    ⪮  .

    ( 䨫쬮) 1-4, 4a


   
    
     - 
   
  㦮-4: ᥭ. ਠ





  
   ࢠ
  

     ॥  䨫   "Alien"

   ()  ॥, 1994.
    ᠭ  
   ᪮ ᪮ "ன " (쪮)

   "  ⮡  ⠫ 㦠,
    த 㡨⢠,
     ⮡  㬠, 
     㤥 ﭨ,-
     ஧筮 뫠
    
   ᫮ 宦,
     뫠 ⢮..."
    ⮢
   1
   ",     ஬⨪  "᫮ ",  -  -
.  ⮩ ୮ 㦮 ,   ਠ   -
   ᪮쪮 ,   ஬᪮ .    ᠬ
⤠   祣, ஬ , ஡⮢,  த 
  㦭 ⢠.   ᭨ ᫥      ᢮,
 -   " ",   .
     ᪠ ᥡ    ,    ,
ࠢ, 祭 宩, 祣  室.
   ,   ! ,   ! ।,  
! ,    !!!    㬭   ࡮-
,  -  楯   ⨪.    
 ଠ... ,  ,  ᭮,  ,   
窨...  ⮣ 㦥 ᮢᥬ  ,  ᪮쪮  ୥  ᢥ㫮  ᥡ
. ! ,  楫    ,       
宫  ,   . ﭨ! !   -
  㤠!  楫 ࠢ뢠  ।⢠".
   ( 137.  14.  ந  ⮢ ᯫ -
 ⥣ਨ "S".   ६ 뤠 ଠ樨  ⠭    㤠-
).

   "࠭ᯮ⭨ -  ⮦ 祫,  ࠡ -    㣨  -
. ⥫ -  쪨   祭. ਫ⥫, ,   -
 ,   ᮢ  ⪨ 뢠,-  ,  ࠧ㧨,
稭, ,- 諨  ࡨ, ⠢ ⮯  㢠,-
 ᭮ 쪨, ᨫ , ⮢   .    ,
筮, 堥".
   ( 006.  11.  ந    "",      7,
⠢  "". : -,   348 2765).

   ஬    ⮭  ୮  뫠    ࠭⢥.  ࠡ
ᯠ. ࠭ ⢮ ,    ⨭. , 
 ᪨ મ䠣  ᬥ  ᪮ .  設.  
㣠  ᥣ.  ࢮ ⫥ 稢.   ࠪ.
 ᮢ  堭᪨ 誠    ண⥫    ᬥ
  ᫨   ,   箬 ,   ⠭-
   믠.   . 騥.
   㬭  .  ⮪ ,  ᫮  訩  
 ᭮ , 襫⥫ 㬠  ⮫   㫥⥫    㡨
  ਤ஢   . ᫠, 諥䮭, -
 㤮 -  ६   ᢮ .
   箪.
   ⭨ 祪 樨 믠 䥩ࢥમ     室
㡪. ࠭   ⠫     ࠭⢮  ஢  
ᢥ. ᫥  ࠧ ᯫ ᢥ⨫:
   "Nostroma - ࠭ᯮ "
   " - 7 祫"
   " - 20 000 000 ⮭ ࠫ쭮 "
   " - "
    ஢ 孮 諥䮭 ࠦ      ࠬ,
騥  ࠭.
   箪.
     㧨  設  ࠪ.  祣   -
頫  ⢥ ᯮ⢨.  ୮,    砩  ⥢襥
୮ ᭮ 訡 ᮬ  ਣ१    饬,  
⢮.  ਧ ᮭ.  孨 ⮦  ᯨ,  ࠧ    
 ࠧ,   堭᪨.
     .  誠 .    饬  ࠡ  
ᥣ 룫廊  . ⢮ 㡮 ᢥ祭 ᭠  諮.  訢
⥭  ॡப ਮ५  梥   .
   ⮬᪨  襢, ⯨      .
 ᢥ  ᢥ  ⨫ ,  㯨  ᭥
. "" 뫠 .         ⥪ﭭ묨
誠 ᯮ    ⪨ 㤨⥫쭮 梥⪠,  -
⨪ ண 뫠 ⠪  ᭥  ᯥ祭 -
 .
    ஦ .  ࠫ ﬨ,  ஦⢥᪠  ,
⨪ ભ㫠,  梥⮪ ⠫ 뢠. ஧  -
ᮢ  ,   . 稪 ᨫ  ᫥-
  -   -  騥 ⥫  ⪫稫.
    ஡㦤 ,  ⮬  ⮩ 㬠 ᥨ-
   ७ ⥯.
     . 㪠 㫠  , 㯠 ,    -
, 諠    饪  த. ਪ᭮  宫  楢
 頫  ॠ쭮.  㫠 ન  ᢥ⮬  ᪢  
ᮬ . ⭮ ⢮ ⢮ ⨫  樨, -
⠢      宫 ࠧ㦥 .
   㪠 㫠  襥  㤨, ᬥ  ᢮  ᪨ 稪
    ஢. ୮,  ࠢ쭮  ਤ㬠  
"ᯠ" : ⮫쪮  ஡㤨訩    㤮  ࠡ뢠
㯨 ଠ.
    ᥫ. ⮯ 㯠 ⥯ , ⥫ 蠫 ,    -
.  ⮦ 㫨, . થ ⠫ 
,  ᥣ, 砫  ⮩⥩.
    ⥪,  室  蠫.   㡠.
    宫 ᫥  ⥫    祩.    
뫮,   讬 쮭  ᪨ .
   १ ⢥   - ᮡࠫ  . ᫥ ⠪-
 ᭠     ᪨,    ⥫  譮.  
    ⮫ થ.  ᮭ  騫  ᨫ. 
  . ஥   뫮 ஥,   㤮⢨ -
頫 .
    ⥫ 㧭묨 嫮ﬨ,   稬 .
   -  ,   ᥡ ? -     襬  ᯮ-
 .
   - .  ৫  ᮡ,-  ࢭ ਫ  ५ 㪨
   稬 .
   -   祭쪮  ,  㤥,- 訫  .
   - ,  筮,- 몭 થ.- , ॥ 祬-  -
९?
        .  騫:
   -   ,   뭮  .
    ᯫ  롪,   ୮  ᠦ   뫥  
भ    ⮪ 㦭 㡮, ६뢠 -.
   -  ⠢  祫! -  墠⨫    㪨.-  ⥡
,  㣨 ஡ ?
   , , 뢠 䨫 ᨣ.
   -   ஡? - થ   .-  ० 祬 
୥,  ᫥ 㤨  樨, 訥  ⮬ .
   -  㦥 ᠬ ,  祬 ,- 蠫  ࠧ ⠭.
   - -,- થ      த,,  
᪮  ࠪ ,      ⯠  ஡.
   - ,- ஬砫 ,-  ⮦ ,   ࠪ   ⮩
⨥   襬.  ⠭ ⠪  ⠥?
    ᯫ  롪:
   -  ਢ      ⭮襭.  ࠩ ,    ३.
  ࠢ襭  﫥.
    ਢ ⮬ ஢  ᠬ  த.
   - 祬 ᪠ ஡ ⠬,   ?
   - ᭠,- 㫠  ⢥ .
    訫 ப  㫠  । ᨣ⮩.
   -   ᯥ樠,- ⥫쭮 ४ ,   થ,-
 ⠪  ᫥ த⥫쭮 ᭠ ।, ᮡ    ⠪
㯪 ஢⥫쭮 誨.
    㦥 ⮢ 뫠 맭,   ⠭    맮  
室 㡪.
   - , ,-   - ⮫,-  뢠.
   - ᨡ  ,- ᪠ , 묠  뢠   ᡮ-
  - .
   2
   訥 ॡ,  ⠫.   ࠡ⠫,    ᯠ.  ,
 ᥣ ⮣   .   -  . -
讥, 墠뢠饥 , ࠫ ᮢ   -⭠.
᪨㫨  , ஢ਫ  ठ.  ⠬    冷.
 㤨, ஠஢,  稫, 뫨    㦥    .
⥭, ᥫ, . ⮯!  訩? . 稢  
? . 뢮: 祣  ⠭  ᫠.   ࠢ  
.  ⠫    訬.  . ᫥  ࠭-
, 筮.   祬 ॥, ⥬ .
   ⠫  ਩  ⮢ ; ᭮  
  稫.
     ஭஢ 誠       ᪥  業ࠫ
祩 ⨢ ஫. ⮯ਥ 㬭 ⨫  -
楢 ᪨,   襫  .
     ,  ୠ       ᫮  㫠
ᨣ묨 ࠬ.     ᫮    ਢ
⮬ ࠫ   . ᯫ    ਢ⢥
५,  ࠭ .
   - ஥ , "". ࠪ⨪ .
    襫 饡⮬  믫  ࠭:
   "祬  뢠  ?"
   " ⢠ ",- 㬠 .
    ࠭  ஢ ⮫     ࠬ.  ⠭
ᬮ५  ᯫ   ਫ ᢮ . 㪠  ⮬᪨  ࠫ
  ଠ樨 -      .
   訡  ணࠬ?   ⥬?   宦,      ⭮.
⥫⢮ ?..  ।...
   3
   -  祭  ᮡᥤ, ,- ᪠   ⠫ -
ࠧ 饭  .
   -  몠? - થ   ᯨ ᫠  蠫   אַ
 .- , ,   .
   - ...-  騫,  ⠫.
   ६ થ ⢨⥫쭮  ࠧࠦ.    㯨⠭  䨣  
⥣⮬  㤨    㡮 離  ப  -
  﫠 ᥣ  ᠬ 室騩  .    ⫨
ᮡ  ⠫  ⨭  "᪨"  ࠪ஬.
  娤 ⨫, ९ࠫ  猪  楯   ᫮,
  祭   뫥訬  ࡨ      ⠨  ᢮
 ७.    ਭ      砫  .
⢥  㣮  ,      ,  
諨  室 騩 .     頢  ૠ  뫨
ᠬ ࠭ ன,   - 砫.   業  ,
  ࠡ     ⠢.  ⨢ થ, 
室 ᥣ  ﭨ  ஫.  頢 ⥫  -
⢥ ,  ६ ,  ᭠砫 稭  襢-
   ,      ⮬,    ,      ᠬ.
⢥  㢫祭,  ஬  뫮 ⭮, 뫠 -
.   頫  ᢮ ६,    ᠬ      -
- 嫠.     ᥣ  ࠩ ᮡ࠭  -
, ࠪ᪨    ॠ஢    ࠧ,    騥  -
।⢥ ࠡ. 让 ४ ᡮ,   筮 ᪠ 
,  뢠  .      ᬮ  梥
 .  אַ   ⮭   ⠭  ன  祫
ਤ   쥧, 㢥७  ᥡ 祫.  室  
ப ࢮ १. 祬-  樨஢      ᪫-
⥫쭮  १⮬   ஫.
   4
   -   ,-  ,   .-   ᯠ,
"窠" ࠡ⠫  -.
   - ࠡ⠫? -   ப 뫨.
   - , 諮 ᠬ 饥 饭,- த ⠭,  -
த.- "窠"  ॣ.
   -   稫-? -  ᨫ થ.
   -   諨  . 筮,   ஢.
   -   뫠  ଠ? -  ਢ⠫  ᫥.
   - ⭮.
   -     ⠪?   ⠭?- ᨫ ;   -
 ࠢ     .
   - .  । 㤠  ⭮    ᥪ㭤.  ᫥
祣 뫠 ᫠    .
   - । -...-  ਫ.
   - ᥭ. ᭮ ନ  ⪫祭,  室  ᥩ.
⥫쭮, 室 ᨣ  ᫨.     "-
窠"  뫠  ࠧ  ᫥ ஡㦤.  ...
   -  ⮣   ⥬  ᥩ? -   ᬠਢ    
.
   - 㦭 ᭨.    "".    ᪠    -
祭   .
   -    ࠧ㬭 ⢠!
   - ᫨ ⮫쪮 ""  浪...
   - 襫 - ? -   砬.- .
   -  , , 稫  ਪ祭?  ⥡   浪,  -
    ?   筮 믨  㤥   -
ﭨ?!
   -    宦  ?
   - 㬥,- થ  㤮 ᤥন ᬥ,-   ⠪ 㬭,  
    -   -;  אַ     ,
     嫮  !
   -  ᮣᥭ  襬,-  .
   -    ࠪ  㭪,  ஬ ᪠, ⮡  ࢠ -
 ࠤ - ᨣ, ᫠ ⭮  ,  ᠬ  -
᭮, ⭮   楫.    ஢  .  -
࠭ᯮ⭨,     ᬮࠧ.
   -  ᫨  ⢨⥫쭮 蠭? -  﫠 થ  .
   -   ,-  ⤥ ,-    ᢮ ...
   -  , ஢ਬ? -   冷 .
   -  ᬮ,-    ᮣᨫ .
   -     ,- ਢ筮 娤砫 થ; ⥯, 
襭 뫮 ਭ,  ᬨਫ  ᫠.,  ᪠?
   - ,- ⮦  , 嫮   ⮫,  ᪮:
- 砩 ,  ⠬!
   5
   -  ⥬? -  ᨫ 饫 蠬.⪫   -
?
   -   ,- ⢥⨫ ᨤ騩 冷 쥧 .
   -    祬- , ?
   -  ,  ᫨  ࠧ...
    ࠭ 뫠 窠, ᫥ ࠤ஬.
   -  !
   - , ⮫쪮 ...-  ࢭ ࣠  ᫥,   ਫ
  ᯮ, , ,  ᯮ.-   㣮 -
⥬.
   - ਥ堫,-  ⪨  ᯨ ᫠.- ,  蠫?
   - ,  쥧.
   - --,   㣮 ⥬.
   - ᨡ, ண.
    ࠡ ⢮ .  稫  饩  -
.  ⪫   뫮 ਭ  訩 .   -
,  ⥬   쭮騪, ⢮ ਬ: ᫨誮 
-  ⮦ .    ।  ⢥ত,
 ,  , -⠪ த.
   -  쥩 稭, ⬮  堭  ਣ.
   - ४ . ᭥  樮,  ⠬ ࠧ६.
    ⮭ 뫠  ࠤ맮,   砫. -
  﫠  ਧ .
   -  ࠧ 祭. ,   ।  न  筨
ᨣ   "窨" 譥. , 筮,  ,   -
ࠡ 襫  ᮬ,  ᭨  न.
   - ,  窠,- -    ࠤ .
   - ४஢   ࠤ -    ,- ᪠   -
 諥䮭.
   - -, 㤠 ,- થ ࠧ ᫮  ⠫.- ᫨  -
, 맮.
   - 쪮  -  直 ࠧ - .  直  ࠧ,  
筮,  饭.  ᫮  墠⠥.    ࠧ  筮  -
     ॡ ࠪ⮢! !  
    客, ⮫쪮   -    ઠ
ᢥ ᥡ . "! ⨬! !" ७ ,   ! אַ 
 ࠭  ᨤ ࠧࠧ ࠧ㬭, 筮, 祭  -
⢥ ஥. --!..- થ  㪮.
    饫箪,   "窨" ஢મ:
   -  થ,    ⠭!
   -  ⠪  ,- થ 嫮 ᥡ  寧.-      
⥫   !      .  ⥡    ,-  -
⨫   릥  ,  ਫ , ࠧ  -
,-  ,  誠,  ,       ᯮ-
.
   6
   - ,   ?..-    ண   ."窠",
᫨   ଥ,    "⭨".
   ࠭ : ", , 稭".
   "     ᯥ 墠 ⮩ 䠬୮?" - 㬠
.
   " 㥬" -   ࠭, ᫥ 祣 ⮫ 
   ᥪ㭤.
   "9; 8; 7; 6; 5; 4; 3; 2; 1; 0!"
   -   ! - 楤 થ ᪢ .
    ᥣ஢ 墠⮢ 諨  ஥ 室 ᮫.
   -  ஡    ,-  ⨫ .
   - ,  ᫠.  㤥       
,- 祭 㫠 .
   - , ਭ,- થ   ,-   ⠪  祪,
⢮ ,   饭  ࠡ  ⥡ 騩 ஡ , -
?..
   -    론,- 맭   ਪ  .
   7
    ஡ 祫 ᫠       
⥫.   ᥪ㭤 ᪨ ⠭ ࠡ  㬥蠫,
頥 ⭮ ⥬⮩.   䨮⮢  ᢥ    㯠
  .
   -   ⮢,- 訯   譨    .஫
४,  ᠬ⥫쭮.  室  ⬮.
   - ',- ਢ筮 ⪫   ஡ 栬   -
.
   ࠭ , 믨뢠 ࠥ  .
   -  ᥪ㭤  室  ⬮.-  뫠  㤨 ᮡ-
࠭.-  ⮢!
   -  ਪ,-  稢 拉   ࠭,⬮  
ᥫ.
   - ,   ᥫ - ୨,- 梨⥫쭮 ⨫ થ.
   - 祬 ୨?    ஭栥, ᪮॥..., 
, ᮡࠫ    ⨪  ⥮஫.
    થ,  ⨢   , த:
   -     ,  ᫥ ᠤ       㤥  ਫ
.
   - , 諨  ⬮.
     ⥭ ਡ୮  믮  ࢠ.
   -  ࠢ  ᥡ.
    砫 ,   ࠤ.
   -  ! - થ 楯  ⭨.-  ॣ㧪!
   -    ? - ᨫ .
     ᯮ , ᪫  ࠭,   饩 -
, 㦠饩  ⥬ ⭮ ⬮ .
   -   ,-  ਢ 롭.-  ४. 室 
ᥤ   । 筨 ᨣ.
   -    祭 ࠭ ࠥਨ.    ⠪    -
 ਤ  ᥪ㭤.  ଠ쭮,࠯⮢ .
    ᫮  ⭮ ᨫ,   ࠡ ࠫ  -
 , 室  , ⮡   ᢮  .  -
,   ,  訩   .  訢 ஢-
, ਡ   ࠢ   ਪ, ࣠   ஭  
஭  ஧ - 믠. ॣ㧪     訫,
ৠ , 뢮稢  ७.     뫠
ࠤ 襭 .
   -  ମ ⥬,-   ᥩ ᨫ     
㪮 ࢠ.- ন, ॡ!
   㫨 , 㡮  ࢠ㫮 , ⠭    
祫.  ᨫ. ࠡ ࣠,  ⨪.
   - ᪠ ,- ਯ થ,-   !
   -  ⠪  ᥪ㭤... ...
    ࠭ 㫨   ,  ।  १  
᪠.  ⮫  ⮪,      -
 祫  - ஢ 孮.
   - ⭠ 窠.  ந ᥡ ,   ப  
,- 砫 .
   - 諠 窮! - ᥫ 砫 .
   -  ⠪ ... ... ...
   寠 ⮩  믠  ॢ .     ମ
⥫ ४뢠 .
   -  樮 ...  ᠭ...
   ⠫  १  . ⥫ ᬮ.   -
㫮,   ࠢ . 泥㫠 訢,     ࠧ᫮  
  ᨫ ⮢.    묮  ᪮ -
饩 ஢.
   થ   㫥 뫥⥫  ᥫ, 墠뢠  室 -
⥫. , , 몫稫 ⠭. ᢥ饭 ᫮;  -
栫  ਡ஢,  蠫 訯 ࠡ  ⥫.
⥬ 樮஢  㤮 ࠢ﫠  묫.
   - , 㬭, 諠 㤠  ᠤ?! -  㭨 થ, -
ਢ ⮩  ⥫.-     ⡨  ⠪
ᠤ!
   - ⥯ ० ⠭  .  樨.  
.-  ࠡ  蠬, 뢠 .
     ᨫ ᪢    砫 :
   -    稫?
   - 㭤!  אַ     楩,-  楤  ᪢  
, ᢮  ॣ㧮 ६.
   - ? -    ⮭  롪  .
   -    樨. ᬮ,    ⠬.
   -   થ, ঠ  㪥 ॢ訩 ᮪ :
   -   﫨.  ६  ⪨.  .
   -  ⢮ ⥬    ஢!
   -   ? -  ਭ﫠 㤮஦ ᪠ ᨣ.
   -  . .   ਤ .  㤥    ६
⥬  ⥯.   襭 ମॣ.
   -   ஡? - १  .-   "窨",  
 ᥬ ᮢ  ६.
   -   ᠬ ? - ᢥ .
   -   ਢ⥫ 襪.-   ४뢠 .- -
த ⮨  ⢥ ⠫,   㣮    殮  ⠫.
࠭ .
   -  , ஬ ,  ? -  稢  ४  ,
  . 쪮 , 㬠襤訥 ந...
   - .-  ⠫.-  ਫ⥫,  ᬮਬ   -
⨪.  ᫥  .        .  ⠫,
⢥,  .
   - ', .- થ 롭.  㦥  ॡ,   -
 頫 襥 ᯮ .
   8
    ᥪ 뤮   ࠧ襫  ஭.  ⬮-
  㬮 㫠 , 㯠  祬 㬠 .
    ⠫  ᪠  襫   ᪮ .
   -    ? -  譨   頫  ᢨ⥫.
   -    ଥ,  ,   ,  ⮬  ப  ᨫ  
訩 ࠣ.
   , 㦠訥 , 뫨 㦥  䨮⮢ ࠪ. १
  뫮  譮  饥  뢠  ,  ६訢饣
    ண 㬠.
     ,  ⠫쭠 ଠ ᫠ ந   
 ⮯ - .   砫    ਯ,  
楢.
    嫨.  룭  , 㧨  騪 
 ,  ਪ:
   -  ७, !
    ⮦ ᫥    拉.
   ஡ 祫  楫 ⮭㫠  㬠,    ⥪  
஥  ᪠    ࠡ.  㤮 ᬠਢ
⮩ ,  稫 ।⢨,  - 㬠   ࠧ-
 ஬  ⭮  㯪 ᮧ 祫᪨  .
  ⠢ -०, 祣  ந室, ᪠  﫨  -
묨 ᮢ묨,-   ᯮ.   ᫠  栫,
஡ ᪢ 㬠.  ᪮   ⮫쪮  諨    ᥡ,  
ᬮ ࠪ᪨     .
   -  祣  ந諮.   浪.-  .
   - ᫨  "窥", 㦭    ᥢ-,  㪠
㪮  ஭ 㡮 設, 饩  .
   -  諨,- ᪮   룠  .
   - 訥 ,  ⨭ ,-      .-
  ஫, ॡ.   ⠬?
   -   ஡ ,- ᭮ 쭮 ⨫ .
   -   ᠬ 襥.
   - , 室  ,    ᬥ.
   -  ,   ஫...-    ᭮ ꥫ .
   9
    ࠨ ⥬  ᫮த  ⥫  ᥪ.  
⮬ ਤ 蠫 蠣,   , ઠ饣 ᦠ -
宬,  થ  .
   - 蠩, ⪠, ⥡    襣 㢠 -
? - થ ࠫ 㪨 娬 뫮.- -, ᫨   ⠫  -
祭 ᪫⨪,    ࠪ    ⮬,   易
 ᥡ   ⥬,  㪠  ⥢ .
    㫠    ⠫쭮 ᬮ५  :
   -    ४᭮ ,      㣮  㬥  -
"ᬨ᪮ ": "... ᨣ, 砥 ࠡ,  -
࣠ ⥫쭮 .  㦥 ⭮  5,89%  ⮣,
 ᨣ ᫠ ࠧ㬭묨 ⢠, 筨 ᨣ  ,
 , ⥫쭮 ᫥..." த?
   -   , 稫.  ...  ... 祭  ᯮ  
࠭  .  - , ⤠訥  ,  
...     ⠢?!
   - , ! -  㫠 ⢥.- ᫨  ⠪ ⠨,
   ⥡   ᭮:    ࠭஢,    
୥ 묨.   ࠡ.
   - , ࠧ ⠪...- થ ⨫ .-        אַ  㯠
让 ௨!
   -  ⥡ ⮣ ?
   -  !  !  ࠭⨨ ᭮  ⠪  -
⥫쭮 誨 ᥣ ⭮.   㤥, ᫨  , --,
?
   -   襩  ᭮  㣮  ᬥ  祫-
.
   -   ⮦ - --...
   - 㯥.
    㫠   諠  ஭ 㧮 ᥪ.
   - "㤠 , 誨, , ᮢᥬ   ..." -  -
ࠤ થ, 嫮   ,  饭 : -  窠!
  栬,   !   ࠭⨩, -...
   થ ਪ⨫ ࠭  ᫮த - 㩪 ⥫쭮 ᬥ,  -
 ᪢ , 磌 -  梨⥫쭮 :
   -     ⮫쪮 ᯮ .
   - ,- ঠ  ,-  客 .-  -    
 ࠭:     -᫠,  ⮬  -    
쥩- 㪨,- ,  , ᤮孨    ࠦ.
   -   , ⠪   , .      .-
થ  ⨫,  ਤ  㬮 뢠饣 ᫮-
.
   -  ஬稬 ૮. મ.

   -  ᨫ ,-  㪠   ਡ.
   - 室 ᪠ 祭 ,- ਪ ,      ⠭
㬠 ࠩ ᪠.
    ᨫ, 㬠 뢠 묨 ﬨ  ᫮  ஬
離  ⥫ .   뢠  㯮 ᮪    
,     稬 .  ⢥  -
⨫  ᪠䠭ࠬ, 㤭   ⮣  த ।.
   - ஡㥬 ன १  . , -, 㤥 -
.  १ ⢥   㤥  ,      
ᨫ.
   10
   -  ,  ⪨ ࠥ? -    ஡㤨 १ 
.-  諨 - ஫ ⥬.   ?
   -  ᬮ.    ࠭.     .
    稫,   ।  뫮  砭  ,
ﭭ  ᪠. 㬠   ।   - 㡮
⫨.  । ⮣ 筮    ஬
ࠧ ࠡ. 쭠 訢,     אַ-
 童,    㤮 栫    䨮⮢
ᢥ .

   -  ? -    .-        !
 ࠡ     .
   -  -  ﬨ,- ⠫  ᭨  㢨  -
.
   -  ண!    饭.
   -  ஦.  ⮩ 㪨 ᨫ .     
.  ,  ,  .
   11
   - ,    ॡ?    譮.
   -  諨 -. , ண,  稭?
   - Well. ᯥ. ୨ 稫   "",  ⮫쪮    -
᪮ ஢.
   - ⫨筮!
   - ,   ࠧ    ஢ ⮣ .   
    .
   -   , 㦥 -...
   .
   -  ...    㢥७...   ᨣ ᪮॥ 
।०  ᭮.
   - ?    ᭮?   譮!
   - .   ஢   ⠭⭮  ।-
०  ᭮.
   - 㭤!   ଠ쭮.
   12
   室 室  ७ ஭ .  ८ࠧ  -
 﫨 ஬묨 .
   -  .  ⮢ ப,- 業 , ப -
.  ⠫ ࠧ拉   㬠  .
   - ,  ! -  ࠫ  ,    -
஬ ⮭.-    ᢥ.
   - ,  - 楫?..
   - ...    祭 ஦묨.  ঠ 㦨 -
⮢.
   13
    ᨫ ਡ   室,  ࠦ  祧.  
ᨫ 魮 ᨣ. ...  ⭮. 訢 㦮  ࠡ  -
 ࠭஢  .  業ࠫ쭮 ࠭ "窨"  ᢥ-
⨫ 㯭 ࠭ ࠧ: "宦 ᨣ ".
   14
     ࠢ쭮,  㣫, . ,  ⥭,  ⮫
﫨  ᥣ  ࠧ筮   .  몮 -
    㣮 ⢮, ஥    -
⥫ ମ.     ய⠫  .  饭  뫮
த 饭 ॡ뢠  .
    ஭㫠 ⥭,     ᥫ   ⪥.
   -   ࠩ ࠭... ,   ...
   -  㦮 ࠡ, , ᮢᥬ 㦮!
   - ,   ࠤ樮 ࠡ  ᫠ 宦.
    ஦஢ ᪠䠭  㤮 뢠    ⪨
⮭.  蠣 ਤ -     㯨.

   -  ! -  뢠 ⥭ 㪠,    .-
, !
    ᢥ 墠⨫       ⢮ਫ    .
   㪠, 楯  ᪮짪 ᪫ ⥭.
   - !
      ⮦ ࠫ   㯥 , ன 
᫥饬 ਤ  , ࠫ  ஬ .
    ᠫ ᢮ ࠧࠬ  祫᪮ ࠭.
ᯮ᪮ 饭 뫮 ᢥ饭 ᫠  ᢥ⮬, 騬 אַ
 ⥭  ⮫.   室 ⮭,    﫮    
童  ⠫쭮 梥.   ࠦ   ਠ
 , ᥢ  . । ⮣ 筮   -
蠫 ࠭ ᮮ㦥, 宦  ᪨ 謠  ᨫ쭮 -
  ᪮.  ᮢ ﯮ ᠦ  童⮥
 ஬ ᠯ,  .
   -    ? -  諠   ⮢-୮  -
.
   - 宦  ஬ 㦨,- 業 , ᬠਢ   ⨥-
 童 ⭮ 樨.
   - ! -  ਪ㫠  㫠  ஭.
    ஦ ࢠ  ⮢⮣  ࠪ,    祩
, ᪮ 䨣  ⢠,  㫥饣    ୮  饬
᫥.
   - ﭨ,- 뤮 .        墠⨫
堭.
   - ,  ஢   ६.    ⠫  ࠪ᪨
 ᪥,- ᯮ ⨫ .    室騬  -
 㯠  ᠬ 㬨.
   த  뫨    筥  ⮬  ࠧ
⪠. 寠 筮,   ⥫,    -
 ᫠. ᪠   ९  १  室    ⮢
饫, ᮢ 室 ⢮.   室    ;
ᠬ    嫨,  -० ᬮ५  ࠭⢮ -
 㦥  ࠦ騬 묨 窠. ,    ⢥-
  㦠᭮ ⢮ ९ ᯨ.   ஬   業  㤨
 ᪠  ⢥ত.
   -  㤠- ᬮ? - 騢, ᨫ, .
   - , 廊,-  㪠    㤨 ⢠.
   - 宦,    ५  - ⠪   -
.-  ண ࠧ祭  .
   - , ⠪ ⫥,    譮 ᨫ ࠧࢠ  -
...
   -  室 ,-   .  뫮    
ᥡ  ⮬ ஬ ᬨ᪮ ᪫.
   -  ⥫     ⮩ 㪮  㧪 ਤ   -
ﭭ 㯨   .
   - ,   廊,  ⫨筠 誠!   ᥣ  -
  "஬" -    祣  ⠭!
   - ઠ!.. ,  -⠪ ਫ ६...
   - .  ᬮ,  ⠬ ,-    룭    㣫
᮫   襫  .
   ⮢ ࠪ ⨫ ,    㧪  ᢥ  ஦  
᪠䠭       .
   -   -  ࠭? -     .
   - 쪮  ,     㦨  묨  ⢠ﬨ.
祭  .
   -     ⠦஢, ᫥ ன 㯥...  ⠪ ,  ⠬
 㤥⮢   "⢨  ᥡ".  - த  -
⥫쭮 ⮬.
   -    ⨬  ᪠?
   -  쭮  ࠡ  㤮.        ⤥-
  饭,   ꥫ    - ࣠.
   -  ,- ࠫ , ࣠   ਮ⪠,  !
   ࣠   ॢਫ...  , 墠  㣠!..
      ⢮ १:
   - ! !   ! ॥  !
     ஦ 稫 蠣  ਤ  ஬ 誨.

   -   ⠬ 襫?
   -   ᠬ ﭨ  .
      ⭮ ⢥, 室襣    .  ஢  
୮ , ⮢, ,       -
  ᮦ      .      
஦   㯠  ⮩ .

   -  ஡ ,- ᪠ .- 쪮  㦭  .  
ᮢ襭 ,    ⮩ ⥫쭮 ᫨.
   - ,-  .-   客.   ᮬ.
쪮, ,  ࠩ ஦.
   - ', ,  ᯮ.
    롭   ,  﫠 冷   -
ࠦ .
   15
    ᨤ  ⭨ ᫠  ᬠਢ  騩 ࠭,  
஬   ࠡ 襫楢.   ᥩ 뫨   -
. ᫥    롨   ࠢ.
   "箭  ᫨誮 ୠ. ﭭ    ᢮ ".
      諠  㤮ண.
   "  -  ६.   -    㤥  祭.  
  ࠡ..."
   16
    饫 ࠡ  :
   -  浪. ! ᪠!
     蠭 ࠧ뢠 ,   砫   祧
 쬥 ஢.
   -   -?
    㡨  ⫨   䮭 .
   -  .   ⥭  ᫨.        墠.
৮ -.
   -  .
    ᪫   ⮬     ᪮.  諮
 ᪮쪮 ,  ᢥ ஦   ⢮ਫ  ⥬
஥.   ⮭ 뢠 ⥭ .  :
   - ⮯!   . . ! ᪮쪮 !   ...
 宦    ய,  ࠧ...
    ᪠  㣫, ॡ⮩,  ࠫ쭠 ᪠, ⥭
, ࠧ ண 㣠  ६ 頫.  ᠬ  ᬥ-
 䠭⠧  ⥪  ᬮ  ᮧ   ᮮ㦥-
.
   - 宦  ஬ ਤ. ,   宪?
   - .   浪?
   - .    -?  ,  ᮢᥬ  宦  
᪮쪮 ࠧ !
    ࠧ  ᥪ樨,  ࠧ஬         ॣ.
㡮 㬠 뢠 ,    ᬮ .  -
騥 ᪫ ઠ ᢥ⨫ ⥬  ⮢ ᢥ⮬,      ⥭
孥 ⠦.   ஬ ᢥ . , --
, 뫮  த ᯮ᪮ ਤ,  室  ᫥-
騩 .

   -  !  ⠬  ⥡? - ॡ  譨  .
   -   浪, , த .    -  ⮯.  -
 ண, ᬮ ⮯ਬ⥫쭮.
        㦥     㡮  㬠
 ६窥  ᥪﬨ. ६窠 뫠 㧪,     -
 뫮 , ᬠਢ .  ⮭ ᫮ 㡮  㬠  襢-
   , 室訥  楯 ।⮢.
   - ,   - . ࠭ ५. 宦   -
- ᬨ᪨ 㡠.
   -  - ?  ,  ஦.-   ஦  
뢠.
   -   浪, ⪠. ᬮ   ᥤ. , த  -
㠫 ᬮ.
   㧠.
   - த 㤭.    ⮢ ᫨..
   - 쬨 ஡ ⮣ 쬠.
   - , .
    ⠫ ப⥩, ࠫ   ஡    ⨫  
.  ᢨ,   饫 㫠 쪠 㩪 離  -
⠭樨. 㪠 諠 ᪢ ⮭ ᫮ 㡮 ﭨ    ⪥  
訯 砫 祧 窨 裡  ᫨.
   - ... , ,  ࠧ   ᪠,    ⮫쪮  -
⮯...
   -    祬?    ⥡?
   -  .   宧⢮  ﭭ ஬.  
ॡ. ਫ쭮,   樮. ୮,  ࠢ .
    稫 䮭   魮,  ࠧ拉 ᮤন
. ⨭, 訩  ᫨, , ࠭  ᯨ  ⮦    
ਤ ⮩稢 -   㡠६ ᪠⨫  ⮢ 㬠.
   - !
   -   ⮡?
     砫 ਣ襭. 祢,   ࠭  ᮧ
.
   - 祣.  ᪮짭.
    , ⮯   ⮩ 뫨 㡠-㬠.
   -   -⠪  訡 .
   ࠭ । 㦠 . 騥    ⠫  
㡫묨 設,  ஬   㣮, ࠧ ⥬
  ࠢ .  䮭,  ਡ    .
 મ ᢥ   뫮 ࠧ拉 ,   ன  -
஢  ५ ࠭묨  묨  .    뫮
,  "" ⮨  ⢠ 㥪, 宦   .
   -  ࠭... -, ⠬   . ,  -
...  ࠩ ஦!
   -  ଠ쭮.  ᯮ.
    ஢ 㪮  誮  -  嫥⪮ , -
騩 , 饩  ﭭ ᢥ , ண.   ⤥-
   ࠢ 䮭  ᭮ .   筨  ஡
 :  㥩 窨 ⫨ ᬠਢ 㧮-
 ⢮.  ࠫ ࠬ ஧ ⪠.
   - !  ⢨⥫쭮 .   ࣠᪠ !
    ᭮  諠  㤮ண,  ⢮  -
稪  ᮢ⮩ ᫨.  ⪨ 梥⪠, 뫨  -
 ⢮ન 㯮,  ஧ மࠧ      묨
஦.    뫮 殮  譮.      .
 ஢, ᫮ ।   .
   - ! 祬  ?  ᪠!
      㤮 ஡   㬠  ᮧ.  ५
⮫쪮 墠⨫ 祫,     ஦,    ਡ
  筮 梥.  -  ᢮   ᨫ  -
 騬 㪮  砢쥬. - ࢠ    ⨪
 ⠡ન,  祫 ⫥⥫  ⥭, 墠  諥.  - 
 設 ⮯  ...
   17
    ⥫ ᢥ, 訢   ࠤ ᪠   .  
易  ᪥  .    뫮 ࠪ᪨  -
.    ⥫...  ⪫稢 譨 䮭     
饩 設 ᪠䠭,  㤮 ᮡࠥ  ﬨ.  ᮡ⢥-
 堭   , ⮢ - ࢠ  㤨, 㣠-
  , 祬 㦠 ⢨⥫쭮.   ६  
 ஭  ᫮.   襫,   ਢ     㦠.  
,    ०  㡮.  ⨭ . ப -
.  !.. ୮,  뫠 ਪ.     ⮬,  
  릨, 뫠 ௨.  ࠫ . 쪮    
릨!  ᨫ! 㪨 㦥  ঠ!..    ,  騩    
ਪ騩   ⥫, ... ,  ! , ᫨  
, ᯠ    ! ᫨ ⮫쪮 ...  ! ப!
 祣   !    ⮢ 祫?! 쪮  -
  ⮬ 䨮⮢ ॢ饬 謠?! 쪮? 쪮? 쪮?..
   - , 窠,   浪? -        -
쭮.-   . ஦.   אַ    ,  
஭.
   - , .-  뫠 ୮ ࠤ  襬  㬠 祫 
ୠ ᯠ襬   稢 । ...

   ࠭ .   뫮 ᯮ   ࠦ .
   -  , 誠?
   -   ᢮ .     浪.
    ࠫ   ਡ୮   ਤ㫠  .
   -  ᯨ, ,  ᫨誮 ᫠.  .
   18
     ⥫      譨  .    -
ᨫ쭮 ਢ  ⥭ 冷.
   -  .  . ,   ஡  .
   㤥 , 몠稢  室   㦮 ,
砢㫨 㭪,  饫 ⥪ 騩  .    -
.  ⠫. ,   ᯨ  室.
   - 뢠 , ,   ,- ᪠ .
      ࠭ 뫮 -० ᯮ.
    ⪠ ୮ ⪨ 訫 㠫.    
ॡથ  ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨. ࠭ ᢥ⨫: "஦! -
 ଠ !"
    稫   .  १ ਢ饥  ⥪  諥
뫮 ,   ⠭.
   -   ? ,    ந諮?
   -  ,- 蠫  ࠧ .
    ⪫稫  "஬".
   -   ?   ?
   - .   룭㫮 - ࠭ ⢮. ,   ࠡ.
   .
   -   ?..
   - .    ᪠䠭. אַ  . 뢠.
   - !  , ⢨⥫쭮 騫    ࠡ  㦥
⢮?
   -     뫮 ? 뢠 ᪮॥!  易  ᯠ!
   - !    ࠢ ᪠  ࠡ 㦤  !
   -  , ᮡࠥ ঠ  , ,  㪮  ?!
   !     !
   - ᯮ, !  祣     ᤥ.    ⮫쪮  ᮡ
  ᬨ᪨ ᫥.  ᠬ ,   ᭮.
   -      , !  ⥫   ᪠䠭!
  ᥩ !
   -   !  ࠢ ਤ㬠  !       易  
ᮡ, ᫨ ⨬   !   㬠,     
?!  ⢮        ,    -
 㢥७   ᭮.   ࠡ!
   - 㪠!  ,   ᣭ ?
   - ! ᯮ  ᥩ !   ६  ਪ!
   -   -⠪ 訫  饭 ঠ   ࠭⨭?
   -   ᭮    ᤥ.
    ᬠਢ     .  樨    ⨢
ࠧ뢠 .   ஭, 冷 뤠     -
 ⥫ ,   㣮 - ᨫ ⨮ 権   ⠭᪨
易⥩.
   19
     ⭮   祩.    ঠ      
:
   - ஢ ⠭.
   - ,- થ ᮥ ࠧꥬ.
   - ଠ.-      ⠫  稢  .-  
,    -   ᬮ   ப⮥ .
   - ३ ,- ᪠ થ  ࠢ     ⥫  १.-
 ३ ࢠ  .  ஬  쬮.     
 ࠧ  .      ࡨ,  祬    ⮩
ॡ .  ᬮ   ᥡ 㤠 㢥७, 祬   ⢥म
碥, ᫨, 筮,   .
   -      .
   - .   ...
   -  ...-  நᨫ   ᫮,    ᠬ  㬠    㣮.
࠭ ⢮ ॢ ᨤ  :   堫,  -
ᨫ  ᮧ,  ࢠ ,  쭮      ࠣ,
᫮  稫 אַ 㤠  ᮫筮 ᯫ⥭.
   20
   - ! ! -  堢襣 ࣠.
    ॡࠫ 樨 室  ᯫ ,  ""   -
ﭭ ⢥砫: "室 ஢. ᪨ 室 ᢮". 
蠫  ॣ,    ,     ᨫ.
   "⮢ 箭,   㡨!  㭨 蠭.   蠭!
  ᢮ ᪨ ﬨ.   ᥩ 뤠  㬨-
騬,- ⠪  , ⠥ 뤥প  ࠢ  易⥩  ࢮ室-
楢. !.."
     ࠫ    㯠, "窠" ਪ,  
࠭ 㨫 窨:
   " ࠧ襭:
   1. ⠭樮 㤮;
   2. ࣮⥬;
   3. 樮 ⥬;
   4. ⥬ :
   ) ;
   ) ७"...
   - ! - ॢ .-  ⥡  蠭ᮢ, 誠!
    ⮭ -஧ 㡠 ஡ 㤮ண 롪:
   -  - , ,  ⮫쪮 !
   ५  ॢ⨫  ࠢ୮ 㤠⠭.
   - ⢥ 㭪 -  ! - ભ .
   21
   - , !  ⢥  ⮫쪮   ,-    -
, ...
    砢㫨,  ⢮ન  ࠧ諨  ஭. ᯫ 믫:
" 襭".    ࠤ筮  ࠡ    蠬,
   "஬".   嫥㫠  ,    
 砫   ᭥:
   -  ࠤ  ⥡, 誠. ᨡ ⥡,  ६ 㬠!  ⮢
樭᪨ !
     뫮 -० ᯮ.    ਫ,    
த:
   -  ᭮ 砥, .  ந諮,    ந諮.
稭  㪠.  ,  稬,     ࠡ.  
, ண...
   - !..-  㪭㫠 㫠  ࠭.- 㪨  !
   -  樨 -  ⢮ 樨,    易  ⠭  
६ 믮 .   ⮢  .     "",  
  ⮢. १  ⢥    .
   ᭨ ⠪     .   ६  
⥫⢮    ⠢, ⥬   ஭    -
,   㪫뢠    . ⪮ ⢨  -
樮 襭 ᮧ ⫥,    ⢮    ࠭
த㬠 .    ।!   ⠫  ਩    ᥡ
᫥ 誨.  ᫥⢨ 譮 뫮  㬠,  㬠 뫮
室... 誮  ଠ樨...
   - ᮢ ⮢  !
   , , ᮢᥬ ᯮ  ⪮ ⢥⨫:
   -  !
    㡪  .     ⠫,   -  ᨭ
誨, 饪 , த   ਫ.  ࠧ, -
쪮  ண㫪 ⠫ ᥣ ⠪ 뭮᫨ ⠭.
   -  ⠢   .    .
   - ,- 㫠 .-  㦥 ⮢  室  ࠡ.
  룫廊.
   -    ᯠ. ,     蠭.

   22
     ࠭ 䠪 ࠢ   ମ. -
⮢  宫  - 㦥-᪫ ᢥ頫 ᯨ  ࠬ
 ॢ襬 ⥫ ࠡ.  䮭 䨮⮢ ᪠ 㯨 窠.
   - ,  73011, 襫    LB  -  426.    ਪ,࠯⮢
㣫 , ᬠਢ  ࠭.
     ᥪ㭤 窠 ᫠.
   - ਪ  24KL7  ⥬  LB -  426,-  ਫ  
 ᪨ ᮬ,-  ⨦ 㣫 ࠧ 10  쭮
4,    ࠦ.
   窠 ᫠, ॢ  ࠧ ࠡ.
    ⨭ ૠ.
   㪠 ॡᨫ  ⠭樮 ࠢ   ୠ  -
.
      ᫠  ⪭  ᨫ ࠡ 殬   -
⠭ ண ᨣ:
   - ஬ ⮣ ⮣ 嫠,     - 饥?

   -  墠  ࠤࠬ.
   -  ஢? -   ࠧ ਢ訩   ᮢ.
   - ਡ⥫쭮.      ⥪⮬.
    .
   -  ?
   蠫 ⪠, 泥㫨 ᨣ ,  㫮    -
᫮. ௪ 稩    .
   -   砫 権,- ᪠ 㣮 祫,   ண  -
⭮ .
   - -,- 嫠 㪠 ⨫   ,-   .    
᢮ .  ঠ   ⮫쪮  믮  ਪ,    
 믮 ⮣, 祣  ਪ뢠.    ⥬,      
  ,   ᠬ⥫쭮.
   -  ।ਭ﫨 ३...    㪠.
   -  ,- ணਫ    ⨫ ⮫⮥  묠.
- 蠩,   㦥 ...
    ᮡᥤ 㫨 ⨧,  騭⮬   ஡
㤮ண,   襢   ⭮ 롪.
   -  ᥣ 믮 祭          㦨
. ࠢ,  ⭮襭      ᯥ 㬠.
   - , 筮, 墠쭮,- 嫠 㪠 ᪮짭㫠  ७ -
,  ⮪, , ஬  ,   뫮,
㫠  ,-    ࠧ ਤ ࠡ .  
 ,   ᫥   ᥭ୮    .  
㦭 ࠧ! ⭮?
   - 쪮 ६   ᯮ殮?
   - ᪮쪮.  ᪮॥, ⥬ .  ⮡ -...-   㪠-
⥫  ਦ  㡠.
   -  , .
   - ।  !  ⮬  ⮫쪮   .  ,   
  室   .      ⮬ ⭮襭  ࠭-
祭 .  .
   - , .
     ண 㡮⭮  襫     祭 -
祭 殬 ⢥ 蠣 ᫥  ਤ.
   ન ୨誠  ଥ   㯨  ஭.
   -    ࠡ, 室   ࠤ    ᥪ  
⥬ LB - 426.
   ୨誠 , ᭮   祧   ⪥ ਤ.
        㭨,  ⮫   ந-
:
   - ணࠬ    ᡮ.  ᫨誮 ᭮  .
   㧠.
   - ਠ 㦥 ⮢, 㤥 ᪠ ணࠬ.
   㧠.
   - 祭 ,- 嫠 㪠 ᪮짭㫠  ७ ଠ...
   23
   -  ⨩ 襢,- ᪮   ⪨   ᫥,
  ⫨ ⭥ 쪮  ਡ୮ .
   - ⫨筮.-  થ ⠢ 让      笮.-
室.
    ண  .
   -  뢠,    ଥ.    ᥪ.
   -    , 祬,   ᠤ,-  㦥 
ॣ㧮 ६.
     饩 ⭮ ⮩.     ஢ 
ᢨ殢 ஢. ய⠭   뫨 ,   ⠫  -
, ஬ ⮣ ஬ ᭮ 殮   .   
 ⥫  蠫  ਪ .   쭮  -
, ࠧ ॣ㧪.
    ࠭ 뫨 : "2", "1", "0".
   箪 ""  ࠭ .   㫠 ० .
   -   ! - થ 론.
   ᫥ ⮩ ࠧ  﫨  ਭ﫨  ॣਢ.
     ਢ窥 ࠫ  ᥡ   :
   -  ࠭    ⠪ ⪮ .
   - , 窨, ᫠,- થ ⠢ ।     -
    .- .  ண㫪 祭.
   -  ᪠,- 몭 .
   - 㤥, , ⥯      ᢥ  -
宬.
   24
   筮,  !  ᪠!   뫠    -
.
   થ ᨤ, ਫ  ⥪⨪,  ᫥   ந室騬  
,      -।  ਤ稪  묨, 
 客 ஢.    ⠭᪮  㡪    ⮦
諠  ⥪:
   - થ,    ⠬?
   -  .  ஢   㦥     室.  
譨 䮭 몫稫.
   - ᯨ! ६ ,     祣  ᤥ!  -  -
 ભ㫠, ᪠   ࠧ ஭.
   - ஦ 諥  믨ࠫ 童  ॡ  
⢠. 楫    梥   ஧筮  ॢ-
  ⮢-.  騩 ࠭      ⠫  ࠧ१
ࠧ㪮 १. ⠫᪠ 窠,    筮  
㯠  ,    㤮      ⢨  ᭮
ࠧ㪠.   १ ᬮ,  諥 ᯠ   -
,  ,  ⠢ 宫   .
   - ,  ! - ࢠ     ⮣ 謠.
       뢠  ᪨  童⮭  ﭨ
᪮ 梥.  ⢠ ᭨  ⥫   ᢥ  ⥭
 樭᪮ ᥪ. 뫮 ᮢ襭  ⭮,    ࠤ訩
,  ,   , 뫮 祢, ⠪  㤭 ⪠ ࠢ-
୮   ᪠.  饪  - ᪨ -
騥 誨,   襨   墮, 騩    ᪨
.    襩  誨     㯠-
.
   -    ? -  .
   譠 ⨭ ⪮ ⠫ ।      뫠  -
쭮.  ।⠢ ᥡ  ⢠, ﭭ ﬨ ,  
࠭, 㡮,        .
   ⠭ ࠢ ⨪  䨫  , ண -
.  ⥬  砫 ⢮.  襫  ⮪  砫 -
 㬥.
   -  ஡     㤮!
   -    ?
   -  ,  筮    .   ஡  
㯠. ᥭ?
   - ,  ࠧ㬭.  ஦. 㥬 祭 ⭮.
   - ஢ .
   - .
   - , 砫...
   ⠫쭮   㣮묨 㡪    㪥      ⭮
墠⨫   㯠.  ⮨ ⮫쪮 宫 ⠫  
ࢠ 㯠   ,   誮  饪  ᨫ-
, 墮 ⢠ ண,  㨫   襥,  ४뢠
 ᫮த.  ࠤ襣 , 室    -
 , ⥫ ᪮ 㤮ண.
   - ஦!   !
   ᯮ  ⫥⥫  .
   - , .   㤥 ᭨ 㯠,   .
   -   㬠  ⮬ ? - ᨫ , 㪠뢠   ⥪-
 ஡ ᪠.
   -  - ᯥ樠  㪥,   蠩.   - ⮡  릨.
 ⠫쭮   ⥭⥭.
   -   ,  ࠭஢  祣  .
   - . ஬ ⮣,   㬠,    .
    襫   ࠢ ᪠஬  砫    ணࠬ.
஧ 箪 ᪠饣  㬭 ,  ⮫,  -
஬  , 堫  .
   騩  砫 ᢮  ⢨  ⥫.   -
࠭   ᫠ ஢ 㤮, 㡮   ⪠-
,  ⭠ ⥩.   뫠  ᯫ  ⭮. 
㢥稫 ⥭ᨢ ,   祣  : ࠭ ⠪   -
⠫ ஭栥 .
   - ,  ७⣥  ஡  ⢮.
    ᬥ 祬- ,   ࠢ 祣   뫮
ࠧ.
   -  ?    㦠    襥?
   - ,  祣   ࠧ - ⮣ ⮢ 墮.
    ᪫  ਡࠬ: 窠 न  ࣠   ᨭ
 ࠭, ᠬ 䠫ࠬ    .
   - 祣 ⥫쭮. , ,  㪠 砥     ᫮-
த. ⮬     ⠬,  .
   - .   ন   ,  ⮫쪮  ﭨ  -
.
   -     த.
   - .  -  -     뤥ঠ...
   - 㦭 㧨   .
   - ࠢ쭮! ,  믨  ⮫쪮 ,    ⢠. 
 ᬮ   , १  㯠.      祣    -
. ஬ ⮣,   ਮ⠭  娬᪨  ॠ樨.  
   ,    ⢮   . ᫮த ᫮-
...
   -   ⮢  室...
   ⠭     﫠. ⭮ 뫠 ᫨誮
쥧 ⠭.    ⠫    ⥯  ⠭-
    થ. ࠢ,  -०  ᪠  
ᯠ⥫ ᨣ.  룫拉  訬 ࠧ.   થ
⠫ १,       ᨫ ஢      饪  
த.  ᬠਢ  㡨 樭᪮ ᥪ,  -
   㡠 ।,  ⠬ ந室,   ⭮  㣠뢠
⤥ ᫮.
   - 誨,    ᥬ ⮬ 㬠? -    뤥ঠ,  
筮, થ.
   -  ᪮쪮   ⠬ 墠?
   -   .
   - 㬠,   ᪮ ,-  㪠   ,  
  ਮ ⠭,   뢠 稪.
    થ   ࡨ;   ⨫  㫠    ⥪ﭭ
:
   -   !   ৭!
   -  ! - १ 㫠  .-  ⮬   ⥡   -
.
   - ,  ? -  㭨 ⮫.-  ஧ !  -
,  ᢨ ...-    ਪ 㦥   頫  -
.
   25
    ⥣ ᫥ ९      ⨫.
  ᫠ 訯 ⨫ 騩 , 騩 宫  ᬮ
 䮫죨஢ .
   - . ! - 㪠      ⨫.-    ,  
᫨誮 ய.  ,    ࠢ...  㬠... 
   ᤥ  ⨬...
   -   ⮫쪮 㭨⮦ .-   砫 ⥫쭮 
⢥म   ᪠ ࠦ.-  ᥣ -  ᫮த.
   - ,    ⠪  ६...
   - ,    ᯠ .
   -   ... , 筮, ஡㥬  ਠ.
   26
   ࠭ ५ ࠧ梥묨 ᠬ ⪨: "  ࠦ-
 襭. ﭨ  ⨣".
       ﭨ ࣠  ணਫ:
   -  ଠ쭮.    ᥬ ᮢ.
      ᪠쯥  稫 ⥫ :
   -  ஡㥬 १ 㯠.
   - 쪮 ࠤ , ஦.
   - ୮, 㤮 ᥣ  .  ࠧ१  ⠢,- ࠧ-
,    ૥ ⠬, ⠢    ।
 ࠧ१   ᪠쯥.
      誮,  㩪 ᫠ 饩 -
   ࠭. ૥ ⠬  㪠  訯, ᯠ.
㩪 ⥪  . ᭥ ⨪  砫    
 ⪥.   ࠫ  ⠫ ४⨩.
   - ,  ࠧꥤ ⠫!
   -  ᬮ,    ⠦,-  ᨫ  , 
室 ࠧ஢ 室    ਤ,   ᡨ    -
.  ᨫ   ᫥.  ⠪,    ⮣  ᥫ
- . 㡠६ ᪠⨫  ⭨ ...
   - 室! -  襫 ஦ ⢥⨥  ᥪ   ᪠䠭-
ࠬ.
    饭 ᥫ  묮,  ⮫ 﫠 ୠ   -
  .  ⮩ ஬  ᯫ  ⠫,    ᥭ
ᥫ   ⮢᪨ ᮫楬. 䠭, 訩   ன,
㦥 묨  ᯫ뢠 ॡ ᥫ    ࠧ砢襬
.
   - ᬮਬ  ! -  ᨫ  ⭨.
    ᥪ    ᯮ祭 㤮. થ  -
 ,    ⠫  㤠 嫠,     -
:
   - ?!
      㢨 ⮭ 㩪 묠. ⠫       ᥫ
  .
   襫 :
   - ᯮ!  㦥 ⨩ ⠦!
   -  ⮩  ⨬,- થ ࠭  㪮.
   - ࠭ ⢮,- ⨫, 室, .
   ᯥ  ⠫. ⠫ 殮묨 ﬨ 뢠  ⮫ 
  , 뢠 ࠢ쭮  㦥.    ⠫ -
ࠧ뢠  쪨.
   -  ⮫쪮 ﭨ  , 㦮,- ⨫ થ  .
   -   ⠫᪨ , ! -   .
      .
      ⢥⨥  ⮫.
   - ⠭,    ?
   - ,- ࢭ ᨫ .
    ६ ⠭ 㦥          
ࢠ   ⮫.
   -  ⠭,-  稢 ࠧ뢠 .  -
廊,  ᢥ媨᫮...
   -   ஢? - ᨫ    㤮 ண⨫    ,
 ᪠訩 ᫮  ૠ.
   - ,  -  堭? - ஬    ୮  
⥫  ⥬.- ⢮ ⢮,     㡨...
   -    ? -  .
   - 㬠.   .  ,  ࠧ.
   27
   ⥭  ⮫ 砫   ᢥ,    ⮬    ᫥-
⥫쭮  樭᪮    ⮫ . ,  
 ᯨ. 㤭 ⪠  묠  ᪠, 뫮 譮 ஢-
 堭 饣.   ᨤ騩   ⥫  ⨫
   㦠.
    㡨 樭᪮ ᥪ ᨤ      -  ⪨  
ୠ, । 뢠   ᪮.      -
࠭ ᯫ  ᨫ쭮 㢥祭  ஢.
    諠 㬭, -.
   - , 蠩,-  ந᫠  ᫮ ,   設  ஧-
砫,  㤠 ;   㪥 ,   ,  
த ,        ࠡ⮩.-  祬  
 ᤥ?
      , ᫥ 롭, ᬮ५      .  
ࠢ 㪠 㫠 ,  ࠭ ;   嫮 -
.
   -   ⠬ ? - ᨫ , ᠤ  ⮫  ᪮.
   -   ⠬ , 祣   ,- ᯮ ⢥⨫ ;    ᯥ
⠫ - ⮫  , ࠧ ⥪訥 ᫥    ᨤ
.-  - 㦭?
   - ,     ⮡.
   -  ⮬,   ᤥ?
   - ,  ⮬.  , ,   ᪠   襬 ?
   - 쪮 ⥡, ண.
   -  饭.    .
   -   ...    - ⮦. , ࠭    ᭨
  ⮬ ⢥.
   -    ⮬. 祬  ⨫   ࠡ?
   -  ᤥ , ⮬    ⠢   祫  ᭠㦨.
 㬠 ᠬ.   뫮, ᫨     ? ?   㢥७,
 㯨 ࠢ쭮.
   - 筮. 㤠    ?     ⮢ ᫮...
   -  .    ࠡ 筮 ।, ⮡ ঠ  
஫  । .
   - "᫮  ",- ।ࠧ .-   ᬥ譮, 
    - ஫.-  ᪫  ஬
᪮.
   -  ᬮ 㤠! -  ࠫ ; ᨭ  㫨    襥,
  䨪஢  , 㪨 ᦠ  㫠, ,  룫拉
 ⥫쭮.      ,      -
  .
   - ,-  㫠  ,   ਮ५ ᢮  .
   -  ⮬ ⢥ ᭥訩   ⮢.-    ⨫  ᢮
ப  ࠫ ᬥ ⥬ ࠧ.-        ⠪
樨.     梨. ஬ ᥣ 祣,  ⮩
⢠ ࠪ᪨  ॣ.   㭨⮦...-  
   .
   -  ,  ⢠...
   - 蠩,- ॡ  ,   ⥬,-      -
⠭ "஬".
   - .  ᭮ ࠡ      砥  ⢥
.
   -    ⨬ ᪠?
   - 쪮 :  訫  ᬨ᪨ ६饭  ᫥-
  ⠢  ஧  ᥣ   筮 襭
३!
   -     ⥫? ⮡  ⠫ ⠬? ⠢    ,
   -  ⠪  襭 !
   -  ⮣, ⮡ ࠭஢   ⠫,  㦭 뫮
⠢! -  ⠫  祭 쥧 : -  ⮣ 室-
 뫮 ⢮ .
   -  ⠪ ⠥? 쥧? -  ᥪ㭤  .-  ,    
  ⨫ ᥡ ⮣.
   -  ⥯, ᫨  ஡ , ⥡ , 㤥  ᯠ?
   -   㬠,   ⠪ ᭮,-   ਫ 祭 ᯮ.
   -     - ஬ .          ,
, 易 ,   ஭ ⭮  
⢠  ࠡ.  ⮬   ᠭ ࢮ 㯥.
    ⠫, 襫     ,  ⢥म ந:
   -   ᢮ ࠡ.     ᢮.
   28
   ᪠  몠    쪮  饭  室  㡪
"⫠",  ன ன  ࠧࠧ    嫠,
᪠  ⮬.  뫮 ᠬ ⭮   ஬ ࠡ-
.  ᨢ ⠫ ⭠  쪮 㡪  -
筠 㡨 ᬮ,      .
    ᨤ, ᣮࡨ  ᫥ ண ,   蠫  ,
  ࠭樮 . ⢮      
㪨 﫨    ६   ⮬,  ந室   ࠡ-
...
   ७ 訫  饩 ५.    ५  
맮  ᥪ.   ᮢᥬ ਤ  ᥡ,    
 㭨.
   - .
   - , - 稫  .
   -   ?
   -   ᬮ ᠬ.  ᥩ !
   -    稫?  ?
   - . 室.  - 祭  ⥡ ᭮.
   - ,-  ࠢ ⥪ ᯨ,- ᥩ ਤ.
   29
   -     ? -  ࢠ  ஧筮 ⥪⨪.
   -    .     뫮  .    -
 㤠  .-  ࠫ , ⮡  ;    訯-
,  㣠 誠,  諠  .
   - ,  ࠩ ஦.- ⠭      ᮣ
 襫  , ᬠਢ  ஭.
   設,  ன  न⨬    ⮬  殮
.  , -, 㯠    ᭥  ⨪,
ਡ  ⮫,  ஬  .  ࠪ     -
 . , ਢ , ⮫쪮   ਫ,    
 嫨 ⮢ 誨.
   - ᬮ,-  ஭㫠   ,-     ࠯-
! ?
   -    ਡ,    ,  業ࠫ쭠  䠧
㦥 諠.
   -    㪠?
     砬,   襫    ⠫   -
騬 蠬 ⤥  ࠭ 㬥⮢.
   - ,-     ⠫᪨      ᢥ騬
筨.-  - 讪.
   -    ? -  ᪥᪨ ᬮ५  ⮭,  
࠭, 㡮.
   - .  㪠   ᠭ  ᢠ.
    㢠⥫쭮 , ਭ 쪮,  ஧ 㦨.
   -   ? -  ᥫ, 뢠  ⮫,  ஬  
.
   - ஡  ᢥ饭,-    .
   㪠    㬥⠬,  ⪨  饣 ⠫
 ࠧ饣  ᪨ ⨪ ࠧ  殮  㯪  設.
, , ⫥⥫  ⥭,   襭  㯮.
   - ! -  ᯮ ᬮ५    稫 ᢥ. 砩-
.
    ਪ뫠   祭 㫠.
    㫨,  ᥪ મ   .
   祣  ந諮.   ᭥ ᫠ ண㫨  .  -
㦨 让 ⨪ ஡,     ᮡࠫ  
祧襥 ⢮,  ਭ ᬠਢ 騥 㣫㡫 誠䮢
   ன.  ॣ㫠 १ ஢ 誠 ⢥-
 ,     ,   - 宫
  㫮  襨.  뫠 . 㪨 ⮫窮  -
ᨫ -  ஭. ࠡ ⢮     墮⮬,
믠襥  ⨫樮 饫, ⠫ 楯 㯠栬   
. , , ᨫ  ⢠  ᪮稫  㣮 -
  ⮩ 誠䮢 .   릪  冷  
 ᮡ   㦠 . ࠢ 㪠  뫥⥫  ।,
⠢,  ⮢騪 诠, ⨪ 讪  騬 -
筨. ⢮  諥㫮    ૮,    墮  
   㯠.
   -   浪? - ⫨ ᨫ , ᠦ 冷  饩
  ⢠.
     , 㡨    .      
਩  ᥡ ᫥    ﭨ.

   -  ஦,-  稢  ᨫ      -
.
   -  룭㫮 㤠- ᢥ,- ᪠ , 殮 .
       ᯨ       ਧ
.  ⪭ த   ஢-᭮  誮  אַ    -
栬.  १ 㫨   㫨  ० .
   - ஦! - ਪ ;  ᫥ ६  ⠫   -
 ᫮,    ⭮: ⢮ ॠ쭠 ஧,    
뫮 業 .
   㯨訥      ᪠⨫  ७    稪
  㯠  .   ࠧ ண 㯮 ⢮;    襢-
.   ९㣠 ⮢饩,  롭  ᪠:
   -  䫥 ⢥.  祣. -,  ⢮.
    ५ ⥫  ࠭ ਣ⮢   ⠢   
⮫  ᢥ ⮢.
   ࠭⢮  㯠栬  ஢ ᪫  
⪠.     室    訥    稭
⮭.  ⮬ ᮣ 業ࠫ ⮭ ᪫.
   - ࠭,- 㦤   ,-    ਧ  ⮢  饫.
쪮 ࠭ ᮥ. ⭠ !
   -   ⫨筮,- 祬- ࢠ  .
   - ? -   ஢    ,    ⢫
 ᫥.-  . ୮, १      蠫.  
 ,  . 㦨 宦   ࠪ. 筥    ᪠  ᫥
.
   -  ᮡࠥ  १?
   - 筮,    ⮬,  쬨,    ࠧ!    
, ⨢? -  㤨    ࢠ: -  , -
,  ,     ࠧ,  ࠧ    祫-
⢠,    אַ ⠪   ମ ! 
    !    㭨쭮  祭  -
⥫.
   - ,   ⠪ ,   ⮬  㭨쭮  砥  
㤥 ᪠뢠  ! 㤠  ,     ᤥ?
  㦥 ᤥ  ? -,  㭨⮦ .   
 , 㬥૮   .   ᫮  ?
   -  ? -   ⥫,   ६    ,
   প.-  㬨!    .  
 ⤠ ᥡ .  ,    ?   樢-
 ! ਤ  ᥡ!  ⢮ 娢  ᥩ ஢
㪨. ⠭,   -⠪ 㬠?
   -    ࠭஢ ᭮.-  ᬮ५  筮
쪮 ⢮.-    㥬.       㢥७  
  業⮢,   ⢠ ।  ᭠.  ,  -
   ॡ뢠  .

   -   ண  ,-  㭨 .-    .  
ॢ  ஢ 㪥.    ਭ樯 ஥   ࣠-
!  ⮬ ⢥ -  ᪨ ६!
   -   ண  ஡.   뢠     -
⨫! - ஢ .
   -  ⮫쪮 ⨥!  ,-  ᯮ ᨫ .-  
  ஡ ⪠. ,  ⢨⥫쭮 㦭.
   -  ⠨   㭨⮦.-  뫠 ४.
   - ,- ⠢  .-   ⥡ ⪨   ᫥.
 ⠬ ᬮਬ.
     ५.  뫠  .
   30
   믨᪠  <185>117 㭠த   ᬨ᪨ ᫥-
   ⠪  . 㭪 45. .
   1.   ࠧ ࣠᪨   ࣠᪨    ,
㦥      ⮬ ᬮ,   ᯥ-
쭮 ᫥ ᨥ 㦡 ᭮, 饩    祬
 19 童, ।⠢  䠪 ࠧ ""
   2.  ꥪ    ॡ뢠  ᮮ⢥⢮ -
ਠ쭮 㯯 ""  "0000"  롨 ᨥ 㦡  -
  易⥫ ⢥ত ꥤ ࠢ⥫⢠.    -
  ᫥  ஢  । 筮 -
⥬  ᯥ樠쭮 㤮   楫 ࡨ⠫ -
 ,  ⢨ ⠪,     ०  ""  
࠭஢  ⮭ ꥪ.
   3. 易⥫쭮 ᫮ ஢  ᫥ - ᪫祭
  ᢥ ⠪⮢ ᥫ   ᫥㥬 ꥪ⮬. -
 ⠪ ⠪ 㤥 㦥,   㤥 ᬠਢ   -
  ⭮襭 ᥩ ,  ꥪ    ⮬  砥    
㭨⮦.
   4. , 室訥  ⠪  ।⠢⥫ﬨ ,   ன
ᠬ ⥫ ஫,   ᯥ ᮢ६  -
,  易⥫ ᪠஢   ᫥ ⠪.
   ⢨  , 饩 ࠭⨭, ,  ਭ  
⥣ਨ "⠪஢", ⥣᪨ 饭.
   襭 ⮣ 㭪 ࠥ  ࠢ   739/02  
ᬨ᪨ ⢨  ᫥.
   5.  न   , ଥ  ⢥ ᫥-
 ꥪ⮢     ᮮ饭  न樮 ᮢ
᫥⥫᪮ 業 23.
   6.    ᫥㥬 ꥪ         -
ࠫ쭮 , ᫥  ࠡ⪨  뢠    ⠫᪨
᪨   ࠭  㭠த 娢 23
   31
   ⠭ 襫  .  ᠬ 饬 .  뫠  ࠭  ᥭ.
㬥 ,  ப ⭮ ᢥ ࠧ祭  .  த
 㤠- 㫮 ਡ... ᫨        -
,   室,   뫠 .     ,    
㪨...    ⠪.    ,  筮  ,  
  窨 㬠, 騥  ⨫樮 饫,  -
  - ⠪,   㬠  ᪢瘟.    -
...
    襫  ⮬       ⠢      騥
.  뫮   ᥡ ᫥ ࠧ  ᥪ.    ⠫
殮 ᠤ,   ⮣ 뫮 ⭮  ᮡ⢥ ⥫.
     ૨.   室 . ⮨, ᫮ 㪨  㤨
 ⨢  ॡ. ⮨, 窠,  ᬮ.  ⠪ -
 㪨,  .   祬 !  殮    ࠧ-
⥫쭮 ॣத 믮   אַ ।  ᮬ. ⮯!  -
 몭 , 殮 , . ᯮ,     -
⥫  -  㣮 !   ⪥  ⨣஬,  -
୮, 뫮   ⠡쭮,  ஬ ⮣ -  祣  -
 뫮  . ਤ  諠 .  -  ᫮  ᦠ
㦨,  ⭮ ᮬ,  ॢ⨫      .
 १ ᨫ 롭   ᯮ ந:
   - , ண,   , .
    ⠭  ந᫠ 㦨 㯪 ᮬ:
   - !
   -     ᢮ 襭.
   - 蠩,   ?   ஫    樥.  
ࠩ ᭮.  ஬ .   ⠭! -        
஧砫 ⢨: - ᭨ ,   , 祬   襫  
⠪ 襭? 祬  ⠢  ⢮   ࠡ?
   - ? 㦥   ࠢ 㬠,    嫠    ⢠
  -      ࠡ?
   ६ 諮.  ࠧਢ -  祣    﫮.  ᫥
⮩ ࠧ 㦥 ⮬ ,   ⠫,   믮  ᢮
.
   - ,   㤨 ࠢ!    - ࠧ.   -
,   ⢮ ஫  ᪠䠭  ⮣, ⮡   -
,    襫? ﭨ  ࠧ   ᪠䠭,   
⥡ १.     ,     .  ᫮  
஢ - . ?   ᬮ,   㤥    ,    
?
   -  ,  ! -  뤥ঠ, ࠫ .
     ࠧ ⠫ 뤭.  ,  㯨 㯮; ࢠ, 
᪨ 誠,  㯠 ᥩ 㦥 뫮   ⥫쭮
᫠, ⮩ 稭,  ⥬  - ⠭.   뫮  ᪠-
 - 쥧  ஢ন.        -
᪮ ᫥⥫ 諠 ,  - ⥬    㤨  
 ।  ⮫쪮 , ...
    ⢮  ⥫⢮  譮 ᡠ :
   -  ,     㭨⮦?
   -  ,-   த,-        .  
  - ⠭,   ਭ 襭,  ⢥⢥    -
室饥  ࠡ.  , ,  ,  室  ⢮ -
.
   -    . ,  ࠡ, ਭ 襭.  
襭   ࠢ!   뢠,   易 -  
易  ᭮.
   - , ᮣᥭ. ,  稬, 訢  ⥡  ,  
 ᭮.  ,-  㪠   ஭  ᥪ,-  ⮦
  㪥.
   -  !   ,    ᮢ襭 ⨬  -
.  㯠,  , 㯭 ࠭. , 㤠  -
 ?      蠫.
   - ,  箪.  ⮦   祣 ࠭  蠫.  -
 ,      ,      .  
 ⮫  ਫ   ⠬,  .
   -    ,- ந᫠ .
   -  ⮦,   ꥪ⨢. 易 ᢮  믮.   
祬  ᪮஬஢ ᥡ.
   -    ᪠!
   -   .   ,     ࠢ   -
 ᢮ .
   - , ⠢.     - . ⢨ ᥩ
㦥 ᬥ.
   -  㢥稢! ஬ ⮣,   ᥩ  ?  -
, ᫥ ⮣   ஠ ଠ...
   -    㦥 .    㢥७  -
᭮   ࠡ.  ਭ  ⮬ ࠢ ᮮ⢥-
騥 .
   - .  ० ᥣ   ਩  饬 襭 ⮩ ஡-
.
   - ᭠.  襭   ਭ .  ,-    
ਫ ᮢᥬ -㣮,-    ⮡ ᥣ   㣠!
   -    ⠫,   㦥 ,- ⢥⨫ ⠭.
    ஭㫠 ,    .
   32
   -஧   諠  ⥭.  寠 -
 㫠 ᨭ  ஫쭮 㯠  業ࠫ쭮 -
. 㫨   ⥭.   ᪠饣    襫  
⪮ 㧫⮬ ⥫, ࠦ  饬 饬 .  -
ਪ  த ᥣ ᪮쪮  .  ⥬  
嫮.
   ஭஢  ᯠ  ,  ⮭㫨  .  
⠫ ᢥ⫮,    ॡઠ   㬠襤訥. ࠭
,        ᨬ.      
쪠  ५,    ⠭,   ᯫ :
   "㦮"
   "থ  業ࠫ "
   "  ଠ樨 ࠭祭"
   "  ଠ樨 "
   "  業ࠫ쭮 ⥬ ஢ "
   "७ 㭨⮦ ଠ樨  "
   "室 ⥬  ० 㭨⮦ ଠ樨"
   "।० :  ࠡ 㦥 ⢨ 㦥த
饩 ⠭樨 47-   誠 -"

   "१砩 ᭮"
   " ⪫祭. ଠ 㭨⮦".
     ࠧ,     訯 㯠  騩  -
筨, 믠 ᪮ .  ᫥⥫쭮 㫨 
⠫ 뢠   㣨,    묮.  ࠭  -
.    蠬, ⠢   ⪨ ஧筮  ᫨-
.  ७ ᪮ 設 ࠡ,   ᪨   祢
ᨭ⥧ ⠫: ", 筮 㯨  樨. -
 ⥬ 㭨⮦ ࠡ.  뢠 ਤ .  ६
襫.  ..."
    砫 ᪠  १  ⮭   ॢ  ࠡ⠢
襢 ⥫.
     ࠭:   "   .   뭥譥      ࠡ:
756456765298787671211438565430 7685..."
   ࠭ ࢠ. ᪮ ⥪ 殪  , १  窨
஢, 窨 㬡஢; ᪠뢠  ,  ࠯  -
ન  ⮫.  業ࠫ쭮 ନ ⫥⥫,    箪
 㯠, ஡ ᪢  ⠫  .
   誠.
   33
    㤨  ᠬ⪮,   ⮫ ᪨ ୠ
 樥  ⮢ ⮣ 㤠. ᭮ 㪮   -
⭮ ࠢ 箪 㬠, 믠   ⠡  ⥫쭮  ᢮-
稢 ⥯  ⮭ 㡮. ⮬ ॡ ᬮ   ࠩ
  ᠬ.      㬠  祬-    ⥫
, ⠡ 믠,   㦥   ࠧ  祣    -
. 騥 冷  ᮬ   ᮬ.
   - , ! -   ⠢ 稢 ᨣ   
ਫ .
        -.
   - ,      筮 ⠥  ᢮ ﭭ ୠ!  -
᪠, 騢, .- ⠫   -  -
饥.
   - --...- ⬠ ,-    ᠬ 饥!
   - , 筮,  ᠬ 饥 쬮  ᥣ 쬠,    
ᢥ!
   - ,  稬, ⢥ত,  ⠪    !
    १ .
   - 筮   ஢   ,-  ᪠ થ.
   - ,  ?   ⮦ -,  ୥! - 㤨 .
   -     ⮬.  ,   㤥     ⨬  -
⢮?
   - ࠢ쭮 襭  㤥 ਭ,   襭쪮  -
㬠,- 㡮᫥ ४  ਫ騪  祧  㡠 묠.
   - 蠩,-    ,-   ,  ﭭ  -
 "ࠢ쭮"?
   - ࠢ쭮!
   - ,    㬠  祫,  ᥣ    "-
쭮"?
   -   த ⠪ "ࠢ",- 娪 થ.
   訩 冷 ⠭  稢   த.
   - , ࠢ쭮! -   ࠢ ᡮ.
    ᥫ  諠 .  ⮣  ᨤ  㡨 -
    殬 ᬮ५ אַ । ᮡ. 룫拉  㦠᭮.
⪮ ਦ ᢥ  뫨 襭, 饪 ,  -
-   ப .    訬  묨  
㯨 -ᨭ 㬥,  ⮭ אַ  ਫ    -
   让 .      -
㣠 冷   ⭮ 殮 롭㫠.
   - , 墠. ⪭! - ࠧ訫 ᪮ ᥫ .-
㦭  ᢮    .-  ⠫  襫    室,
  ண ⪭    ⠭  .
    ᪢ ⠭,  㫨:
   - 㦥  뫨  ⮬,  室    ࠡ? ,  -
 ,  ࠢ,  ᭮ १砩!
   ⠭ ࢠ 㬬 ᥫ୮ ⥫䮭.   㫠  
䮭  饫㫠 㬡஬:
   - , .
   - ! -  থ  .
   - ? - ⮧ ⠭.
   - , 室  ᬮ  .   .
   -  ...
   34
    ᨤ  ⮫  ᨫ  .  窨 窮  㧨-
   祧   ,  ய᪠ ᢥ.  嫨 
㫨 殮묨 ஢묨 ⫨묨 誠.    饪  -
᫠,   嫨  ᪠.  ப  ࡨ  -
㯨 㯭  .     뫮    ৠ,
     .  ⮬   﫥   誮 -
祣   㪠   ᥣ     ⢮-
⥫ 祬  ⢮.
   -  , 誠? - ᨫ ⫨ થ,-  筮,   -
  ᤥ ,  ᮡࠫ ᤥ ,   , -
 ⥫  .
    ⠫ ਫ  嫥뢠  誨.
   -  . ᭮,  㦠᭮.     ⢮  ᥡ
祫 ᫥ ⮣? ୮,  ஦. 祭 宫.
    襫        稬 .      -
 ⠫ ,     뫮 ,  ⮪  ⠢  
饥 㤮⢨.
       﫨  冷    ॣ뢠.      ௥
 ,    訫,  ⠫ 室騩   
  ࠤ襬 ᪮쪮 ᮢ.   襫    ⮫
:
   -   -,  뫮  ⮡  ⮩ ?
   - . ᫨ - ᪠   ⮬,    ந諮, 
 ⮬  饭  १. , ...-    ,  
 ⠭,    ,       㡮
騭.   ﭨ,  砫  ૨.
   - --,-  ,- ... - ࠭. -   -
 ᭥.   ⮫쪮,  - 㦠᭮ ந室  襩 "".
  ? -   ਫ ᮪ 騬 ᮬ    砫
ᯮ 뢠.-   ᥩ? ,   ?
   -   浪!
   -    浪!    .
   -  㦥    ⮩ .
   - --,-   ,- ,     㤠.
   訥   㯨   . 뫮 ,    ᯮ-
, ⠢訥  , 뫨   . 襫   । -
:
   -    ?
   - ᨡ, ,  ,   ᥩ 㦭.
   -   ,-  㭨 ,- ᫨  ,  ,  ᯮ,
 ⠬ 뫮.
   -     ⥡.   ⨬ ⪨ ਤࠬ, ,  ,
  . ...  ⮬ -...   ᭥. - 㦠 ⢮ਫ-
  "". ⭮,    ⠫ .    ᫮.
  ࠧ.
   -   ,  "" - ந諮?
   - ! ..   ᪠,   뫮   ᭥.  ..
   -     祫 ⠫? - 蠫  ࠧ થ.  -
襫  ,      .-  祫    
﫨,    ᠬ 砥,-  ஧   ⮫  
楬    : - , ᫥ ᥣ ⮣  ४.
, ந ਭ?
   - ந,-  ,-  -,  㦥 㯨   ९-
 ᢮ ᨫ.
   - ...- થ ⨫   ⠫  ᯨ ⨪    -
,-  騩  ࣠ ﭭ  ॡ  ⪨.    
⨬ 祣   .
   -  㦥 ᪮쪮   ,    ⥡ ,梨 .
   -  稬,   ⠪     ᪨  !  
, 㤥 ࠧ,- १஢ .-  , ?
   -   ⨢,  ,  ⮢᪨ ண!  㤪 
 ⮬ 箭.
   - ⫨筮, ⫨筮, 㦮,- ॢ થ,- 諨, 祣 ⥡  
.  ⠫ 砫⢮    ࠧ.
     ࠢ  -,  ᢮  ६
嫮   饣   ᪠   -  -
饥.
    室  ঠ ,    㪠 -
:
   - ,   ᪠?
   -  ... 祣  ᪠! -    ⮣,      稫
筮, ९﫠 ,      ⥫  ࠧਢ    筮
஥ .
   - ,  ⨫   ?
   -  ?  ? 筮! ...
   - .  .
   -   ?
   -      ॠ.
   -  ?
   -    ࠦ .   権.  론  ⮫쪮
⮬,   宫, ,  祣  ࠦ.
   -   ⥫.   ६   ਨ.  祫,
 ᯠ,    ,  ,   襣.  ,    
 ६  室  .
   -  室-   室...    ᪠஢  ᫥  -
,   ⢠ ⪫  ?
   - .
   -  祬?
   - 蠩,      ⮬ ᠬ.  쪮  ᫥  .  
  .   ᪠ ⮫쪮 :  룫廊    
ਫ筮.
   - ,   祣  .
   - 蠩,-  ਯ 㡠   ࠧ 㤠ਫ 㫠   -
,- , ᫨  ⥡   ᠫ - , , -
᭮ ,    ॠ஢?    㤥    !  
ᮡ⢥ .  , -,    ⤥.
   - , ,   祭 ࠭.
   -   祣  﫠?!
   -   ⮫쪮 ᠤ  .  !  ⮬ ⮫쪮 -
樭 .  ... ,  㢥७,      ⢠
ૠ   !
   - 蠩,   .  - 㭤, ।. ⮬!   ਩-
  ᥡ. 砫  ⢠, ⮬ , .   , ⮡ 
- ?  㦥   쥧 ॠ樮  ࠯.  
   ᯥ樠.  㦭 ⤮.     ᥬ  ⮦  
蠥. 諨  ॡ⠬.  㢨,  ᥩ        ⠭
 .
   - , ୮.   - ᯮ.   ,    
᭮,-  㫠 .-  ,   ࠢ,    -
, ᫠... , .
   35
   㣫 ஬ ⮫  業 -     誠-
,  窠,  ⨪,      ࠧࠧ   ᨭ᪮
᭥. ᥫ 뫮  ᠬ ࠧ.    ᥫ  ⠫.  થ
⨫  ⠢, ⠫   , ,   ᥣ,
ਫ , 祬 ,   .    㪠 ஦,  ஭
 אַ  ᪠.
      ⢥,  ᨤ騩 冷   થ    -
   ⮪:
   - , ७! ,   ?         ண!
, ୮, ⠫,   ண!
   -  ⠫,- 㯨   ⨫  ᮢ襭  殬:
- ,  ᥩ   !
      頫    ;  ।祭  
 ⮫쪮 㡭   ⮬:
   - ࢮ,   ᤥ,    , ⠪   ꥬ-
 - ࠫ쭮 ⢮. ... ᮢ襭   ,  
 㤥 ⮫쪮 ࠫ쭠 .
   - , 筮,- ᥫ砪 થ  ᥣ 冷,-    
 殮  . ,  稬,  㤥  ⥫쭮  .
   - , ⠪    ? -  .
   - ,   .    ᮡ,  ᥫ        ᢮  㤮-
⢨.    -  -,  ?        ⠫쭮
 㤥 ,  筮!
   - 蠩, ⪭! - த譮 ᮢ⮢    ࠧ襤襬
થ.-  稭  ,   誨    ᯮ
,-   㪠  ,   ⠪  ᬥ﫠,    ।
⮪      ૥   襫  㤠,   ;    ⥯
誠  ந᪨ ᨫ, ⮡    "".஡-
 ᢮ 饢⥫쭮   ⠫⨪ 㤨,  -
,  㣮 . ?
   - , ,- ࠯⮢   ᪮稫 ᮢ襭  ஦.
    ᮣ㫠  ⮫,   믫     
 뢮 .  訫 .  ᪠  㪠   
뫨 ,  ⠫  㬭,       .
 ஭    , ᬮ५   થ,    
ᬥ     㫠.   -      -  ࠭
론  㡠.   ,  न,  ⮦ 론 
த.
   -  㬠,      ⠪ ᭮,- 襫  થ  
஬ ⢨ .-   ,      ⢥.
    ,  !
    뫨 ⠪ 㢫祭 㭠,    ⨫,    -
᭥  ࠪ  ᪫  ⮫  ࠤ᪮ ਬᮩ   -
.  ਯ,    ⠫  뢠  ᪨  ண祭
ᠫ,  뫥  ࡨ,   襥  ᪠ 㫨,   
㫠 㫠,  - . 㪨 ᢥ  㤮ண,  
稫  ࢠ  ⡮. 롪  ᫥⥫    -
,  㬥 ᬥ 㩭 ࠤ.   ࠧ 嫮  
  ᯨ,   襫  .
   - , ,   ⮡?  稫? 譨   ⠪  ⢠
? ?
    ਢ⠫ , 墠⨢  ૮,   ⮫.
   -    ⮡, ७? - થ 墠⨫        .-
  ⮡?
    ࢠ  ,  㣠 ⭮,  砫  ਯ.
   - ন !    ⮫!
     ᯥ .   㫮   ᯨ.
   - ! !   , ⮡   !
    ࣠  , ᫮    稥 㣫.  -
  嫮ﬨ 뢠   , 맣  .
   - ⭮!    ਪ !
   -   㤥ন! !
   થ ᥫ ᢥ,  , ᬨ騩  몠.   뫮
⭮.  ஬ ⥫, ᨢ襥   業⭥, 﫮   -
஭  ஭.
    뫮 ᮢᥬ 㤮. 騩 ॢ 뢠   ૠ  
 ਮ襩  ⥭ ⮩ ᫨.
   -  㬨ࠥ! - ᪫㫠   㫠   .      
஭, ঠ  ᯨ 㫠.     뫠, 祣  
 ⥫.   讪஢  ᯮ⢨,     
ந室騬.
   -  ᤥ  -, 㪨 ! - ࠫ , ᪠    
ﭪ - .
         ஭,   ,   
론 .
   -  ! - ࢠ  થ,-   ᨫ ४襭  -
 ⠫ .
     룭㫮 㣮,  ⮫ ⥫  , 㢫   -
  .
   - ন ! - 訯 ,  㤥ঠ  ⮢,    
ࢠ 㪨  楯 栬  ⨪ ⮫.
      ⨫.     ॢ,  宦    ਪ
饣 ,   ࢠ 䮭⠭ ஢, 맣訩 -
  થ    .  ᪮稫     뫥  
-  .     ,   㤠 ⮪, -
. ⡮  㤨 㫠  뫠 ஢.  
 ஭,  ,  ந室. ⭮  ⢥⨥ 室  -
५ ࠭, ᥭ  㦨 ஬ .    
ࠧ ண㫮 -     ࠧࢠ, ᫮  뢠  -
. 뢪 ⪠ ६  ᪠   ⮪  ஢  ⨫
 .  墠⨫     뫠    ୠ
७.  䮭 ⮣ ﭭ 饣   ࠧࢠ  
㤨  ࠭ ⢮, 室襥  ஬  㯮
.  뫮 쪨 㡠   頫.
   㯨 設.  ᫠ ᢨ⥫  ஢ ⪠ 㬨-
 .  ⥫  ⭮  ࠣ    ᬥ⥫  㤮ண.
  ஢ ᪠뢠  饣 ⥫ ⢠   ᮡࠫ  
祩,    㡮 ⫨ . ⢮  﫮
 童⮬ 墮,  㯠 ठ   㫠,    
⠭    . 쪨  ⢠  뫨
ਪ,  ᮧ ⫥,   ⥫쭮  -
ਢ.  ⪮ ⮫⮩ 襥  - ,- 祢, -
⢮ 蠫.    ᢮ 㡥   ᪮쪮 ,
ᮡ   㦨  墮.
   -  ? - 襯⮬ ந᫠ , ᫥ 祣   -
. ⢮  ॠ஢, ࠧ        ஭.
થ 墠⨫  ⮫   ᨫ  ⢠  誮.   -
 ᢮ 㦨    㦥 ᮡࠫ  㤠,      
墠⨫   :
   - , !  㦭  㡨!
   થ 訫.       . 稢    -
 ,    ᥭ 㪮,  ன      ,  
⮫쪮 ॢ 㤨   饩 ⢠  ,  楯-
襣   ,  ,  ,     ,  
४襭 殬 ᬮ५  ⭮ ⭮. 㧠   -
.
   쪨 ࠧ 筮 ⢠      -
।, ⮬  墮 믮  㭪樨    .
 㤠ਫ 墮⮬,  ࠧ   ஢, , ᪮稢  ⨪
 ⠡ન, 㫠 ৠ ⥫    ᨫ  㤨  
⮫,  墮⮬  ஭  ஭  ⭮ ⮩.
   - ! ! -   ࠫ ;  ᥫ  㪥 થ,   
ᤥ  蠣.
   ⢮, ਢ ,  쪨 ࠡ  ᪮ ஭-
  ⮫, 룭㫮    뫮   ⢥⨨  ⨫樮
.  祧, 饭 訢 ॡப. ஡ 砭  -
᫮  .   쭥 㣫  譮 㫨 , 㤮஦
  ஢   㪨 ᮢ ⪮.   襫  
⠭  , 殮 , ᥫ 冷  .    -
 ࠢ ᨣ , ᯥ ஦  ⭮    ⨪,  
㡮 .
   36
      ⨪ 誠   订.    﫠  
室     ࢭ ਫ,    ᤥন  ᫥.  ,
ਪ , 襯⮬ ⠫ . થ   ५  -
஢ ஡  ᠬ ⥫ ⠯.
   - , ७, ᫨   ⠪,- થ ࠧ ᪫  -
.
   - 諨,-  ᪠ .- , । ,      
⮢.
    쪨  㫨  ⮫  ᥪ. ᭮-
 ᢥ饭 ᫮.
    諠  ⠭ 㡪.  ᨤ  ᢮    ᬮ-
५  ࠭.
   - ,   .   ᢮ ᯫ.  稭.
   - , .
    ࠭ ᢥ⨫  ४饭  ⨣࠭    ⢮.  
孥 㣫 , ਡ  , .
   -  ᥡ ⮣    ,-    ࢭ  ॡ  ⮪  
.-      .
   -    뫮 ६  ᫥,- ⢥⨫ ⠭.
   -    ⮬.  - 㯫.
   -  祭  ᪠ ⮣.  ᥣ, ண,  -
砥 ⠪,  .
   - ,  ᥣ.  ᪠஢ 室.
   -  ந ⨥,-     ,  뢠-
 .-    - 㢨 .
   -  祬?
   -   襭 ⪠  ⥫ ,  ⢠ ࠧ  
ᥣ  ᪮쪮 .
   -    ⨬ ᪠?
   -   ,   ᪮᪮   ਮ   ⮩  -
,  ⢮ 㫮 ⥫, 諮    .
   - ! - ࢠ  ,  宫   ⨫    ᯨ,
ᮡ   .
    ࠭ ࠭ ᢥ⮬ 栫 ᨬ . "5", "4", "3",
"2", "1", "0". ⢮ન   ࠧ諨,  ᭥  뫥-
⥫  . ᥣ ᪮쪮 ,  ᢥ 樮  
ᢥ頫 ,     ७.  ᥪ㭤 -   祧, 饭
 ࠪ ᬮ.
   - 頩,  ,-  ந .-   㦥  祣  
ᬮ  ᪠.
   -   ஬,-    諠  㡪.
   37
   ,  ?  .  宬 㤭    ⭮  
⭮ ⮬饥 饭  ᥬ ⥫.   祣 ৪!  ⢮ -
宦  ,     襩 ९. ࣠  ⮢
 졥, 㤭, ࠤ -  ࠢ, ন    
⪥  . 祣  ந室,  ⠭   ୮,
 - .
   ୮,  㦥 ᫨誮   ᥡ ⨬  ;    ,
 뫮   . , ,    㢠  -
⨥ 祭 ᨫ   㦤 ⢨.  ᠬ ⪮  -
 樨 -   室  筮 ਭ  -
.
    ⢠  ᥩ -  襬  ࠡ,  ...    
  . ,  㦥 ᤮嫠 ,  , ।,    ,
ࠧ  - ⨫樮 室.
     ।, - .    ⥬    饩  
 믫뢠 ௨ ન,  ॠ ࠧ   ⨭.  
娢     .     ᯥ ᮧ .
     祬   㬠.   㬠.     ᥩ  
,   㦥   ન ५᪨ ஬.  ,  ,
...  ࠤ,       ६     ᯮ
.
   38
      ⮫  ⮭ ⠫ 㡪   譨
࠭    ஭  ⮫⭮ 㪮⪮ -  㣮:
   -  ஡  .
   -  ...-  ᪥᪨ 拉  㯪 .
   - ,  .  ⢥ 쥧 㦨, ஥  襫.-
  㡪, 楫  ⮫    ⠫ , ᯮ-
  㪮. 㡠   ᫥⥫    譨,  ᨢ  ᭮
, १  㣫  ⮫. ⠫ 㤥,  ॡ⮬
⠫ 諨 ࠤ㦭 誨,   ⠫ 믠  ᪠ -
ࠢ쭮 ,  ࠧ ⥪.
   -   㡨 . 筮, ࠭⨨    .
    । 㦨 થ.   , 砫  㪥,    
訢.
   - ,  ?
   -  㦭 ᭠砫  ,- ணਫ ,   ப  
㣮 ⮫.
   -  ࠢ, .  㦥     ਡ,-        
让 騪   㡮   ஭  㧪 誠    ᨣ-
쭮   㣮.-  ⥯.   ⥯஢.
      ᪠     . ୠ  ५
 誠 ண㫠, 㫠  窠,  ᫠,    ⮩稢
  .
   - . ,  ?    .    ॣ.
ᨬ쭮 ﭨ,  ஥  , ஢.
   - ,- ࠧ஢ ᢨ થ.-  ,    -
ࠧ ᫥⥫  ⮫?  ᪭  ᯥ,   ண맥    ⥡
!
   - ⪭! - 㫠    .
   - !  ⢮.-   襫    ।  .,
થ   ᫥    .
   - 㤥 ! -  ࠢ ᡮ    થ -
ய஦.
   -  ⠥  㡪. ਭ ᮮ饭.  ᥬ ந室饬 -
 뢠 .
   - , .
   -     멤 १ ""  稪 ⨢୮  -
⥬  ஡㥬 ८ਥ஢  ⠪, ⮡   ࠡ⠫    -
᪨ ⥯,   ࠡ,᫨, 筮,   墠  ⢨-
⥫쭮.
   - 諨,  ࠡ.-  﫠 ஡ ⥯  ,  嫮
  ᯨ, 諠  .
   39
   , ᪮ ਤ  뢠  孨᪨  㡪  
ᥪ. ⭨  ⭨ ஢ 㧪  , ப  ᮪,  
⨪   ࠬ ਤ஢, 宦  訯騥    -
࣠騥  ਤ  䨫쬮 㦠ᮢ,- , ⨢, 騥 
襫   蠣 饭.
   -  , ⮡  㪠  . 殮,  ... -
 ⥫  ࠪ ਤ.
   - .   ᭨,-  ॡᨫ ᢮ 㦨  㪨 
,-   ⥯.
    ⠭         業  ஬  
⠫쭮 : "35". થ ⠫    ࠢ.
   -   ⥡, ࠪ, ਫ,- , 砫 ,- , ਭ,
 ⠪ , 稭    ᢥ饭  襬 !
     ⨫        㬥.  
஡ 믠 , ⠪ 㫨,      ࠧ-
,   諠  ⮫.  﫠 ⥯  ࠢ  
஥.  ண, 窠 㫠    ᫠.
   - ,- 訯  ᪢ ,- ,  - !
   - , 嫨? -  蠫 થ.
       ⠭  ⠢  ।  ᢮  .  
  ,  稢   ஭ 饣 ୮⮩
஢ .
   -   ᢥ.
    㫨   㡪 㡮 ᢥ⮬.  ⪨  -
ॡ 㫠 ।, ⠢ ।  ᮡ    ⥯.
५ ᫠ ⪫﫠, 뢠 稥  㡪 祣- ,  
 ⭮ - ⠭ 뫮 .  襫 冷, 뢠
 ஭,      訢   .
   -     ᪠ -.   !
    ஢ 㡮  ।  אַ㣮쭮  楩  誠,
஥  ॡ. ५ 㫠          -
쭮 ⬥⪥  誠, 窠 㫠,    ᫠    
㡪.
   -  , થ. ਣ⮢! - 訯 .
   થ    ⭮ ᫮   ࠧ .
   -   "" - 뢠,- ᪠      ⠢  ।  ᮡ
஦.- , ...
    﫠   .
   - !
    ᯠ㫠,  ᢥ ࢠ  ࠪ 誠   ᢥ⨫  
   ஬ 訯 .
   -  ! ! - ॢ થ.
    ⪭  誠 譨, 㫠 , ࠧ梥 
맭㫨   ஭.  㫠, ஭ ⥯. 릨  -
    ஭ ,  ⠢ થ஬    
祧  ਤ.
   -    !
   -  ⮩, ⮩, ,- ࠫ .-   !  !
   - ? - થ ࢭ 娪.-   ?
   - !
    ⠫, ᪠  㡨  ࠭   뢪  
 .
   ࢮ ᯮ .    ᭮  ॢ.
   - !    !
   -  祣? -   ᬮ५  .
   -  ⢠  ᮦ .
   - 筮,-   ﬨ થ -      ᥫ,-  
㪠  訬 ᮬ  ࠪ.      릨
ࠪ!
   - .  ᠬ  -  .  -  ⥯  襭  
.    ᮡࠥ 楫 筮    ࠡ    ⮬?
஬ ⮣,    ᠬ, ,      ᢮ 誨.
   - ୮.
   -  ࠧ ୮,  ᡥ   .      㩤,᪠
થ, ਫ  ⭮  .
   -  㬠,    誮? -     
ଠ  ᨣ⮩.
   -     訥 ,   猪 ,  .- 
뫠 誠.
   - , ,- ਫ .-   ?
   - 祣.
   - .  ,- 㣮        .-    뫠
⮫쪮 ⪠.  襫.
       ᡮ  蠣  室.     -
:
   - 쪮 ᫨      ⢠,     訢
   .
   - ',- 롭 થ.
   -  ,- 㫠 .-  ᥩ   㡥६,   -
   ⥬.    ࠡ.
   40
   墠뢠 ૮,   譮 .      
 . 祬 ᪮  ᮡ⢥  ன  ࠤ  -  릥
墮⮩ ⢠,  㣠, ⮦  墮   ஦ 
⥡   .
    蠣  ⨬  ⥬ ਤࠬ    砩訬  -
.  ᮡ⢥ 蠣 ६ 㣠    ।. 
  ⮣  ᮡ⢥ ⥭.   稢   
ᮡ⢥ 堭, ࠦ ᥤ ॡમ.     ४
⮭  ﭥ  ﭥ.  ,  -  檨  ᫨,
.  ,  ப  㦥 ᮦࠫ ?  ,  筮
- ।.  ᯥ   ᮦ   ! ।!.. 쪮 
ᬮ५  䨫쬮,  ⠫ ⮣ 쬠  ६ ஢,ᥣ  ।-
⠢ ᥡ  ஥.  ᥣ ,  .     -
ࠧ 㦥!  誮  㬠,   襢,   祣.
   襭 ⥭  ࠪ   ⠪ 묨;  
,   ,  ⢥⨭ ,   窮 -
  ᮮࠧ... ! ᯮ!   ?!    -
 㤠-   ,    .  ࢠ
 ७襣 ⮣ ࠭⢠ 墠뢠  ⠪ ᨫ,  
 ᤥন ᥡ, ⮡  㫨          ⨬
⮢ ਤࠬ. ,  뢠 䮡...    -
,   뢠,  㪠    ।  쬮.    
筮. ᫠    ᥬ   㪠  .    ୮  ४,
 宫 த ,   ।    宬    
-- ⠪  ५.  ⮡ થ  㤮⢨ 嫮  -
묨 㡨頬: "Well!". --!...
     㪮   㯨 १ ண ᥪ,  -
 ࠭ᯮ ⮫  ⮯稪. ୮ ᢥ饭 
 ᫠ ࠧ ⮩ ࠪ; 㡮 ᢥ    㭭.  뫮
-.  蠣 砫,  㤠 . ⠫᪨ ⥭ -
ࠦ , ᨫ   ᪠  㧭.
   - , -,  ? -  .
     㦨  .    ࠫ  
 ᨫ  , 嫥㫠,  離 宫 .
   - --, , , ⧮!
    襫  業 . ࠪ     ८ࠦ  ஬
孨    ஢.   ᡮ   
襫  , 饬  ᫥騩 . ᪮ ⨥.  祣 
  !   襭 ⥫  ,  ᢮  室.
  ᢥ  ਤ⮢ ⮭.  ॡப ᢨ-
    ᪨ 童 室 ஡    ᨣ묨
ࠬ.
   - , 㪨 , 㤠   ய?!
   ਣ襭 砭 ࠧ  ᥤ 㡪.    -
  ਤ. ஬ ⠫  ⨥⮣ ⢮ 뫨 ᫥
ਮ.    ࠡ⪨ ⮯ ⮢.  ⮫ ᢨᠫ
楯,   訢 ⥩.  ᥣ ⥬    宫.
ମॣ㫨 訢  饭, ਫ  ⥫쭮 -
, 祭,  宫 ᬮ   ⥬-⠭ ॡ-
   ⠫ 줠. ।   蠫  אַ㣮쭮
ᮮ㦥 ࠧ㦥 ⮯ ⥩.
   - ...-   ᥪ.
   ஥ ⭮  訯 㫮 -   ஭  祧  -
 ⮭.
   - ! !   ⠪ 室,   ᠬ ᢥ ⥡ !
      ୮ ஢ 室.
   -  , ? --! ᫨  ᮡࠥ    
﫪  ⢮  ࠡ,   ࠫ    ᠬ  襥
६.   ᥣ 祭 宥 ஥.   ,    ⢮
 !
    ⥫쭮,   , ⠫ 뢠 ⥭  ᪠  -
⥫.   뫮  ,   ᢥ頫 ⮫쪮  ⥬  ᢥ-
⮬,  稢 १ 誮 . ,   室  ,
뫮 ᮢᥬ ⥬. 㪠 㫠 祣-   宫,   -
.   ৮!  ,  ⢮!    ப  -
⥫! ! 㦦 ᥫ,  室 ᢥ⨫  騬  ᢥ⮬
 .  ⤥   ⥭    .  ஧-
  ᪮  ᯮ  楢. 몫⥫     -
訢 ⥭ 뫨 맣 ⠪  .
   - ! -     .-     쬮?

    襫   ਤ  ࠫ .  㫠  ⨪,
 ⨫⪮   뫠.
   - , -, ,  ?
    ᠫ 뫮  ࠢ 堢   ᡮ.
     ᠬ 让 , 室訩  ࠢ 뫥  ࠡ.  -
   ࠧ頫 業ࠫ 宫  .    ᫥
 ⮢  ᯮ짮  ᪫  ᯨᠭ  㤭 孨-
  ࠡ⠭  ᠬ ࠡ.
   - 蠩, ,-   ⮭    ⠫  -
祣 嫠  砫 ,- ᫨  ᥩ   멤...
   㪠 ࠧ - ᮢᥬ 冷.
   -  ⢮, , 室, --!
    襫  ஥  ⥭ 孨᪮  .  窨  -
쭨 諨  ॢ ⠭.   ७  ᢥ    -
࠭⢮. 릨  ᨤ  ஥    ᠬ  ঠ  ᥭ筮
९.
   - ,   㦥 浪 !   -       -
!  ⮡ ࠪ  , 쬮 !
      㫨 쪨 䮭ਪ,  , -
 룭 .      .     
⮩ .
   - -,  , , 誠!
    ᪫  ⮬,   ᪮稫    ⮢,  ᥫ    ⠫
뢠, ᨫ ࠡ 몮. , , ⠫    ⢥-
७쪨  砫   .  "蠣" -   㪠  ﯠ    -
  宫.  ᬮ५ .  ⠫᪮   -
 - ⤠ 襥  ,  ⮫쪮    ᪮쪮  ࠧ
  ᮢ襭 㣮 .  ࠭ 筮-  -
 ᫮ - ஧筮, ௪ 饩 ᫨.  ᯮ -
  ⥭  몫⥫.  ࠢ १ .  -
 । 䨣 ⥫   宧鶴.  ⪮  ᬠਢ
,   ࠡ   , 墮, 騩  ⢠  ண-
 .    뫠 ࠧࢠ   室  -
饭  .  १    栬   
 㡨 .  訫 ᢮ 㠫   ᯥ  ᫥  
  - ⮯  設.
   - ! 㤠!
    ࢠ  ,        .      
ࠧ堫  ࠧ ஭, ᪠뢠  ᫨,    ⥫,  
ࠢᨥ, ⥫ ।. ࠬ   ண㫠  ⠫ -
  ,     室. ⪮  ॡ  ⠫쭮  -
 訫   ,    ᮧ...
   ... 室 㤠- ᡮ.    ௨  ,  -
⥯ ⥪    ᪠ ⮭ 㩪,   饪   -
.   㤮 ᢮    ⨫     ᡮ.
 ਪ᭮ 楢   諠  㯮 .  
  .   離  뫠  ᮡ⢥ ஢.
   -   ! - 祭 騫 .
    뫨 㤭.  ⥫, ஬  ᢮ 㪨,  뫮
ॡ  .  ⠫ ⮤   ,  ⭮.
 ⠢ .
   - ,  ⥯, , ?  릨,   ⥯ ?!  -
襭⢮ ⨫  .-   롥    ⥡  
⢮ ᭮ !
       ᨫ쭮 ⨫  .    ⢮    ਢ
ਡ騩 宩  蠣.
   -  , ॡ?  !  ,  .  릠 -
   ஡ !
    㪠 㫠  饫  ;   墠⨫    ,
  ᥣ ⥫.  뫠 ஬. 殮    -
⮬ ࠧ⥫  ஭,  ⥫  뫥 믮㫮  -    
  .
   - , ஢!
           .  ।      祫    殬
--    ᠬ. ᡮ 뫠         
 .
   - ਢ!
     .  ⢥⨫. 㪮⨥ 뫮 ᨫ  
 ᫮ , 쭮 饬   .
   " 宦  㬠,- 쪭㫮   .- 筮!    ,
 㦥 㬥".
         ᥬ ⥫    㪮⨥  ஢࣠
᫥ ।.   - 蠫,      㬨ࠥ,
  ᥡ  ஭. , ࠢ, ,  ⮣  
ᥡ   ᢮.   饭  ⥫ 뫨 -० ॠ  
⥫.  ⮬   ᥡ  ஭ -    ,    -
   - ᮢᥬ 㣮.    殬 ⥫쭮  ᬮ५
   론.       㪠.   -
 , 㢨   ᠬ.
   -     ? - ᮢ襭  ࢠ  , 
ᮡࠫ  ந - ᮢᥬ 㣮.
   - ,- 祫  砬.-       ஭  業-
ࠫ쭮 .
   - --, ॡ, , 筮, ࠧࠫ  ,  ,  -
, 㦥 ᫨誮.-  ࢭ .
   -    ᮡࠫ ⥡ ࠧ뢠.  ᨫ  ,      
.-  롭.
    ᬥ蠫  饩  , ,  ࠧ    ,  
ਭ .
   -    ᥡ 㬠襤襣! , 㦨, ⥡   !
    ⨫ 冷    ࠫ  ᥡ .
   -    ᪠ ⨬, ? - ᪢ ᬥ 楤  .-
쪮 ࠤ ⠪  祬 뫮 த .  ⥡ 諠!  ਬ,
୮,    㪠ਫ?   ᥩ    -
.
    ਢ⠫,   ,  ९ ᮡᥤ  饪.  -
 ࠢ ᡮ , ⠢  ଠ  㤨 ⮪,  
 .
   - ,  ⥡ ஢. ! 쪮   .  -  ,    
.
   - .-     㯠 ᭠砫 ᢮ ,    ⮬
 ᢮ .
   饭 뫨 ᮢ襭 묨. 㦮  뫮  ⥯    
 ਧ ਬ.   ⠫  쪨 . ?
   - ! - 㯠 㦭 롪 ᯮ   ,    ⤥
  祣  騬 冷 ᬮ५  .
   - ,-  ᮡᥤ,-  -  ,   -  .   
 㤠    㣮.     祬!
   - ? -    ᯮ⥢訩 .
   -  㦥 ᪮쪮    ⮡  ப ⠥  ⮬ -
 ⮬ ࠭      ,  ,
ᯮ.  ६.
   -   ᯮ?
   -   - ? ਬ,  ᯮ  ⮬,   ⥡  㦥  ᥬ
   த ,  த .   ⠥,    -
直? , ࠡ뢠  -  , ...
    ᥫ.     ⠫饣    ᬥ
饭   㡮 ᪨, 饬饩 . ।   뫨
⨭.
    ஢, 筮 騩 ᢨ   ,  
 ண . ⠢襥  .    ᣮ࡫  䨣  뫠  
᫥  .  㪥 ࠫ ᨣ.    砩  筮
﫮 । ,    饪⠫  ૥.
   .  . ᫥ ᪨  ⮫  뢠 묨
ࠧ.  㤨,    稭  墠⠫.    
 墠⠫? 室 뢠   ࠡ.       
吝 㧮 쭮騪,  ணॢ訥      ᫨
ࠡ⠭ ᫮  ஥ ⨪ . ,    ⢠騬
㪠,  ॡ 栬, 稭 ࠧ 譨 嫠    쪮
થ, 筮 ப७  ய⠭  묮  ॣॢ襩  樨.
室  ⮣   ,   祬-    ⮬    㫮
 ᥣ.  ,  ?  㦥    ண 襭-
  १ ⮣ ঠ ⠫ ᯨᠭ 㤨.   -
,  । , 㬥 ਯ      ᨤ  
ﬨ 宫 , 嫥뢠   ⥯ .
   -   ⠪ 뫮  ᥣ,- ᮡᥤ 砫쭮 롭   -
⨫ .
   - , ᥣ!  ,   ⮣ 客.     ᥩ    
 ,  㦥   ,   ⮣ .

    ࠢ ⠪ ,   祣  ⥫ .  ࠢ
, 騩   ,  - 吝 ᢠ.  ࠢ  ,
    뫮  宫쭨,  ⥫,      ଠ쭮
. ⢥,     ᮮ㤨,  ⠪      
ன , 㤠 ।  㯠 室 稢 .
  ਫ,  ,  ,  , ⮫쪮    室.
   - ,  ᥩ    .
   - 筮!       .    뫮  ४᭮
ࠧ,      ࠡ,   祭  ਫ筮
. --...-   㪮. .
   -   ⠪ 뫮  ᥣ,-  ࠧ ਫ .
   - .  㬥, ⠢ ᥣ    㬭     
    ,   ⮦  뫮 .   ⮬
  㯮   ନ.
   -  ⮦!   㯮!  -⠪    ⢠,    
죨 頫 .    ࠤ  -   ᫥
⮫쪨  㦤 樨!
   -  祣   ⮨   殢!   諮   -
 ⭥  ப ࠬ  ᯨ. ନ  ਩  ஢
 .   堭  ࠢ. ﬨ  ᯠ   뢭
 ࠡ,   室   뫮 让  ஡.  -
  뫮     ஧ .  ᫨ ⭮,   
⮢- ⠬  뫮.  ⮣ ⮦ ⥫   ,    
.  ࠧ ࠪ ஧ 믫⮩ ⮩.   뫮  
⮫쪮 .  㤥ন ᥡ  ᮧ;    ஢  -
.  ⮣ 襤襥 - ஫ ⥫  , , ...
   -    , ᫥ 祣  뫮?
   -   ?!   뫮 ⮭ 㣠ᮬ,      
⮪ ஫  㬥஢ ᫮ . ⥫쭮,   -
⠫ ! , ᫨, 筮,   ॡ ࠧ⮣ .
諨  砩,   .  ࠧࠫ  ᫥ -
। 㯫,  - ୮ 栭 祭 ᮢ
  ⨭, 騥  . ⮬     ࠤ  
।  뢮稢饩  譮⮩.   諮,   ६  -
  㤠 ॡ  ࠫ. , ⮣ ⢥ ࠧ  
  ᪠筮 .
   -  ⮬ "୮ "  筠 ,  ᮡ-
ᥤ.-     ⨫ .
   - ,  ਭ   㣠  ⨫ ,-  宬  ਫ
.-  뫠 ⮣ ⮢᪨   㡮    ⪮
 ⠫.  뫨 ࠩ᪨ .
   - ⮬ 㤠筠 ࠡ  ᬮ. , 筮,     
!
   - .  訥 죨. १       ᥡ  ᤥ  
।. 㯨 ᮡ⢥ . ᥣ  줥   
  . 筮 뫮 ६.   . , 
஦  ୮ 設:  ᯥ   ᯨ⠫.  ண.
   - .   १  த .  ⠪,  訬,   
, .
   -  ᮬ ⠪  .
   - , ⠪ .   砫 㤭.
     , ⠫ ᨣ    ᮡᥤ. 
 ⮦,   ਫ.
   -   ,     ࠧ ᪠,  쭠?
   - 筮.  뫮  .   ⮣    த⥫. ,
  , 뫨  㡨 ⨬ ⨥.
   -     稫  ࠧ.
   - . 諮   .   ,   .
    㯨      ᮡᥤ.
   -  த⥫ ࠫ ⥩  ᥡ,     ⠫    
१  .
   -  ᭮,    ?
   - , ୮.   , , 뫨.    ᪮쪮  ६
諮!  㦥  稢...  ,   .    
१  ,  㯮  ࠡ,    ⠫.
   - , ᪮쪮  㦥 ?
   -  "஬"?    . ᯮ,      ⤮-
.  ॡ    ᢮ .  㯨 稪. -
, ⠬  㤥.
   - 祣  멤!   㦥  ࠧ ஡.
   - 祬   멤?
   -  .  㢨 , ᯮ .  - ஬,  
᫨  㩤  ३,   ६  . ⤥ ࠭-
 ﭨ ⠪  .   롨  ⮢ ᯮ .
   - . ᫥ ⮣ ३ -⠪ ஡  ࠧ.
   -  ⥡,- ᮡᥤ  롭.
   -   ᥬ 㦭 㤠,- ᯮ   ਪ .-  -
३  嫮  ப ⢠ -  ᯠ.  ⠬...
     ,  ᫠ 㤥   ⮫.   -
.  ﭭ . 㯠  ᯮ  ⥬  ᪨  
⤠  .
   "  뫮?  . 室⢮   -⠪ .  
⢨⥫쭮 ஧?  宦.  ॥,  -⠪  樭.  
㤠  ,  ?.."
     稩    㡨 ਤ.
   - , --,  , 墮,  ⥡    -  -
쪮!
     㤮    襫  室. ਤ    .
 襫  ᫥騩 .  ⮫    ⥬  襭  
 뢠 .
   - ॡ ⥫! -  騫, ⠢    
宫 .-  㬥 -  .  㬭  ᥡ . -
  , . ⮬ 稭... 㤠      -
,  ⢨⥫쭮  ⥬ 㤥 ७!
     ࠡ  蠯.   .    頫
࠭   㤠 .     ,  
宫   稫 . ।    ᭮  
ࠧ 襣 ⭮ 㤠 ᮡᥤ,     ⠪ 㤠ࠬ
 砫  ᫥ ᫮:
   - -- -!
    १ .  ! 릨    ᨤ    童ﬨ
.
   -    !   ࠧ ⥡  ! ,   !    
!
    ⠫     㪨.  ᤥ ᪮쪮 쪨
蠦    .  ਦ  ,   ਢ
 ᯨ ⠫ 롮, ⥫ 룭㫮  ,   ᪠,  
모,   ஦ 訯.
   -   ⮡, ? ᯮ!
    ⠫ 墠   訢,       㣮  
ॡમ  㡮.
    ᥣ 㦥  ஦ ,  稭  
ࠧ ।  . - ࠭  뫮    拉  .  
ᬮ५   祫,  㤠-   ᯨ; ⠬  - 㣠  
⠢ ਭ ஭⥫ ⮩. ࠭ ⢮ 墠⨫ -
.  ,   ᭥,           ᥩ  ⨫
- ⢨  ᯨ.  ࠧ  .  ࠪ -
 﫮 - ஬  㫮      ᢮  騥  㪨.  殮
쪨    ૥,    ந    㪠.
஬ ᭥   ⫨     ண  諥,
稭饬    室饬  , ᪫  . ⮪
᪫ 祩  뢠    맣   -
.  . 㪨 ᦠ 㦨. 饭 宫 ॡ⮩ -
⪨ ஦  ᯮ .     .  
䮭⠭   ࢠ  ⢮  墠⨫  饣  ࠧ-
묨 ࠬ .    ⮭  ५,  
  ᪮ 窥... ⨭ 뫠. ६  諮;  祣  
ந室.  ⨫ .     㤮஦  ࣠.
㦨    뫮.
   "  ",- ஭᫮  .
     㫠  ਥ ;   ࠫ  ᯮ-
.
    ⢠ 㫠  , 㧫  楯  , -
 ⥫  . ஬  뫠,   ⮪  ।,
 ,   , 㡮.  ࠧ㫨.   冷  -
   , ⠪ ᨤ騩  祫,   -   . -
 ᫨ 뢠   ࠧ ,   ਫ  
७ ᢥ.
   " ⥡!" - ᭮ 㫠 ࠧ     ᫠ -
  ᮧ.
   砭 㯭묨 㡠 ॡ 襭 ᫥   祫⥩
ᯠ  ᨫ  : ஡ , ࠧ   -
    ९  ஡,  㤮஦묨  ﬨ  ᯫ᪠
 .
    ਪ,   㦥   ਪ  祫. ॥  -
 ⨫ ᢮ ᫥  १ ᢥ ।ᬥ⭮  㤮-
 離. 襭 ,  ᫥  祫⥩ ⭮ 楯
 .  ࠧ;  ⥫ ᫮  㡠 㤮.
      ॡ  ਯ 砫,     ந室騬.  
 ஬   ࠦ,    ⮪,  -
 ᨫ 祧饩  ࠪ   ⮫.   訯騥 㦨-
  ᬥ饩 ᫨   ந室饬 .
    ஥ ६  ᯮ  襫.
   41
   ਭ   ⭨ ୮ ⡨  ᥪ㭤,    ᢮  -
쥬  殮 設.
     㤠 ᪠  饭 ⮣,     ⢮    
,   㦭,  ,    ,   ,  
 ᤥ,  ⢮,   ᨫ쭮 ⢮,    
㦥 ,- 㭨⮦  㣨  ⢠.  ⠥  ⮫쪮  -
᪮筠 ᪠  ᯮ魮.   襢;  ࣠-
 ᮧ⥫쭮, ࣠,  .
     થ.  , 㤠ਫ 㫠  ॡ  ࠫ:
   -    㣮! ᯮ! ᥬ ! ᥬ    !
     諠      :
   -  !  祧...
   -  -⠪  - ਤ㬠! -  騫   -
  㫠  אַ  .     﫨 ᫥.
- ,   ?
   - ,-  砫 ,-    ⠪ 㤠. થ  
     ᥬ ࠢ  ,      
-.   ᠬ   !
      室  ⮫:
   - . 祣. 쪮 ஦.  宦,      -
   ࠣ.   ᫥.  ஢, 祣.
    ᬮ५  થ.
   - 쪮    ,-  宬 ᪠ ,-  ᥣ  -
訬 ୥.
    ஧砫  頫쭮 ᫮  ஭.    -
砫.
    㯨襩 設 ࠧ  .  뫮 , 祣  
.- ᫮ ⠭. ,   ࠧ :
   -   ⠢   .  .-   . 
 拉 뫮 - ⠪,   ⠢﫮  .-    ⢮
 㬥.  室     ⥬,      
㤠 뫮  㬨. 㤥  .
   -   ? - ᨫ થ.-  㤥  ⥯  ᪠  
㤮?  㤥 ᫥騬?
   -  , ? - ᨫ .
       ,  த:
   -  㦭 - 㦨. 饥, ⢥.  ,    
 ,-  ᪠ .
   - , ᪠,    , ⮡ ᥡ ? -  -
     㪥.
   -   .   祣    .       ᭨  
㢥祭.  ,   㦥   ,   㡨  ,  ⠪  
筮.    ,  ࠧ஢  ᥩ    ࠧ஢  
 ⨣. ⭮ ⮫쪮,   ⠪ ண   -
 - ࣠᪠ , , ᪮॥ ᥣ,      ꥫ.
,   㦥 ਠ  ன ᢮  ࣠,  
⮬, ⢥,    祣  ⠫.    ᥩ
 ᪮ ⢮ ᫨誮 業,  ࢮ  ᫥ -
.  㭨 ਫ.
   - ,  㦤 ࠢ,- 㫠 .-     -
 ?         ᠤ  .  
   ६,   ᤥ .  ,   ᬮ-
  㭨⮦?
    த:
   - થ,  ஢ਫ ⥬ ⨢୮ ?
   - . 筮, ᫨ ᮡ ,  ⥫ ᤥ    ,
 -  -⠪ 㢨,   ,   ⢨⥫쭮  㤥
७. 㦥 筮  ᨣ.    ,    
⠪.     ,  祣     ਣ?
   -  .  ⠥  .  ஢ਫ  ...
   -    ⥡ ᪠ ""?
   - 뢠  ᯥ,  ।,    ⢮  न-
쭮  ᢮  ਬ୮   .
   -   ? - ᨫ ;   , 
ᨣ   믠   楢.
   -      .  ,  
ᤥ, ⮡ 㡨 ,-  㭨 .
   - .-  , ࢠ ࠧ,   㫨   .-
   ࠢ .
   - 祬?  뫮  ᭮    ⢮, -
 .
   -   ᬥ譮,- ⠭  .-  - 㪠,    ,  ,-
᭮.  થ,-     ,-     -
⨬  .   ⠢ !      ⢥⢥  
 ,  ⮬  ਭ 襭.  ᪨  .  㦤  
.  ਪ.
   -  ਪ, ⠭! -  ࠫ .-    ᥡ  
誠!   㦭 !    ᪠⮢!
   -  ⤠ ᥡ   ᢮ ⢨! -  ࠫ    ⢥  .-
  १ ⭠  ᮡ  室 㡪. , થ,
⮢ ""  ⥯.  !
     ࠧ  襫  .
   -  ࠩ   ࠢ   ,- ⥫쭮 ⨫
.
   42
     ᬮ,   .        ᫮
  ⨫ 㪨  . ࠭ ᯫ .  業-
 諠 ॡ ࠧ⪠   㯠.  ࠫ   
  :
   "ଠ 20-37. ⥯ ᭮    ࠡ?"
   ⮢ 窠 ஡  ᯫ, 믫᪨ 㪢.
   "᭮ ᭨"
   "ଠ 20-37.    ᤥ  ⮣,  ⮡  ।
⮭宦 襫?"
   " 砥 "襫"?"
   - ! 檠 猪! - ࢠ .
   "ଠ 20-37  ࠭"
    頫, 뢠  ᨬ.
   "ଠ ஢.    뤠  ଠ"
   "   ⢥   ஭  ᨢ ⢨?"
   "   ⢥   "

     ⮢ ࠧ ନ  ॡ,  ,  ᤥন  ᥡ,
த 뢮  ᯫ:
   "  蠭?"
   "筨 "
   - , 㪠,  ,- ०⠫ 㡠 ⠭.
   "  蠭 㭨⮦ 㦠?"
   "   ⢥   "
     ⨫   ᯨ,  ᢥ  㡪  .  쪮
 ࠭ ᢥ⨫ ᫮:
   "   ⢥   "
   .................................................................
.......
   "   ⢥   "
   .................................................................
.......
   "   ⢥   "

   殮 ⢮ 墠⨫ ⠭.   諠 - -
.    ᭨ 祣.  ⮣,  ந室  ࠡ,  
⮣,  ந室  ஬,  㤠 -⠪ ய ! -
 ࠧࠦ ॢ頫   .  ࢠ  ⮯-
  ⥭  ᪥  ⨫   誮  ୮-
 . ⥪⨪ 㦨,  ᪮稫,  㤠ਫ    ᥤ
ॡ  㯠  .
   43
   - ஢ ⥬!  ⮢! -   ࠢ  ६    
稫  ७ 䮭.
   -   ଥ. ⥬ ⮢,- 蠫   譨  .
   - ⫨筮. 뢠  ⢮.
   㣫 ⠫쭠 ࠣ ०⠫,  ᢮  室.  
ࠢ  ࠧ訩 ஥ 䮭,   ᢥ  ࢠ    
ࠪ  殢 ⥪⨪ ,      ⥭
ࠪ᪨ ⭮ ਤ. , ⠭  ࠢ    ⥬
⢮     . ⮥     訯  থ
  ᢮  ᫮.
   - ! ,  襫!
   ⠢  ⢥७쪨  ﭭ   ⮫,    
 ⮭  ᫥饩  ࠣ.
   -  ⥡ ! - ஧砫  譨 ࠤ  .
   ࠭ ᢥ稢   ⮢,  묨  砫  ⤥
ࠧ ⮭.
   થ   ᫠ ࠡ⠫, 稢  ⥬ ⥯  稪
⨢୮     ⥯஢ ꥪ⮢. ࠢ,
 ⮣ 諮 ࠪ᪨  ࠧ ⥯  
⥬ 襭.
   ઠ 窠 ᢥ⨫  ࠭  ࢮ 室,  㤠  ⮫쪮  
襫 .   ஥     ᡮ.  窠-
  ᥫ  , 㤠  㦠  ਧ  -
⮢.
   -    浪. 뢠 ᫥ .
      ⮭  "஬" ⠢﫠 浪   .
   冷 뢠   ࠡ,      ᢮  ॢ
,   , 騥    ࣠  㧮.  
뫠   ஢᭠  ࢭ ⥬ ᪮ ᮮ㦥. 
஡ࠫ  ࢮ म १ ⮣ ᪮筮  ⮭  
ப     ⥫.       :
⨫   뫠 ।ᬮ७,  䠪 ५  ࠫ
  ⮣ 㤭  ᫮த.  ﬨ 뢠   ⮭-
,    .  뫮  .
   -  ⠬  ? -  ࠢ ᯮ騩 䮭.
   -  ,  㦠  .
   - ன   .
   - . ,- ணਫ  譨  ,    ⥬  
 ਪ ⠫ 믮.
   - ன,- ⥫쭮 ਫ .
   ⠫ ⪨, ⭮ ਫ騥   , 諨  -  -
ࠣ १   室.  ,     ᫥饬
⢮. ,  㤮 襢 몮, ᪠:
   - 뢠 ᫥.
   ⠢  ࠧ襥 ⢥⨥ ⢮ ,    .
஬ 䠪  ⪨ ᫮த,   ⠫ ᮢᥬ 祬. -
  㤮 稢 १ ୮ ⢥⨥ ⮩  ࠣ-
.    ,  㤥  ⪠ ᫮த  -
 ᣮॢ襣 .
   - ! -    室,     䮭.᫨  
⢠   १ - 室,      -
.
   -  稫? - १  譨  .-  ⮡ 
 浪?
   -  .   㦭 ।.    竨    
⠫.
     ᫮ ⠭    .  ஦-
 .
   -   ⥡ ⠬? ,  !
   - ⪠,  !  ࠪ᪨    짮  -
⮬ ࠢᨫ쭮 ᠬ㡨.
   -   ஡.      ⥡  ,      直
砩  ⮢.
    ࠫ  .   ᪮쪮  ᥪ㭤  뫨  
 諨. ᫥ 諨 ࠤ ⮪  嫮  ⥯  
 堭 筨 .  ࠫ     
᫠ ⨫     .  譮  ய,    
-० 뫠 ⭮. ஢  娬 蠭 ஢   ᪠,
 ४뢠 襫   譨.
   - ᨡ.  㦥 .-  ࠫ 䮭   .
   - !  ! - 頫 .
   ⠭ ண,  ᮡࠫ    蠫. 뫮 .
   -  ? - 襯⮬ ᨫ .
   -    ⠦  ⥡.  ⪠ 窠 ꥪ.  -
,  祭  ।.
   - ன  . !
   -  .   ,   室 १ ᥪ樨!  襫 㦥
! , ! -   뢠  ਪ.
   - !  ! ! -  ਫ   ᪮॥  ᥡ,
祬 .
      ᫥饬 .
   - ன !
   - ! ⮢!
   ⪨ ⠫ 室.
   -   .  ᥩ אַ  ⮡,    .
    ॡࠫ १ ⢮  ⠫ 䮭६ 뢠  室
  .   뫨   .
   - ᪠ . ஢ਫ. .  㦠?   ?

   -  襫   室.    室    ⥡    ᮢ
.
   - . .
    㫨   ⮭. 誠 室    -
 嫮㫠.
   - 㦠 ⠭.    室   ⮡.
   ઠ ⨭  娥 㤠 ⠫   ⨥  ⪨
宬 ⤠  ॡઠ.  襫     ⠫ ᭨ 
 䨪騥 .
   -   㤠. 뢠 .   .   ஡
  ⨬ 楬.
   誠 諠  ஭,    ⨫  ⥬  -
.    ᯮ ந:
   -  ᯥ.  ࠩ ஦. ,  뢥  .
: 㦮 ᫥  ⥡.
   - .
   ⠭ 룭  ⮭   ५   ஭   ᥡ.
모  ࠧ  ⥭  ᫨.   ᪠  
㤠ਫ  ,  .  ஭    ⮭ 
  㪠.
   - !
   -  ⠬  ⥡? ⢥砩!
   -  㭤.   ⠫ 魮.   ᢮  㣮-
.
   - , 室! -  ਪ   ᪠   㧭-
.- 室 !  ਡ  ⥡!  ?!  ! -
 㪨 ᠬ 㫨     .
   - ॥,    室  ⥡!    ᭮!  ⠫  ᥣ
 室!
   誠  ⫥⥫,  㤠ਢ  .  墠⨢    
,    㪠  ࠫ  孨 ⠦.    ⠫
 , ⠭ 䮭 ⠪, ⮡  ᢥ頫 ⮪  
אַ  ,  ਣ⮢  .   .
   - 㦠 ⠭!  אַ  ⮡!
   ⥫   אַ  ᪮ 箪.
   - ⥯ 㫮  .   ண,    襭
⨫, ૮ 墠⨫ ᯠ.   㯠   ࠢ  ,
४⨫ , 뢥 ,   .    ࢠ 
㭪,   ࠭⢮ ⮭  ᠬ .    㧪
࣠饬 ᢥ  ᨫ 祫!  ५,   ਪ,  
⮭ 譮  뫮.  ,  ஬ । ᭮ :
   - , 祣   ? -    祬    뢠  ᯮ
ணਫ 祫.
      ,   㦥 - 蠫  .
 ? ?    ⨫   蠫, ᬠ-
ਢ  襢襥 . ᪮ ⥫ ᨤ ।     -
窠.   ᫠,  ⮭ ࠤ ᣮॢ襣 .
  -  ᨫ  ⥫쭮,  祧    ࠪ  ⮭.
  䮭  ᢥ⨫ ,  室 ᮢᥬ  冷    .
  㪫뢠   㬠 諨 묮    ⮩
.  䮭,  䮪᭨  襡 騪,  騫    
 ᠬ. ன  ᨤ    ਢ⫨ 론.
   "樭, ୮",- 쪭㫮   ⠭.
   -  ,- ᭮ ஧砫 ; ,  襫  譨.
   - ? - 襭 ந ਣ.  ⠫   ,
 㪨   ࠫ 㤮ண.
    ਢ⠫,    ⢥ ,    ⥬
஢  騫.
   -  .
    ᢥ⨫ 稢 , ᫥  .   ண-
:
   -  -  .
   ⠭ ᪨ ⠫:
   -   襫  㬠! , ,   樭樨.  -
,  ᫥⢨ .
   ਪ᭮  㡠 ⥯ 楢 ਢ   ᥡ. 㣮  -
    .
   - ⠭!  ᥡ 㦥 !
    뫮  ᮭ.  - .   ᥡ    ஭,  
᢮ ,      ᢮   ਪ᭮.  ।.  
⮯.  嬥୮ ।  뢠. ஬ ⮣, 祬- ࠭-
  ᪨,  饭.    ,    ந-
!  ᫨ -  樭,    ।?      ?    -
쭮?  ६?
   - !  뢠! - ,    ᥡ  -
:  ᥫ  ⨫   .- -,  䠭⠧    . 
ᯮ,  ⠪  ॠ,  . ,   ⮬ 㦥 㡥.
   - ! -   㪠 訩 ; 楯 諮  ᬥ-
 宬,  ⠫  ⥫,  室 㣮  ⠭.
-     ⮣, ᫨  樭? ?!

    ᮣ㫠   㯠 ᬥ. ⮬  ᯮ  -
, ᪮稢 祭 :
   - ...    ⥡ 襣 !
   - , ,   ?
   譨 砫.  ண 䮭. 䮭  뫮.
   -     ࠫ! -  ᭮ 墠⨫  .
   - ,  ᥩ 㩤,   த.   蠩:    
襫   ᬥ?
   - ᫨  -  ,       ?  -
:   㡨!
   - .  뢠 ᥡ -  !  㦭 ᮢᥬ   ᬥ
⮣,  室  .  襫  ᢮ ᬥ. ?  㬠  
   ⠫?
   - ,  ᥩ...  , !
   - -, ⠭! ४ ᥩ   ਪ!  -  .  -
,  .  ᠬ 㬠,   - ᪠   -
 ᥡ,  ,     ...
   -  ,-  ᮢ襭 ᯮ ਫ ⠭,    
᪮ .  -  ,  -  .    ࠪ?
   -  !   ࠢ !  ,     ࠧ.
...  - ࠪ.   ࠧ   ,  ᥫ   ४-
 . ?
   - .
   - ன -  ⠢  ࠧ  ࠡ. ?
   - 蠩, ஢,    ...
   -  ! !  ᥩ  ᭮,  ⨩ ࠧ,    쬥.  
!  , ⥡  ,    ࠧ  㦥  ࠪ  ⠪  
⠭? ᥣ?
   - 㭤 !  ⥡ ? 室! ...
   -  ⭮ ᯠ ᥡ  ?  ⮨,-  殮 -
  .- -  - 殮!
   - ஭?
   -   殮 ࠧਢ  ᠬ ᮡ!  ⮡!  ,  祣
 . 宫᪠ ᮢ⨬,  ?  -    ⠫  
⢥७쪨 , ,   㡨 ⮭.
   -  ?  ⮡? ᥬ ७?
    ⠭, ᥫ  த ࠧ:
   -  祣  㦭.     ⥡ ᫮   ⠬,
 ᥪ.    ࠢ,  쬨!
   -  ! ,  祬  -⠪ ?
   -   檨 ᮢ, ?  ⥫   ⮡, 
...
   -  ᠬ ,  ⢮ਫ  訡,    ࠢ . -
 ࠢ.    㦤   魨,   ᯮ!
   - 筮!  .  -,  ⥡   祭    .
  - ! ᠩ  ,  祫⢮, ᯠᠩ 
,  㦥 !   ஡. ᫨  ,  㤥  -
 ᥬ ⨬  ⥡?    ६,  ⢮   -  
⢮  ਪ, ⮩ ⠭!
   -  ॡࠫ  襭!   뫮 訬.
   - 筮, 訬!  ⥡ 訬.  ᬥ ᭨  ⥡  
⢥⢥!
   - 祬?
   -    檨  .  ᭨?  !  筮,  
쭮, ⥫쭮 쭮 - ,    .  ⠭  -
  ࠡ ᫥.   ᡥ  ᫥  ,  
ᯮ짮 ᢮ 㦥 .  ⠢ ࠡ   -
.   ⥡?  㬠? ? .  楫 -
 ⮩ ⢠, ⮢   窨 ନ   ,    -
࠭  ᢮ ᫥. ? , 筮,  窠  쥧,
   ᠬ ᥣ ਫ,     !    ""...
 !
    ⨫ :
   -     ।?
   - 祣.  -  .  ,  㬠 ⠪ ,   .  ...
   -  ࠢ. , 㦭 .  뫮  ᠬ 㤮  -
襭 ஡.
   -  ⮣ 㦥 㤥 㣮 ᯮᮡ, ⮡ 㭨⮦  ⢠.
   - .   殢,   ।  ࠧଥ⨧஢
 ᥪ,  ᫨  ⢠ ,      孥.  ९
 ⮦   㡨,  ࠧࢠ  .    
  室?
   -  !   ,    襭.  ;  㦭
⮫쪮 襭쪮 㬠,   ࠧ ⠭ . !  
୥,  㤥 ࠤ 㢨 ⥡   ஢.
   - !.. ᯮ,  ᮢᥬ   !
   -   ᥣ ਥ  ⥡.  ࠧ.
   - ப.    ?
   -  㤨.
   - 蠩,    뫠, ୮, 㦥 த.
   - . ୮, ਥ   뭮.       
.
   - , .
   -  砭  ⥫ ந ࠧ ᫥ 饭.  ᪥  
⮣  ࠧ 墠 ६.  㢥७,   襬 ⠫쮭   
⮬  㦥 ⮢ ન.
   - ,-    㪠.-    . 
 ᮮࠦ.
   -  㤨⥫쭮.  㦥  ,   ᨬ   ᬮ.  
, , 横  易 ⠭      ᮢᥬ  㣨
易.
   - .
   -  .
   -   ० ᥣ ᮫,   ࠢ  ࠡ.
   -    㤥 ! 쪮 ६   ࢮ  ॡ,
⮡    㦡.
   - .   ⥣᪨ ⨢,   , ୮,   뫮
襩 ࠣ  .
   -  .    ਤ᪠ .      ⥡
뫨  ᯮᮡ,    娬 ⮬  .
   -    㦭 뫮  .   ࠢ  ࠡ.
   - .    ᥡ  襭⢠. , ୮,  ᪠ ,
 ॢ  㭨         ,
  娢 誮, ⮡ 㤠  .
   -  ⮣ நࠫ   ᢮ 쮭.
   -  ᫮   ᯨ  ᢮ 訥 誨.
   - !  뫮 뢠!  稫 , ୮,    ⠩
 .      祣  ⥫.  ,  筮,  
. -⠪ ⢥ , த⥫ த  .  
  ᫨誮 訥 .   ,  ᠬ  稫    ⠪
!
   - --,   ⮬. "᫨ ,   訬". , ⮣   뫮
.  , 㣮, 뫮 ⠪  ,   ᥣ.
   -  ,  祬 .     ࢮ  ,    ⠫
 㦥 ᮢ襭 ᥤ.   諮 ᥣ  .   ⮣  
뫮 .  ᠬ  ⠫  㢠, ᫨   ⨫   
.
   - .  ,    祭 ࠢ.  , 
 ,  죨, . ,   殢, ⮦ 뫮 ⭮
ᮧ,   稪 .
   - ,  ᯮ.
   - 譥... . ,  祭   ⠫  .  砫
- ࠭, ⭮ 㤠 訥  .  ᫥  ண
  襫   ਪ. , ࠢ,  ࠡ⠫,     -
,      訬 㤮.
   - .      뫮 த⥫,   ⠫ 㦭. 
饬,  ᬨਫ.
   - , ⢥,   -饬 ࠤ    訫,  ⠪
 ,   砫  .      뫨    ⭮襭  
祭 쥧 ७.
   -  !        殬.  ,      뫨
ﬨ.
   -   뫠 ९ 誮.  祣  ⥫    -
㦥⢥.  ⮬ ६   ⮦ 뫮 ᢮ ,   ⮫쪮  蠫:
" ࠡ, ࠡ, ࠡ..."
   -  ࠢ,   ॢ   ⮩ ப⮩ ࠡ!
   -  ᥩ ॢ. ,       .
   - ...- 롪 諠   .-   ᨤ  ⮩   
ᬥ.
   - ? - ० ﭨ ॢ 㫮  .㦭  室
!
   - .  ⢠     ᮦ ,   㦥  ᮦࠫ
.
   - ! - ॢ .-  ৮   ⠪ 㦨. -
,  !
   - , ,- ஧砫   㣠騬 宬  㤠-
- ᯨ.
   ⠭ ࠫ 䮭    . -   祥 -
쪭㫮 । ᠬ 殬.    ஭, ⠢ । -
    .  㫮, ᢥ ᫥騩 १  -
室.   ࠤ ᭮   ,  ।    
ᠫ ࠧ梥 㣨.  蠣 -  㪠   - -
  ᫨.  ᪮稫   ,  㤠ਢ    ,
  ⥭, .  騩 䠪    ᪫  ᢥ頫
࠭⢮, ᪠ . - ⢨ ⫨ 頫 ᥬ
⥫.
   - 蠩, , ⥡  ,      ?  -  ᨫ
.
     ⢥  ࠧ  :
   -   ⥡ ⠬?  !
   ⠭ 墠⨫ 㪠  . 譨 뫨  ,  䮭
⮦. 쪮 ᥩ  蠫 ਢ 襫 . , 祣  
 뫮.
   - ⮢騭 -,- ਯ .- , ,    !
쬮!   - ஬ 祥 쬮!
      ᪮ 箪.

   ...   ᨤ  ᯫ.    ୮  ,  童
⪠, ⫨ 栫  窨. ᭠ - ,  -  㦠-
.
   - ,  ⠬?  אַ  ⮡! ⢥砩!
   -     浪.
      饩 ॢ ᬠਢ   ࠭.  -  
⨭ ᯮ , - 뫮  ⠪.   ᨫ:
   - ,   ।,   ,   ?
   - ? - 訥  㣨  ᬮ५    .-  
  ୮ 祭...  ...
   - ! ,   ஡!  ? -  ,    㬭,
ࠫ  䮭.
   -   ! ,  祬 ? 㦠  !
   - ! - 頫 .- , 室  㤠  !  
  ⮡! , 室!
   - 㤠?  ? -    室      ஢ﬨ  
ࠧ娢 ⮬,  䠪 ஡ ⥬.
     ॡ   ,   ࠭.  ﭨ  
⠭  ஬ 㬮 ᮪頫.
   - ! 室 㤠-!
    窠 祧  १         
᭮.
   -  , !  冷  ⮡!
   -   ⥡ ⠬, , ⢥砩! -  ᠫ   ᦨ  -
: ᮧ ᮡ⢥ ᨫ 뫮 뭮ᨬ.
   -  쬮! - ॢ    ⠭.
      ॢ   . ᭠ 窠 ᫨ 
, ࠧ ࠧ⮥ ⭮, ஥  祧 .
   - ! ! ! -  ࢠ 䮭  뫠  㪠.
    ⮦ 﫠 譨  䮭  宭쪮    ⮫
冷  㦥 ᯮ ᯫ.
   - ⮣   뫮 ,- 嫨뢠 ,  -
,  㪨  蠫,  ᨣ ﭭ 뢠 ࠧ⮩
䨫஬  .-  !   , 㤠  .  -
 ,      蠭?
   - 誮 .   .
   44
    થ   ,   ⥫   嫮  .  
蠫  ⮫,   㪨.   ᥬ ⥫  ,
-  뫥 㧫 宦  ࠧ⢫騥 ஧ .  
᢮   室  १  ୮ ॢ .
   -   誥! -   砫 宫  ࢭ.-    祧.
 ஢, 祣!  ⠭ ᮢᥬ 祣  ⠫!
    १ ﬨ, ⮫    ⮫  㪠,    
襭 ਫ      .
   - ,   ᪠,  ⥯ ?
   -  㬠.-  ᨤ  ᬮ५ אַ । ᮡ,   䨪
鸞       祬.-  ,  -  -
 .   ⮫쪮 :  㦭      ,  
㬠 .
   - ? -  㫠  룭㫠  .-   ,  
᪮ ᥬ ?      ?      ᫥,
⮡  , ᪮쪮   ᭮.  㦥 﫨 ,  -
, ,  ⥡  ?     ।  ⮭宦-
 !
   -   த?   ⥡    - ?
   - ! 筮, !  㦭      ப
ࠡ! -  㦥  ਫ -  뫠 ᪢ ᫥    -
,   ࣠  ᪠,   﫮 ᢮ ० -
,       ᫥.-    ᬨ᪨ 祫,  
 ᯮ짮 ! !   ⢥ 蠭!
     襢.   﫠   ⠫쭮 ᬮ५
 .
   - ""  쬥 ⢥  쭨 ३.      -
...
   - -!  -  !  ⠢      㤮-
!    祧 !  !   ᥣ!
    ᪮稫  ᫠  ࠢ  室.     ᠬ    
 થ , 墠⨢  ,     .
   - ᯮ,   ⠪ 客,- ᪠  ᪮.
   - .-  嫮㫠   ⮫.-  㦭 쥧  -
,   ᬮ 㭨⮦  ⢮.
   -   ᮡ   !  㬨, ।!
    ᭮ 﫠    -.
   㦭 뫮 ⢮,  ⢮ ⥫쭮  .    
ᥪ㭤 ஬ ࠡ, 訩  ᢮ ॢ  ᬥ,  ਡ  
.  ᫥⢨ ⮣  뫮  譮  㬠.  ⮬  
       ᤥন ᥡ. ࠣ業  ६  諮,  
 ⮫쪮 ९   . 筮, ᬥ   롨
 . ஬ ⮣, ࠡ ⠫  .     殢,
    ⤠ ᥡ   ந室饬 -  ⢮!
  뤥ঠ:
   - ⪭ ! -  ⠪  砫      .⠭
㫨! 堫,  !
   ,  㣠 ॡ, ⠫  ᫥    ⥯  
ࠫ ⪮   , 㤮஦ 嫨뢠  㡮  
ᨣ⮩.
   -   ।? - ᨫ થ.
   ⭮! ᥣ  ᥫ  ᥩ     ।
ᮡ࠭  쥧.    ⮭,  ᮡࠫ ⢮    -
⮢  . ,   ⢥ 祫    ,  ஬
 .   ⠫  ⮫쪮  :
   -   ⮫쪮 :  ⢠ ᯮ ⥯ . , 
஬ 襫 , 㪮஭栥;   蠣    -
,  ⥬  १ -,- .    ⢮  
⥯, 砥 ⥫, , ᪮॥ ᥣ, ⥯, 砥 ⮬.
   -     ⮬ 砥  ।ਭ?
   -    ⥬  ࠡ  ⥬ ⥫, ⮡
᫨  ⥯ 䮭.  ,       ᭮.
᫥ ⮣        ࠡ.    ,  
⮫쪮 ,   ⢮    㭨⮦  .  ,  ᫨  
㤠 㭨⮦,-   ᬮ.
   -  !   ࢠ⢮!      砥    㭨⮦
! -  ਫ ,  ⮣  ६ ᨤ訩  ⮫  ᯨ-
 .-  ⮣ ⢠ 㭨...
   - ⪭! - 맭㫠 .-   뫨 ᤥ  㦥 !
 ,   㦥  ஡ ᭮,   㪨!
    ⠫,     ਫ, ⪮ ந ᫮:
   -  襭 ⥬   㩤  .  .   -
⭮,   ⢠ ॠ  襭 ⥬.
   - ,  ᫨  㤥 த ᫥ ⢮ ᮢ⠬  
 ⨬ ஬,  ᫥⢨  㤠  쥧묨, 祬  -
   㦮.  ᠬ⢨   .    .
 ,        ⮫쪮,  ⮡...  થ,
᪮쪮    ᥣ⮢  ﭭ 䠪 ?
   - -ன  .   .
   -    ?
   -   祣.  ࠪ᪨ ௠.   㧮,    
ॡ⥫. ,    窨    쭥  ᪫  
ࠢ ஭.
   - .-  㬠.-    ...
   - ,- ॡ  થ.-   . 㦭 ࠢ୮  -
। ᨫ.  㦨    -  ⭮. 諨, 誠! - 
  ⮫  楬.-  ࠡ- -  .
    訫 ᨣ אַ  㣮 ⮫  諠  . -
    ⠫    室,  ᥡ     -  
ᠢ .
   - १ ⢥  筥 ⥯. ⥥,- ᨫ  १ -
  祧  ਤ.
    ஢  冷,  娤 롪, ஡  , 祧,
⠢  .  -० ᨤ   ᯨ ,  砢
,   㫠,   襢, 㢥७    ᢮
  ᢮ ࠢ:
   - ,  ⥡  - ।?
   - .     ࠧ뢠.
   - ?   ? 뢠?!  祬 ,  㧭!

   -  뢠 ⢮ ।.
   - ୮, 㦥 墠.   ६ 㬠.   ६  ⢮.
?
   -  室 ᭠砫  ⥫쭮 ᭨,   ᭮ -
祭  ਭ 襭.    ஢.  ⢮  -
 樨  ⮬    .
   -   쬮   !  ᫨誮  﫨.    
 ⢮ !      뫮 .      
 ⥡ .
   -    ⮦  ᥬ  ⮬ ⢮!  ,  -⢮-
,    ?
   -  ,     .   ᥩ  ,
 ᢮ ᫥  ᥡ  !
   - ,  ⮣    ᤥ  ᥬ ⢮ .
   - 蠩!    "஬",    믮  
ਪ.  ,  - ਪ.  ᫥ ⫮  ꥪ  -
 㭨⮦  ⥭樠쭮    ࠡ   -
ᥫ .
   -  ⠪ 砥, ⠭,-    ⫨ 砫  ᬥ諨-
 ஭᪨ ⪨,-    -ன ᮢ.
   -    ⢥   ⢮ !  ᥩ    ६  
ᨩ.
   - ! -  ,   襫  -.
    殮 㫠  뫠 . ⮢⢮    ᬥ
⠫,   ࠧࢠ  ⥫.  嫠  ந
  ᫥, 뢪 ࠧ஢.  樨    ਠ  㭨⮦
⢠ ᬥ﫨  ᫠  ஥.   뫨 ⢨, -
... --!  ⠫  ᮧ, ᪠ ᥡ ,      ᥣ
⮣ 饣     祣 ⭮, 饣.
   45
     ᮪⨫  ᯮ  ॡ뢠    
 ᥫ  㬠.   ७ ⢥ ᥢ-
᪨ ⥬ () ப  䨫  뫮  ⥫쭮  ᮪饭
६ ⢮    㢥祭 ந⥫쭮  㤠
 㯫⭥ 䨪.  ࠧ, 뫠 ⨣ ।쭠 
祫᪨ ᮢ.
   ⢥ ᥢ᪨ ⥬, ਬ訥   ࠡ
 ᮢ  ,  ⠪    ࠡ,  뫨  殬
 ࠧࠡ⮪ .  ⥫쭮 ⨫    -
稫  ॡ뢠  ᬮ, ᮡ  ⥫ .
    ࠧ﫨   㯯, ⫨騥   㣠  -
祭, ⥫㠫묨  䨧᪨ ﬨ.
   ࢠ 﫠  ⥬ ᯥ樠쭮 饭   砫    ᥡ
樮   , 騥 ⪠ ࠡ
 堭  ⥬ ࠡ.  稫   ࠡ  祫-
-,  ࠭  ⥬ "祫-設" ⠫  -
 ᡮ  ⠫ ᪫⥫쭮 ⠡쭮,    ⥬   -
⥬. ⥫㠫 ᯮᮡ   﫨  ਭ  ࠧ,
ன ࠩ न 襭  室  ᠬ ᫮ 権 
訬 १⠬    ࠡ. ⥬  ⠫-
᪮  ᪮ .
    㯯 﫠  ⥬,  饩 ⥫㠫쭮 
 ࠡ饩  ० ⪮ ணࠬ, ᠭ אַ  
 ⥬ ࠢ.  ⥬ 뫨  㧪  䨫஢  
ᯮ짮  殮 ⮭ 䨧᪨ ࠡ,  ⠪    -
ᨢ ।  ⠬,  뫠 ᭮  ஢     童
.   㦤  ᯥ樠஢ ࠭,   
६ ࠭ ࠪ᪨   ।.  ⮣ ⥬ 
 ० 筮  祢  ᫮,  騬  אַ  
業ࠫ .
    㯯 뫠 祭 ᫥.  뫨  १砩  ண
⥬  ࠭祭묨 ⥫㠫묨 ᯮᮡﬨ,  ⥬  
  - ࠧ ॢ蠫 ᯮᮡ ।  祫.  
ᯮ짮    ᥪ ࠧ   ᮧ-
 ⮫쪮  ᯥ樠   믮 । .
   ⥬  " - 12-82"    譥  室⢮  
祫.  ᯮ짮  ⥬  ᢥᥪ ᫥-
, ꥪ⮬   ᥣ 뫨  :    ॠ樨,  .
   ᫥   ᥪ稢     -
⢨ 祭 讣 ப.
   46
    諠  ஫쭮-ய᪭ ᥩ  ࠫ . 誠  
 諠  ஭,  ७. ⮯ਥ -
⨫   祩,    㫠 ᨣ묨  -
.  ஡  ⥫,  ਪ,        業-
ࠫ쭮 ନ 뫠.  諠, ⠫ ⨫  ᫮  
⠫  ᯥ    . ࠭ 砫.  墠⨫
㬥:      ஬      稫.
 ࠫ  㯠   ਭ﫠  .    ନ
ਢ筮  ࠫ 묨 쪠,   ࠭  ,
ᢥ稢 㣫 ࠭ .
   " ࠧ襭"
      蠬:
   ". ଠ 20-37".
   ࠭ ᢥ⨫:
   "᭮"
   " ᫮ 㭨⮦ 襫?"
   "   ⢥   "
   "᭮  ⪠?"
   "樠 ਪ  937. ᯮ殮   㪥"
   ,  , ᬮ५  ᯫ. ⮣    !  -
襫  㬠.  ᭮      ଠ樨!
 !  ⥬   ⮩!    ᮡ 㡮न樨. !
..    । 뢠  .     ।-
,      樨.   㦥  ᯥ,  
ࠫ:

   "  ᯥ樠쭮  㯠 100-375".
   " ஢  ᮮ⢥⢨  ਪ  937"
     ! ! 㪨 !    ⭮   -
  ࠭ 祬- 祭 殮.
   "⬥ ਪ  937"
   "  ਭ"
   "稭 ⪠?"
   "ਪ  937   ⬥ ⮫쪮 ஬  㪥,  ᮢ-
 筮   ﬨ ᪠"
   " ⢨ 襫  ࣠ 祫?"
   " 筮. 室 ஢ ⥫ ஭
᫥ 襫  祭 室 "
   - ! -  㤠ਫ 㫠  蠬  ⮫쪮  ᮡࠫ  ᪠-
 - ,    㪠  ࠢ,  㤠    뫮
믫  :
   -  ? 稫 ଠ  ?
    㫠.  , ᫮ 㪨   㤨,    론.  
㫠  .  쪮 ⠡ -० ५  樠  
 "1",  ⢮ 祫, 襤 १ ᪠  -
.
   "   ன १ ஫ ନ ॣ஢?"  -
஬쪭㫮    ,     ⨫ ࠣ -
.
     㦨 뫥⥫  ᢮ ᫠  楯    -
 .   뫮 譮 ᬮ: 㬭 ,  襥 -
 .  㫠   ᨫ:
   - 祬  ᤥ ? 祬  ஢ ଠ  ? -  
᫠   訢  訯,    㣮 誠.-    
 ᪠? 祬?!
    ᫥ ࠧ 㫠  ,  ࠧ  㫠,  㫠  
஭, אַ  騥  .   㫠  -
।, ⮬ १ ⫥⥫   諠 뫪  ࠬ, ࠧ-
  ॡ.
   롪 祧   ,  ਬ , ன  뫮  -
,  .  த ᯮ ᬮ  , 祣   -
.
    訫 , ᯠ 墠⨫ ૮, 㤭 堭.  १
ࠧ㫠  㪠  롥   ନ.
   "।⥫⢮!  ।⥫⢮!" - ⠫   .
   訩 ᥫ 室   ਤ,  ࠧ । 
ᥪ.    , 㤠ਫ  蠬,   . 
 ॠ஢.    砫 뢠  . -
吝 ᭨, . 饭   ᭮,  ஥,
⭮, 뫮 ࠧ  ୮  祫,  嫥뢠  ᯠ
ᮧ.
   ᭨     ,    ⥫.      뫮
६   㦤,  ⨢  ⮬    .  
  ⪮ ᮧ,   ᭮,   ,    筨
᭮     ᪮॥ ࠫ.   ⮣    
㦥  ⮢  ⢨. -, 室 뫮  筮  맢
થ  . -, 筮 ࠭       -
ࠡ, ࠧ஢ ""    ࠢ ,  
㦥 ⢮ਫ.    㣮 ᥫ,     맮.
⠥.
   - થ! !  ? 筮   -!
       ਤ,  殮  ࠧ⥫쭮  -
ન ⨫ אַ ।  殬.    㫠    㫠.
  .  ᨫ  ᥤ ਤ,   ⠬    㦥
᪠, ॣࠦ ண.   室. ॡઠ ᪠.  
ᯥ.
   "    ନ!" - ᮮࠧ .
   - ! - 訯   ᨫ ⭮.
    । 嫮뢠   ᯨ.
      ஥ 室  ନ, ⨢  ॡ  ᪠-
饣 ।⥫.   뫮 -० ᯮ.  ᮢ襭
祣  ࠦ,  権.  ⠭ , ॢ  ,
 諠  .    室, ⥬ ⫨ 㯠-
    ,  -    浪,      -
। ஡.
   - ,  ⮡   浪?   ?
    ᠫ,    ⨫.  ... ,    -
,   ⥫ 㪫뢠  .  ᪥  砫  ⨪-
 ᪮ ,  -   祭   ⥪  -
쪠 㩪 -   ஢,  -  ⮩  饩
.
   ਪ ⠪   뫥⥫  ⮣  .  諠    
,  , ⮫㫠   . 㪠 ⪭㫠    -
,   ,   ⮭, ⥭.   ⥫  蠫
 騩 .  㫠      ஭㫠  
.  ⮫窮  ࠭ .   ⪨      直
ᨫ ⠫   .  㫠  ⫥⥫,   
.  襫   , 墠⨢  訢   ⠭,   
஭.  ᪠ 뫠 ஬.  ५⥫ १ ⮫,  ᡨ
 ⠢   .   ᮧ,   ⠫
⯮  室  ⥭  ⮩ 誠,     㤠-
.
   - ⠭, , !
     ⠫ १,    ⫠ 設.   -
ମ⠫, १  ᫥ 稢   ஭   ஭,
襭 頫 ᨢ訬    ਡ  . , 
蠣...
   - ,- ஬쪭㫮   ,    ⠫  㯮  
  ⢥७쪠.
    ᪨   ᦠ , ࢠ   -   ⥫  ⮩-
 誠䮢, 쭮 㤠ਢ . 殮      ,  
⮯ ୮,   﫠 ᮧ.
   47
   -   ᫥  ࠧப.   ,    ⤥!
,  諨,     ஬ ᠤ  ...
   "  樮쭮 "
   :   .
   ,  ᥩ -  .  ᤥ . .  -
⭮ 믮  ᯥ樠쭮      ⢨  ⨢
⢨?
   "⭮ 89,33%"
   ": 稭, 騥 믮 ᯥ樠쭮 ?"
   " ᭮ , ⪠ ⥬ ୮ "
   . "  ࠭?"
   "ࠫ   㭨⮦    ᭮;  稭
⥬ ୮ ᨣ樨  ᨫ ⥫쭮"
    !  ⠪?  , ᭮,  ࠦ?
   "諨   ⨩,  ୠ,    ﭮ  ⪨.
० ⨬. 室 筠  ⮢"
   "稭 ०?"
   "ᨢ ⢨  ⭮襭 ⥬. 筨 ᨨ - 
᭮ .  㭨⮦"
   :
     .
   㯮. ᥬ 㯮.   ᥩ . , ।    -
   襥 ᤥ. ࠢ ஭  ࠪ᪨   .  
-⠪   !    .   ⠪  뢠-
. ⨯ -   .  -⠪  ⢮  ਪ  
.
   "筮 ࠡ 樮쭮 "
   :
     .
   "਩ 祭 ⥬  "ࠫ  १".  室  ࣨ
㢥稫  16 ࠧ"
   ! 㦭 筮 ⢮! ⮨ ⮫쪮 ࠧ   -    
१ ᥫ! ⢮! ६ ⠫...
   :
     "".
   "⢥  । :
   1. 䨪 ꥪ:
   ᪨, 孨᪨?
   2. ᪨ ꥪ:
   祫, ⭮?
   3. 祫; 롮 ।⢠ 㭨⮦:
   㦨, ਬ 筮 ᨫ?
    , 誠, ᠬ ࢠ.  㦥 . ஢ 㪠⨫, 
㤠 , 祬  ⠭.  .  ᥣ ࠢ ⢮ ࠧ -
. ,    뫮 ⭮, ᫨      .  !
 ࠦ ய. ,    -    -
⠭ .  ᥣ ࠢ ࠧਢ  ⮡.  ⥯  -
 , , ⭮, ᥣ. 頩, 頩,  ,  
  ᬮ ...
   "  樮쭮 "
   :
     .
     .
   ,  .  ᮫  .  ":      䥪⨢
⢨?"
   "७ 㭨⮦ ᥣ , 祭 ⮯"
    -⠪ ⭮   ᮡ⢥  ᬥ.      
業 ⠪  ਫ, ,  , ᫨      ⠪    樮-
 . , , ᫮ ࠧ㬠.      ⨬  
ࠢ 祣 ,  ࠧ訢 筮.   祭 ࠡ -
樮쭮     ஡宫.   ,  .
   !..  㬠   - ,    祫.  ,
  ⠪  ⠪ , 㡮 㡨. ࢠ⢮!
   :
     .
   "⮢  ⪫祭 ⥬   ࠡ    ०  "⮦".
樮  ⪫祭"
     ७?  㦥  祣  .
   "० ⨬. ⪫ "
   :
      .
   "ਥ ⥬  ࠭⢥ ந室   ᭮  ଠ-
樨, 㯠饩  㣨 稪"
   १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ணࠬ. . ⪫砩.
   "⥫㠫  ⪫祭  90%"
   :
   .
   "롮 ।⢠ 㭨⮦..."
   48
   ࠢ  ,   - 諨 થ  .
   -  諨  ࠢ ⠫,- . ࠨ ⢮  ...
   થ ᥪ, 㢨 ।⠢ ।  ⨭.    
⮩ , 襭    㤮஦ ࣠ 㪠,  -
   ,         ⮤筮  稢
ᢥ 㡮窮 ୠ    .  堫,  -
 ⥯ ⠭   ⪨   楫ࠢ묨.  -
 ਪ㫠:
   -  !  㦠!
      , த ᯮ   ୠ.
   - , ७,   ? - થ ᪮稫    墠⨫  
.-   ᢮ 㬥?
      :      ࠦ    権,
 - ࣠ ࠢ 饪,   ᨫ   ॠ஢ 
ᢥ. 窨 뫨 ७.  楯   ,   -
,   ,   㬥.    ᫠        ᯮ魮,
-᪨, ⠫ .
   -    ? - 殮 訯 થ, 뢠   㬥襣
  .
   㪠, ,  ᢮ ᮡ⢥ .     
,     થ.  訫.    -
,   ,    ࢠ   㤭  ⪨
ॡ.      ⫥⥫  ஭. ᮪  ⡮  ⠫  
祭  .
    த   襥 , ⥫쭮    -
,   뫮 ⭮.  砫  頫    -
,  ⮬  ᥬ ⥫,   ᮡ,    ᫥-
⥫   襨 ⠪  ,  ᫥⠥  ॢ , ࢠ  ᥭ-
 ஬.
   㪨  㯠, ,  ⮣ ﭭ ⨢訥 ,  ⠭-
,   ૠ.
   - ॥!  㬨ࠥ!   -!
   થ ᪮稫  ,   㯠  騩  㣫㡫 ⮩
 ⥫...   㤠 ⮫   ᢮ ᨫ.  
訫   ,        -.  㪨,
ঠ訥 ୠ, ࠧ. , 宭쪮 뢠 ᪢ 
, ᨫ ᪨ 堭     ਤ,  ६
 ਢ   ᥡ.
    , ࠧ稢  . ⠭ 饩 -
⮩    ૠ   㪥,    
.   ⥫  箪  ᢮ , ᯫ᪨ .
- ᠤ 頫   ७,   䮭  ᯮ-
祭 ⮯寧.
   - ,  ?! - ᪫ થ,      ࡨ.
    -     ; 㪨, ,   -
 , ⠫ 㯠 ꥪ  ⢨.
   - !
   થ 㢥 ,     ,    ன  㤠.
- ஬ 㫮,    ࢠ     襥.  
᫠ ᧠,   ᯨ,  ⮭ ஢,      ࠧ襩
 뫨 ⮭ 㩪 ⮩  ࠭ . 訥  
⥫ ५  ਮ५  ⥭.   㫮  ;
४⠭ த  ஥ ६,  ⮬ 嫮.  
 ᮢ蠫 墠⥫ ,  ⥯ 㣠᫨.  뢪
஢  㡮 砫  ࠭.
   -  ஡!
   થ 祭 ᬮ५  ⠭.  饬 ୮   -
 㯭묨 ﬨ 宫 .   , ࠧ뢠   -
 , 믫  ࠧ ७⥩ .
   થ  ਫ ᢮ .    ।,   ஡-
 蠣㫠 ⠪ .   - 䠭᪨ 謠.
     ⥫ , த襬 ࣠ ⮪ ⢥ -
,  ண  ࠭. ⠭  ண㫨,   த  
㪨 楯  ૮ થ.  ,  ࠢᨥ 
   訬   ஡⮬ ⥫  ,      ᭮
砫 ﭭ .     -०  ⠫  ᧠,  
, 뫨  ७⥩ ⢥ ⢠,  
 ⮣   . ,     ,
-  ࠧ࠭  ,  㤥 த ࠦ.
    ਤ  .  㤨,  ᮢᥬ  -
    . ६ ᮮࠧ,     ,  
墠⨫ 訩  㣫  ஦ , ᮡࠢ  ᨫ, 
  ᯨ ஡.     묠 ࢠ -  -
, 嫮 ५ 樥; ⥫   ࠧ 㫮    ૮.
થ, 殮   , 뫥 -  ᪮०  嫠-
, 襣  ஬  㪥.  蠫, ⠫; 㪨  -
 ࠯, ⥫ ⥫, ६ ⮩ ஢ ஡. 
襫  ⮫, ᥫ  ࠩ, ਫ  , ᫮ ࠧ  ᥡ,
ணਫ:
   - 祬  㦭 뫮 뫠   ஡?   ⥫?
    㤥,  .   ⮭    뫠  .
 ஢   뢠 譮.  뫮  ,  ⮫쪮  㤠-
, ,  -, ᨫ  ஬  㫨.
୮,  . મ 誮 ।   쪭㫮  ,  
ந諮 ᮢᥬ .    ⥭ , ॢ   ,
ਫ   .  㤮 ।  ঠ    -
,  諠  -.
    ᨤ, 稢  ⮫, , ⪭      ,
뫠:
   -  㦠! 㦥   ந諮  ? 祬?   -
 ᮭ?  , ?
   -  ᮦ,   ᮭ,- 砫  થ.-  ⮣ ᭠  
   . 뫠, 쪠,  ⮩ ஡  㦥
ࠢ.
   - ,  㦨  ⤥ 㦥,- ਯ  :    
 뫮 殮 ࠧਢ.-  , -, 뫮 -  ᯥ-
樠쭮 .
   -  ᥭ,- ਢ⫨ ᪫ થ.
   - ⮫  襭    襯⠫:

   -   ,   .   .
   - .  .     ⠫. 誮  ந-
諮   .
    ᨤ אַ      殮 蠫.   
 ९,   ନ   ᫨.  ਢ
ૠ  ⮫.   뫮 㣠  ⢥-.
   - 窨, -,  ᥬ 㦥 .     룫廊.  ᫨
᪠ ⭮,  쬮 룫廊!   ᬮ   ,  ⮡
᮪-㣮 ६?
   -   ,     ,- ᫠ ᮯ⨢﫠 .- 
 ६  ᭨ 謠.  !
   - 祣, ⪠.  ᯮ ⥡ 롥    ६    -
  ⢮ ⥫, ⣮  ᭮.   -
! ,- ᪮ થ.-    ,     -
- .   殮 ᯠ.
   - ,-   .-      ⠪   ६-
.   뢠,   -    ஡,     
   .    ᫠,  ,  ,  
 ᨫ  㡨 .
   - 祣 ⥡ 뢠.     ᯠ,  ⮬ 
室  .  ,  ਯ!
   - !   ...
   - ⪭! -  থ ਫ  થ.-   , -
   ਤ  ᥡ,    믮 ⢮ ਪ.   
 猪 ⠪ 砥!.. : ᥩ  ⥡  !
   - થ,  㬠襤訩?
   -  ,  . ⭮, ᪮쪮  ६  ⨬   ᪨.
 ⭮,  १    ᢠ  ᨫ,  ⢠ ᬮ  
 ࠪ . !  !
   -   ࠢ ᮦ ,  ⮫쪮  ᭥,-  ᫠  ᮯ⨢-
 .
   -  ᨫ쭮 㤠ਫ .  . ... ,  ࠦ!
窨, 蠣 !
   49
       ਤࠬ, 騬  ⥬.  ⥭    ᪨
뢮祭   뢪 ࢠ .  ⮫    
 .   㤮:      ⠫    
 ஦ . ⠫  ᥭ ᭥,  ꥤ
⠫.   㤮⢮   祭  ࠨ.  㯠,
룠 १  ࠭. .   ᪮०  ஫.  -
⨪ 訢 ਤ  㤠- 祧,  ⠫  窠.
⠭   .  ! ନ஢  ⮫
 ஧ .    ⠪ ᨫ,  ⮡  ⠢
 ⨭  ᢥ⢥म ஢ ४⨨?  稭  -
   ⮫쪮 ᥩ     孮  ᫥  
ࠧ筮 .  , ୮, ५﫨.  設  ⮫쪮
  蠣  㤠  饩 . 쪠  ॡન,  
...  , .
   㡠  㡮.  ⠦, ⭠.      -
.    ᯮ浪 ,   ᮡ࠭  -
.   ॢ ஢   ਤ஢  襢  -
.   ? 㤠-  ⢮ ॢ   饬  
᪠. 㤠   ⮫쪮 ?      ?  
設   蠥.   .    ᥡ   ᥭ-
⨬⠫쭮 ᪮ࡨ.   殢,     ⮣, ⮡  -
 .   -  㤥 .
    ஢    ᯨ  殮   뫮.   
஬ 堭   㪨,   室  .  
... ⮬ 室  ⠭   訢.  ⢮
 殮 ⮬᪨ ⮢ 뢠 , ⮢   -
    ᬥ⮭묨 ᪠ ⠫.
   -  .    㤥 ,-  ,   -
ਤ 㤠-  ⥬.
   - ਢ,-   ,   㤨.
   筮 ,   뫮  㤨,  祬 -      
. ,  ᥣ, ᥫ  ਢ    த.
㡮 㬠 뢠  㮡 ⥫.
   -  㦭  ࠧଥ⨧. 쪮  ᯠ ,-   ਡ-
    ᥫ ᬥ.-   㪨,-  㪠  ⮢-
,-  ࠧࠧ .  - ᮢ襭⢮.  ⨭ !
   - ᨡ.
    ७  㫨    ᢥ⮬,    㡮
㬠    ᮬ,   ਣ襭  ᬥ    
砫    .
   ⨪    ⮫   蠭. .   
, ⠪    ⢮?  ࠫ ࠢ    
ᬮ  אַ  .    㡠      筠
롪.   -  ᪠,   蠥.  ⮣   ந-
 ᮢᥬ  ,  㬠:
   -   㤥  ⭮⥫쭮 ᭮.
    ᬠਢ த 饭.  ,   ⠪  "⭮-
⥫쭠 ᭮"?  ⮯. ,  ய   ,  ⮦,
୮, ⠫,  室  "⭮⥫쭮 ᭮". ।! 
,  ᭮  ,   .   ᮫⭠,  
  .    .  ᥩ 祣 .   -
   ந.     ᯮ.  .    ⠪  
 㬠  :    . , 筮,  ०
   ⮦. ⢮ -  쭮 殮 㪠  ⠪  ⠭-
.
   ...祭 뢠   .  , .   ᯥ
   ᮡ.   ᯠ  ,  ⮫쪮 ࠧ᪠ . 
楫 筮, ,     ⮬ ⢮ த.
    ᫥  - ᫥ .   -  .
宦...    ⮣ ௨, ६蠭  ᪠  -
, ⠫᪮ ଠன  ᪮ ⥪. 㦥  믠?
   - , 室! - ,    ᨫ, 뢠 .
   . . 믮.
   - ॥! !   -    ᯥ!  㤥  㣠  -
⭮!
   ...設.  ஡ 設.  ᪫᪮  㡪,  ⮩
    ,   . ,   -
  㦨 碠 ன ᢠ.  ன    稩.  孥
ঠ ⠫, ࠧ訬 ⨪ -       ன
࣠ -   祬- ৪, 㬨騬.   砢  ⥬--
ன ,   ஡ . ⥭ ࠦ  ᨫ  .
 ?  稢, ঠ ⮢ .  .    
⠫쭠 ⥭. --, , ...
     ?   㤠- .     ᥡ  
訩   ⢥.   宦    ਪ    ந-
⥫쭮 . ⠭  訢.      -  .
, 祣     譮.  頥  -  ⢨.
稭 ࠧ  , ⮡   ⮣, ... 㪨  楯-
  ᪨  , ࠧ뢠 .   砢쥬 頥  
饥  , . 騥  , ᪠  ᥡ
諨, 뢮稢騩  ࠤ  .  ࠭  㡠
  । ᮮ㦥. , ࣠, ,   ,  
  嫠 ᥤ,  ଥ .  ࠬ୮  
 㪨   堮 ᮪, ⠫  ⮢ ⨪.    ᫠
ࠣ, - ୮,  !  ...  믠, ᫮
뫠 ᤥ  ...
    ᮡࠫ 楫 ⮫, 祫 ⭠-. ,    
-  ᪮: "।",  ࢠ     -
.   ⢮ த,   ࠧ襭 㫨栬,  ⠤
, 㣠  ५. १  ᪮쪮    
⠫  .   .   襭    -
⠢ 㤮⢨  ࠤ.    ஢  ஢  뫨
⠪ த묨,    뫮 .
    ,  頤.     , 묨 -
 㫨.  쪠, ⭠, ⥭쪠,  ⮫쪮   ⮥
窮.  䨭.
   ઠ 誠 ᫥ , ॢ  ࠤ㦭 㣨,     
 ਢ.  ,  㦭. । ⮩ 䠫஢  -
  ⥫  ਢ筮 .
   -   . .- 稢  ,   ᥣ .-
...
      㦥  ६.  , ᪠ 室 - ᢥ-
  ⭨.  :
   - ।! ॥!
       .
   - 㦥    ?
    룠   㯥,     .   ᪠!
  -  .  ,  !..
     㦥  .   嫮뢠. .  筮  .
 ᯥ.  ᯠᥭ...
   ... 뫠 . . .  ᮭ  ᥣ  ᥫ  
 㢥७  ⮬,  ࠭       .  
 ᭨  㦥  殮 ᪮쪨 ,  ᥣ ᫥  ஡-
  墠뢠 ⢮ ⥦ .
   થ ᨤ  ⮣  אַ     ᮬ. ਪ-
     ࠣ.  㪠  ᦨ  .  
㬭 ᪮稫  ⪨, 諠    ஭㫠  .  -
   .
   -  㫠? -  ᯫ  ᫥⥫쭮 롪. ᯠ?
   - ᨡ. . 祬 ⮫쪮 ⠪ મ?
   - 뫠?   ᠬ ਪ  ७ந  ⥯  ०.થ
    砫 ࠧ ⥪訥 .
   - , !   ⢠    ⢮.
   -  㤥 ? 諮  ᮢ. ६  !
   -  ⮣,-  ᤥ 筮 ,   㪮,- , 
饬,  -  뫮?
   ᫥ ᫮  ந᫠ 襯⮬. થ ᤥ   
 ⠪ 襯⮬ ⢥⨫ :
   - .  .
    ᯠ  ᥤ  ⮯砭,        ᪮
ﭮ 﫮.     । ࠣ,    
 묨  ࣠.
   -  ⮦ - ᭨.-  ⢥ .
   -   , 㣨. 㤨 ?
   -  . , ᠬ ᯨ   ,   ஦?   㦥  
ଥ.
    㫠  ,  થ ࠭  .
   - ᨡ.   ⠫.  㤠   ६.   墠-
.   㤨?
   - .  .   ᯨ.
   -    㤥 ?   ᨤ  ࠦ?
   - .   襬.
    諠  ஥  ॡ 誠  㫠    㬪
 㬥⠬. થ ॡᨫ   㪨     .
   - .  ࠧ  ⨬ 쬮 ஡⮬.
   50
        稢 ࢠ ஢  -
ᮥ﫨   㫮.  㡮 諨  ૮ ,   
祢 . થ ࢭ砫  堦  -  
।, ࠡ 栬   .
   - 㦭 㧭,    믮  !
    﫠   ஢  ⠪⠬  襥, 﫠  
⠭   ⮫  訬 㦥 ⠬ ⥫.
   -   㧭,  ...
   - , 蠩,    ᭮?    ⮢ 㪫 뫠  ।-
 ᨢ!
   -  ,    ॠ஢    ⥫  業.  
ᬮ ⮫쪮 ࠧਢ  .  .
    - ।祭 ਫ, 﫠 -      㪠
   몫⥫ ⠭.
   - ,  ⮢.  !
    ண㫮, 㤮஦ ᦠ  .  諠   ஭
 ᨫ:
   - ,   ?
    ஡ ண㫨,   뫨.  祫  㫠,
    ਯ 뫨 㩪  ⮣  ⢠,  ᢮
.  ⠫ ᫥, ஡    ⠭  -
.
   -  祣  ᬮ ᪠ ⥡,-   砫 ਢ筮,  
㤠-   ⠫᪨ ⥬.
   -   ⥡ 뫮 ᯥ樠쭮 ?
   -  㬠,    㤠 筮 ᭨ .
   -     ᤥ?
   -    ਪ.
   -  ਪ?  ?
   -    ਪ ᠤ  ࠡ  LB - 426 -      ᤥ
.
   -   ⤠ ਪ?
   -   . ଠ  ⮬  㯠   .  
騪   ஥. ,  ⠬ ,    ᠬ.  
     .
   -    !  ⠪  ᭮! - ॢ થ.-    ப
!     !
   -  ⤠ ਪ?! - ⠨ .
   -  :   .
   - .  ᥩ 㦥  ⠪ .-  㬠     
: -  ᬮ 㭨⮦ ⮣ ﭨ - ᯮᮡ?
   - ,- ᯮ ⢥⨫ ,-  祣  ᬮ   ᤥ. 
᪨ 襤.
   -   ᦥ ,-  㭨 થ,-     ,    
⢠!   ⢥ 蠭 楫  ᫮襩 樨!
   - ,- 롭㫠  .
   - ? -    ⠭.-   ?
   - ୮, .   ଠ   , , ⥬  ,  
 㯭.
   -   ! - ⮫  ਪ .
     ᫠   㪥  ⮫㫠  ⥭.
   -  !  !
    ᯮ த ᪠뢠:
   -  ४, ᮢ襭訩 ࣠.   ࠢ ,  
 ,     ᪠  .
   - 㤠 ⠪ 㢥७?
   -  - 設.   ᫨ ⭮ 襣 ᯠᥭ.  ࠪ-
  . ࠡ   砥  ⨣  筮  ⥬.
    ᬮ.  ஢ .
   51
    뫮 ᯫ  ஢묨 ࠧ ,   
    . ஢ ᮫  ᯮ  饫, 楯-
 ᢮ ﬨ   誨 ᪠,   ᭥.    
室   ᢥ筨  ᪨ 訬 ᢥ砬. 
 뢠  ⢥ ண , ᯮ ⨥묨 
 饫  ,     , ॢ  ஧-
 祩  , 㧪 ⠬ 饩  ࠬ  -
 쪮  ७ ᪮ ᥩ ஧筮 .  誨
묠   ⮩    㭮 ,  뢠-
 १ ய設 ⮣ ⮢ . ࠢ  ୨ -
ࠤ뢠  , ᫮ ⨫  ⨬ 쪨  㤮.
    令 ,  騥 .  ⥬ ⢮  -
   ⮩ . 騥   ⮫ 㪮  ⪨
 묨 ஧묨 ﬨ  묨 ࠬ 梥⮢ 室  ,
 ᨫ 㪨 ᠫ. ୨ ஧묨 ﬨ 믮  饩  ࠭
   뫨 ஬ ⠭ ஬.
    ⮢  묨 梥⠬  ७ 窠 ࠧ諨,  
 騩 ᮪ 樮 諨  ண.  ᫥⥫쭮 
 ᭨   㣠饣 ᢥ⨫, ਮ ஧ ⥭.
 ॡ ਢ ᪠    栫 ਫ⮢묨  -
. ⥫  諨 冷, 箬  .  ,  
뫨 㢫祭 ᢮ 筮 ᥤ.  ஬    ⠭-
  ⠫ ਭ娢, ࠧ㢠 , ઠ    蠬.  
 ४  ᮢ襭! ⥫ ⢮७, ᮧ 쥩- -
. 쪮 , ᭮,  ? ண ᪠     
   묨 㡠.
   ⮫ , ⢠ 室  . ॡ 室    ॣ.
 ࠬਭ  뢠 ਡ० ᮪,  ⠢    
㡮 ᫥.   ᮢ襭  樮.    ,  
᪠  㣫.   ᪠       稭
㯠  ਡ० ᪥,   ᫥ ⥯   室饣
᮫...
    襫  ⥫, ⠢  ᭥  뭥  ⪨
஢ ᫥. 譮 ⥫    㤠,      ,
   .  ठ誠   ⠪ 쪠...
   - , ! 祬, ? 祬  ࢠ  ?!
   릨  ᥫ  ⠫ 뢠, ᫨뢠  ⭠  襩  ஢  
᪮㧫 .
    祬    ?
    ᬮ ᪫묨 砫묨  , , .  ,  
.   , ⮡  ᠫ  宬.
   - , ,   ,  !
   ,  ⪠, ᥯ !  嫥,   ,
     .    ⥭    ⥭,
ࠧ뢠  ᪨  殢.   ५  ࢥ  ࠡ
९.
   - !
      﫮.  ﬨ  ⥪,  ய뢠  .
 ⪠   祬-  ஭,  ᪢    -
⫨  ન 誨 ५ ...  祣   -
뢠  ⥫,      ૮. 㪨  ⪠...
   㡮   襫,     룫㫠  쪠
誠.    ᬮ५  㦠  ⢮  -
 ⫨ 㣮.  殣 襫  ⮬ 㯪 ।
।     誥   魮 ⪥,  
襭 ﬨ. 誠 樮 ૠ     祭
, ࠢ   , 㯨 १  㧮  ஦
ᨫ.  ࠧ ⮭㫨  ⮬ ,   ⮬  .  殣
   ਢ⫨ 롭.
   -   堫? ,     祭 ⮬ ?  -  
   ਡ 饣 .
    㫠  롭㫠.
   -  .    ࣥ, 㢨   襬  ࠧ-
. ,  ⢥ ...
    ९ ᦠ  ,   㫨   㧪    ,
饬  . ⥭ 뫨 ᯫ 襭  -
 ࠡ  ࠦ 業 ࠦ,   ⢮  -
 ।  祫. ᪫ ᢥ ஭ १ 梥 ⥪
ࠦ,  ⮫ ᫮ 뫨.  蠣   ⮬  ,
   뫨 㬭묨  ᮬ묨.
   㡮 , ࠧ襭 ⮭ १졮  묨  ⨭  
᭮ ࠢ஢, ᯠ㫨,   㧨  ࠪ ᪮-
 . ,      ७  ࠭⢮  .
᮪  ᢮ ५ ﬨ ᢥ祩 ஬ ,  ᤥ  
楫  ᫮   ண.     ஬  ࠭⢥
 ᢮, ᢥ ⮫쪮 ᯨ ⮫.   ᫠  -
,  業ࠫ    ,  ᠥ ᮡ⢥-
 墮. ,    ⨭  ॠ쭠,-  뫠 ᠬ
ન   ⭮.  ⠫쭮 ࠭⢮ 뫮  㦥  
ࠪ. ⥭  뫮 .   ⮫쪮  砫  ᪫묨  쪠
ᢥ祩   .      ஬,  -
 蠣 ᮯ஢ , ᪭襣 㧨   ⥬  -
⮥ ࠭⢮.
    室 뫮 ன १ , ⮡   ⮫, મ -
饭, ⠢ ⮩ 㤮  殮묨 ᢥ筨  -
⢮  ᢥ祩.
   㫪  蠣, ⥯ 㪠 ,  ஬    -
 ࠭⢮...
     諨 㦥  .  殣 ⠭,  
, 㯠   , 砫 ⮢ 楫  . ,  㤮! 
,  몠 㨫  ⥭, 砫  ⮪  ४
㪮   ⮫.   , ⭮ 墠⨢     ⠫,
㦨  ⭮   ...
   ࠬਭ  㤠ਫ  ࠬ  .
    ᭥ ⥫ 뫨 몭묨, ⮫쪮 樮  
ᮢ襭   ⠭, ...    , 모 -
। , 롨   ஡.    蠣,    
,   ࢮ ᥭ 祩,   筮 ᭥   -
      .   訥    ५  
,  ᪠ 襡 㣫,   ᪠ 㪨 -
. ண  ࠫ,   㦨,  ᫨ ᪠.  
 ᭨  ⥫, ᫮ 믠  .   뫮
祣  ᢥ, ஬  ⠭   थ    ᥯饩
⥬ ,    ⨢襣  ४ ⥫  ᢮-
...
   ﭨ  ⠭  ௨,  .    祧
蠤, , ய, 砫  ᪠ .   ᥣ  ⮣
ᠬ ⨫ 㫮  ⥬  ...    鸞
⥭ ஢稫 ᪫ 吝묨 ⮪ ৮,    
  ⮬ 吝 .
    墠⨫ ,  ᦠ ﭠ ...
   !
    㫠  .   뫮   ⥭,  祣.  쪮
࠭筠  ண ⮭ .    襫  થ.
  ᯮ,  ⮫쪮   롪 ᢥ  㣮  
.   ,  ਢ易, 뢥   ᯨ,  㦠-
  ஧ 묪. ⮨ 砩 㡮 設.  ९ -
.
    -  ᮫   ਧ,   ࢠ   -
饩  .  ⥢襣  ਭ  ண . 
᪮. 誠   㯭   ⥫   ⭮
㤠  ᢨ殢 .  ,  祭,  祭  ,
   . , 㣮, ⨩...
    ⥫ ࠧ㢠,   祣  . 祬-   ᮢᥬ
 譮.
      뢠 ஧砫  ஬ ᪠⮬.  ࠧ-
  窨, 誠  饩  ६ ।.
    ᢥ㫮    ,  ᭠, ஡ 騥
㦥  ९.  ࢠ㫮 ,  宫     
 ࠪ ...
   52
      㡪   㬭.    ᯠ    뫮
ॢ,    﫨 ᫥. થ     
 .  㣠 㫠  , ⮬ ॢ   .
   -   쬥, ⪠,  ஡㥬   ,襯⠫ થ
  .
    த ᪠  㦠:
   -  ⮬ ⢥ ⠪  ,   ࠭,  ᥭ
,   ᪮쪮 .  ...-  : -,
ணࠬ ० 뤠 ଠ樨  ᡮ,   ६  ⠭.
-... 諨   ⮬ ࠡ  ࠭.   ᮮࠧ,  
,  訫      ᫥.    
 !  ணࠬ ࠪ᪨ 믮.
   -   ,   ᤥ? -  譮 ணਫ .
    ᬮ५   ᮪  ந:
   -     祫᪨ 樨.   ᢮ .  
   .  饥 ᥩ ⨪.        
ᬮ   ᥫ!  㬭, ॥ , , ᯮ頤
.  ⠪ ⠢     祭.
   -   祣   ⠫ 㡨 ?
   -  뫠  ९⢨  믮 ணࠬ,   ⮬  
⠫ 뢥   .
   - ,   ⮣  ᤥ ࠭!      
 ⥡.  ⢮,   - 뢠! 쬮!
   -     .  ᥣ  ⥡, .    뫠  
ᨬ⨥.
     ᪠ ਬ ,  墠⨫  ⮫  쭨  
⪭㫠    ஡.   믠 䥩ࢥમ,    㩪
祣 묠   .
    뤠, ⪭   થ,   ⠫  :
   -  ࠨ, ⪠! -     ,  ⮬ -
  .- ,    ⥯  㤥  ?  -,    
᪠    ⠫.
   - , 諨 !     嫠!
     蠣 ६  室.  થ  ⨫  ,
  ⮫   襫 ᫥.    ⠭,  ᫥-
 ࠧ ᬮ५   , ᥫ  ,    -
.   .  뫠 ᥣ,   ᪫...
     뫨 ⪨  १,    饣    
᮫.   㤮 ᯥ  ,   .  
થ.   ६ 뢠 , ঠ 㦨 ⮢.
   -   ࢠ ࠡ,-       砫  訬.-
㦭 㭨⮦  ⢠   ࠡ.     ᠬ  ᪭  -
  ࠭ 类 襩 ⥬  "⫥". 㣨 ਠ⮢
  .
   - ,  ࠢ,- 宭쪮 㫨 ,   .
   - :  ⢠ ᥩ   ,    ⢮,
  ࠢ    ࠩ ஦.       
㣮     ᥪ㭤.    ᫮த  -
⮢ ⥬ ᠬ樨 ࠡ. ⨬  .
   - , ,- 롭 થ.
   - ,  ᪠  㡫.    祭  㬭.  ,  
 ந ⮫쪮 , ⮡  ⢠  ਫ -
   । .      ᪫  ࠥ -
㤠   ᫮த. 쪮 ᬮ 㭥.    ⮢  祫-
, ⨢ ⮢      ଠ  "窨".
   - ,-  થ.- 諨.
         騫  室.
   - ,- ⠭  ,-    㤥   
.   ᥩ  ⮭.   ⭥  ॠ 
...  .
   -  ᯮ.
   53
   -  ᥩ.    ᢮  .  쪮    ன;
  ⨫.-       .-   
直 砩. १      ⮡.
    㪫 﫠 㦨  諠  .   室   -
஭,  㫠.
   - , .  㤥 .
      ᯨ 嫮.
   થ  ஥ ६   ਤ,   . ⮬,
ࠧ,   蠣  ஭ ⠭᪮  .    
⠢ 㦨 ,   ࠢ  㢥७,    室  -
 㤠筮.   筮 ୥  ᬥ ९㣠  -
誥.   㢥७   .  -⠪  蠫    
  ᢮.
   ਤ, ਤ.  ப ਤ   ᭨,  ୮,
  . ᫨, 筮, 㤠 릨.  ⠪ ࠧ -   -
 .   , 宦  ⥬,         
 ⥡    ਣ襭   㣮  ࠡ,
 㤠  . ୥,   㤠...
   .   -    "". ᬮਬ.
   થ  ,   諠 . , ७,  ⥡  㦥
  .       㦥! 譨 㦨    -
,    㬥  譨.
   .   ⠬ ᥩ!  ⮫쪮 殮. 让 誠稪 -
 ᯫ. 뢠 ⮫쪮 १ "". ᥪ⭮ -  
 .
    襫  :
   "ਪ  ᥩ".
   ନ ய頫 - -᢮  믫  ࠭:
   " 㯠:..."
   - ७ 猪! - 뤮 થ  ࠫ:
   " ".
   " ᫮ ਭ"
    ᥩ 諠  ,  થ     让  祬-
稪.
   - , 襫.   ਣ⮢  让 㢥.
    襫   ਤࠬ, ᫠ ᢥ饭  묨  䮭ﬨ,  
㬠  ⮬,  ᪠   ᥬ ⮬   ஭ -  -
 ୠ  . ୮,      뤠,    
㦥 ⪮,  直 ,   㦥  蠫  
ࠧ.  ,  㦥 ᮢᥬ 祣  㢨,   ६  諮  
᪮쪮,  ᫥ ࠭  ࠡ 뫠 ७  .   -
 㬠   ᬥ,  ᠬ         ...
.  筮  ,  ,   㤥 .   .
 誠  .    﫨  騪,  ᢮  
 ᮪.   ⠬ ᮪! ᫨ 㫠     뫨  ,  
 ᮪  . 襪  -  ।, 栬 . ,
 ! 쪮 ࠧ ਫ:  祫,     ࠢ
 ⠪ ⮫ ⭨.   ਢ窨    ⮬  .  -    
 ...
    稫,  થ 襫  ப ,  ᭥묨
⠬ ମ樨.    㧪 ⭨,      -
짮 ⮬,  襫  ஬ ࠭    梥-
   㣮쭨.  મ-    ᨫ:  "!
᭮  ! ୮ ⤥. 室 ⮫쪮   -
 "S"".
   - --.   , -   !    稬,  ᫨
.
   થ   㯠  ࠫ .  . 嫠 -
⥫쭮 ⨫㥬  㤠ਫ  .    㫨,  
ॠ ᥪ ᢥ⮬.  , ஢  ⮫, ᫠-
 㤥, ᢥ ⮢ , 騩  ᢨ殢     --
筥 ⮢ ⠫ࠬ.
   ...   㯭     ६.  ଠ
ᥬ,  ⪮  ।, 뫮 ਭ  -  ॡ-
.    ᥬ ஭ 稫 .  諠   -
 , ⢮  ᭮, 㦥  誮. ਤ  
 -  㦥, 筮,  ᠬ 室騩  ... . , -
筮,  뫠 - ⠬ 誮  "ᨭ 㫪".   뫠
ᠬ ⠭⭠ ᥬ,   쬨,    뫠  ᥤ쬮.
 ᯨ⠭  稫 ᠬ 몭,  ,  ஥    ᢮
୮ 窠 ⮫ ୮ .
    ᢮   ࠪ᪨   ᪠뢠.   -
⠫    ମ,  ਤ   楯 - 
.      ᥬ . ⮬    .    뫨
ࠤ  ⫨,  ,   ࠢ 㬥  让   -
㫥,  ,   ⠪ -  뢠   -   
 㤥. ,  - , 筮, ,  , , ⭨ 
  ᨫ  ६.   , ⮡   뫠  ⫨,  ᯮ-
 .   ᤥঠ ᢮ ᫮...
   થ 襫   誥 ⥬ 樨, ஥   -
.    , ⮫쪮     ஦  
ᬥ ୥ : "᭮". 殮 祬稪 ⨫ 冷.
     ᪠ 頫 ,  ஢ ⮭
. થ  祬稪      樫.  -
饣 ⠫ 㦤   ⢠ 騥, ୮,  ᠯ,
饣  ७  . ᭮  뫮.   
 ॡ 誨.

   થ ⠢ ⮭  ⢥⨥ ᪠  ⨫     ⪠.
 ,  ஡ 冷  ⠡窥, ਪ९  ⭮
⥭ 誨.
   "᭮" - ᨫ ࢠ .
   "⮬᪮ 㭨⮦ ࠡ"
   "᫥ ⠭ ⮭஢    ..."
   ᫥ 樫  ᢮ .
   "᫥ 祭 ⥬ ࠡ 㤥 㭨⮦ १ 10 "
    ⮫猪 ஡  蠬, ஥  ᪮  -
⥫. ⦠  稭 ᢥ   ᢥ⮬.
   "⥬ ⮢" - ᢥ⨫  讬 ࠭.
   થ         ⠡.
   " ७ 室 ⮬᪠  ࠡ  
 ⤠  5 "
   ਢ 롪 뫠   થ.
   - , ॡ, ⪫뢠   ⠭.-      -
襫  .
   ...  , 砩. - 檨  砩.    뫮
⮣  .    室  ண    -,    
५ , ਭ  - ᭮ ⨯,  ...    
祣  .   ᫠ .  ᪠뢠,     祭
.    㬠  諠.   誥 ஫  . 
⮣  ⮦  .  ⮫쪮,   ஡  誨.
       , 祬   諠   ࠧ. 㦨  -
  猪 室.  梥⮢  ࠧ஢.    
⠪,   ⭮ᨫ  . , 宦,    ⮫쪮
,     ...
   ⠢ 譨  , થ ⨫    ਤ
    襫  ⨢ ஭ ࠡ. ᫨  ⮩
⢠ ࠧ       ᫥,   ந  ᠤ,  
 㣮 ஭ ᭥.
   , !   ⮡ 㤥,    ?  ,    
㪨 ⠭.   ⥡  ᫨誮 .   ᠬ .  
 ਫ: " ⥡  ࠭, 쪨 . ᫨  窠  -
, ਢ ,  -  ⠬ ਬ". ,    ⥯  -
, ਢ!  ⠪  ࠧ...   ,   
,  - .  믥  .   ࠢ: ⮫쪮 㩤   ३
-    ⥡   ᨤ!    ᨤ - ,  -
  祬.  ⥡  ࠧ !  த    楬
襢...   ⥡ 쪨 宦.  쪮 㦥 ਤ  
窮.  ᠬ ᪮ ⮪ ॡ襪 㤥,   ...
    堫  祬- ᪮짪,          ,
楯 㪠  㯠騥 .    뫠  㦨  -
஧筮  饩 ᫨.  ⠫   ᬮ५.  室騩  
ਤ  .  室    ࠨ  ࠭,  
⥯  ᢥ⨫ ࠬ  .
   "㦥 ﯠ?  ᠬ 䨭 ⠪ ! !"
     뫮 ,  ᥣ ⮢  ⠢   ⮭; 
⠬ - ᯠ⥫ ,  . 㦭 ᪭.   મ,
  ᥣ  ஡,  ஡㥬. , ...
    蠣  ⮭,  ,  襭 砫.
   - , ⪠,  㦥 ...
   㫠 ⠫ ,  饫㫨,  騩  ⮬  ⮫
  .  ᨤ  ᫥   ਫ;  蠢    ᢮
ᯨ ,  ண㫠, १ 㫠,   ᨣ  믠  
ࠧ 楢.  .
   -   ? - ᨫ , ᪠  墠  ⮫ -
.
   - ,- , 뤠 ,-  ,   쬠      ࠡ
᪨ ।筮.  ᯥ.
   થ    ᨣ     .  蠫,  ࠫ
     .
   54
     .  ࠡ 뫮 મ,    㭣,    ⠪  
.  殮,  ᪠뢠 .    ...  
 ⪨ ॡ   ⥭  㣮,  ঠ  
⮢  મ 뢠  㡨  ਤ.    ᢥ  
 ࠦ  ஢ ⠫ 権.     -
   祫. த .  㫠 . ᫥   -
ࠡ 室  뫮   宫쭨. ࠨ    -
  ਡ  ,   ⨫  ﭮ  -
. ମॣ ࣠ ⠫ ⠭, 嫠 ਤ
ᨫ,   ன ᫨ ⠫ ଫ   ਮ  
  㯮冷祭 ࠪ.   ⠭  .  ࠢ-
   ॡ    ᯥ᪨ 몮. ७
   ,  த⢨ -  㦥,  祬
 "窨".   ⮯ 﫨 ᮢ 筮   -
५. ஬ ᥣ 祣, 祫   ᮢᥬ ९宩    
ࠧ ਫ ᪮.
      㣮  ⥬ "⫠"  ⢨.  -
쪮  ਡ  﫨 ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨.  㪨 
  ନ,  न ࠡ    ।-
 .
   ஬  襫  ॢ "஬", ᢮ 㯪  ᪮-
.
   "ࠡ   ⮢"
    ⠫  ᬮ५.  쪮 饭 뫮  祭  ᭮.
ࠧ 嫠 ஬ । .  諠    -
祬- ᯮ,   "⫥",  ᫥ , 祭    ᨤ
,  騫        ࠡ   -
楬 ᥣ .    뫮  ⠪  ,    ⥯    
⢥ .
    﫠  祩 ஡,    堭  -
⭮ 祭,     ஡  ⫥⥫    ஭,  
-   㬭 㫮  ᫮.  ஭⥫쭮  ਪ-
㫠  ᪮稫  ஭. ࠪ᪨  ⠭,   -
稪 룭㫠  ਡ୮ ᪥, 墠⨫    㫠  㬡஬.
 , ᯮ     ⮫,  㫨,  
 ஢  ᢥ⮬.
    襭 ⨫ -   ૥,    ᯮ⥫,    
   砫  :  "  ⨪  窨  
᪮짭   -  ⮣..."  , ࠤ, 諠  ⮬
, 㤠 祧 , ...
    ᫮ ᨤ   ஦ 襢 蠬.
   - ! , 稪 ,    㣠!    -    
ᮦ  ⥡!
       㪭.
   - ,  誠! -  મ .-   ࠫ  -
?  ⮦ ᮡࠫ ?
    ⠫ .
   - ,  室, ,  㦭 㡥!
       嫠,   誠   ᪠䠭ࠬ.  
, 﫠   ⥩  ⪨ 誮, 㦨訩  ७-
 㬥  ࠧ殢.
   - ,    ⥡,  . --...
    ⥣㫠   ⠢ ⥩ 冷.  襫, -
堫  㪨.
   -    ,-  ९   .- ᨤ  .
    뫠   誥.
   -  ⥡ 㤥 ᭮, 誠!
    ᠬ ᥡ  ᬮ  ᭨,  祬      ᥬ
⨬,    ࠣ業 ६.  ࠭ ।⢨  -
ਫ ,  ᫨  㤥 冷,    祣  ,   
 ⠢ ᥡ   릨  ⠫ᬠ.
   55
   室 뫨 . થ ⪨ ஦묨 ॡ -
 ।,     ᬠਢ  㦥  ࠪ  ⥭
 ⮫.  﫠 ᧠, ⮫ । ᮡ ⥫  ࠭-
஢ .
   - ६ ᫮த  ࠭,  ⮬ ⨬   ᥪ  
᭨  ॣ騥 ⠭   ᪠䠭஢,殮  ,  ਯ
થ,-  ࠢ   .
    㫠,   ࠩ ⥫. ⥫ 뢭  㦦,
 ⠫᪠   ࠢ 堫 ᫨誮 ,   -
室  ६ ⠫ 㪠.
    ஬  ५   ᢥ⮬  ୮  ᢥ-
.
   -  , ᪮॥,-  થ.
    ⠫ ⪠, ᫠ ᪨, ஬ ࠬ  -
 .   堭᪮ ᫨ אַ  ⥫ ,
ࠢ  ᢠ   騪, ⠫ 뢠   ᫮-
த  㪨 ,  ᪫뢠   ⥫.
   - ஦, ࠩ  ஭!
   -  ⭮! - 訯 , ᪨ 㪠 宫  ⠫.-
  㬠, ᪮쪮 ६  , ⮡   -
?
   -  .- થ ॢ .- ᫨  ࠧ     -
   - ,    ,      ,
    -     ⨬.   ,  ॥.
   - 謠! -  ૠ 㪠 ஥    .蠩,  
᪮쪮  祫 ?
   -   筮. -, ⠬ ᥣ  ᪨ ᫠.
   - ,   .
   -   ࠧ?   ᪮॥ ࢠ  . 筮  -
,  ᯠ:    稪   , ਪ -
.    㪠  ᮦࠫ .
   -    㧭,   㬠,  ⠥  ?
   - , ! -  થ.-  ⢠  ⮫쪮 㬭!
   -   㬠,  . ,  ᪠ :     ᯮ頤-
,- 誠 .
   -  த  ⥫ 㣠 ! !
   ᫥    ⥫.   ૠ      
㣠. 㪨, ᮡ , 뫨.
   - 諨 ! -    ᥡ,-    ᬮ५.-
- 訥 ।⢨...
   થ ⮦ . 設   蠫 ⮫쪮 㤥 .
   -   . 諨!
   થ  ⥫  稫  ⥫.    砭  
,  墠⨫  ⥫,      㫠.  થ
   ⥫     㧮 .  
㦭 뫨,  .  㬭 ࠧ諨.
   - ॥ ।,- ᪮ ,  ⥫  娢  
 .
     ᪮稫 ,   , ⪠⨫  㣮.
   - !  ⨬, 祣 ண...
      ,   嫮㫨.     -
 .  ਪ뫠  㪠   ᨫ ⨫   -
窨.
     뫨. થ  ।, ⠢ 㦨.
ਤ 뫨 .
   - ॥,  ᯨ!
    ࢠ ⥫, 몠뢠   .  ᪮稫   ,
楯   㪠, ⨫   ᠬ.
   , ⪨   ᪠䠭, ᫮  , ஢묨
鸞 ᥫ  ᥪ  業ࠫ쭮  室  .  㪨  
蠫.  ॣ ⠭   ,  㤠-
 ࠧ뢠  設.
   થ   .  饬 ஬ 䮭  ஬  -
ࠡ ᢥ⨫ 誨 ⮢  "⫠".
   -   㦥  ⮢,- 殮  룮ਫ .
   -   .
    ᨫ ࠭  ࠬ   ⪠⨫ ⥫  -
室 .
   -   १ .-  㪠  ࠫ  㨢訩  
 .
   -  祣?    ᭮,- ᨫ १  થ, ᬠ-
ਢ  ⥬  室.-  ன १  ᥤ  .
  ᭥. ன .
       ४祭,    㯮୮    ⥫
뢠.
   - , !
     ࠫ ࠧ  樨    ,    ⮬⨪
㯮୮  ᮡࠫ ᪠  㤠.
   - , , !  㦭 ,     ⮣  ப⮣
ᥪ! -  ࢭ 嫨뢠,  ᫥ 砫    饪 
.- , ! ᯮ,    襢   ப-
 !
   -  !  ᥩ ,  -   浪   ஢.-
થ ᨫ   ᯨ    ।⥫   -
.- 堭 !   ࠧ祭. ⫥,    ᠫ
襭 ᮡ.   ஡ ⠭  筮   -
⢮.    ⠩   .
    䮭, ⠭  ⥫, ⪨ 㣮 ᢥ頫  㯪
㪫 ⥫ .    ஬ ⠫᪨  ࢠ
筮 ࠢ ,      ⢮ન.  
쪭㫠, த   ᢥ.
   - થ, ⮩!
    稢 ⥭ ᭮ த ᢥ     ࠧ    祧.
 ࠧ , १ , ந᫠:
   - થ!..
   ⠫ ᫮ 﫨    ૥.
   ᪠ 䨣  ୮ ஬ 﫠 । .
    ९ ⥫  ਫ. 㤮   ਡ    ,
  㪨,  ண묨 ⨭.
   - ! - ࠫ ,    .
   થ, 訩   ,  .    뫮  -
⮫쪮 ,   㤮 㪫뢠  ᮧ.
          祫⥩,    -
 㡮.  ᫨ ⥪  ,   .     
襫  ,   ᬠਢ ᢮  .    﫠  ।
,  ஫ । 㤠,  ⮫쪮 ᫥ ⥪   ࠦ
㦠ᮬ .
   - ,  ! -  襯⠫ ,  ᥤ    뢠
 㪠.
   ﭨ த ᪫   ᢮ 㦠 .
    ࢠ ।,  室 ᪨ - ᯨ 㦨.
   - , !  , ⠬   !- ࠫ થ, 
 㤮   饫 㬡஬.-  !
   誠 㯠  ⢥७쪨   . 㤮 ᫮ 뫮
,   થ ᪮稫    ᪮ 箪.  ᮯ  뫥-
⥫  , ࠧ  ᯨ    .      
५.
   -  !
   થ 祭   ,   砫.  
  ⢠ ᬥ  㢨,   ਫ  㫥  ⬥-
.
     ६ 㦠 ࠧ, ⠢      ,
 㤠஬  墮 ᡨ થ  ,   ⥭.  
뫥⥫  ,  㤠ਢ  ॡ.
    থ ࠪ, 㤮 頫  , 믠  ࠧ-
 ஭ 㤠 墮⮬.   㤠஢  ⥫   ,  
 믠,  ⮭ .  ᪠  .
   - ,  ᠬ! -  થ,  .    
   ᫮ 㪫     .  ࣠,  -
 ᢮   ⨩,    㪨,  㯨騥    ⥯
᪮짪 ⥫, ᫠,  墠 㦮 ⠭  ⭥. 
 ᪠  㡮  뢠,  ᫨ 䮭⠭ 
 ,   ࠧꥤ .  થ 㦥  ⢮ .  
ਯ, ⠫ ᫠ ⡨,  ᨫ 㦥 㫨 .
   - ⮢ 㡫! , 묠堫!
    襭 ࢠ   ᬥ饩 , ࠨ  -
९ ஡.
   - ! ! - ᪨ , ࠫ .
     宬 ᪠⨫   ਤ.  墠⨫   -
த  ,  ⨫, ᨫ   䨣 .    
⥫, 㯠 ᥣ   ⮢.  ⫮,  㣠    ᦨ-
 ᫮த 㤠ਫ ,  㦠饥 ࠭⢮ 宫-
  ஬.
   ⢮ ⨫ ⥫ થ  ᪮稫  쭨 㣮,  ᯮ몠-
  訥   .
   ,   뢠, ᨫ   ⥬ ਤ,  騩
 -.  ᪮뢠 ⥫,  ,  㤮  ॡ뢠  ,
   ᭥ १ ,  .    㡨  室
㫠  窠 ᥫ,    :
   - થ! !  ?    ⮢!
   誠 ᨫ  㭨樮 ன  ⠫  -
  ᥬ 蠬:
   - !  !  !  㦥 㡨 થ!  !    
 !
   ᪠ 䨣 㤮   㣮  ⮭.
   56
   - ! ! ⢥!
    ᪮쪮 ࠧ      裡,    ᥫ  砫.
 뫨 ⮫쪮  嫨뢠,   -  뫮
. ⮬  ᬮ,  १ ᪮쪮      蠫
 㤠騥 蠣.
   ० 祬  ᯥ ᮧ,  , 㪨 墠⨫  ,
ᨫ   ,  ⥫ ஬ ࢠ㫮  室,  騬  
.
   "쪮  ᯥ. 쬠 㡠. , ୮,  ⠬. ᫨..."
   稩  ⭮  ⥫.   ࠪ᪨ ࠧ 
ண來 㬠; ,    ᪢ ; ⥫  ⠫  
 蠫 ਪ.
   "쪮  ᯥ, ⮫쪮..."
   ਤ.  ਤ.  ࠢ. ᯮ,   ! 
. . . ! . ⭨. . ,     -
ࠫ!  . . ।.  㡠. ।,  ⮢  㪫!  -
.  . 쪮  ᯥ! . ! .    ,  ,
. ਤ ࠢ. . ਤ. ⭨. 㦭  ᯥ.  ⮢
ࠧ!  ਤ. .  . .  . ॡ  !
.  ࠧ. , . .
    ⠭,   ॡ,   㤮  ॢ  -
.
   "- . ?"
   57
   ,   ⥭,    ஭  .  
ᮡ⢥  ⠫  ,  㦠騥 㪨.
   -  .   . ,- 襯⠫  ᥡ, ᯮ
뢠  ஭.-   ⮫쪮   ...
   - ⥭ 쪭㫠  쭥  室.
   - ! ! -  ⮨  ᨫ 㤥ঠ  ᪮짠饥
ᮧ,     :  ᪮ ⥫,    ⪠뢠-
 㦨,   砫 ᥤ  .
   - ! થ!  ? - ⥫   ᫠ ⧢  -
.- ⧮!
   "!  諠! 蠫!"
    ,  ᪮稫    ਤ    
㤠饣 .
   -  ! ! !
    㤥, ࠦ  ⥭  ४⨩.
   " ... ...  蠣 ..."
    童⮥ 㯠  ண묨 ⠬ 㨫   -
樮 ⪨.
   - ! !
    筨,  㤠 , 襫  ᯨ , ஫뢠
㤭 , ࠧ ॡ ॡ  筨. , ᫮  -
ᠦ  ,    ࣠,    㤨  ࢠ  
. ⪨ 墮 㤮   ⠭     騫
 ,  ⨫樮 室. ਢ  ⮫,  ⥫  ࠧ
  㯠 .
   58
    १ ⠭  㫠. 㤠- ᨫ  ࠭
騥 㪨. 㤠? 㪨 ਫ.    ⮭, -
 ⠫ ᧠.  ᨫ 㤠.
   - થ! !  ?
   ᢥ饭 ⮭ 뫮 ⮫쪮 ᫠,  ,   १
⮪ ⮢ 뢠   .    ⮬ 筮
ਤ. ன ᮢᥬ ,  㢨,   ன  -
  ⥬ ⭮.
   , ...           
殢 ⠭.
   ।   ⥫ .  뫮 ࠧࢠ ,   
 ⥫  ன  ,    騬  묨  㣫
⥩, .  㫮, ᫮ ᯨ ᪮ ,  뢠-
 ७,    譮  ᨢ    ஢稫.  뫮
,  ࠣ ந諠 ᮢᥬ .  뫮  ஭,
᫨   롨⮣ ,  ᥫ  ⮭  窥  ࢠ,
 譠 ਬ  㧭 ᪠  .
    ਪ뫠  , ⮡  騩   㤨  
㦠.
   ⥭   뫨  ஢,   ⮫ ⠫ ஬  ஢-
 ᫥,   ᪮ ࠧ  .  ⨫樮  ⪠
⢮,    ⥬ ﯠ ஢ ஢  襢
-   ஬.
    ᪮稫 , ᪨㫠  ,  ⠢  -
 ⮫ ਤ,     ⭮  ⮭,  
⠫     童 .
   "  થ?  ,   ? ।, 筮!      
 ⠢   ! ...  ⮬ ਤ ".
    ५   㡨    ⮭.    ᢥ-
⨫ ஢- ᢥ⮬,  ⨥ ⥭ ५,  મ  ᢥ
 室.
   ". ᫨ ⠪,       ,    㬥
誠?  ,  ? , ?.."
   騩 ਤ ᢥ⨫ ᢮ ॢ 饩 殢.
   "   -⠪ ?   - ࠭, ⥪ ஢?
   ਡ  ⢠.   ᬮ!  ᬮ  ⠪    㫥-
,   㤮⮢...  ?"
   - 﫮   אַ ।  ᥪ.  ,
 㢨,   㡮   ᫮த.
   - થ!  ?   ?
     ᥪ ਫ   ᯮ冷.        
ࠧᠭ묨 ᫮த묨 . , ࠧ ॡ, -
   窮 ⠫.
   - થ! થ!  ?
    﫠   䮭.  㤨,   ࠢ.  
 ⥭, ⮫, .
   થ ᨤ  쭥 㣫 , , ६,  ࠢ    ᥡ
.  ᨫ   , , ⨫   ,  ⫮
䮭  ࢠ    ⥭.
    થ 㯠  , ᯫ᪨    ६蠭  
஢ . 㯮 ९ ஡  ࠧ,  ,     ,
ᮡࠫ ஢...
   59
   ".  - ᮢᥬ .   ⠫  ⮬  ப⮬  -
ࠡ! 쪮   .   ,    㣮  ⮩  -
.    થ  . . ࠧ.      -
襡 窨. 祧  ⮩ ப⮩ .   ⥯? ᯮ!
  祧   !    .    -
  ᪠!   .   ᮢᥬ  窠. ᥬ 뫠
-      ன,   ⨩ ३.  ⠪  .  㯮!  
⥫, ࠧࢠ  ࠦ! ...
    થ!  ! ᥣ  ⠪ ࠤ!  ⥯ ᫮  -
 -   ९ .     ᪠! ,  !.. 
     楫 ⮫ ⥩. ,  ! 㤠   
⮩ ப⮩ 室, ꥤ饩 祫  祫.
    , ... -  筮 ᥣ ⮣       !
 襫    !..    ᫠ ! !     -
⥫. ⢮, ୮!   ᪠: "   ࠧ    -
 !" 쬮! ⢮!  祣.  ᡮ ᢮ 
 ⠢! ꥫ!..
   ...  ⥡ ⮫쪮    ⠪ ᪠! 祫 -
᪮! 쭨 ⥡  ! ࠢ쭮! 祣  ࠡ ⠪ 쬮
ࠧ! 㪠!
    ,   !  堭   쬮  ᬥ!
 ஢  ! ᫥⥫ ! 쪮   -
 ࠤ "饣 ᥩ ᥫ"!
   蠫    ! ! ,   蠫! ! !
 ⮬ ३    믮 ᢮ 易⥩.   稫
  㡥 ⥡.  ⥡,     ⠫.    ᭮
ᥩ ⠥ ᯥ ⮫쪮 ᢮ ᭮!  ,  ॡ!
 졠!"
    ⨫  ᫮  뤠.     ࠢ  "⫠"
ਢ   ᥡ.
   "   ? !.."
    㫠.   ࠥ  ᥩ ଥ.
   60
    ᨤ । ᯫ  ,    ,  -
ࠫ:
   "ਪ:  ⥬ ᠬ㭨⮦ "஬"".
   "⥬ ᠬ㭨⮦  ࠡ⠥"
   "ᯮ! થ!   ᯥ ⠢ ⮭!  ᮢᥬ 뫠...
!  ? ୮, ⠪  ⠫   !"
   "稭 믮 ਪ?"
   " ਪ    믮  ᮮ⢥⢨  ਪ    937
  㪥"
   "!   ! . 祢, થ -⠪ ᤥ ᢮ .
,  ࠢ אַ  ॠ ᥪ.     墠⨫
 ⮭  ᮡ.  祬稪 ⠬,-  ண㫠,-   -
".
   - , ! -  﫠 ஡  ⮬  諠  .- 
 !..
    㫨  ।   㣨.
   - ப ⢠!  ⢮,   ⨬   㭨⮦,  
砫   .    ⮡ ⠫      砥
  . ?   -⠪   筮
⥬ -  ⮣ ⠬ ⠪ 筥,       .
 ப.
   !   ⮡ ࠢ  ⮩ ஡, ࠢ?     易-
⥫쭮 !  ⠪   ࠪ!
   61
        頤 室  ॠ  .  -
ࠫ   . ન ᢥ 室   ஥,    -
࠭⢮.      ᬮ५.
   誠  ᠬ樨 뫠 . ভ ⮭஢,  -
  ஢ , ਫ  ᢥ 㦠  -
 祪.
   - ! -   ⫥  .-  -⠪    ᯥ!  ᨡ,
 ⮫箪!  㬭!
    ᪫  誮, 뢠  .
   "   ப ப? , ?.. , ! ".
   "  ⥬ ᠬ樨  ࠡ稩 ० ந  ᫥-
騥 樨..."
    ᨫ   ࠢ, ஢   ⠫ࠬ-
 殢 ⥭.  諠. 誠 ஡   訬  
ভ  ⫥⥫.
   "⦠" - ᨫ   ভ.
    㫠    㪠. ᫥     
⨫  ,  ⮬ 㫥஡ ⥪,  
뫨 ⠭  㡨쭨 म 梥.
    襭 ⨫      ⮢,  ঠ
.
   - , !  !
   誠  ⮬ ⥫  .  ᪮稫.
   - -, ࠧ!.. த.
   ந 樨,  ମ⠫ ᥡ  ,   ॣ㫨-
 ⮬:
   - ⦠  ⪠. 蠢 饫箪,         :
736500173,-  﫠  﫠   .  .  
.  ᥡ  ⪠... -! . , , : 7365...
    㪨 楯  ᨢ 㪮   㡨쭨.
   㡨쭨   㤮.  㯥ૠ   ⥭,  -
 ᥬ ⥫  ⫨ 㪮⪥.
   - 㫮  㡨 .    ᢨ殢    諠  
஦.
   - 㦭  : 736500173.
    뫨   . 㭤 -     㦥  ᨤ  
  ⮭ࠬ,  砫 믮 ,    -
᪮᪨ 㫪 ᪮.
   - ⮬, ,   ⮡ 㫥⨬.   ⢠ ᣮ  ,  ⫠,
 ⪠,- ⨫   , ᨤ襬  ஡  業ࠫ쭮-
 .
   쪨 ࠭ ᬥ :
   "⮬᪠ ⥬ 㭨⮦ 祭".
     ஭⥫  ७. ᢥ饭 ᫮.  ࠭-
   뤢㫨  ⥭, ৪, ०騬  ᢥ⮬  -
 . ࠫ  ନ 稫   ,  
 , , ਫ ᯮ ᪨ ᮬ,  ४-
뢠  ७:
   - ! ! 筠  ᥣ  !  -    
砫 ᥩ  ᬥ誮.- 祭 ⥬  ⮬᪮  ᠬ-
⮦ ࠡ!
   - , 室!
    墠⨫   ஡  ᪮稫  ॠ୮ .
    ᯮ த:
   - ! ࠡ 㤥 㭨⮦ १  .
       ,  室  .   -
,    ,  ⮨  ,  ᫠ .
   "᫨   祫  ய -   .  ᫨    -
",- 㬠 , ࢭ  .
   ଠ ⠭.
   "쪮    ࢮ.  㤥    浪.    
, , 祣  .  㤥   浪".
   ਤ ஦   ७,  ,     -
  ⠪ 騬  ⮫ ࠬ.
   62
    ⥭ 쪭㫠 ।  祧     ⢥⢫-
.
   - ! -  ਦ ஡  ⮬  㤨      ⥭.
 ᢨ   ஢  ⮩ ண㫪.   -
 ।,  室  ,    ⥬ ஢  ⢥⢫-
.
   - ।, ⮫쪮 ।,- 襯⠫ , ⠢ ⢮ .
    㯮 ९-諥  ।.  㫠  , -
 ⠭ ⨢襥 堭. ⢠ 뫨 ७   ।-
,   ᥬ ⥫ ⨫ ਡ 㦮. ஦묨   묨
蠣  ஡ࠫ  㡨 饩 ⥬, 襩   ࠭
ਪ .  ⠫  饬     ,    
⠫  ࠢᨥ,   ᯨ.  㪨  ⨭⨢  㫨
।,  墠   .  殮  ஡  
⮬ ࢠ  ᫠ 楢  ઠ ⥫ ।,  -
  루  ⪮  ⮭.
    誠 ࠧ  ,  㯠  ,  ਢ
 ஭  ⮬ .
   㯠 ठ 㤮   室,  ᪫   -
஡  ᬠਢ .
   -  ᬥ  ண, ᢮,  ᬥ! - ࠫ  ,  ࠢ
⢮   ⮫    .
    㫮, ᯮ  ⮫, ஢  몮  ᫨-
 ୮ ⨥. ᪠      騩    
뫠.
   쪮 ᥩ  ᮧ,     ஥  ਤ.  
㦥 ᮢᥬ   ᫠ 頢訩, 騩 墮⮬ , ࢠ訩  
ৠ ⥫ ,  ᪮ 㤮,  ॢ室饥    
ࠧࠬ  襩  ஥.  ᤠ     -
 ⥫.
   - ! , ᢮,  ⠪   ᤠ,- ਯ 㡠, -
 ,   ஡  ⭮ 㪠騬 ᮬ.

   㪠  㫠 ஡,   - 祭   譮
⨫ ᢥ  ࢠ   楢. 㦠 ᦠ  ⠫-
 ஡ , ᫮ ᪨ ,    릪  ८  ⮭-
,   室, 饬  ॠ୮ .
   - ! ! ! !
   ﭨ ᪠  ,        ,
 ࠭  ⠫  ⮬ ਤ.
    "窨"  ४  ७:
   "!  ⮬᪮ 㭨⮦ ࠡ ⠫    -
!"
     㤮 﫠     ।.  ⨫ 
, ᯠ, 墠⨢訩 ૮, 蠫 .
   "祬 ⥡ , ᢮? 祬?   ,      
ᥩ!  ?  ७  ?    !
       ஢ ?   -   
ਬ?  ,   ⮫쪮 㯠, ⢠!   ⠢ ⥡ ⠪
㤮⢨. 㦭 ᯥ, 㦭!.. , ⥯ ࠢ. . . -
ਤ .   㤥 ᮢᥬ .   뫠   .
   ⥯? , ࠧ!  㤥  ⢮  ᫥  ⢠    ⮬
ப⮬ ࠡ!   !   ⮩  ⮦! ᫥!.." -
뢪 ᫥  - 䠭ᬠ᪮ । 쪠   ,
 ᫨  ।,  । -  ...
   ... 㫠  ᫮.       蠬,
, 㬡ࠬ, ਢ 祫  ࠡ祥 ﭨ.  ७ 
   襭.
     ᯫ 㫠 : "  ⮢".
      让 襩 ᪠ ⥫.
    ७  ᬮ.  뫠  ⮩ 㪮,  -
  㯨 設.
   " ? 樭  ⢨⥫쭮 設?"
    ⬥ ணࠬ ᪠  ࠫ :
   "稭 ⪠ ⥬ ᠬ㭨⮦?"
   "⪫祭 ⠭ ⮬⨪ ॠ୮ "
   "稭?"
   "ଠ    뤠  ᮮ⢥⢨  ਪ  937 -
  㪥"
   - ! -  ᨫ쭮 ⪨㫠  ᯨ ᫠.-   
?  ⮬⨪? ।, ⥬    .  
  .  ⮣? ?.. 㦠? , ।!  ।!  -
    ⮫쪮 ࠧ㬭.  ? ᫨ ⮫쪮  ⠪, 
 .   ஢.    த ⮣ 㬠襤-
襣 ஡?   ப!  ࠢ 㤠  .  !
    뫠    ࠫ  祫. ࠪ  뢠
 . ਩  ५ ᨫ, ᢥ    ࠭⢮
 ᥡ.
   -  ࠧ 㦥, 祬  㬠,-  ணਫ      㣠
ᮡ⢥ , 饣  ⥬ ᫠ 騬 宬. ঠ 
⥭,  ⠫    ⮩    祬-  ᪮짪
⭨.  孨᪮  뫮 ⠪  ⥬,    ᥬ  ࠡ.
᪠ 让 誠  㬥⠬,  﫠   ७ -
ਪ , ᨢ   ६, 㫠 .  ન  ᢥ  ᫥
㦥 ਢ訥  ࠪ .
   63
    ࠫ ⭮. , 訥 묨 ﬨ, ୥,
 ᢮ ⠭ﬨ  ६ ᮡ.    -
, ᪠ ᮫楬, ६訢  嫠, 室饩  ୮
४, ⮩  饩  冷 ᮯ,    ॢ頫  
᫠ ப,  ᪠騩 ⥫.  ਭᨫ  ⥯ ᭮-
   ࠢ,   ॣ.
    ࠢ ,      襡  ⮩.
-  㡨 ᫥ 蠫 ⪨  ਪ㫠 ࠧ㦥  ⨬
㬮 .
   - ⫨筠 !
    롭 , ᥢ 冷,  ᥡ   ⥭.
   -   ?  -  ୮ .
   - ,-  ,  ﬨ ᮡ⢥ .
   -  宫?  ਭ 﫮.
    .
   - .  ⮨.  .
   - . ࠢ,  ?    ᪠  . 㣮
㦥  ⭨   . ⠢ , .  
,   ,    ४  ᠫ.
   - ᠫ? --,-   ਫ,-  ୮,   ᪠
⥡ ⠬?
    㪠   ॡ஬  ४.
   - ୮.-  ᥫ      ⨫     -
, 墠⨢  묨 㪠.-    ⠭楢  .   -
뢠 ,  ⥫   ࠧ   㯠  ⮬,-   㪠-
  ,-  .
   -   .-      宫  廊  稪
楢.
   -  뫮  ᫨誮 㯮   ஭.
   " ⢨⥫쭮   ,      ࠪ.    
ࠪ, 騩   﫮  .  ⮫쪮 砬  
ᥡ ,    ,   ୨쭨    騬
࠯ﬨ ".
   -   ?
   - 筮.
   - -,     蠥.
   - .    . 쪮 ⥡.
   - .  蠥 ᥡ  ࠧਢ,  ᥣ, ⮫쪮  ᮡ.
   - .    . , ୮,  ⠫.    -⠪
.
   "  .  ,     ६ ⮪,     騫
 . ࠢ쭮. ᥣ  ⠪ ⢮,     -
 ᬨ᪨ ࠡ,   ᨤ  ,   ᥩ  -
 - ⮫쪮   ,   ᬮਬ    .   
-  楫,    ஭  ,   祣    
  㣥,    ⢮    㣠,    ᬮਬ  
  .

   ⮬ ᥣ ,   ३.   ਭ樯       .
室騥 , ࠡ, .   宫 , ᬮ, .
    , ,  , .  ,    -
..."
   -   -. .  ᥣ ⠪  ᨢ    
.-  ⪨㫠  ᯨ, ᯫ뢠 ⥫      
୥  ࠢ.-   - 襥.
    뫮 , 冷. 㪮 .  뫮 ,    ࠪ  -
㡮  嫠. ...
        :
   -  祬  ᪠?..
   64
   ...   ⥬  .  䮭ਪ ᫠ ஡  -
 ࠪ, 뢠 ⪨ , 訢 ⥭.    諠
   ⮭ࠬ. ஢ ⨥ ভ ⥫  ⪨
⢥ ᢥ⮬.  砫.  㧨  ᯮ  ஢-
 ᮭ, ஬, ,  㤥 .
   -   ᤥ, 㡫?! - ਪ㫠 .
     ஧砫 殮 ⮬, ᪠    訢.  
諠  . 㡨쭨 뫨 饭  ࢮ砫쭮 .
㩪 ஧筮 ᫨,   ᫠  ᢥ  䮭ਪ,  ⥪  
म 㪮⥩,   ,  뢠, ॢ  .
   ",  ⢨⥫쭮 譮   㬥. ,  ,  ᮢᥬ
冷!" -  ⮩ ᫨  ᨫ  宫 ,   ᯨ -
 誨.
    த  襢 ᬮ    ᫨  㪮⪨  -
쭨,  祬     ᬮ५, ⥬   ⥫ 㡥-
,     㪠 .   祫, ⠢  
.  㫥.  ⮫쪮  㤥ন . "஬" த-
   ᪮ ᪮,   ⮩ ਡ    -
筮 ⥬,   ᥡ  譮 ⢮.
     -   ᭮,  ᮫    ⥫ 
-  뫠 믮 ᢮ , ᫨  । ᢮ 訬  ⮢-
頬,  । ⥬,     .
   - ! - , 譮 ࠫ .
    㫠   楯 㪠  ᪮짪 稥 㪮-
⪨,    ᥡ.  砫,  騩  ,    
᫮   ਤࠬ  ⢥ .    ࠧ  㪮⪨
 몭 .      ࠪ᪨  
ᨫ. , 堭 㣠  ⮣  㫪  譮  ,
饣  쪮 ᪮ ⥫   ⮢  ᭥    
᢮ .
   ࠭ ᢥ  ॢ ७ ᭮ ᫨ ࠡ, ꥤ   
ࠪ  設, ⠭訥  , , 筮.
    ࢠ 㪨  㡨쭨   﫠  ,  
  ᫨, 祣  ,     殮 , -
 ࠧ㢠 .
    "ࠧ㤨"  "窨", ⠪ ᯮ  ,    -
祩 騩  :
   - !  ⮬᪮ 㭨⮦ ࠡ ⠫ 5  .
祭   ⥬ ᠬ㭨⮦.
   - , ⮯!
      ஡  ⮭ࠬ.   ५. -
᪨ 㫪 த  ꥬ ভ,    ᥪ㭤
ਡ ᬥ ࠡ.  祬  ⨬ ᬥ.
   "- ⢨ ⠭ ந襫  ᡮ    .  ந-
쭮 稫   ⥬, ⪫뢠   5  .
 㯭 . ண ⠪    .  譠  -
.     䨭   ᯠ,  ࢠ  ࠡ,    
... ""   ! ।!"
   -  ⮬᪮ 㭨⮦ ࠡ ⠫ 4  30 ᥪ㭤.
   - ! -  㫨  ᮡ⢥ ᨫ.-   
 -  . ⮬ 㤥 .  ?  㦠    
᢮ ,  ⮣  㦥  㤥. ᫨ ⥬  ࠧ  㤥
祭,    ࠢ  ᯠ ,     .  -
ࠡ ࢥ,   墠 ࣨ  ଠ 樠,  
㤥 , ⫥ ⭮ ᪮쪮.    ந    १
 ६,       -    ⮣  ࠡ
筮 ᯥ ਩   ⥬...   室 㦥   㤥.
  ?     ஢  ?  ⮣  .
᫨  ⮫쪮 㬥,      . , ᫨... -
!  쭥 ᪫.  ⥫ 㤠  ⭮, 㧨, ...  -
 . ᥣ.  ᯥ. ६..."
       , ᢥ饭 騬 ࠭묨 쪠-
,    祬  ⠭.  ᨫ  室.    ⮦
뫮   ৪,    .  ࠧ  ᮢᥬ  -
祣  ᮮࠦ.  ⨭ ᠬ࠭ 㯨,   諠
 ࠡ,     ,  - 冷  ⠨
ᬥ.
    ⪠뢠 ࠡ  ⮫쪮 ப稢     㦥  -
ࠪ ਠ,    ⮫. 祣  㯮୮  -
⥫ 室  ,  뫠 ,    㦭  襭  
  室.
    ᭮ 㫨:
   - !  ⮬᪮ 㭨⮦ ࠡ ⠫ 4 .
   "᪭?  אַ  ""? .    㢥७    
,   ৠ 㭨⮦".
       ᤥ 롮  ⮫ ⠫    ॠ-
୮ .   ᨫ ⭮  .
   ভ אַ    .    ࠤ筮  -
  ,  ⭮. 祣.    -    誠  !  
 㯠  ᨣய , 騩  ࠢ 㣫  .  
⠭  ᫥ ᥪ㭤 ࠧ  蠣 諠  .
 ஬ ⨪   㪨 뫮 뢥: "⭮ ⮯.  -
  ண. १砩 ᭮". ।  ⪮  ᭮ ᯫ뫠
࠭ 祡 ਨ ᬮ: "...ਬ﫮    -
᪨ ࠡ...  冷  ᯫ,  裡  ⨬  
饥 ६   ந⢠, ⠪ ..."
     㪠  ,  ॠ୮ ᥪ,    -
,       뫮 .  諠 ,    㦭.  
ਫ   ஢  , , -,  騫
   .
    , 誠 ᫨ .  室   ᠬ  ,
⠫쭮  १졮 誨  ६ ঠ   ⥫  ஢-
稢.    ᨫ ⠫ ஢ ⨫,    ⭮.
   墠⠫   ⮣, ⮡    ᤢ  
 ⢮ 窨. ࠢ ,  ਭ﫠 ਪ ᡨ  -
⨫. ᫥   㤠஢  ⠫ ,  ⨫  -
  .
   ,  , , 砢,      ,  
⥪  ᢨ殢 ⠬. ⮥ 殮   ⠫  -
 .  ঠ 堭    室.
   㪨 ᠬ ࠫ  ,   ⠫  ० .

   -  ⮬᪮ 㭨⮦ ࠡ ⠫    30  -
㭤.
   - ப ࠡ! - ०⠫ 㡠 ,      㧪
⭨, 饩  ਤࠬ.
    ࢮ 㯥쪥    ⠭    ᮢ⭮    
࠭⢮ ॠ୮ ᥪ   .  ⭮  ⮯
 㫮.
    㫠    ᪮짭㫠,     ᢠ,
 㤮 ᯥ 墠  祭. 쪮 ᥩ  ⨫,  
㯥  筨 ⭨ 맣    ⮩    ஧筮  ᫨,
ࠢ, 㦥 ᯥ襩 來 .
   "   ⮫쪮 ! 쪮!    ६!    -
!  祣, ஬   "⫠"!  .       
ࠧ!  楫 -    ᯥ!"
    ᫠  ਤࠬ,     祣.   砫,
   ⥫ ,  뫮 ⥬,    蠫    ७  
஢   "窨". ।  "" - .   -
 뫮 ᯥ      ⠫.  쬨! 㪠 ᮡ⢥
⥫,   ,  ⢮,  ᨫ 㦥  室,  
 뫮  ࠢ.   뫮      -
.  뫮  㬥 ᥩ ,  , ...
   "⨭ ⮢! , ! !   ⥡  ᥩ  ᬮ
 ࠭,  祫⢮! !  ⢮ ! 먣ࠢ ,  -
砥 !"
   堭 ᡨ,  嫥뢠 稬 宬.
   " ?  ⠬ ⠪ ! ᯮ!.."
    頤 । ⭨楩, 饩    孥 㡠,  -
   ० ⠫᪠ ஡.  뫠 ⮫쪮 -
ࠦ,  ᪫뢠 ⫥,    ஥堫 㧮.
   뭨   ࠪ,  㦠 ⭮.
    ମ, ,  㤥ঠ 堢   ,  㯠  
 אַ । ஡.  ᫮  ᫨ 뢠  ⥭-
, ⥪ 誠 뫠  ⨭ ⮭ 騭.  -
 ᪢   ࠧ,  室 .
   릨 , ᮢ襭 楫  ।, ᨤ  , ᮡࠢ  
  .  ⥫  ७    譮
 뫮,    ப ࠧ⮩   﫠,   ९㣠
    ૮.
   - , !  !   ஭ ⥡,  ?    ᭮  
,  쪨 릨 ⨪!  諠 ⥡,   ⠫ᬠ!
   室 ਤ  ᨫ  㢥७.  ,   ⥯-  
筮  㤥 . ᫨   ,  ࠧ   -
宥 ந  ?  﫠   , 墠⨢ ஡, -
   室, ᪠ १ - 㯥쪨.  ᠬ
   ᫨  .
   "  ᯥ,  稪!      ⠫! ,  
  !  ⥡  ꥫ  ப !"
   ஡ 쭮  ஢묨 ﬨ  ,  ,    
  ,  ,  ᯠ⥫쭮 祫.

    뫮 砩   ,       뫮  
 ᮢ 謠   ⭮  , ⭨,  ७殮
  䨧᪨ ⥩.   ⠫        筨
ࣨ. 殮 ⢮ ⢠ 諮,  ⥯     뫮
ࠦ.
      㧪 ⮭,   뫮  ⮫쪮 .
⠢ ।   ঠ ᧠ ࠣ業 ஡,   뫠
  ஦    ᢥ, , ᯥ   ᯮ몠,  
।.
     ᯮ  讬 ﭨ     㣠,  
 室 ࠪ᪨   ⥬.   ,  
ᨫ 䮭  ॠ୮ .
    ⮬ 㧪 ਤ   ᯥ,  嫮  -  ࠭
⨭.  ᤥ  蠣   ⠭, 㢨 । -
 - ࠭ ⡫. 筨  ⮣ ⡫᪠    뫮.  
 ᠬ  ᥡ.  ࠧ 祧.
    ॠ஢ ࠭, 祬 ᯥ ᮮࠧ,   -⠪ -
諮. 㪠 ᦠ  㫠,   ࠧ 㪮  .  
㫮, 뢠  ᮯ.   ᭮ ᢥ   㢨  ।
ᮡ ஬ 䨣. 騩    ⮭,  ४  ॢ
७  ᯮ  "窨".
   ᭨ ५.    ਪ뫠 ,   ᭮ -
뫠 ,  㦥   뫮.
   - 㪨 !    ⥡!   ⮡ ᥣ  ⪨   
! , !
     饬 ⮭,   ⠢        -  
ࠤ  ᣮॢ襩 ࣠,-  諠 .
   " . ... 멤...  㦥... ⠬  ᢥ⫮    ...
⠬..."
    ࠫ   ப ਤ.  뫮   .
   "।!  㦥 ᮢᥬ 冷!  㦥 㪮 ! -  
 筮 ᯥ!  ᯥ! ! 쪮    !  
蠭!"
   " ⮬᪮ 㭨⮦ ࠡ ⠫  ".
   ।  ࠪ ਤ 쪭㫮 - ஬.  -
 , ᬠਢ ।  ५       
室.
   "! ! ப⮥ 㤮! ,  ⮬  室! !"
   ࠢ  । 室, , ⠨    ᮡࠢ,
᪮稫 - 㣫  ⨫       ⥬  ஢.
 뫮 .
   "  ࠧ!      ! 㤠   ? !  -
    ! 㬠,  ᫠?! 祣  멤!  !
!"
     . 室  室, ਤ  ਤ஬,   
   ᯠ⥫쭮 "".      ᫮த -
  祬   ⮭.    ⪠뢠  ࠡ  ,
  ,  ஢   .
   " ப ࠡ!  ப !  !  ᯮ,
 , ⮡  뫮 ᢥ⫮! ५! ⨪ 쭨 -
५⮢ -   ꥤ. ! !  , ࠧ!"
   65
   -...  -. .  ᥣ ⠪ ᨢ   
,-  ⪨㫠  ᯨ, ᯫ뢠 ⥫      
୥  ࠢ.-   - 襥.
   ...
        :
   -  祬  ᪠?  ᠬ 㦥   ᪠,    ᥡ,    
...
   66
    嫥⠫  ,  ਤ. ⨪    
⮫    ⥪,  ⮯ ,  ⥬-묨
祩.  ࠧꥤ  ᭮ ⥫ 殢.    
⢨ ᮪ ⥬ ᯠ﫠,     諨
.
   -   ! - ࠫ .
     ண , ஬ ଥ ᮩ  믮-
饣   ⮭,-  ௨ ઠ  誠  뢠  ᫥
.      ,    㫮    ०⮬  
⠫ ᭮ ⥭, ࠧ   ⠫ , 権  -
⥫ .
    㫠  , ᮡࠢ ⪨ ᨫ,   ,  -
騩     ᥩ, 㫠   祫. ஡  ⮬,
  㪥, ண஬堫  室 ,  , 룭㫠    ᢮
    ⮬.    ,      嫮,
१ 饭 ᬨ᪮ 祫  㬨饣    -
ࠡ.
   ࠫ ନ "஬" ⮭ ᪨ ᮬ ந:
   " ⮬᪮ 㭨⮦ ࠡ ⠫  ".

     ⢥७쪠   .    ⪠뢠  -
, ᢥ 㤮ண   ,    室  
 ᮡ,  譨, 㦭 .  㫠  㪠   ᥫ  
᫮ . 嫠 訢 ਫ  ਤ ᨫ. 㪨  -
   ࠢ...
   . ᥣ-ᥣ 줥 ᥪ㭤, 줥 쪨  
६, ⠭筮    . 줥  -  
  ⮪. ⨬  .   ,  㯠    
,   ࠧ㤨 .

    ⮥ ன⢮ ᪠ ⥬ ᥩ  -
 ஬   㬡஢.      -
襭 ᠬ⥫쭮   ࠢ.  ᯮ﫨 - -
襤訩 襭 ⠭,      ᮮࠧ,      
,  .    ࠭   㪢:  "⮢
  ⢥ত". ᫥ म ⮣  ᮫    ਡ୮
᪥   ᪠ ⥫ 諠  .
   墠, ঠ訥 ""  ,  㫮 諨,  祫 
 ࠭⢥, ⤥  ࠡ.
   "몮 祭",- ᮮ騫 .
    "窨"   ࠭⢮ 㡪: " ⮬᪮-
 㭨⮦  ࠡ  ⠫  ਤ  ᥪ㭤".  ⥫  殮
㫨,  "",   ᪮,      宬  ஬
. "稭 ".
   " ᥬ". ॣ㧪    祭  ⥫  .
஬  ࠡ  ⥫ ᪠ 祫   ᢮ -
.
   " ᥬ".  ࠡ  ॥  ॥ 쪠  -
,    ᠬ ⮬.
   " ". , ⮬  㤥 .
   " ".  ᯫ ᢥ稢 祭 饩 ॣ-
.
   " ".     ⥫,    ப
㪮 ᠦ  ᥡ.
   " ". ॥ 㤠,  ᯠ⥫ ,  宫  -
⫨ .
   " ". ࠡ       .
   " ". 祭 ॣ㧪 ᫮, ਡ  "10g".
   "".    ⮭ ᬥ    ᥫ  
.
   "⭠". , ந訩    ६,  ⥫쭮
ॡ.
   "ᥬ". ⮢  ॢ⨫   ᯫ  ᭥-
 .
   "". 㯪 ᪠ 䨣ઠ  쪮 ᪮㯪  ⠫
८ 殮 ஬ ࠡ.
   "⭠". ६ ⠭. , ࠢ, , ⮡ 
㪠  ᪮筮...
   "⭠". ᯮ! ! ᫨  ,   ?    㦥  
祫᪨ ᨫ,   ⠫ ᮢᥬ...
   "ୠ".   -   ப ॣ㧪 ...
   "ਭ".    , , ⪫, ...
   "".  ࢠ   ࠡ!
   "". ⥭ ॣ㧪 㫠, ⠢  ⥫  
殮... ⮪,  ...
   "". ᯮ, ᯠᨡ ⥡! 쪮  ᥣ ...
   "". "஬" ॢ⨫     ⭮ -
 뢠 ᬮ.
   "ᥬ". ,     ⮣ ப⮣...
   "".  ⭮   騬   ...
   "". ,   㦥   !
   "".  -   ⠪ ,   !
   "". ⥫ ᠤ ॢ, 믫뢠 .
   "". 頩, "஬".  ⥡ 㯮  ୠ !
   "". ᯮ, ਬ  !..
   "". ᯮ!..
   ࠭⢮ ᪮, 宫  ࠪ  ᬮ  祧    ᫥-
⥫쭮 誮.  뢠  ᨫ    祫    ਭ﫠
 ,   ࠤ. ,   -  ⮭ 訢  -
ন ⠪ 窨, .
    ᪢ ᮬ    ᪨ . ᥯஭騩
 ࠫ ࠭⢮, ஭ १ ⮫  ன  楢
⥪ ஢.  ᮫ ࠧࠫ . "஬" 㬨-
  ᪮  拉୮ . ᫥⥫  뫠,  ࠧ-
   ஭ ਢ 墮 㡥࠭楢. ,   
ᥫ ᮡࠫ  蠡      ᢮  筮  -᪮
,      ࢠ ᮪ ,  ண
 ᢮  ⭮ ॢ   .
    ࠧ⠫       믠  ⢮
ࠧ   ஭ ࠤ㦭 謥쥢.   뢠  ⥯
㬨ࠫ, 㯠  筮 ﭮ ࠪ ᬮ.   -
 ࠤ⨢ 뫨 栫  ⮩ ,    ⭨  ᪮
ᬨ᪮ ࠡ "஬".
   -  -⠪ ᯥ,- 襯⠫ ,    . -
뢠...
    ஢  ᪠ ⪨ 㣨 饫窠.  ࢠ  -
   ᫠  ᬮ५   ஡    ⮬.  ,
ᢥ 稪,    , ᫠ , 襢 ᠬ. -
 ⠫  ᫠ ,  ஡, 騫 .
   -   ,  ᠢ!
    ਦ ⥯    㤨.
   - !   ,    !
    楫      ᠫ    宬.    ਫ,
몠  ⠢ ਢ   ᪮ . ᫥    
 ७  㬨饬 ࠡ 饫 ਡ஢  砭 -
 ⥬ ᯮ,  ४ 横 ᮫ ⭨ .  -
設  ⬨筠 ࠡ ਡ஢ 﫨  嫮  ⮩, 
 , 㬨⢮७.
    뫠   .   ᢥ 
.  ᠤ  .  ࠧ   ⥯  
 ਭ     ,  ॡ  ।
.
   -  ᥡ ? -  롭㫠.-  ᥩ ਤ. .
    ⨫ ஧ ⮪   ⨫ 冷    ,
஢뢠 ⨭. ન ⠫  ⠢ , ⮥ -
  ⥫ ᪠ ,     㤠 ᫠   -
ॢ,  १ ⠫ .  﫠, 諠  誠-
稪  ⥭  㫠   殮 ଥ᪨ .  ⠫  
 訫  ஡. ⨭  १묨 ઠ 㯠 
. 嫠  ᢥ.  襢 栬.
    - .    맣 ஢.
   " થ,- 㬠 .-   諠  ..."
   㣮   ⥬ ⮩   ࠪ᪨ ᫨  
ﬨ. ⥣   뫮  .
   "ਤ १".
    ,  , १ ⥦  ᠫ   .
   , 室  㣮栬, ⮦ ய⠫ ஢   -
⥫ ᪠ ⥫  吝 誠 .  㫠  
⭨ , १ , 砫 ᪠ ⪠. த  ࠧ१  
  ⮯,  㫠  饣 㪠    ਭ﫠  ᢮-
 .  㡥  ᭨  㤮,        
㤠 ᮤ   ᥡ. 稢  ⨬,  ᮡࠫ ⠭ -
  㫠   ૮ ᡮ୨.    뫠  
⡮.   ய⠫ ⮬  ன 祩 ﯪ ᫠  
⥫.  㯨   ⠪ ,    :    
 ,  ࠧ१   ᠬ    饭  ᨫ.
१    ⥫ ᫥.  㫠   .
   - , .  -  !
    諠  讥 饭,   ⥭  -   ⮫-
 襫 .  ⠢   嫠      ૠ,
 ...
   67
   ... 뫮 ,  ᫠  ॢ     ਧ⮬.
 ⥯  ਭᨫ  梥饣 ᬨ,  ᪠  -
饭    묨 㪠.
   થ ࠫ  .  襫  䫠⮪, த-
 ঠ   ਢ⢨   冷  ९騩  -
 䫠.  騭⮥  뫮 ᯮ,    㣮 
  﫠 ⥫쭮 뢠 롪.       থ⢥,
  ࠤ,       ३,  ᯥ樠쭮
 ⮣  襭 ᪮ મ ன.    ஢-
஢ ਡ㭥, ⪠  㫠. ⥬ ਫ  ᬮ५  
ந  ⮭  ᠭ⮢.
   - 譨 ,-  , ᨫ 묨 , ६,
宬 ࠧ    ⭮ ࠦ      ᮫
⮢ ࠧ ࠡ,-  㤥 ᯮ  ᢮  
   ᠬ ⫨   .
   ᥢ訩  鸞 ᫠ 襯 .   ९⮬ 訢 
᫮ 砫쭨 ,  ⥫쭮   ਬ  ⮩
.
   -   १  ᥣ த 襩 ࠭ ࠢ , -
ண ,  ᯥ 砭 !   襣 祭 -
稫.  ᨫ  ६ ⨫    ⥫, ⮡  -
   㡨 ᬮ   ⢮  ᥡ  㢥७.  뫨
ᯮ, 㦥 ﬨ  몠  饭  ᫮  孨-
.  稫  ࠢ쭮   訡 ࠢ .  । 
,   ᠬ,  ,    襬 ᯮ殮.  -
 ⨬   襩 ࠭    ᥩ .
    襫  ਡ , , ਬ  㯯 ⥫   -
 稭, ਣ襭  ६ ᪠.
   릥 箭  訯 ᪢ :
   -  "",  筮, ⨫ 묮 !
   ,   ,     ᢮  ᮣᨥ.
騩 १  祫 ࠫ ᪮ᨫ   筮 襢 -
, ᦨ   㫠. 릥  ९㫠    ⠫
ᬮ  뫮 । 饬.
   ", 堭 ! - 㬠 ,  ⥯     -
  .- ࠫ ⮣   . । ꥧ   -
 ..."
    । 뢠  ᠭ⮢. 楤  㦥  -
  ᨫ쭮 ⮬ .
   - ਣ蠥 ᠭ 쬮 ⤥   .
    ᫮, ࠧᨬ    ᬮ ,  -
 宫  訫   , ॢ稢   ७-
  ⠢ 襭  . ,   -  
 룭  㤨  ᪠  ⮭,  稪.
     殪쥬 ⤠  ⮭ .   -
,   ⨫,  㪨  ஦. 諮 ਫ 㩬 ᨫ,
⮡  ᢮ .      ᥡ ⠪  ᥭ⨬-
⠫쭮.
       䮭 , 론    ,  
⠪  ஬᭮  থ⢥ ணਫ:
   - ࠢ⥫⢮  ⮢ 砥   ᪨ 訢
   砭  "".
       ஡,   ன    
 ᭮,      .   﫠  
  ਦ  㤨, ,  ஭  ᮪஢  ஦ .
  蠣 㯨  䮭  ணਫ , ⠪,
⮡  蠫 ⮫쪮 :
   -  ३, ⪠, ࠤ ⮣ ⮨ ⬮  .
      .  楯,      
⠪ ᫮  ᠬ , ᥣ 쥧  ᤥঠ, -
  ࠧ   ६  祡      롭.  ,
  ⥫ ᪠     ࠧ稢 楫 ,  ᮢ-
ᥬ 뫥⥫  ,    롭㫠, 襯⮬ ந:
   - ᨡ.
    騫   . 㪮⨥   ࠢ-
᪨ ᪨.  ⮫   䮭.
   -    ᫮,- 訯 .
    﫠 ,    ⠫ ᮢᥬ .      뫮
㤠, , ࠢ   ,  ந᫠:
   -     ᠬ ?   ࠭,  ,   ᥬ.
 ᥩ   ᪠  ࠭.         
   ⥬,   ࠢ.   ,     ᮣ-
   ⮢,  ஭ ࠭    ᯥ祭  ᭮
 ࠦ   .   ࠭   ࠤ  म
⤠    ᨫ -  ᫨   頫  . ०
 ࠭ 뫠   ਧ ୮  . 
   襣 ࠧ    客 業⥩.  ⮬,
  訢  ,   ࠧ  ᢮ த    ,
୮ 㦠 ,  . ᨡ!
    ⨫   諠  䮭.
   "ᯮ,  祬  ?"
    頤  㡥 ३ 﫠 ⢠ 設.    ᫠
㤥  ᫮ ९⥭ ⮢ 権.    
騬.  㣠 :
   " ⠪ ᪠㫠! ,  .  襢..."
    ,    뢠   ᪠  १  -
ᮢ 離,  ਫ   - 㣮.
      ᬥ⮢ ࠧࢠ 設.
    襫    ᪠:
   -   蠫 祩,  ...  㡥ୠ ⢮!
     롭,    㡮.
   -  襣 祭, 窠!
    ᬠਢ   롪. - ࠦ , - -
 ⪨,     騬  .
     ⠫ ⮭,  ஧     묨  
묨 ஦.   ᫨,        ⮪  祩
஧筮 ᫨, ਤ ,   , १栬 ⠫쭮 ⥭.
   -  襣 祭! - ਫ  ⪨ ,  祫 -
㫨.
    﫠 . ।   ᪨ .   -
 -諥 ᠫ   㬥饩  㬥饩 䨣-
 . 㤮 ᤥ 蠣   㫮   㧫
㪨.  ⨫ ,  , ᪮稢      ,
஢.  㡠६ ⨫  㯥, 쭮 㤠  ᥬ
⥫...
   68
   ...⮪      ࠧ祭 .
     뫮 .  ४⠫  ᢮,    祫  
३,  ⪫稫.   堭᪨  ஭    ॡથ  
譮 ⨪, ਤ ᥬ 饭 ࠡ - 㤨⥫쭮  -
譨 .
    諠  ,    ⥭楬.  ᢥ-
 㡪 ।  ⥫  ᯮ ᯠ.
   ᯫ ᫠ 栫 ࠧ梥묨 ࠬ ⥫ਨ.   ࠫ
  ८ਥ஢ ⥬, ५ 祫        
 ⮯.  ࠭ :
   "ଠ ਭ.  믮. : ⮯".
   ": ⭠ த⥫쭮 !"
   " ⢨ , ᪠ ࠥ  ࠡ, -
 㭪 祭  १ 67,3 ⮪"
    ⠢ ⮫쪮 .
    諠  誠稪  ⠫   嫠 㡨  -
⠭   ᬥ ⮬ .  ࢠ    ,
 㫠 אַ   ࠢ  ⡮,    -
.    ,  諠  樮  稫   -
 魮,  ० 嫠 .  譮 㤥 -
 ⢥ . 騥    ⢥⨩ ॣ-
.    宫 宬,  諠  , -
㫠   .  祣  ᫥ ⠪  ᮢ, ஢
 ,  뫨,        ,  
,  ᮡ⢥     ,    ᮢ襭  ⮥,
⮫쪮  饭   .      .  ᥬ.
.
    﫠 ⡮  ᫠   . .    .  -
࠭.   뫮? 㤠?  ஢      .  ࠭
饭 ॠ쭮 ந室饣 ⥫쭮 㫮 ...  -
ந - ,    뢪  ᫥,  ᯮ,
ਤ㬠 ࠧ, ᭮, ࠭  㤫 稢     
楫.  ⪫稫 樮 , ਭ堢, ࠢ  쭥
 饭.   ᪮짭  ,  ন  -
饬 ᭥ ᪮ 諥. 㪠 㫠    -
㫠 栬  祣- ⥯  ᪮짪.  ⤥㫠   
㫠  .   ᯮ 㡮, १    ᫨.
 㫠.  ண. ஬  ,    
⢠ ண 童, 뢠    , 믠  
.  뫮 㦥,  祬    譮  ᭥.    砫,    
ᮡ⢥ ਪ. ૮ ᢥ 㤮ண, ⥫ ⪠뢠  ,
   ⥫   ,   -⠪ ந諮.
      砫 ࠧ稢;  ⥫쭠, 맦-
  . 쪨 ஫      -
  ᫠ ᪨   ᢥ⮬.  ,      -
⢮ ᬠਢ  ⥫. ࢠ  祫⥩ 뫠, 
᫥,  㤮 ૮.

   "  ᮢࠫ.  㦠 ⢨⥫쭮 ᪨        ⠪
,  ⥫ .  ?!  - ঠ    㬠,  -
!"
    諮  㯮.  㫠  ஭,     -
  ⮩ . 㯠 뫮 㤠. ⭠ ᪮㯪
 ࠪ ᬮ 뫠 .   "⫥" ⮦ 뫮  -
⥫쭮: 쪠 ,     嫠,  ⥫
ᥪ  ᪠묨 ᭠ ⥫ﬨ  誠  ⪨  ᪠䠭-
...
   !
   䠭!
    ॡࠫ १  嫠  㫠  ஥ . -
  ᬥ ᬮ  ⢮,   襥  .
    ⮯  ⠢ ,  -०  ঠ
  祫⥩ 묨.
   "⢮,  ⢮ !   㯠  ६  ⢨,
  ய   ⢮ 㯮⥩".
   -, ᫮  ᭥,  ⠫     嫠
 ᪠䠭.   뫨   ࣨ᪨  .  
   ,  ࠧ  蠫 ⠫஢ ⪠.
   ",   , ⮡   蠫, ᫨ ⮫쪮     
..."
   ਣ,  㫠   ᥢ訩  ⮩ 㯮 諥-
.  訯 ᪨,      ⨪  .
楢 ⥪ ᫥ ᪠ ࠦ.  ⥬ ॣ-
樨  뫮 ᭮. ஭   㣭 㦠.
       祫⥩. , ঠ 堭, ૠ,
ᬠਢ १ 稭饥 ⥢ ⥪.
   -  !
    襭  믫  , 뢠 ⪨ ᫨.
 祫, 묨  稢    ࠭  ᮮ㦥,
饫㫨,  襭 ࠫ  ࠧ ᪫  㤮. ৪
ठ 뢠  ⥬ , ⠢ ᭠㦨 ⮫쪮 ᭥ -
ﭮ 뫮 諥...
   69
   ...,   ,  ᮢᥬ  ࠢ. ᥬ.  ⢮ -
 ⠫ 㬠.  ᫮ - ,      , 
祬  ?   祭 . ३     稫.  
, ᨤ... 㤮.    ⭮, 祬   .  ࠧ
 誮 .
    㭮 ⠪ ⥫ 㡨 ,  ஬ ⮣ ७  -
      .  ⥯ ⠬  . ,  
ᮢᥬ ?      ?        אַ
,  ⠪ 쪮 饭.       ⮫쪮
  㣨 묨.  筮.  ,   ⢠ - ,    㦥
筮 ।.
   ,  뫮 -⠪  . , ௥   -  -
,  譮,    . ࠢ,   ...      
ᨫ쭥  ᨫ쭥 . ... ! .     誮  -
, ࠧ   ⠫. , ⮫쪮 祪,  ,   
⠪ ࣠. . ,   ⮣   ᬮ,  ⮣  㤠
 ਫ⨬.   ! ,       ?  
⮣  祭 .  .
      ⮬  ᥬ. 㤠 ⨬, 祬?   ...
    ᭠砫     ⠪ த묨. ᮡ ,  -
ண ꥫ  ⮣,  ꥫ ᫥.
   !  . .  祬-    㡨.    .
     .   ᮢᥬ      
⠪  ࠭...  த  !..   ,  ,  ⠪  
 ...    ᫨ ,      -
ᠥ.  -    蠢,   .   ,
 쪨,    ,        ,  ⠪
⨢.  , ᬮ५?    ,  ண .  ,
  ⠢.  ⠪ 㬠,   .   訩,  -
쪨    ண.  ⠢. ?     祣-
襣.  ਤ뢠 类,  譥 㣮.   -
. 㬠, ᫨ ,   ? , . , 㡥
㤠-,  ୠ. , 祣 ? , .  ࠢ  ⮩
祩 㪮   .   .  ...
     誮 ᥡ ᠫ,   뫮 . ୮,  -
, ࠧ ⠪ ...
   70
    襢,  - 騥 㪨  ૠ.
    ᤥ 蠣  ஭  﫠   㭭 ⮫, -
 ⮭ ভ  譨, ᪠騬 ⪠  -
.  ᫠,  -⠪ 㦨. ,     ⠪  諮.
 ᯠ㫠   諠  誠.
   -  , 㤠.   ᥩ   㦭,-   襢  㡠
襯⠫ , ਡ   .
   㤮  﫮 , ࠧ稢    諥  
᪠ 맦 ᫨ .
   " 砫  묠  㤠.  ? ⮬  .
쪮 稢 䠪,  ᮦ ⫠  "". ...  㬠,  -
..."
     ᮢ襭 ᯮ   ࠪ᪨  .    ,
   ᪨,    ⨢.
   ",  ᫥? ,   ?  , ࠧ!  
⥡  㤠? ... થ...   ,  ... -
த! !  ஡㥬!   ࠧࢠ訩 ,   筮  
. ,  蠭?!"
     ⨫  ᫮, 뢭 ᫥  ⢮. -
 ᠬ 㯠  ⥣㫨  ६ ᭮.   ⮫-
 ⪠ 뫨  ᯮ묨 㡪.  ࠪ᪨   -
.
   - ,- 娬,  堭, ᮬ, 襯⠫ ,ᥩ   -
஡㥬 ⥡ 㤠 ...
   㦠 த  , ᫠ ᪨.
   -  㣠 , 뢠騩  ? ?  ᦠ -
?   ⥡ ந!
     ⮭㫠   ࠢ.
     ॡથ 訯, ᪠ 㣨     -
  ,  ⠫ .
   - !  ?
    த    .    -
 㩪 ⥫쭮 ,  㦥  㣮 ஭  㦠.  -
砫 ᯮ 뢠.
   - ! . ...  !
    ⮪ ࢠ㫨 אַ  㡨 ,  ᨤ  ⢮,  -
 㦠饥 ࠭⢮  㬠.
   - ! !
      , 㤮஦  筮ﬨ   -
    - 訯 .
   - ?  室 ⥡  窨? , , ! ,
⮢ 㪫!
   ᪠ ⮯  ᢠ  ਡ ⮢,  -
  , ᢮ ᮬ   ⥫  㢫     ᮡ.
 ⠫ , ⯮  訯  ,    
뢠   אַ  . , 騩   ⢠  訯
童,   , ॡઠ, ࠧ  ॡ.  㦠
⠫  ,    ᢮  ஬  ⥫    
⢮饣 .    ᥡ  , 楯  ﬨ
 , , ࠢ ⥫.
    ᫮ .  ⢮ 﫮    ࠧ
宬  ६ 뢠  饭  ࠭  ᮮ㦥,
ᮧ   ஬.
   㦠 ⮩    祫᪨   । . -
᪠ ,  ᭥ 騬 ६,  室  
,   ஭ 뢠騩  ⪮ ,   室
אַ  㡠 ,   㣮 - ஬  ६,  -
騬 ᯨ. 魠  㤥ন     ࠧ -
.    砬 ᪠ ⢥ ண ⨭. ப  
墠뢠 筮 梥  ⠪  ண ⨭,  묨
⫨    .
    室  ᯨ, ⮫  ࠧ , - ண
砫  , ᢮ ⮩ ମ 訥  ࠢ-
訥 ᫥ 室    窨. -,  뫨 ࣠-
 堭.  㬠,  ᯥ襣 ⢮,    
 ஭ ⥫,   㣮 ஧  ᬥ訢    -
窮, ⣮ .
   । 筮 뫨  ॡ묨  ⪠,  ᯥ७묨
⨥묨 ஧,    稢  訯  -
⮬.
      ࠬ 諨 ப ,  -,  ⢥  ⨭,  
砩  ஡  騥  䨣  ७  ⪮
। ३.    뢠 㧪 ॡ -
  묨 ࠧ, 㣫㡫ﬨ  訯.
      , ᬮॢ   ஬  ⪨
殮 ⠫, 뫠 ୮ .
   㦠  ࠧ  ,   㪨    ஭
ᨤ饩 .  ⢠ ⠫  ஭  ஭,    㡥
, ࠧ맣  ஧ ᫨, 쭮 ⥪  -
 ⥫,  ࠧ ॡ ,     .
      ᫮, ᦨ  㪥 㭭 ⮫.    -
᪨ ᪠ ᤠ ⥫,     㡮  .  
뫠   ਭ﫠  .
   㦠   ,    ᪠ 㡠  梥-
⮪ 祫⥩.
   -"...   ,  ᨫ,  ᫠..."
    뫠 .
   ᫥  祫⥩ 뫠,  饫騩  襭.  㪠
㫠  . 㫠 ⨫  .  뫠  ७.  ⢮ન
 ࠧ⥫  ஭, ᪠  ⬮  "⫠"    
 ࠪ. 騩  ࢠ    嫠, 蠢 
㡨 ,    ᮡ, , , ०,    ᨫ  
  .
   ஬  ⥫   㫠      
᫥.  ॢ,     㫥稢饩 ⬮. -
 , ६訩  ᢮  쪮  祫, १-
   㤮.
   㦠   ⢮ , 楯    ,   ᮯ-
⨢ ࠣ ⮪.
    﫠 ⮫. ⪨    ⨫,  ⠫쭠
५  ᢨ⮬ 뫥⥫  ⢮   १    ண  ⨭.
 ࠧࢠ , ࠧ뢠  ஭ ᪮ ⨭,    
㭠 㧨   㤮.
   㦠 ࠧ   뫥⥫    ᬮ. 誠   -
ᮬ 襭 頫, ࠧ뢠 ⠫ . , ࢠ  
     ࢠ  ᪠䠭, ᪮稫 , 㤠ਢ  
 , ஡ 訢    .
      , ᯮ魮 ,    箪
론. ⢮ન  嫮㫨.
    ᥣ㫠 ६    .
   㦠 頫 窮,      ,  楯
墮⮬     ⥫ .   -   㦥 ⠥-
 ࢠ  ࠦ⥫, த뢠 ᥡ ண  祫.
     릪 ⨫   業ࠫ쭮    ࠢ.
㪠 楯   ᠦ,    ᥡ. 㫠 ࠧ -
  . 㦭 ॢ  ⥫      -
࠭⢮ "⫠". ⮪  ࢠ  .
    ,  ய⠭ ᯨ⮬ 箪 ,  ᫥⥫   
 ࠪ.  ⥫,  墠祭  ,  頫    ࠭⢥,  
   ⫥  祫.   ,    -
 祧   ᬮ. ⢮ન  뫨 ⥫쭮.
    ࢠ 諥 ᪠䠭, 墠 ⮬ ,    -
 론.   루  㤨, 㪨 ஦.
    㡪 뫮 祭 宫  ६  譮. ⥬  -
樨 㦭 㤥, 稢 ᫮த. ० ⬮  -
 ᮪, ஢ 砫  ᪠,      ࠡ-
 ⡮ ⪨.
    ⥣㫠 ᪠䠭  㤨  ⨫   冷   -
  ,  ன    祬  뢠 ᯠ .
   ⮢ , ᫠ ᪨, 뢠  ࠭  ࠧ梥-
   䨪.  ५ ᫨  ⮭ 㪨  -
ᮢ  ᪨ ᫮.
   "⥬ ࠡ  ଥ. 窠 ⬮୮ ।  ⠢  47%",-
ᢥ稢 ᯫ.
    ࠫ  ᪠䠭  諠  ᪮ .
    稪 楢  ⠢  ⨬ ஦. 㪨  ᮢ蠫
ᠬ⥫ , ਢ   ⢨  뢠饥  ன⢮,
७ᨢ襥 ଠ  ⠫  .  -
   﫠   㪨.       ,  ࠧ
஧   .   릥    ⭮  ᮣॢ
㪨.
   -  -⠪  , .   -  -饬  
...
    ᠫ   宬.   몠,      ⮯
.
        ᯨ,    ࠪ  ᬮ,
騩 ન 窠 .  楢  頫   ਥ-
 䮭.
   -  ᯥ  ,    ,    ᭮
㧮 ࠭ᯮ "஬". ࠭ᯮ  "஬" 㭨-
⮦   㧮. , થ, , ,   ⠭ 
. 襥   ࠡ  ⭮  ⢮,    
 LB - 426, 㦨襥 稭 ᬥ  童 , 㭨-
⮦ .    । 筮 ⥬   ,
,  뢠 , ஢ ,   . -
⥫쭠 ଠ ᠭ  ⢥ .  㯠  -  "-
".  ।.
    뫠   嫨㫠, ਦ  㤨 .
   -  , , 諨?
    﫠  ᫠ ,    , ࠫ  ண-
ࠬ ० ⥫쭮 ᭠.
   ஧  㬭 ⨫, ਭ  ᢮  
  ᢥ襣   㤨 .
     ...



    

   ()  ⪮, 1994.
     䨫 .஭ "ALIENS" ᠭ  
   ⢮᪮ ᪮ "ன " (쪮).

   1

    ࠧ   ६ ࠡ  ᯠ⥫쭮 ਣ       뫮
⠪ 饣 ஥.   ᬨ᪮  뫨    ୮
࠭ 뢠   ॢ  ᫨.  ,  㬠,  ⠩...  
 ⠩ ⠫  ᥡ 㬠, 뢠騩   ⮩  -
⮩ ?.. ᫨ ⠩  뫠,    ᭠, 祬   ப-
 㬠. 㬠  ᬮ?!.     ࠭  㫠
⠢  ண:  ⠭     ࠦ  
⨫ 㡨 ᮡ稩 ९. ,  ﭮ,    ⠫,
ᨬ ⭠ . ९  㬠!
    ⭥  ⢮  ᥡ  .   
묥襩.  ᫮ ᨭ ஧ ,  ⥬ ᯥ-
祭  ⥪    룫拉  ॠ묨  
㡮⮬ ⢥ ᢥ.    ᥣ ⮣   .
     䮭  㡠:
   - , ਡ!
   "㦥   ९ ਤ 뫠 ?"  -  ᦠ    
-   ।⢨ .    ᮯਪ᭮  
쨬- ६?
    , 襭 㣠 묨  祭ﬨ,    
 ࠭,    ७ ९ .
   몮 諠   ⪮.     ⥫  
   ਧ ,  砫 १ ஬.   
᭮ 맣 ᯫ塞 ⠫     ࠧ  ⢥  .
  ,   ண    䨣  ࠧ稪  
᪠䠭.   䮭ਪ ᯫ뢠  ⠨  ᨭ-
  㬠 - ⥯ 㦥  饣.  﫠.
     ⢥ , ᫮   ᪮ -
㬠.
    ᫨ ਫ  袠. ⠭   -
. 訩, , ஢   ⭮ ⥪. ?.. , -
஧.
      .     騭,    
७ ᢥ⪨.   㤨 㪨   宦    -
.    ᣫ   ᫥  ०  ࠤ.  
ᯥ訫 ⢥    .
   筮 樨   ⫥ ᬥ.     ਫ,  
 稪   ᢥ 쪮.
   -  㭪樮,- ந ୨.- , , .
   -   .-    ஢ 㪮   諥,  ᫮  
  .-     ᯠ⥫쭠 㯯.

   2

     諠  .   ᯠ -     ஦
    襤襩.
   - ਢ, ,- 롭㫠 ﭪ. 樥  뫮    
   ⠫ ࠧᥫ,  ࠩ  ,  ⥫쭮  뢥  
ࢭ 讪.   ࠧ  ,  ६ ஢-
  ᪮ ᭥,   㦭 ᯨ᮪ ,  
 ண 매஢.-   ᥡ 㥬?
   - ᭮.-  ⠢ ᥡ  ᫠.      
 㤥    㤮?
   -  ࠩ , , 祬 ,- ᭮ 롭㫠    -
ਫ .
   "祬 ⮫쪮 樭᪮ 孨? - ᪮ ⬥⨫  ᥡ -
.-   - ॢ?  ⮣..."
   -  ? - 㦥    ࠧ ᨫ , ਯ  ஢.
  㡨   饭 ᭮, 㫮 ৪ -
...   襢  ਮ?  ᫨  ⮬   ᯨ
 ஡ 誨.
   -   浪,   ᭮,-  ᮬ ந᫠ .
- १    ९ࠢ    ⠭.⨢  
  樥⪨ ਬ  ⮫  -᢮,   த:  -
砫 㤥 㦨 ,    ன.  ,  ,  
 !
    ⨫,    ᮡ  .      
,   뫠?  ᫨ ⠬...
    ஥   祫. ,   窨.  "  
祬?" - ७ ᮤண㫠 ,   ⨫    㪠
릥 . , 宦,    ⥬,   㤠-  -
.
   - ,   , 쪨! -  . , ⢥  -
쪨 , ᭮   !  ⮩ ᥪ㭤  ,  
    ⢮.  ਦ   ᥡ,   ਪ᭮-
   ⥯ ⪥ ਤ  ᨫ.
   - ,  ?  !  ᥡ ? - 訢 , -
뢠  த  .-   ?
    ࠢ   ᬥ. 宫 ୮ ⠫,  
 ४   ࠧ. 㦭 ⮫쪮 ,  ᫥
孥 ࠤ  ࢮ .  ਤ     ᥫ    
宬.
   - ,    ? - ᨫ    ᬮ५  
 .-    .  ࠡ  ,    砫쭨-
, 筮.
   " ? -   襢 箪 .- ,  ,
 ⮩ ᠬ, ᫠襩   ᬥ".
   -  ?- ⢥ ᨫ , 㫮   
.-  , ᫠ ᪮ ன.    㦨  -
? 祣 㤨⥫쭮 - ᫥ ⠪ 玲 ᭠!    ন
殬.
   " 祬 ? 祬 - 玲 ᮭ?"    ,  祬   -
; 室 訢  ᥡ 蠫    -
業 ᫥   ࠧ.    - 襢.  "
 㤮",- ஡ 㡥 ᥡ ,  祬   -
稢, ⥬ ᨫ쭥 ⠭ . "玲 ᮭ..."
   - 쪮 ६  室  ?
   -   ਫ?
     祭 ࠧࠦ ⠢  .
   - 쪮?
    । 몭.
   - 砫    ࠧ,   ᯠ 祭 .
   - 쪮?!
   "   ⪨? 祬   ⢥?  -⠪ ந諮?
" - த ࢭ .
   -  ᯠ 줥 ᥬ .
   - ?! - 뤮㫠 .   .   ந-
   ६?   㤨  ᥩ, ᫨   ᪠,  -
 㦥 㭨⮦ ,   ⠭ - ,  ⠫    ०
樢樨.        ?
   -  ࠡ 㭥᫮   ,-  砫    ,-  
ᨫ   ࡨ. ⥫ ⪭㫨   ᮢ襭-
 砩.   .    ⠬ 筮...
   "...   ᪠,  ⠬ - 㦥?  ᭥ 祣    ,-
㬠  ᫥   ﬨ.-  , ,  㤮  
,- ?    ,    ࠡ,    .  
ᯠ⥫ ࠫ ,    - 㣮, ᫨  ᤥ-
  㦥 ᥩ.    ३  ᥩ    ⢠?"  㪨
 ⨭⨢ ᦠ .    訯.
   ।   쪭㫨 ᪠  모,     -
ঠ -  砫.
   ਮ  襢, ⥫ ஭ , ࠧ뢠  -
  ᪠ 㤮 . 맣   ஭ ஢  
᫨, 㫠   ⥫ אַ㣮쭠 ठ ⪮ ,  -
饩 ९      祫 . 饥
 砭 ᫮ .
   -   ? - ⥫ 㤠-  .
   "㦥  ?" -   , 㬠  .    
  : 墮    筮  ,  稭
  .
   - , ᪮॥, ᤥ  -! - 砫  ,  ,
    㤮ண  ஢.  쪮        
᫥ 饥  㤮⢨   ॢ⨫    ⠫
 , ﭨ  ⭮ .- ३ ! ३!
   "祬     ?  쪮  ६  㤥  த-
  ?" - ⮭ . "祬   ५?  㦥  
 ᭮,   㦥 ⢠?!"
   -  ! - ﭭ  . 㤮 泥㫮 㡠, 
 ᦠ, 뢠   .- !  !!!  -  㬠襤訩
 ࠧࠫ ,    .  "쪮    㤥  த-
?"-  諠  । ⢨⥫쭮,     ।,
  ⮣, ⮡ ஢  ᯠ⢮.

   "㦥  뫠 樭?" - 訢 ᥡ  ,  
஬  ⮩  ஢.    ⢥ত ॠ쭮  -
 ࠬ.  ਡ࠭, , ᯮ... 론,    室
. - 殮   ; ਯ  ,    㡥-
,    .
   -  㦥 ᯮ? - 뤥 ᮢ .-  ਭ᫠
 ᭮⢮୮...
   -  筮 ᯠ,- 砫  .  㦭 뫮 ਩ 
ᥡ  ࠧ  ᮡ⢥ ⢠.    ᠬ  -  -
 뫮   .
   "⠪,    稫 ᪨ ਯ.      
,  㦨 ⢨⥫쭮 ?  ,      ᫥...  
᪮॥ ᥣ,  ⮩   뫨.  㧭  襩  졥  
訫 ४  ᫥.  㤥 ⠪.   殢, ᫨
   ⢠ ,  뫨   ஦  .  ३
ᥣ,   ᪭㫨   ".
    ᫨ ᫮ 뫮  㡮,   㣨 ᥩ   뫠
 ᯮᮡ. 筮  ⮣,   ᯮ.
    襩 㢥७  㫠   ᥡ.
   -  , ࠫ?   浪?  浪, 쪨,ਭ﫠  
㡥  ( ᪮॥ - ᠬ ᥡ).-    浪.    ...
 ...

   3

    ᥤ ᨨ ⢮ ᠬ  . .
   筮, 57      ...
     ᫨   -  ⮫쪮  ࠭   -
 ୠ ,  뫠  ᥬ.
    뫠 ᯮ,    訬 ⮢頬.  ,  -
쪮  뫮 .      믮,  ०  易
⮩  ன . ࠢ  ᨫ,  ⢥砫 ஢   ᤥঠ-
.    砥 ࠣ   뫠 .    -
砥. 㦨   㭨⮦,   থ⢮.  -
-殢,   ࠡ  . , , ,  -
 砥,  ࠪ...
     ...
         童 ᨨ   .
   -  ࠧ祪, ,- ਢ筮   ਫ      
, ⢥饬  祭  ࠡ  .-  
 뢮.   ⥫   ⮬ ...
      -  뤥ঠ  ᯮ.
   -  祣  ! -          殮  
஦.   㤮 ᤥন ᥡ.- 쪮  ࠧ    ᪠뢠
   ?!
   " ࠢ   ",- ᫮ ⮫쪮 ⥯  ⨫  .
騥   ⮫ 童 ᨨ 뫨 㤨⥫쭮 宦  
㣠:   ६ ᥤ   ⮫쪮      -
- 騭,  ன   ᮡ .
   ⥫쭠 ஧ ?      ?  죨  
⮫쪮 죨, ஢ ᫮ " ".
   -  ਧ,  , 몫稢 ⥫, 㭨⮦ 쭮 -
 ? -    .    蠫 -
 ⪨.
   "筮!     !"
   - ப  㭠த ஢,-  १ ⮫    
, 筨  .-  쭮  㬬. , 筮,
   ⢥ত -  襣 ᥭ,  :
 ᨫ  稭 ࠡ ᥫ   LB - 426;    
뫠 ᫥ . ⥬     ௥ 
  稭...
     뫮 㤠஬  ᯨ.
   -   "  稭"?! -  .-     㦥
᪠:  ਪ  ᥫ  , ⮡   ,  
  㭨⮦  ᮭ  ... 筥, 㭨⮦  -
   ࠡ...
    ,  ᯮ   㦥 ᯮ.
     ਧ  ⮬,  ⤠  ਪ. ࠧ    ᢠ-
   ⮣,  ᫠    .
    祬  ?
    ࠢ  㤮饬, ⮬    ⠫  㯠.  筥,
⮬  ஫  .  ᫨ 졠    祭,    㤥
 ᭮  ᭮.
   -   ⮬,      ⢥ত ⢮  ᮧ-
,     ᪠뢠,- ॡ  騭   ᨨ.
 﫠 㦥,    ⠫:  ᬮ५    ⢮
ᯮਬ ᮡ⢥ ॢ室⢠.
   -  ⮬,   訡 ᫥   १  ! -
"   諮 㢨  모 ᮡ⢥묨 ",-  
 ,  ६ ᯥ ⠭.
     ᭨室⥫쭮   , ⮬  騭.

   - ,  ⠪ ࠦ ࣠, ᠭ ,  㦥
 LB - 426?
   - ,- 騭 ࠫ .-  祣 . 쪮 ᪠    -
.
     ᯫ   ᭮   .
   ࠢ ᫥ ᨫ,  த:
   -  ⮦  ਫ: ⠬  ᢮   䫮.  室 -
ࠡ .  ਧ     諨 ,  祣  
 室...-  ਫ , ᫮  ⮢,-    
  ᬨ᪮ ...
   - ⢮, ஥ ஭  祫᪨ ࣠? - ᨫ
騭.
   - !
   -  訬 ᫮.
   - !
   - ⢮,  ண  ஢ - 業஢ ᫮?
   - 襭 ୮,- ⪮ ⢥⨫ .-  , 㤠  -
.   ,   ⢠ .
   - ,  ,     蠫...-  ࠧ  
 ,  ⠭  㦥 뫮 .
   - , 童 襣 ,    ⮬ ꥪ,    ⠬
 ...
   - ?
      ᥪ,   - ભ  㬠.

   - ,  ! - 諠  ਪ .     ! -
⮬  ᫨      ,  㤥 祭,  
  㬠, ன  ਤ ⮫쪮 祭,     㤥
㦭! - , 졠  த;  㡥   ⮬    
⮬,     ᥩ ⠪  ,  ⮣,  ࠡ.
 砫.
    ᨨ 㦥 砫 ⠢  :   砫,  ⠡
 ᢥ⨫  " ".
    - ᥪ㭤  ⮫. ,  ? ⥫⢠,
ਪ... ?!
    襭 ᬮ५  室. ,   ਫ    .
 室 , ᫮    ⢮. 쪮    -
㭤 ঠ  . ,  窨  ...
   - ,    ன  㤠筮,- । ந  
 ࠧ.
    ᬮ५  .     祬 뫮 ...
    襫.  﫠,     ᨫ .
   㦥  稫?
    ,    .    ...
    ࠧ ⠪  ?   㤨,    ঠ-
  . , -⠪ ?
    뫠 ⮢  ࠩ 砥  "ᠬ ⮩" - 
 ᭮, ६ -  㡨 ᬮ,  㫠 ᭮.
    ᬮ५   ᮪,  ᫠       म
⢥.
   -  , ,- ᭨室⥫ ⮭ 砫 ,   ॡ
:
   - 祬     LB - 426?  -      ᫥    ᠬ
쥧 㬥.
   -   ⮬  室,- 쭮 ⢥⨫  . 
 ᮢᥬ   ࠧ,    뢠.-  㦥 
  ,   ,  ⠬  -  ࠦ-
 ࣠.
   ᫥ ९   ஬.
   -  ?! - 訬 ᮬ ᨫ .
   "... ⠬..." -  ⮬ 譮 뫮  㬠.
   -  -  ? ,  ⠭  ⠬    
 ⬮,- ᯮ - (ᯮ!) -    ,-
⮡  ⠫ ਣ  堭.  室 ⠬ 㦥  -
 .  .
   - 쪮 ⠬ ⮢? - १ ᨫ .      -
ਫ ᢮ 蠬.
   "..."
   -  - ? - ᭮ ᨫ , ⮬    ,
   ய⨫    襩.
   -   筮, 줥  ᥬ줥 ᥬ...  ன?
    ⮫쪮  ⨫,  ⮨  ᠬ  室      
 ⠭ ⮫쪮 ⮬.     ᥩ  ᫨,
  . ,   ...
   - ?! - 騬 ᮬ ᨫ , ,    
,   ਣ७  ᬥ.-  !
       ᪠?..

   4

     㪥 묨,  㬥,  ,     
, .
   쪮 ࠧ  ᨤ  ⠪, ᫥   묮?  ⢥-
   뫮 ᫮.  﫠, 믠 .    﫠
.
   쪮 諮  ⮣ ६ - ? ? .  筮  ६
 ⠭.
     ॠ஢  ࠧ訥  ਤ 蠣:   㦥 -
  室.
    ਤ 襫    祫,  ண ⠪    ᫮
 ࠢ. ⪨    뫨  ७஢  ,
 ᮢᥬ  ਡ﫮    ⥫㠫쭮;  ᪢  
ਦ ᪨ ९.
   㪠 , 訩 ⥩, ண㤥 室  ,    
⮣  﫠   㫠  .
    襫,   ᮢ,   ᮢ   .  
堭᪨ 뫠  ( ᫨  ⠬      㦮,  
    ᥩ  権)  ⨫ ⥩.
   ⮩    ⨫ ,     ।祫  ᯥࢠ
।⠢ ᢮ ⭨.
   -  , .  ⥭ ଠ    ᬨ-
 .-  ।⢥ 祭 ᠬ㢥७ 祫, 
뫠  宦  堫⢮,  訫   ६  -
⥫ ࠧ.- ,  㦭  ⮡ .    﫨
    LB - 426.
    ᪠  ⠪, ᫮  諠  祬- ਢ筮  㤭筮.
    ᥪ㭤  ૠ, ॢਢ 蠭, ⮬ 㫠 
諠  :      ⢥.
   , 祣   , 뫮 ᫮.
   - 蠬 ᢮  ,-  梨⥫쭮  ந᫠  ,  ⢥  
冷  騩  .- ࢠ  㫨稫     ,  
⥯  ᭮ ࠢ 㤠?  , ᯠᨡ.     .  
  ᠥ.
    ᪠,  筮  뫠 맢 ⢠ -
 㡮.     ⥭  뢠 ᪮॥ ࠧࠦ,
祬 .
   祬     ⮣  ⭮,  ⢮-
,    筮 ⪮  筮 ᨣ⮩?
    ᣮ५,  ⠫ ⮫쪮 ⫥...
   祬,  뫠  ᫨誮 ⭠ । ᮡ:    -
⠢  ,   ࠬ ०⮣ ᥭ 楢 -
⮫쪮 㡮,  ࠧ ᠫ  .
   -   ? - ॣ  ⥭⮬ .
   - ,  ᪠.   !
   - ,     ᮫⠬,  ,  ࠭஢
᭮.  ᬨ᪨  ᠭ, ᯥ樠쭮 祭  -
;   ᨫ ᮫⭮ . , ⥭?
     ଠ ஬쪭㫠 쭠 롪.   殢,  
뫠     ᭮ 騭.
   - .-  ⥭ ଠ  ஢,    ஡.  ᯥ-
쭮 ⮢  ⠪ .
   -  ⠪ 砥    㦭,- १ ⢥⨫ .   -
﫠,  ⢨⥫쭮 祭   뢠     .  
⢮ -  ⠪ 㤮... 祬 ᪮   ࠪ,    
ࠢ  ᯮ? -   ᮫...

   -    ᮢᥬ ,  ⠬ ந室,- 墠⨫ .- -
,  ⮩   ᯮ⨫ ।稪, ࢠ .  
᫨  ᫮ -㣮,  㤥  㦭    ⠭
...
    砫 ॠ    ᫮, ᫮ ।     -
襢 ꥪ.
   - ,     ࠧਢ,- ஡  ⠢
 .   㦥  .-  㦭   ࠡ.
   -  蠫,  ந  稪? - ᨫ .
      ⠫ ⨦.
   - .-  ࠫ   㭨饣 ⥪.
   - ࠢ 稪, ࠭ᯮ஬? -  ⠢ .
   -   ? - 宫 ᨫ .  类  砥,    ࠡ
 ᯠᠫ  殮 ᯮ.  稪,  -
  ⠭ 直 ࠧ  ६  ࠡ,  ⠢﫠  뢠  
ᮡ⢥ ᫠, ᫮   ᮡ⢥ 㪨      
७ᨫ ⮭ .
   - 祣.- 쪠  ࠡ⠫,    ⠪⨪.-  ࠤ,  
 ᭮  ଠ쭮 ⥫쭮.  ,   㤠
  ⠪ ࠡ.  ⮬  祣 宣.-   ᬮ५  
ࠦ    訫,   த.-       ᪠,
᫨   ⠭    稪-஭?    ⮢
      ࠡ...
   -  ⮬ 砥, ᫨     ?
      ᪮॥ ᪨.   -  ᥪ㭤  -
 ࠫ  ,   ᯮ   म   -
.
   ஢ ठ , ࠧ뢠 ⥫, 室,   -
ன 㤠 뫮 ,-      ࠢ    ⨬    ⠫
,    㦭,  ⮬  ᫥    ?    ஦...
쪮   ࠢ  .
   - ,  ⮬ 砥, ᫨  ,- 롭 .   㢥७,
  ᢮.  ᥣ   ᢮.-      ४
蠭. ⠥ 㤠, ᬮ,-  㬠,    㤥  ᥣ
     㦠ᮢ.
   - ᨡ,- १ .-  ⮫쪮  뫠  娠.
   -  ,- ᫥⥫쭮    .-   ⠫  -
:    믠  謠஢,   ...
   -  ᪠:  㤠  ,- ॡ  .    
   ,  ,   ।祭   , -
ᨫ   ᥣ.-   ⮬ ࠧ 祭, ⠪ ,  ,
㩤.
   ⥭ ଠ ⥫쭮 ᬮ५  .
   "    ᨬ筠".
   -  㤠  ! -  㭨 .-   ᫨      㤠
⥫,  祬   ᬮ .
   -  , .-   ⥫ 뢠  ଠ,    
௨ ࠦ,  ⮬  ᯥ訫 ᤥ ,   襭  
  ࠨ.  类 砥, .
     ⠫ ⮫쪮 ᪠ ᫥  ᫮,  ஥  易-
⥫쭮  뫮   .
   -  , 㬠 -⠪  ⮬ ।...
   - ᨡ  ,- 客 ᮬ ᪠ ⥭, .
     ᬮ५  ᫥.
   ⥫  㤠,    ᤢ -   .
   祬  ⠢  ᯮ?
    ᥫ, த ᬮ  .   ⥫    
 ࠡ.  룮...  ࠧ, ᫨     ࠢ  ,
᫨   ᥣ ᥫ ਮ ᪨  .
   ਮ?  樠樨   ...

   5

     ࠧ  ᭨ 楫 த. - ન  ୮  ᨤ騬
 ⮫ ᥬ⢠: 來 ,       ।-
窠, ᮫  ᥬ, ਢ騥 㡪,    -
襪   - 襪...  直 ࠧ ⮫   稭 ⥪
  祩 ᫨, ⥭ 頫  㤠ࠬ  ,    
஥  뢠, ᭮   ᢮ ,  㤮,   
梥 嬠 ᪠ 뢠  ஢묨 ⪠    -
⢠.
     , த,    ,  ਣ蠫      ᢮
ᥬ -   ਢ   ᬥ.  諠    ⠬   -
⠢ 㣨 - , ,  ᮧ   ५...
     砫  ⮣,     㯠 
""  ,  ⮣,     㣨,   뫠
ᨫ쭠  ⮬.
   쪮 ᠬ  謠 ⫨砫 ⠪ ᨫ  મ.
   ஥ ६  殮 蠫, ᥢ    ஢.  -  
誨  .  ᢮ த 童 ᥬ.
    ᥬ...    - ,    -饬  㦭  
.
    ᭮  ⢮ 襢 ,  㦥 ,  饬  
 . ...    墠⠫ ᥬ! ,     -
ꥬ    祫.   ⭮  㤮  
訫   த⢥ -  﫮    -
.   ᬮ   쥩- ᥬ,  ⮡      
㣨 ᢮  .
       ᥬ,  ⠫  LB - 426?   ⥬, 
⠬ ,    ᪨   , 㥬  ᥬ쥩;
⠬  , ⠬ - , ⠬    ᢮   ⥯-
... ᫨ ⠬  - .   ,   ।
 ,  ⮫쪮     .
     ᢮ ࠢ. .
    ⮫쪮 ⢮  ਥ 㣨 ਣਫ ⥫    
ᬥ,-  ᮡ⢥ ᫠.
   ஦  ௥,  ࠫ  䮭 .
   ।⠢⥫  ᨤ  ;  ९  -
  .
   - , ?  祬 ?
    㫠.    ⨬ 祫   㯨 㪠  
  ᬥ⥫쭮 墠⪥   㦨?
   -   ⮫쪮 , ...     㤠,  ⮡  㭨⮦
 ⢠३, ?   ⮣, ⮡  ?   ⮣, ⮡  -
   ?
     뫮  ⠫  ᯫ.   ᮧ ⮣,  
 ⮣ ⢥  ᮣᨥ ,    ࠧ.
   - .
   -    ⮣, ⮡   㭨⮦? - த  -
 .
   - ! -   㢥७ ⢥न .-    ⠪ .
  ᫮.
    ᭮ 㫠.  㦥 ᫨誮  﫠 ,  ⮡  -
.
   - , ...   ...
   -  㬠...- 砫 - ,   ⪫稫 ᢮ .
   ⠪, 襭 ਭ.  ᥡ  쪮 ᬥ㫠. 쪮 -
 ᯠ᫮   ࠧ?  ? 譮   ,  -
 .
   "    ࠢ? - ᨫ  ᥡ.-   ?  ,  
,  ...  㤥   ?   ..."
    﫠   㪨  㦥   ࠧ ਦ    ᥡ.  "-
,    ᮡ? - 쪭㫠 .- , - 祬 ᪮,
 祣    ..."
   -  , 쪨 ࠫ, ⠭  ,-  ᪮  襯㫠  
, ᫮ ᢮ ॡ.
    ਦ   ᥡ,        -
  饭,  頥   ᥣ.

   6

   㦥 ࠡ 砫   ஭ ⪮   㡮  ⨭.
 룫拉 ᪮॥ த, 祬 ⥫쭮;  ஢ ,  -
 ⠬ ஢, 楫  祩 , ⭮.
    ஢ ᬮ孨  ࠢ  ࠧ⥫ 㨧.
    ࠡ  ᪮쪮 "祫筥";      㡮-
⮥ ᢥ饭   . ᢥ⪠ 稪    
୮ , ਤ ⠭ 饭 . ࠡ ᯠ.
     ⮬᪨ ॣ ᭠. ࠧ      
 﫨 客 ଥ⨧騥 ९, ᫥   
⪨㫨 ஧ ⪨ , 뢠 ⥫  ⠢訬 -
 稪.
    ᢥ, ண ⪨ ᭠  . ࠧ   ஭ ࠧ-
  . , 㣠 뫮  ࠡ⠢襩  -
 ६ ਢ窥,  ᫠. 㣮 뫠 .
   - , - 堫. 㤭 ᪨        ᫨誮
᪨ ⮭ﬨ ஬ 㣠. 㣮,  ᪮,-    
ਭ   १  -᢮ 묨 ⠬   -
᪮ 直,- ஡ମ⠫:
   -  ! ᯠ...
         ,  﫠    騭.  
ᯮ,    ࠭  ᪨.
   -   ठ  ⥡, ३! - ᪠ ᪨.
   ⨩ ᠭ⭨, , ⮦ ⠫   ਭ  訢    
ࠧ.
   - ᬮ  ᥡ,- த譮 맭 ३.
   -  ? ⪠? ! -  ᪨  ᭮ 㫠  -
: - ३,  룫廊 筮 ⠪,   ᥡ !

   -  , , 㬭! - 襫   ঠ , ᨢ 
 ५䭮 㫠ன   砢묨 ᠬ.-    ?  ⮡
  ࠪ  ⥫?
       ,   ⮫쪮    뫮  ।-
,    ঠ.
    ୮ 쥩 襥  મ 뤥﫨   楯窠.  
襭 뫨    童 鸞. ⪨ ࠤ  ᮭ  ।祫
筮 襭 ᮢ  室,  ᢮ 㬪.
   - ⠢, ண ,- ⥫᪨ த .    -
ଠ ᬨ᪮ ᠭ -  ࠢ,    ଥ.   -
 - ࠪ,    - ࠤ...    㦡! -    
࠭, ᫥ ᫮ ஧砫 ७.
   - , ,   宫!
   -  , ਭ ⥯ ⠯窨?
   - ᫨ ਭ,   祭 ७!
   ᠭ⭨ ⠢   㣨. ⪨   梥  堪  뫨
ਧ  ⮫쪮 ਪ뢠 ।  ⥫, ᪮쪮 ⥭
ࠧ   ९  ࣨ .
   । ,  ஢쥬  ᨫ,  ⠫  ⭮; 
 ࣨ, , 墠⠥  .
    ⪨   ⫨砫 ஢  㡮    ᢮ࠧ
筮.    㬥 ⠪ .
   - 襢,-  ঠ  .
   "   ᮢ",- ⭮ ⬥⨫  ᥡ .   -
 祫, ७襬  ࠢ,  뫮  ᫥ ,
  ⭮    冷, ᥪ㭤  ⢥ত
ᮡ⢥ ࡭.
   -    㦡,- ணਫ ᮭ, ⠪   訩 -
祪.
   - , , 諨! -  ४頫  ᠭ⭨ .-
, ࠧ...
    ࠧ. ९ ᫮,    ࠧ⮩  ,  ᪨
ਭ﫠   ୨;    ࠧ      ᮥ
 ३.  諠   ,    ᢮  ,  
ࠢ  , 䨣.
     ஭  㦠  ७஢ ⥫. ७஢-
 ... 祣? ⮡  ᮬ?
    ᯥ訫 ⮩  ஭.   ⥫ ⢮   ᥡ
 .
   , ஢ ᠭ⭨ த १.
   - 樨 ⠭  ⭠ 祫,- 室,  ᮮ騫  -
 ଠ.- ॥  ᢮ .
    砥,  ᪮짭㫠   誠稪     
ਭ﫠 ᪠ ᢮.
   -   ᭥? - ᨫ    ஭  ,  騭  
쥩 ठ誮  ⪮ ਦ.- , ,   ?
   - - ⠭, த,- ⢥⨫ .-   ᥬ,   -
 -  ஢!
   - !..- 㫠  ᪮  㤨  ,  祬  
  뫮 .
     㤮 ᤥ ,    .
   - ࠭,-   ࠧ ᮭ,-   砫  릨?
    ⮩ । 㡮 ⪨  㫠.
    ६  ୨ ⮦ த 嬨. , 
᪨ ந ᥡ ।, ३, ᪠ , ᮢ:
   - , ᪥, ⥡   ਭ  稭?
   - .  ⥡? - ⯠஢      த  ᢮  ⨥.  
ᨫ 㪠 ᪨ ⬨筮 㢠 ,     -
  稭.
   -  , ᪨! - ⠢ .- 箪  ⥡  ⢠.
   ᫥  "ﬨ" ३  ᮥ  ᪥. ⪨
 뢪 ࠧ஢ ⥯ ᫨  騩 ஢ .
    㣮  ਫ  " 쥧" .
   - , ঠ!..
   -  祬 ?
   -   ᯠ⥫쭠 ! -  ⥭.-   뫮
  襪,- ⠪ ,    ᯠ    ⢥-
!..
   - !
   ⥯ ࠧ ६⨫    ᥪ: 稢  
⮬⮢ ᢮ 樨 , 童  ࠧ⨫  ⮫.
   -    쬮  ? - ஡, ⮫ ५ ᮭ.
   -    ஡,    諮  ! -    ࠤ⭮
⮧ .  ⫨稥  ,    뫨 ᪮쪮  -
 ய᪨.
   - -,   㧭 嫥.
   -   ࠧ    - .
   - ,-   ,- ⮫쪮 ,   , 뫠   -
,  .
   ᮭ,  箪,  ,  ⮬  ,    
㦥 ᮡࠫ  .
   -  室饬  讯,  ⠢ ,  -
 ࠧ  ७஢ 㪨 墠⨫ ᮭ  .
   讯 ਦ    ⮫.
   -  , ॡ! -     祬 ,  直 砩 -
⢮  ᮭ,  뫮 㦥 .
     쪭   㤠ਫ ਥ  孮  ⮫  
栬 ᮭ.  ਭ .  룠   ⮯-
७묨 栬  ॥,  ਪ    ४頫.    롨
஡. 㣮 ᬥ﫨.
   -  , ॡ,-  蠢   ந .
   - 砥!
   - ஢! - 娪 -.
   - , ᯠᨡ! - 뤮 ᮭ, 㡥,  ᭮  ⠫
.
   - ,  ᯮ,- ।  - ५.
   -  뫮 ᮢᥬ  ᬥ譮, ॡ! -    襭    
஭, 稫 ᮭ.
    ⥬ ᢮訩 讯 ࠢ  ᮬ   "砫⢥-
" ⮫.
   - ⥭ ଠ...- ५ ⨫  ⮫.
   - .
   -  ...
        ਪ 饭,  । ᬮ  -
砫⢮,  㦨襥  , ,  㦨襥  ᠬ  -
 ९, ३ 楤 ᪢ :
   - -   ⥭ ᫨誮  ...
     ਬᠬ,  ⮬ 㬠   .
    - ᥪ㭤 ९ ࠫ ᥫ.   -   뫮,  
饬-, . ,  㣮 ஭,   ᥫ  .
   ⮩  ᭮     ,  ᫨  -
砫쭮 ⠢ ᥡ  ᪫⥫ ᫮?    ⨬ "᫮-
" ࠧ㬥 ᥣ  ⤥ ⮫,- 設  -
  訬 ।.
   -     !
   -   ⠬ ᢮ ,- ⨫ .
   - , 讯! - ࠫ ॢ ࠧ   ⮩  ⥬    
 .-  㬠,    ஬娢,  ,  뢠-
, १! -    ⮫   ᮩ .
    ⥫쭮 ᬮ५  讯  ⢥ .    -
 ⠢  ᫥ ᮤண.
   - 祬   ।।,         ஡?  -  १
ᨫ .
   -    㬠,- ﭭ  砬  .    ,
   (   ஡,   , ᤥ )
- ⠪ ⮦ 稭 뫮 ᬥ譮.-    筠 ࠪ⨪ -
 ᥣ ६  ᮡ ᨭ᪨ .
   -  筮 । ନ "⢥ ",ࠢ  ஡
讯.
   - ,- ᮣᨫ .
   -  , - ஡? - 讯 ᥫ  ᢮ .
   -    , 祬 ...
   "... ࠢ뢠",- ⥫ ᪠ ,     ॡ-
:
   - ⮬   ६ ᫥    ⢥  祫
  ࠡ...
   - ࠡ ,- 筨  讯 ,-...ᯮ⨫,   
- ஡.
   - , ᯮ⨫,  ᪮쪮 祫 ,-   .
   -  㦠! - ந 讯.- , ୮, 뫠  ?
   - , ⥬ "࣠ - 12-82",- ᭨ .
   -   ⭮,-   ⠥ म ( ,   -
⢥   襭  ᢮  ᫠⥩)  ᪠  讯,12-82  뫨
祭 ਧ.   ⠪ ந  .      뢠
ணࠬ, ᯥ樠쭮 ⠭  , ⮡      砥  
 稭 ।   童       祫-
.  嫥?
    㡮 ⮫㫠 ५.     .    
 ⮩ ࠢ   ; 㢨 ,   室 
 ,  﫠 ⥫쭮.
   짪  ᠬ㢥७  㯮 , ᠭ 㡮 -
⥭,  ஢ ਬ⨢,- ,  娥  祬-  ॡ,  
  ⫨騥 㬮    ।⠢騥,      襥
६ ; ⥯   ஡...
   - , 讯,     室,-  룮ਫ .?
    ⮫ ᠭ⭨ 業  ஡⮬ ਭ﫨 -᢮.
   - ,  ⮦ 㧭 嫥   ! -     ࠤ⢠
ப஢ ᮭ.

   7

   - , ந!
    ⠫᪨ ᢮ ࠡ  ஧砫 ᮡ ஬
 㫪.   㫪 ⤠ 蠣  ⪮  .
     ࠤ樨  ⭨  , ᠭ⭨  -
拉 ᥩ 騬 ᮫⠬. ,   ଠ    ᨫ쭥
ꥤ﫠 .  ,       ,  ⠪  ᫨誮
 ᪠ ⪠ 뢠 㬥. " ⮭   ᬮ५
  ", - ⬥⨫ .     ࠭,  稭  ࠭
ॢ  뫠  ⮫쪮  ࠤ,  ᪮쪮  ୠ  㥢-
.  ᢮ ६ ⭨  㢥稢 蠭    ᯠᥭ,  
  ।    ; ,   ⭮,  
 ,  ਤ 讥  祭  ਬ⠬.  뢠  砨,
 - ୮ ।⢨ -ࠧ稪 ⬥﫨 ३;  -
 㥢਩ ਫ  砫⢮.  ࠩ  -     ᨫ쭥訩
䠪 ᠬ襭.
   - ! ! 襢! -   .襢!
- ,   ந  ,  த:  -  ,
⥯ 蠥 .
   ⥭ ଠ ⥫쭮 ᬮ५ . ᠭ⭨   ࠢ-
. "  㤥  㤭⥩,- ⨫   ᥡ.-  樯
 ஬".
    稭  ⮣ 㡮᫥ 뢮 㦨    -
  ⠫: ᭠ 離   ᪨, ਤ    -
 । 筮,    ।   冷,
䠬 ண    ᯮ,   ⮦ 祭    ࠢ.
  ன தঠ :   ।  ,  
ᠬ⥫쭮 ᫠.  㣨     뫮.
   - ஥ ,- ਢ筮  ᮬ ந .-  ᮦ,
   뫮 ६ ᮮ   襩 ᨨ । 뫥⮬...
   - ! - 堫쭮 ॡ  ᠭ⭨  ॢ⮩ , 
ᯥ 㦥   - 楯 ( 㤮 ᬨ᪨  -
ࠡ ଠ ࠧࠫ ᫠).
   "   ⮣ ? -  .- -   ""...-  ,
?
   ᠭ⭨  ࠢ쭮 ⮩     襩.   -
 - ᪮.
   -  ᮭ,-  訡 ,  .-  -  .
     㭠 ᮭ  ७, ண  뫮  寧
 ᨢ.
   "ᮭ - ,-   "⥬ " ⥭. -  -
ᠢ稪...      ..."
   -  祬 ?  ?
   - ,       㤥,      ,  
 㤥   ᮬ? -  ᮭ ਭ﫠     -
檮 ࠦ.
   -   ⮫쪮 :    LB - 426 -०  裡;
,  ᠥ ᥭ䮢.
   -  ,-  楯 ᮭ,-    ⠪ - ?
   -   -,- ᪠ -.
   - !..
   - !..
    ⪠  ப⨫  ᪠뢠     ᮢ  
 .
   -  ,  祬   , ᪠ ⠭,⠭
ࠧ ⥭ ଠ.- !
    諠 ।.   ᭨  㯭?
   -  ᪠  ⮫쪮 ,    ⭮  ᠬ,-  砫  .-
  ᥫ   LB - 426.    童  襣  
  ,-  ᯥ樠쭮 ࠫ  ᫮  ⠪,  ⮡
ᯮ  롨   ,   ਫ -  -
.   ࠧ.  砫 ⠫  ⮤,  ⮬
 ⢠ ᠬ , , 㬥.  砫 ⢮ ᥡ -
,     㦨,  ,    ࠧ  ⫮  
  ૥ -   - ਮ,   砫...
   - 蠩,- 뢠 㯨 । ᪨.-      ⮫쪮
:   ⢠?
     । ࠢ  ࠧ 㪠,  楫  -
⭮ 㤮.
      ᪨ 맢 ⢥ ⢮:    -
,  ᫥ ஡ ⠪   쥧 ⭮襭  ,  
㣮...    뫮 ⢥    室    ஡?
楫  㭨⮦...  ⮣ ⥫ , .
    ᠭ⭨ 뫠 .
   - ⫨筮, ᪥! - ᪠ ३.  롪  魮  ⠫
  ᢮ࠧ.
   - !
   -  !
   -  ⮡ - 㤠 㣮,   ६,- த ३.
   - ,- ⢥न ,-       㦨,
 ⮫쪮 訢: "㤠 ५?"
   -   ! - ᬠ筮 㣠 ᪨.
   - ,  稫? - ᨫ    .  㧨-
 ᠭ⭨ -᢮ 㣠 .
   "㦥  ᮢᥬ  ,  ᭮    ?  
... ஢ ... , ⠪ ",- ᯮ墠⨫  १ ᥪ㭤.
   - ,  ࠢ,-    砫  祭.-  ,  
㫠. ...
   -  ⮦ ,- ᫥ ࠭  ଠ.- ᨡ, .  
 ᠭ  ᪥  ,    ...
   " - ?     ᪠?! - 㤨  .  祬
 ?"
   -    ⢠३,- ஬  , , ⮡    -
, ਫ ,-     㭨⮦    -
. ᫨  諨    ࠡ,    ⭮,
᪮쪮 祫 ࣫     ᪮쪮    -
.  﫨?
   -  类 砥, ᥭ  ᠭ  ᪥,      
 ,- ᪮쪮 ࠧ吝 ⠢ .
   -    ᬮ  ,- ⢥न ⥭  -
.-   ?
   - ---...- 뤠  ࠧ稢 ᮭ.
   -  祬 , 冷? - ਫ ଠ.  ,  "-
" 訫 ⪮ । .
   - ⢥,    ⮩  , ? -  襣
   믠 ᮭ.
   - , ᮭ, , ਤন   㡠,- 楤 ଠ 
㬠,   ⨬ 稭  ਤ .
   - , ,- ᠫ ᮭ.
   - ,- ⥭ ଠ   .-  ⥯ 蠩 
⥫쭮.  㤥 ⢮ ⠪, ⮡  諮   ⪮,
  ⥪,-   ᫮     ३  ॣ㫨.    
(, 祬,   㣨 ࠭) 諠     :
 ⥭   ⭮.   ⮫쪮 室 ⠪  -
? -  ६ ᠬ - ⮢  㦨, ஢   ⠪᪮
㦥, 㤮, , ࠭ᯮ ।⢠. 稭!
   -  蠫,   ᪠? - ᨫ , ,  祬  -
  ॡ.-   楤!
   - 稭 ७஢. ᮭ,  ,  ⮩ ࠪ...
   " , ⥯   ...- ᥫ 㬠 ᮭ.- 쪮
⮣    墠⠫..."
   ",  ⨬ ⨯ 㤥  嫮",-  । ࠧ ᫥ -
ਫ ⥭.
   "譮 㬠, 祬    ",- ஢   -
砫 冷 .

   8

    㪠 ᪨ 殮,    ஢, 筠  ⮬-
᪠ ஢ ஭ 誠 - ᯥ樠쭮 㦨  ᠭ-
 -  ᪮ 誮. ᪨  㦨    ᥡ  
㦨: ⠪   ᠬ ᥡ  ⥫쭮  ,      ,
ਢ⥫쭮.  ⫨  ࠢ쭮  㣠  ᢮  
; ᬮ  ﭭ    ᫮   ,  ᪨
 ࠧ    ᢮ 롮.  뫠  ᢮ ,    
뢠   ⮢饩 饭 . 祬,      
ᮡ  ࠧ⥫   뫨 ࠢ.  ,  -
ᨢ ५ 㫮 -  뫮 ᫨  ᮢ襭,  쭮 -
  ᮢ襭.
      ᬮ५  , ⥬ ᨫ쭥 頫 ᢮ :  
 ᥡ ⮦  譥 .   祭  (ᠭ⭨
뫨 ᫨誮 㢫祭 ᢮ ⨥),  ᫥  . 
⮦  ࠡ,   ⭠     .
   㤭 뫮 ,   ࠡ   ⮫쪮  -
⮣ .   室 ஭࠭ᯮ, ᪮쪮  ⥫
⮢-祫,   ࠢ      .  쭮  
 諠 冷 ⮯稪.  堭,  몭 -
襭 ⮩ ᪮,  ᫮ 㡮 த  祫. ⢥-
,      த ⮣,  室  ;  
頫  ⠫᪨  ; 㪨 ᫮ த -
 ,  뢠   稢 ﬨ 墠⮢, -
   ᪮쪮 ⮭;     ᮥ﫮  -
ᮬ  砫 ⭮⥫쭮 訬 諥, ਤ ᪮॥  
祭 , 祬   祫     -
.
   ᨮ      ⬥⨫     㣮:   ⮯稪
⢮ 筮 .   騪  뫮  墠  
...  㦭 뫮   ᥪ㭤  ࠭...    ᪠,
⮡  ࠢ  ⠭,    ࠡ饣   稪
 ⠢.   ࠡ  뫮 ᤥ  ᪮쪮 ࠧ  -
॥.
    㫠;    ।,    ன ⮯-
稪,  ண ⥫   諨.
    ६  ࠡ ந襫 - ᡮ,   蠫 ࠧ-
ࠦ⥫  ⥭:
   -  ,   ⠬ 㬠,  , ⮡  ࠡ⠫...
   -     ,   ᠬ 稪:   砫
  祫 ᠬ 㤮 ࠧ.  騪  -  ஫  
஥, ଠ न ਪ:
   -   ଥ⨧  !
   ⮯稪 砫 ࠧ稢.   諠    ⥭  
饬   ঠ .
     砫.
   - 쪮   ⠬? - 訢 - ଠ.
   - ...
   - !
    ०⮬  泥 誠  ᤢ㫠  .  뫨  .
 㫠,  ஬  뫮 ࠧ  ᫮,  뫮  -
筮, ⮡ , ᪮쪮 ࠢ쭮  ࠡ⠥  .  
 ਢ   稪 -  ᭮ - .   -
   ஭, ᨢ  室:
   - ⥭, ஢ ⨩.
     蠣㫠 :
   - ࠢ.    ᫮ ⫥,   쭨,
   .
   - ᭮,    㬥? -  ᮪ ᮢ  -
.   ᪮짭  䨣 .
   "     ᯮᮡ ⠪ ? - , ਫ .-
 騭, ਧ, ᭠..."
   - ,  ࠩ ,       ⨬  稪,訫
ந஢ ਥ ଠ .-   ன .
   -  , ⮣ ஡.
    ⢥㫠  ࠢ  設.   ,  㬠 
  ⥭?     !  㬥 ᥣ  ,
    ९⥫   室  .
     ਢ筮  ᪠ࠡ  ࠡ祥  .    㪠
  㪮 ࠢ,  㯠 .
      諠  㣫㡫,   ࠧ  ࠧ ஬-
 ⮭饥 砭: 堭 ⮯稪 믠. ᨢ -
  㯭- 殮 﫠  ⨫    騩  .
⮯稪 蠣  ,  㪫, ᫮ ࠧ,  
ࣨ筥  ࣨ筥.  ।稫.  㪨    -
稪 ⠫  ᮡ⢥묨 㪠  :  ⤠  ᫥
ਪ -  稭﫨;   饩 㪨   뫮  
.   㪠 뫠  , ன ࠧ ਤ  -
  . ᫨  ⮯稪   ⠪ த,  -
  뫮   묨.
   -  廊, 祣 ⢮ ,- 㤨  襯    室襬
 .  ⢥  ஬砫 - ࠧ稢,  ⥫쭮.
    ࠡ⠫. ࠢ 稪 㫮   ⨬-
 ᯮ .  뫠 ᨫ쭠.   ਣ. ... 
 뫮   ⠪ ᨫ  墠⪥  㦨!   ⮣ ⮣ 
墠⠫...
    ⥯ .  类 砥, ⠫   ᪮-
஢. "  ...- १ ஥ ६ 稫 ,-  -
 ,    ..."

   9

   ᪨ ᪮稫  ਤ  筮 ⮬᪮  誮  ॢ.
㫮 ᠫ     ५졥 . ",  ᥩ    ⨬
⢠ !" - ᣮ  , 㬠 .  襫   ;
⠢ ⮫쪮   ᠬ . ᫥  ᪨   ਤ
릪 ⨫ ३. ௥   . ।  ⭮ -
騩  ,  㦭 뫮 ,    祬  ࠢ-
 ࠤ .  ३ ᫥ , ᤥঠ  ।祭-
 ⨢ 몭.    誨,    ⢠  ⠫  
. ᫨  ⮩ ,   ᥩ  蠭.    -  
   蠣  ,   ⮣ 㦭      ᥪ㭤  
᪠. " 祣  ⠪ १? - ⥫쭮  㬠  .-
  .    祬  类 ॡ⢮..."     -
 ᤥন . ,   ⭮襭  ।  -
⨢ -   뫠  ୠ      
ᥬ,    㦥 㣨: "      ..."  ᥬ
 ᫨  ᮭ. "    易     吝
?     ,- , 㤮, த ப...  
ᬥ    ᥪ㭤!       㦨   -
 ﭠ: " ࠪ ਡ...">
    祫 ।  ⨫ ଠ. "  ,   
ᥣ ⮣ 멤,-     ॡ 誨.᫨    룮  -
 襭  ᯥ,    ...  ᫨誮 ⥬ ".
   ⮡    ⠫ 묨 稭,   ந:
   - , ᯮ   祬.
   - , ᠦ,   㫥⠥,- ப஢ -.
   -  ⭮? - ஧ ᨫ ⥭.
    ⢥ ࠧ 㦭 "".
   -  㤥 ࠧ  .  ⪫...  砫
ࠨ    ७.-  ᪠: ᠦ,  -
  㫥⠥.- (ଠ ࠢ  ࠧ.  ᥡ    訫,
 易⥫쭮    .) - 﫨?
     㬥.
   - , ⮢! - ᪮ ଠ.- ᠤ!
   訥    訫  .  ।  ⥭⮬,
, 室 㤨, 墠祭  ஢ ठ.
   -  -   ࠭ᯮ! - ਪ .
   - --!
   - !
   - ! ! !
   - !
   - --! - 砫   ஭.
   㤭 뫮 ,  ⠪   ᥡ  ᯥ樠쭮  祭
   .
   ⢥,   ⮣  ⠪   뫮 -
 ; ,  , - 㤨    ᢮  室,  
ᤥঠ ⮢饩.    ,  襩  襩  -
, 頫 筮 ⮣ , ,  砢  -
 ᭮.   , ࢭ ﭨ  뢠    
-᢮. ਪ 뫨 ᢮ த , 訬 ᫥  -
  ࢭ 殮.
   - , ! ! -  ঠ .
   - --!
   - ---!!!
     㬮.
   -  ! - ࠫ ⥭ ଠ.-   ࠭ᯮ!
   ४ 饬 ᯮ浪, -⠪ ᯮ﫨:  ⮬ -
   ᠭ⭨ ᯥ    ਧ⮩   -
஬म " 䨫" 設.
   - , ᢮      ,- த ⥭.
- 㦨 ९! ᥬ  ,   ᯮ!
    窠 ।  .  㦤  ਧ ᥡ,  
  ᨫ쭥 ⨬,    .
    ᠭ⭨ ⥯ 諨  童ࠧ쭮  ମ-
  砫 .
   - ९ ! - 㦥  ⥫᪮    ᪮  -
.
   ⠫᪨ 㣨 客 ⨫  騬 砭, ᫮  
 ०   ᥬ.
   "  砫  ",- 㯮  । ᮡ,  㬠  .
᫨     - ᥫ,  ⠭  ᥩ  .
誮  ६ 諮, ⮡    -   楫.
 ࠧ ⠪ - 祬 ᪠,  ᪮      ஢  ॡ?
쪮  ⮣, ⮡  , , ࠢ?  ᫨誮   -
 砥 業? 㬠  ⮬ 뫮 ⨢.
   - , ⥭?
   - 讯, 稭!
   - !
    娬 砭 ࠭ᯮ 堫   祫.
   -  ⮢?
   - 堫!
   - ⮢? -  ࠧ ᨫ ଠ.
   - !
   ⥭     楯 .
    䮭   :
   - 稭 楤 ᪠!
   㤥  ᮡ 堭᪨   ७ ࠭⢮
祫.
   -  .- ,   ஡.  ⠪   
⢨⥫쭮 頫 ᥡ 設.  , 㣠...
   - ---- - 뫮 .
   -  祭.
   - --- - 蠫 堭.
   - ,     ⠭樨...
   -   ଥ⨧஢.
   - ?
   - , ஬  室, ଥ⨧஢.
   - , ⮢.  ᥪ㭤. , ᥬ...
   ᥫ ᯮ   ᠭ⭨.  ⮣  稭 ࠡ.
   뢠騩 ᥪ㭤   ...  , 祣 ,   -
 砫 㬮,  졠.
   - , ...
   "   室 ⠪ ..." - ᪫ 㬠 .
   - ...
   -  ᪮⭮  ࠢ塞 אַ  ! - ஢ -
 ᮭ.  ࠫ ࠧ ᥫ,   ᪮뢠 ᪨
,   롪     ਬ.
   - , ...
   "   ⠥,- 쭮 ᪠ ᥡ .-  쪮  
९... , , 㦭 뫮 ᯠ  ᫥,     ⥫
ﭥ ..."
   - , ... 堫!
     ᠭ⭨  訫  䮭  ਯ,  㤥,  泥,
०  訯 - 뢠 .
   ⮥ 窠      ⠫  宦    
.
   - ४  ⥫쭮 ࠤ...
   - -, 䨫 ,- ⢥⨫  ࠡ.
   -  ᭮.  ...
    ⥫ ᢮, ᫮ ;  맢  ᫨誮  
饭, 宦  ,  祫 뢠  ᨫ쭮 .
   - , , ᪮⥫,- ᮢ⮢ 讯,   ⪮
㣠訩 த  饭 - 設⢮ 뫮  ᪫  ਯ뢠
, ४ ᥬ ।饬 , ࢠ.

   - ,-  﫠  㪮.-  ,    ॣ  :
 .
   "" - 뫮  ᪠  祭  .  쪮  த⥫쭮
᪨   室 㡨 १ 墠⨢襩  -
.
   " -  ᢥ!" - ᫥  ⮭  ᮭ,  ,
  ᥪ㭤 -  誨 뫥  . 設⢮ 㣨   
 ६ 訫 ᯮᮡ  祬- 㬠.
    ᪠ ⠫ ;  祫  ஢,    ,  
 ஥ ६ ᠭ⭨  稥 童 ,    -
ᨫ ⠪   ,   , 祬  ⢫    
᫥.
   "!      !" - 訫    ᥡ    
 , ࠨ  ᮭ. 宭  ਭ  몠  ᥡ
    -  ᥭ,     ⥫쭮   ਢ   ᮭ   
ன⢮.
   ३ ⠢   ᪨.  騭      
,   ⠫ ᫠  ⮬ ਧ.  ᪨    砫
⥭.  ࠢ   .
   - , ⥭,-   뤥ঠ .-  ⥭,  ᪮쪮  
뫥⮢ ᤥ?
   - ਤ ᥬ,- ⢥⨫ ଠ , ,     ࠢ쭮
  㫨  , 筨: - ७஢.
     ᫮   ⨬ ᪨  - ᦠ.

   ᮭ  ⮭.
   -  ?
   - .-  ᭮ 筨: -   ⨬.
   - , ! - 뤮㫠 ᪨.
   - ⨧,- 訯 -.
   - ࠭ ᥬ...
   -  ... 祣 ⠬...
   -   !
   " ⠪  ",- 祭 㬠 .
   -  -  , 室   ,  .
 ᫮  㧨  ਡ.
   ⢮ 뫮  ।   祬. ᫨     
ࠤ ᠬ  ᥡ 㫥稫. ।饥  頫 ⮫쪮 -
 -  祣 .
   -   - 宥 ।⢨,- ஡ମ⠫ .
   -  ⥡ ᥣ 宥 ।⢨,- 맭 .- ᫨  ⮡
- , , ,  ⢮ .
    ⪨  ⥫쭮 ந    .
   ⮡ ⢫ ᠭ⭨   ࠧ஢, ᯮᮡ 
㭨⮦ ⪨  , ଠ ᭮ ਫ:
   - ,  ஢ਬ . ,    ;    룫廊
.-   ⥭  騩  .३!  ࠢ  ᢮
! -  ⥡  ...-          .
३ 㪭   -  ய.  뢠   "",
⥭ 쭮 ⬥⨫: -  ⠪ 㦥  ...    ,
⮡   ⥡ ... , . १     ᠤ.  -
⮢!
   - , ᥩ!
   - , -, ࠧ㤨 !
     ᮬ   堭 ᪠ ⬮ 쥢.
    ⠫ 宦  ஬ ⠫᪮ ᪮௨    ஦
묨 ﬨ.
   ௨   , ࢠ  ,     ⮩-
 ⨢.  砫  ⠭樨,  ⠪      
⪨  .
   ⠭ -  类 砥, ।   -   
த   ⪮ ࠡ . 騩 "᪮௨"
룫拉   䮭  㪠誮, ᫨誮  ࠧ襩  ᥡ.
⠭   ⮬;   ਫ  ⮬,      
 ⥯ . 砫 ,  ॣ஢     
魮 ஬⭮ ;  뫮 ⭮    ,  
 쪠. "⭮",- 㬠 ,    ⥫  
᪫ ⨭. ⢨⥫쭮    﫮 㦠ᮬ,      뫮
ன ࢮ,-  ᬮ  ⠭ 뫮 .
   - ᪠! -        㦨.-    
 ⮢ ? , .
    ਫ  ᪮॥ ᠬ  ᥡ, ⮡ ⤥  ᪮뢠-
饣  ।⢨.    뫮  㣮 뫥,   -
஬ ⠪   ⥫ ⢮ 設 ᨮ.
   "  ⠭ ᨢ.  类 砥, ࠭.    ᯮᮡ
ࠦ ࠦ... , ᯮ, 祬    訫    -
?!"- ⮭   .
   -    ⬮ ? -  㫠   .  
  梥 쭠 롪. 宦, ⮫쪮   믠   -
饣 ஥. ।⠢⥫    ᥫ,  类  -
砥,  .
   - -,- म ᮮ騫 .- ⥫쭮 ᮮ㦥;  -
⨧஢.  ந  .
     㬨 ᬮ५  . ⭮ 饭   -
 ⠭樨  .     ,  ࠣ筮  
᢮ ᯮ魮 - ।  뫠  ⮬⨧஢  ⥬,
 - 稭 室  ࠡ祬 ०.
      ,   ⢥ ⨫,   祭  
१   थ.
     쪠 ᮢᥬ 冷 -  室   .
  ᥫ  ଠ.   ᮡࠫ    ﬨ,    
㯨  믮 ᢮ 易⥩,   ᭮ ਭ  ⤠-
 . "  訡...   訡..." - 蠫  ᥡ.
   - , , ᠦ ࠭ᯮ      ࠧ
頥   ࠡ.- ⮡  , ଠ  ஢
,   㦤  樨: -    .
   -  ᮦࠫ,- 襯⠫ ᥡ   ᮭ.
   - , ,- ᭮ ਫ ⥭,- ᤥ  ᭠砫  
 ᮬ, 﫠?
   ⮣ ६,  ⠬ ଠ, 뫮  筮, ⮡ -
  ᥡ ⪨ 㬥 権,   饩 ⠭樨 ⮫쪮
ᨫ ॢ.
   ࠢ,   ⮬  㤠  訥 ᫥ :
     -⠪ ५ ᢥ,  祭 ᢥ.
   ", ⠬  - ",-      ।,
⮡  ࠧ拉 .
   - -, 祣  ०,- ᮮ騫 .-   -०-
  ⢮...
   - , .   ᠤ筮 頤  ࠧ  㫥⠥; 
 ⠥.
   - ਣ⮢!
    襫 ;  ⥪ ⥬    -  -
 ᪨ ࠫ ᮮ⢥⢮ ஥.
   - ᠤ ந,-  ,  祫  । ࠧ
  .
   -   ᥪ㭤,-  襭  ᪮ ⥭  -
.- ...  ⥯, ॡ, 㤥 ⢮ ⭮    ⪮.
("   㬨",騫 ᮭ.) , !  塞  -
㭤! 뢠 !

   10

   뫮 筮, ᬮ   ६.  . ⬮ -
 ࠡ⠫  ᫠, 蠫  ⠪  ,    -
ࠡ.
    ᠤ ᫠  : ਢ筠 ࠡ.  , 祫,
訩     ⠪  ⭮⥫쭮    ,  
஭࠭ᯮ,   ⢮ ᥡ     ﭭ.
᭮  ⠨   㣫.    祣  ,-
,  ᪫祭 ᮭ,-   頫.
     뫠 楫   㪠,    稫 쥧.   -
 樨  ६  ᠭ⨬⮢ - ᯠ  ⮫쪮  -
 ⮢ . ஬ ⮣, ࠫ ᢮    ਢ窠;  
⢨: ᠤ,   ਪ⨥ 㣨 ⮢饩  ,
    ஭   砩, ᫨ 㤠 ᪮ ࠣ,-  -
  筮  ᠬ । .  ⠪  ,  
  ⨢  ?  ⨢ -     㦨.  -
,    ,    ⢨ﬨ  -
஭.
    㤠 童 㯠; १ ᮢ뢠  ᠬ -
   ...      ந    ?
  㦨  - ᤥ  ⨬ ⢠ﬨ?
    ,   ⠬,  㫨, -० 㦭   -
⭠...
   - ࢠ 㯯,  ।! - ᪮ ଠ.
    , ࠧ맣 砢  ᠯ . 筮 
த 릨   ,  뫮 ᭮,  祣 ⥫  
-    ,    뤠  ࢭ  殮  宫
... ⠭  室  .  ࠧ  ਢ筮 -
.
   - ! - ஬  .- ᮭ!
   - ! - ண . 㦥  訫 ⠢ ࢮ?
   - ன .  .
   -  㯯,- ਪ  䮭 ଠ,- ᯮ  䫠-
.
   ⪨ ॡ, ਣ,  ᫮      
 , ᠭ⭨ ।稫  ,  ன ࠡ⠫
஦騬 㪠 ᮭ.
   -  㯯, 믮 ਪ!
     쭮  -    ᠫ  -
騪  . 訩 ਤ    㦥  .
    襫 . 㫮 ⮬᪮ ⮢  饭  -
室,   ᢮     ⥬ ⥭,-   -
쬥 祣  襢㫮.        ⥫,  ᫮
 - 㤮 ਫ 뢠  .
       ᫥  㯯.
   騩  室 ਤ  ᢥ饭 ,   
३  ஬     : ࠣ  ᪮
  ஭.
    ,  ன  ਪ  ࠬ,  墠⨫  -
.  ਤ 嫮 ᭮,-   ᥪ㭤  ⮬  ᮬ.
㦮  (, ⮫쪮  !) 㦨  ⠢ ᥡ  .  -
, ய  ।, ⮡   뫠, , ⠪   ,
  ᥪ㭤  ᥪ㭤...
    ᭮ 頫  ⮫쪮 . ᮭ ,    
   쥣- ࠦ  鸞,  ࠢ  ࠧ  
 ஭. 騥 ⮢ 㪨 ⥫;   ⮣  ⨪  
ᮡ 宫.
   ᠭ⭨ 諨 , ਭ  ⥭      -
. ਤ,    ⠭ ࠭ 饥 砭.
   ᪨ ᢥ  ⢥.  筨    ⥭,    
ᨫ 䥪 筮 饩  ⠭樨 ⬮.    뫮
譮 -  ,  ⮬,  祣   ந室.
     쪭㫮 , 襥  .
   ⥫쭮 ࠫ ஧  ६ ᪨ ;   
⮢  . ᮭ  殮  ᤥন, ⮡   -
  ᮡ⢥ ⥭ (᫨  ⠪ ).     
  㭮: ᪠ 宬    맢 롪.  -
     ᯮ   ,  ⮡   ,
㦭 뫮   㪮 ⮢. "  ⮢    ᯥ-
쭮 , ⮡  ⨫ ...     ",-  -
ﭭ 㬠 .
   殮 ᫮.   ⮫쪮 ᮭ 㬠  ⮬,  㤮 ᯥ-
樠쭮  楫 묮    㦥  ᫥  ⮣.  
, 譥 ᠬ ᤥঠ,  㦥 㡥,      .
"᫨ ⠪, 祬   ? - 㦤 .- ॥ ᥣ,  ,
   ᫠.     ᯫ.   类
砥,     ᤥ    ᠬ".
    ᯮᮡ⢮        饫 -
. ᭮ 뫮, 㤠    .     ᯥ-
쭮 訫 ⥬ ᭠?   뫠 襭  ६ -
?   ,   ᢥ  ⭮ 砫  ⨫樮-
   㦥 ஢ .
    ,  ᨤ ⠬,  , אַ       ?  
ᥩ ⮭ ⪠  , 롨  ᢮  ,    㤠
᪮ , ஭஢ 㯥㡨?
     ⮬ ⠢ ᮭ ⢮     ⪠.  
 㦮    ᭨?
    ⨫,   ᤠ        祬.
᫨ 砫 ; ⥯  ⥫, ⮡ , ᫨    㦤
, 砫   ᪮॥,    ᨫ ௥...
   - , ! - ⮭ .  ᯮ⪭,    ᯮ짮
⨬, ⮡ 诠     .      㦥  뢠
 - २⪠ ᪮襣  ஢ ७.  ࠯ 
᭠㦨  뢠 ᨫ .
   ६ 諮.   .
    ᯨ  - 몭.  ᬮ५  ࠭   ᪥-
 뫪.  ଠ 祣  ࠦ:  諠  ,  
⢮ ⭮ 㤮 ।⠢﫮   ஡.
    㦤  ⮬? ᫨  - 㤥 , ᫨  ,-
⥬ .  㤥 ,    浪.
   " 祬  襫  ᠭ⭨? - ᪫  訢  ᥡ  ᮭ.-
,     ⮩ ப⮩ ।?"
   ਤ   ਢ   ⮩    ᥪ権 
ᢥ  .
   㤮    .
   -  㯯,   ! - ᪮ ଠ.- ,  -
  ன ⠦!
      ࢮ 㯯, 㯯    諠    .
᪨ 諠 ।; ,    ⢥,  ࠧࠫ . "
  ⨬ !" - 譮 﫠 , ᦨ  . ३
ࠫ ঠ   .  ६ 樨    ⠫  ᬥ  
" ": "⨭...   ᯥ,  ᮦ..."
   "㦮   ,- ᠫ  ,- 㦭 뫮  -
 뫠 ... 祬,  ⠫   ?!"
     룠    .  ய 砫 -
 뫮  -       㯯.
   ਤ 孥 ⠦,  室 㯯  ,    宦  
    :   ࠧ祭 ,    -
 ᢥ ,    ⪨  ,   稥  -
...
       ᮢᥬ 㣮  ⮪:      ⨫,
    ஭ ᢥ  ঠ.      ࠦ,  
ࠧ뢠 -  ⥭...
   - ঠ !
   蠢  ଠ,    - ࠦ 룭㫮.
   - ,  ⢥, ⠢ ﬨ  .    
ᥬ,  뫠 - ५...- 砢 ᥪ㭤,   -
ᨫ: -     ?
   - .
   蠫  , ᮢᥬ   䮭,-      ᥬ,
 .
   -   ...
   㫥 ⢥ 室  - ᥪ  (  室  
 - ⠭  ࠢ 뫮 ᥩ ); ᪮॥,    
室: ᥪ    ⮢ ९ ⨢ 㦨.  -
 ஭ (㬠  ⮬  ⥫),  譨 ࠧ 뢠, 
㦨 뫮 ᪮쪮. ᪮쪮!  ᮤண㫠. 쪮    
  ? , , , ? ᫨   
諮   㤮, ...
   ... 祬 ⮣    ?
    ४稫    .  ६ ᥩ  .
ᥬ  ६...
     쪭㫮 ࠭ ⭮  ⪥,    宦  
⥭.  㫠. ⥭ ᨫ   ஭ 㤨 .
   - . , ᮭ, , ,    
࣠...
   ⭮ 祧   ७.
      ।⠢﫮 ᮡ  אַ㣮쭨,  -
祭 業᪨ ﬨ  室騬   窨 砬.
祣, ஬ ,    㫮.
   ⢥ઠ  த .
   쪮  ।﫮  , ० 祬 㦨   ⠪?

   " ,    ? - 㦥 砫 ᮬ .-    
    ...            ⮬  .
⠭, אַ ᪠,  쪠..."
   ਤ 뢥  ४. " ᥩ  筥",஡ -
誨  ᯨ ᮭ.
   -  뢠 ?
   - 祣 ,-   ⠡ .
   -  ,- 楤 ᪢  ᮭ.
   -  ,- ᫥   ਭ  襭  .-
㤥 뢠 -,  ⮡  墠      ஭.
  ,  ...
    ६ 㯯  ࠫ  - 饭.   ⫨-
稥  㦥 ਤ஢,    ⮫쪮 :   ⮫
  ⪨ ࠪ, ࠧ 㬠-  襭  ᯥ-
,   ࠧ.  ⠪  ⮫ ⠢,  室 -
:   뫮  . 吝 㩪     -
  ९ ...
   १  ३ 뫮 ,  ᪨ 砫 ...
        ⭮ ࠭ , ᫮  -
   ୮ ᪮.   ᪮?
   - ⮩! - 砫 .- ⮩  !  ,  ⮡  
...-  㫠  砫,    뫮 㣠 ࠢ쭮.
   - , ? ,   ? ⠭  ᬮ -
,  ⠪.
    ⭮ ਮ५ ⪮.    ⠢:    ᪠
 ⠫ ⪨ - ᠬ ⪠ ⥪ , ஦ ᫮⮩.
   -    浪,- ⪮ ந . ⠭  ⢫
 ਡ 㤮  ⮬ 맢     ⢮.
  ⮫쪮 ⮣  ? ᮭ - 訩 ७,  
   뫮 .
   - ? -  । .
   - , ୮,     .-  ⮡    -
, ஡ ஭஢ .
   - ,  ᠬ ᫮  ஢? - ⠢    ᮭ.
⨥ ࠧ  ⮫쪮,       ᢮ ⮢.
   -  ᥩ  ᤥ ,   祭 ࠢ,- ᭮ ஡
 .- ...
    . 祪  祧    砫  ⠦ - -
  ࠪ᪨ . ᫥  ⮬ ,  -
ᠭ⭨ 쭮 ᬮ५ :  ⮫ ᢥ訢 ᪫ -
騥,  ⠬ ᮢᥬ ⨢訥 , 쪨 ⠫.  -
뢠 ⠭ ᢥ .

   - , 墠  ࠪ,-  ᡮ , ⠢訩  
ᮭ ண.  諨   .
   -  㯯,    ⠬? -  ࠧ஢  ॢ    
㣮  ଠ.
   - 쪮  祭 뢠,-  .-  .
   - ⭮...- 稢 ⮭  ⥭.
   - ,   ,- ਫ .- ᫨    -  
稫,     ...
   ",- 㪮 ஭  ⮧    
᫮.- 筮, ..."
   - , ,   ᭠,-  ஬    㢥७  ந
,  ⢮ ண , 㢫 ,  -
.- 室  .  㦭 ᬮ  .
    ⠫. ⠫  ଠ.
   -   - ᭠? - 襭 ᨫ .
   -   , ,-  ᬥ諨  ਫ  ,
᭠.
   -  㯯,   ,- ᭮ ਪ  ⥭  -
.- , 砥    ,  室  .
     ᮭ ॣ㫨.
   - ,  室  ?  -  ᨫ  ᯮ  ઠ  ࠧ
.-  אַ-⠪ 砫  ⮣!
   -  ,- 맭 .-    ࠪ!

   11

   " 类 砥,  , 祬 ᬮ      ஭,-
   ਢ  ",- 祭 㬠 .   
⨫ :   ⮫쪮 㣭,  㣠    -
⭮. 祭  뢠  㪨,-  ,  ᪠  ᥡ,
  祭,  稫 ᢮ 祫, ஬  㦥 -
   㣮:   ⠪  襭.  ᫨  릨  ,  
墠  ᮡ   ᢥ    ⢠३,  ᤥ   
宫 ⮬. १ ࠧ᫨,  諠    뢮,    
       ⥭. (" ? -  ਢ
ᬥ㫠.- -...") 줥 ᥬ, 㬭  ...  ࠢ쭥
뫮  ᪠,  ஢ ᥣ ,    ८業  -
, 祬 業.
   ࠦ ᯮ⢨  - 㦥  뢠  ,   㦨
⠭  ?   ⮫쪮 ᠬ㢥७,  
㯥     ᭮?
     ।    ᥪ. 饭 ࠭ ᫥ -
 ࠧ७.
   - ,   뫮 뫮 ⠭,- ⨫   ⥭.-
  뫨     .  宦,    ᤥ
 ਪ,   ࢠ.   祭 .
   - , 宦,-  .
   -  ? - ᮢ ଠ.
   - . 祣 .
    ᢥ  ᥪ 宦  .   ᨫ
 室⢮.
   ᪮쪮 ᥪ㭤 襤訥 ।祭 ࠫ,   饭,
஥  ஥ ६  뫮   㡥饬,-  ᪫祭,
  ᫥.
   - , ,-   ࠧ ந ⥭ ଠ.३,  !
 㬠,     ᭠㦨,      ⠭
㭪樨   ⮬ ᥪ.
   ३ ᪫   ன . ⠫  ⮫쪮  ,  
 뫮 ⢥  殮 堭  㣠.
   - ப⮥ ,- ࠧ稢 襯⠫ -.
    ३  ,  殮  堭  ⠭  
஬, ⠪     ७,    ⠪   -
ࠢ訩  ᥪ 㦮. ࠢ   室  ⢮  ࠣ  
殮  ⠢ 㪠 ᠭ⭨. 쪮 ६   㦥  
室?  ,  ᪮쪮 ᮢ.
   㤮  뫨 - 冷: ࠧ஬  ᥪ  ਪ   -
⠢﫨    ᮬ. ⠪      ᥪ㭤.
㦥 㦨 訫-⠪   ஬?
     .
   饥 饭 ᥪ ⮦  ,   뫨  㦥
騥 , 筥,  ,    ⥬
 宦  ࠡ ⢠...
       ࣠ 砫. "᭮,-  -
㬠 ,-  ࠡ⠥  , ᫨ 㦮 ⠨   ᨤ  -
?"
   ଠ 襫 ,   , ⮬ 讯...      ⮫
  , ᫨  ⠫ ⠬ ?..
    ᤥ 蠣  饭    ૠ.  㦨  
⠫,-  뫨 ⠢  ᥮饥 ७.
   - ⥭! - ஬  ,         .-
ଠ!
    ,   뫮  㢥७  , ᯨ⮬
 ଠ, ᥫ ⪨ ࠧࢠ   ⢠,  ࢮ
鸞 宦  ਤ 㪮ࠧ  쬨. ⢮  -
  (⭮,  뫨 "롨"  ). ⨢ -
  室 ᭮ﬨ  ⮬   饫 ⮢  -
. 騥 㯠 ᨫ쭮   墮.  ᢥ-
訢 ࠭ ,- -, ⪨  믮襭  ७-
⥩.
    ॢ    ,  㦥 砫 讯.
   ࠢ  ᥡ  㦥⢮,     饭    諠  
業 ਨ.
   -  ? - ⨢ , ᨫ .-   ?
     ᪠ ,  룫拉  楫,  
ࠢ  .
   ⫮ ⮥ ⥫ 㦮 뫮 .  ⮬  -
  誨.  ᬮ५   ⢮ ᮢ襭 -
஢. 筠 ଠ ... ⭠      
...
     ᯮ - .   ,   .
।祭  譮 ⪥    㫮 ࢮ,
 ⭮  㯠.
   㦮 !
    ப  . , ,     ⠢  
⮩ ᥩ  ୮ .
    ,   , 襢, 㢠 , ,  -
㤠 믠 , 宦  㤫  ( ⥭  樠
 ࠧ  ਢ쭮  諮).   ,   -
⮬, ⢮ 㫮  . 㫨   㯠, -
⥫쭮 㫨, ... ⢮ १  ⥪.
    ਪ  .
   - ஦, ! -  砫 .
   饭     .  㬥 诠  .
      ᬮ५ .   ᪨, 㡨   
.   ᪮쪮 ᥪ㭤 訫      .  
᫮ ⮫쪮 ᥩ ,     梨.
   ⢮   த ࣠.
    ⨫  ⢥ . ।  뫠 㣠, 筮 ⠪  
,  筮 ⠪ ,    鸞, ⢮      稫
,  ⨢訥,  , 㯠 㤠ਫ  ⥪.
   - 宦    ࢮ 鸞,- ஡ମ⠫ 襤訩 .
   - , ,   ࠢ,- ⨫ 讯, 稢訩    ⮬
 ।⥫쭮 祭 ਨ.- ,    室
   , ⠫ .
   " ࣨ᪨ ⥬  樨 ਮ",⠫    
୮ ୠ.
    ॣ㫨.
   " 줥  , , ..." - ஢  ᫥
 .   ᪮筮 ,   ࠢ    㤠
  ,  ࠢ 뫮  㬠,   㦥   
᪮쪮 . " 줥  ",- 稫 .
   - "ࠤ,  ठ,   ६ 樨",祫  -
讯.  ⭮  ⪨ த ࣠.
   த ࠧ ᫥ ⮩ ࠧ 뫮 - .
      ᥡ 묨 窠  ୠ  ⮫쪮  ᭮  
᫥,  ᫥   , ,     
- 뢠, 믠  .   뢠 ᥩ -
 .
    ᬮ५     ஭.
   砭 訫 뢠騩    :
   - , , , , - 襢!
     ஧砫  㤠 ஬.
   !
     㫮.
    ᦠ 㫠.
   , ⮢  릪, ଠ.
   -  - 室,-  뢠 鸞  ⠡ , -
ਫ .
   "   ⠢    ᬥ",-  ᨢ    ୠ,
ᢨ⥫⢮訩  ᬥ  ठ, ஢  ᥡ  -
.
    頫.  譥 ࠤ  ᨭ    ᯫ-
⮥ ᢥ⫮ ⭮.  ਡ. , ᫮   ࠣ
ࠫ .
   -    ,- ᮮ騫 .   砫   宫
⮬.
    ᪨  誮 諮 १ 孨   
  ஬.
   ᪨ ᪨㫠 ⮬ , ࠢ     .  㯯
 ⨭ ⢮.
   - ,  -  ? - ᨫ .
   - ,  ? -  ਫ ଠ.-  -  -
 ?
   - ,    ⨢ 業,- 砫  ॢ訩  -
.
   ଠ  㪮;       ⪮  -
 ,    ⠪  ᢮ .  蠣   蠣,  
᢮   楫,    ஭ . 쪮  -
, ⠢  ⠡.
   -   , ,-  㤮 뤠 ଠ.
   -  㪠 ,-  ᢮ ᮬ ⢥⨫ .
   ࠣ ਡ. ᭮      ,    誮
⪭  । ;  祭 ⥫, ⮡   﫮  
⪮ , ,  ᮦ, 㭮  ⠡       ⠭-
.
   -   ஭?
   - אַ  ...-  ᨫ .
   "  ...- 㬠   ⨫ .-   ..."
   ᠭ⭨    諨  㦥  ਤ.
   ਤ  .
   ३ 襫 . ঠ訥 ⮢    㪨  뫨  ࠬ
 㫮.
    த .
    ਤ    -   ࢮ.
   -  ?
   - ...
   ᠭ⭨ 諨  ਤ,  ঠ   ⥭. ।-
  :  - 롥  ᪮쪮 蠣  ।,  -
⠫ ᫨  ⮢, ⮢      ५.
ࠪ⨪ ᪠ 稫    ᭮ ⠭    
㦨, ⢮   த   ⥫,    ⥯  ⮢
 ५  殮   .
   誮   ਡ  ᫥ . ⨢
 ᮢᥬ 冷.
   ⠨ 堭, ᠭ⭨ ᬠਢ  ࠪ ਤ.
     ⨫樮 室 -  쪭㫮,    ⮬᪮
⮢ ᮭ ࢠ ⮫   㤠ਫ  ⮫ -  
⢮ ᭨.
    ᥪ㭤 쪭襥 ।  ⢮ 뫮 ⢮  祫-
᪨.
   - ! - 㣠 ᮭ.   ஭  ⥫쭮  롨
  .
   - ! - ਣ襭 楤 .-  ५! -  ।稫-
, ᯮ ᥪ㭤 . , ᮬ   :  筠
䨣ઠ 뫠 祫᪮.
   - ! - ஬  .
    ய⨫ ।.    ᯨ    ᠭ⭨,  
諠  ਤ  譮 .
    ⪮  - . 祭 쪨;  筮  쪨,
⮡ ᢮ த  ⨫樮 .
   "㦥 ॡ?" -  ஬ .
      ⪥  ਮ뫠 ᫮. -  ⠫᪨
権   ⠢ ७  㦠 .
   쪮 .    祣, ஬ .
   -,  㣫 .
   - ...   浪...- 訬 ᮬ 襯⠫ ,- 
 浪...  ...
    뫨 ᪨,-  ⮬  㦥   ᮬ.
   , ,  ⮩ ப⮩ ᥬ ⠭樨, ⠫ ॡ.  -
 ,    䠪.
    鸞  .  ⨫    
⢥७쪠  .  , ⠭     ࢮ-
砫 梥, ᪠ ,  ।  뫠 窠.
   "  窠!" - ᮤண㫠 .
   窠 㡥.   ⠢  ⠪ 㣠 ?   㤮
 தঠ ⮫쪮 ६  ⮬ 譮 ?
    ⠫  ⢥७쪨    .
    ⮬  ᭮ ⨫.       -
,- ,  稪 - ࠢ ठ 쪮 쪠,  -
襣    祬.  裡      ᬮ-
  ,   㣠,  誠   ᨬ筮.
     ⢮ . 窠 .
   - ஦, ࠫ! - ।।    ਫ  -
: -   , 室,  ⥡  ...
   窠  ਫ.   㧥 㡪  ஦    -
᫥ ᢨ⥫⢮  ⮬.
   -  ...   浪,- த , 宭 -
 । 㪨,-   ...   ...  ...
   㪠  㦥 ⢮ ⥯  吝 祪,   -
 १ ࠧ㫠   㡠   .
    砫.
   ᮭ ᭮     ᪮ 箪.
   - , !   ᨫ!
      ਫ  ᯥ譮 ⢥. ஭    
  ,   ஭ ᡥ 窠.
   - ஦,  ᪠ ! - ਪ㫠    ⨭⨢.-
 ᪠!
   ਧ뢠  ⮬ 뫮 ᯮ:   - ᬮ   ன
ᥩ ᪢ ⥭    ⨫樮 .
   - 㤠  ᡥ?
   - , ! - ᫮  ஭ ਤ.
   - 㤠  ?
    ਯ㫠 㡠.   뫮 ⮫쪮  ᥡ.
   -   ! - ࠫ  ਤ ᪨.
   -  ᢥ!
   訩 ਤ ᪨ ᢥ    ࠡ-
  室 䨣.
   -  ! - ਪ㫠 .-  !
   窠 㤨ࠫ. ,  ன    ⢥७쪠, ⮦
뫠  ਭ.
      ࠧ ᪮쪮 祫.
   -  㣠 ! ⮩!   ⨬ ,   ! - -
砫 .
   窠 ⪨㫠   ᫮ -   ࠧ 楫  祭  -
 -  祧  .
      ஢ ,     㡥.  
 让 ⮪ ⭮ ।祭:  ࠧ   -
⢥⢮ ,  ⠪  .  ,  ३  㡥-
 窨  뫮,-  ⮫쪮 -᫮    㬥    .
 ᪮짭㫠  ⢥⨥     ਪ㫠,  㯠    -
⪮  㤠ਢ ﬨ  .
   窠   㣮.    ࠦ  ᨫ    
, ⮫  ࢠ襩   .
     ᥣ 室  ࠧࠡ ᪫.   ⠪-
  뫮,- 筥,     ஬ ⢮ ᯮ冷筮
 饩. , ࢭ , ᫥ ஡  -
, , , 㬠,  , 誨 -  뫮  ᢠ
  .  饩  ⥭ ⠫᪮ ३ ᥫ  - -
 ⪠  ⪮ ⠫.
   몠   嫠,  ஡ ਡ  窥. 
 ॡ  㣮 㣮  ᭮ ਦ  ⥭.
   - ,  ,- 襯⠫ .   ⨫.
   " ॡ!   㦠᭮!"
    窨 ਫ  .    뫮 㤠.
    室   ,  ᭮ 㣭.
     ३ ᥫ ᪨.
   窠 ᠫ .
     ⥯  ६  -, 室饥 ᡮ  .
   騭 㫠   ஭.
   窠 ᬮ५  ⮣.
    㫠   﫠 ᭨.
   襭쪠 誠  묨 ᠬ      ⮬,  -
쪠  來, ᥫ ᬮ५  ⮣䨨. 稢. .
   " ठ" - ᨫ  .
   " ठ",- ਫ  ᥡ .  뫠  .
 ठ,  ठ...
    ண㫠  﫠 .
    稢, ᨤ,  㣮.
    த⢥ -    - .     㣨  
ᬥ. , 쪨 ⢠ ॡ,-     ᥩ
 ,  릨  ⮬   ⮫쪮 ⢠ 祫,-  -
,    .
    ᭮  㤨  - ᦠ       ᪨:  㦥
梥 誠  ⮣䨨   㣫 ४ 뫨     ⥬
 祫? १   諠,  ௥? ,   ,
    ,    ன,- .  猪
. 筮,  ਭ﫠  ᫠  ।⥫⢮  ,
   ਫ.  த⥫ﬨ 祣  譮! ?  祣    ᪠-
, 窠   ࠢ   ...
   -   浪,- 㦥  ⢥ ⮭ ந᫠ .  
⥫  -  ਦ ⮣ ⥭  ᥡ  ᮣ.-  
浪.  ! -     﫠   .
     砫.
   - , ᯮ,- ਦ   ᥡ . 㤥쪮  ⥫  窨
 稬.-  㤥  ⥯...
   㪠  ਭ﫠    .     !
 ࠤ, १   諮 ன , ᡫ, த-
 .
    㣮 ⢮   㣮,   :   ,
  騩   祣  ᠥ.
         頫,    㪮 ⠥  
ࠦ.   ᢮     ⠪  ᥯饩
,  ࢠ    ⮩ ⭮ 窥   ६-
  ठ誮  ⠭ ᮫   . ...
   ⥯  ४⨫   ⮭  ᫠.  -
   ६ 㤮魮   ⪨  ᥣ ⠢襣  ࠦ-
 .   , 窠 ᠬ ਦ   .
 ૨,     㬠   祬...

   12

    ᨤ  ⮫, ⠢ 騬 冷   .
    ᥪ   諮 - 楯.  ⭮ 뢠,
   뫠 ,- ᮢᥬ   ᠬ 諠 ,  ࠭
ਬਢ  㦠᭮ .    㫠 ,-   ,
 窠  ⨫.  ⭨ 訫      ᯠ-
 ᠬ,   ᮡ⢥ ᯮᮡ   뢠  訥
ᮬ. ஬ ⮣, 窥  뫮   ᮢ.
   -   ? - ᮢ ଠ, 室 .
   - .  ठ,- ⢥⨫ :     ⥫,  ⮡
窥 ᥩ 砫,   ᫨誮       ᢥ-
,    ᠭ .
   - , , ࠩ ।,-  砫 ⥭.
   ,   ࠧਢ  쬨.     㣮  ஭,
  猪,  ᫥   ॡ,  ०訬  ⠪
謠?
   - ᪠   ᠬ 砫...  ⢮ த⥫?
     ᫮ 窠 ண㫠,    ⠫    ᪠
室.
       ਢ     㡠 .

   - ,   ! ,  ᯮ!  -    㭨
⥭.
   - ଠ,  ॡ ।! -  뤥ঠ .
   ଠ ﬨ  ᪠  ஭:
   - 宦,   -   浪  . ,      
訡 ?
   - -,    ଠ쭮,-  㤮 ᤥঠ ⮢  ࢠ
 몠 㣠⥫⢠, ࠧ .
    "ঠ" :
   -  ࠢ   諠. .  ⮫쪮 ६ ⨬...
   ଠ   ࠢ  室.
    ᯫ 㪨  㤨.  ᨫ   㭨⮦騩  .
 ਢ,    襫.
       ᭮ ⠫ . 뢠   ,
᫮   ᢮ ,  﫠     ਡ-
  :
   - 믥-  .- 祬-   뫠  㢥७,    窠  -
  ᮡ ⭮襭.-  稩 讪.
   窠 ᯮ ᬮ५  . "      -
騭? - ⥫쭮 ᮮࠦ .-      ?"
    誨 ᭮ 嫮. ᪮  祩      -
⢮,   ᢮   믨  ।  -
⮪;   .
    ᫠  אַ   㡠.
   -, । ,  ⠪ ନ .  ᠦ   
    ⠪, ᠬ,   ⠢ ⮫쪮 ਮ뢠   
ᣫ뢠. 筮   ⠪ 祥 .   ᫨誮  -
 ,  , ⮬  ⠪ ⭮ 뫮 ᨤ    
,   ᥣ  ᨫ  㪨.
      ⥯?
   ᯮ 맢   .   ,    -
砫: 室 ᯠ, ,      -
.  ⥯  뫠 ⮢ ,   ᫥  ⢫  -
...   直 ॡ,     㤥ন  ᥡ  -
쪮 ࠧ  ࠧ.
   "  ",- 㬠 .
   ࠩ 誨 ⪭   .  - ,   ਮ뫠
  㫠.   ᫠.   㦥    ,    
- ⠪ ᭮. १ ᥪ㭤   祬, ஬   讪,
 㦥  㬠.  ஦ ⠫ ,     -
 㤮⢨,  ஫訥  㩪 ⭮      -
쪮 த.   ⮪ 稫, 誠 祧,    ।
   㦨    ,    ன    뫮
 .
    ᬮ५    롪.  ९﫠    
㣠 ᢮ ᨫ .   ,   ⢮ 뫮 -
   騭, 㧭,  ⠪ ਭ⢮.    뫠
 , ७ 騬 ६. ᫨   뫠   ᨫ쭥,
 ⠫   ன.   뫮 ᫨誮   -  ࠧ  ⮫쪮,
᪮쪮     饬 ॡ,     ᢮  ६
 ᥬ쥩.
   -  ⠪, 㬭,- 롭㫠  窥,   稫  
  ᪨  ᭮ ᢥ⨫  ஦.  -
窠 讪 ठ誠  룫拉  ᬥ譮   -᢮
ண⥫쭮.  롭㫠 ᭮,   .
   १ ᥪ㭤  㦥  窥     ⪮.  ⮪
  ⮫쪮 讪 - த   ᢥ⫮-஧,  
  㣫,   砫.   ⮫쪮 ࠧᮢ  
ठ ⥬묨 ᠬ  ࠧ,    ⢥  﫠  
.
   - , 뢠,  ⨫ ⮫쪮 誮,- ᪮ ᪠ -
.-  ⥡   ...
   ᪮쪮 ᥪ㭤  ஦ ᬮ५  , ⮢   -
  룭  ⮫   㤠  ,  ⮬, -
  , ᮣ᭮ 㫠.
     襭쪮,   謠ୠ ᪠   -
 .  窨,   ᨪ, 쪨 ⨪.    ⥬
殮 뫮   , ନ஢襬   稪  쥧
,  拉   ⠫ 祣 ᪮.

   13

   -   ,      ਪ稫,-    ந
ᮭ.
   - 冷 ᮭ, ४  ! - ਪਪ    -
⥭.
   - -᢮  ࠢ,- ⨫ .-  ⮫쪮  塞   -
.  宦, ⮡   - 楫...
   -   ࠧ  ஢,- ⢥⨫ ᨤ騩  ᯫ .
   -  ⮣ ⮡   檨  楫,  
  ⮪.   ⠪,     ᢨ孥, ०
祬  - ꥤ... ᫨ ᠬ  ⮬ ६  ॢ⨬
 㦮 쬮.
   - ᬮ .  奬 .
   -  , ᮡࠫ ᫨   ⥯ 䮭,  -
  ⠬ - ᨣ⪮? -  㭨 ᮭ.
   - , ⢨⥫쭮,-  騫  ,-    蠫    ⠪.  
-4-09 ⠪  뢠 "誮  "...  ⠬  -
᪨ 頫:   뫠 ᫨誮 ᮪ 業  -
祣 ;  騥, ⭮ , 稢,  ...
   - 騥  騥,-   ࠢ!..-  ଠ.
   - , , , - ... , 訡...
   ⥭ ᥫ    ⥯ ᭨ ঠ   ᯫ.
⢨⥫쭮,  奬  뫮      ஭  ᨣ,-
  ᪠ 誨, 맢 宩  ,
 ᫥ ⥫쭮 -  ᫨誮 । ୮
.
   -   ? - ᮢ 襤訩 ३.
   ⢥⨫ , ண 祬-   ᥩ  砫,  
樠⨢ ⠪ ஢ન 室   .
   -  饬 稪 㠫쭮 ⥫쭮.     -
  ⠪ 稪,  ஢  ࣠.        
諨  ...

   14

    﫠     㫠  .   㦭  ᤥ,
⮡   ਥ?
   -  ,  ⥡ 㤠   ,   类 砥  
- ᬥ ॡ, .
   - ,- ࠧ   ⮭쪨   ᮪.
   "... ⨪...  . ,    蠫?
筮,    ⨪   ?!."
   - ?
   - ,- ਫ 窠 ,  ⨢,    ⢥  맢    
⮫쪮 㬥, ᭨: -   .      뢠
. 쪮  .
    筮 !  롭㫠.  , 㣫    -
騩 ⨪.  뫮  . 뫮    ⮫쪮  
뢠.
   - ,- ਫ .-   ࠢ  .    .
祭 ⭮  ⮡ .
   -   ? - ᨫ , 㪠뢠  㪫,  ਦ    㤨
. 㪫 뫠   ᠬ 窨, ⮦ ᢥ⫮, 㡮
 祬-  ⠪  쥧.
   - ,- ⮭쪨 ᪮ ⢥⨫ .  ਫ , ᫮
﫠,   .
   - ਢ, ,-   ⬠ᮢ ,  ⨢,  -
 㪮஬ ᬮ५   . "  ᥣ ⠪,  .
冷 㤮,   ,  ᮢᥬ 쪨,      
-饬  㬥..." -  ⢮ ,   ?
   - .
   -  ⮦ - ?
    ⥫쭮 砫 .
   - , ,   , - ?
   - ,-  譮 뤮㫠 .
   쪮   ⠪ 頫  袠   ⮢ 祧  
 .
   -    ⥡ ⮦ ? - த 뢠 .
    ⭥ ਦ 㪫  ᥡ.  㣠 .
   -     ? -     ஥ 窨,  
㭨 .  ⢥㫠  ᦠ. ,    ⠢  
⢥    !
   - , ᬮ  !  ⢮   ?
    ᬮ५.   ⠪      㭨⮦騬,
 ᪮ 稪  뫮 ᮧ  ࠦ ⠪ ;   -
।    ࠭.
   "  殮  ,-  㬠 窠.-  殮-
,   㧭".
   -  , 㬥૨, ⭮?! -   맮  ਪ㫠  .-
  ?    ?
    ᫮ 㤠ਫ ,  稭.    ࠢ ⠪ -
  襩 ࠭? ⢥ ०       ⠪
ࠢ,    砫.  .  ⮬      뫨
ࠢ:  﫠 ᥣ   㧥,  ,      ⢥
-饬  .
   "  ⮩ ᠬ  ठ... 筮,  ",ᣮ   -
, ਫ   ᥡ.    ࠢ    
⠪ .
   -  , ,- ७ ந᫠ .      뫮
⠢     ਫ 祫.
   -  ⥡  ,    ⥡ 㤥    ⠪ 譮?
  ਫ⥫ , ⮡  ⥡.  ᮫.
    ᠬ  ਫ ᢮ ᮡ⢥ ᫮.  㣠 .
   騭 ਫ ७  ⢮   ⮦  ७.  쪮
  뫨 筮 ⠪ : ᠬ ਫ  ᢮    ᪠  
㯮୮  ⥫ ਧ ᪠ 騥,   뫮,  ࠩ
,  ࠢ.   ਫ,   ࠪ  㤮,   
ਫ,   㤮   ,-     ⠫? , ,
  ⥫ .  ᢮.     ⮣   ᮢ-
襭 㦮 騭? 筮,   祣  .
   - 祣   ᤥ,- 㢥७ ᪠ .
      ⠢    ?

   15

   讯       ஭.   㦥  砫  ,
 ஥ 䨧 ⮣ 㤨⥫쭮 ⢠.
    ᥣ 뫮 , 祬 , ⮫쪮 ⫨筮  -
, 㦥  ଠ  .       ,  
⢠  業஢ ᫮⮩  ஢     娬,  
⤠ 宦  祫. 砫 讯  㬠,    ࣠
   ࣠ 㦨  ⮣  㣫த.      ⠪
砥 祬 , -,   ᫥ ࣠᪨ ,
  﫠   ७ 㤮 ⠭樨;  
-,  祣  㦭 뫨   ⢥ ஬筮 宧鶴
- ⥫ ਮ?  ਫ  ⮬,  㦨     
⠪  "㦨".
   ⮬஢ ९      ⢥: ᫮
 ࣠ 㦨 뫠 ᥣ   堭.     -
 ஭뢠  ࣠ ⥬ - ஢᭮  ᪮,
 " 誨"     ⥬,   筨
  ⥭.
   ஬ ⮣,  饩 ୮ ᫮  ࣠ ⢠ 
ࠧ , 祬 ᫥ . ,  뫮 砫 ਭ  
,    㭨쭮  ᢮ த  ࣠᪮  -
᫮⮩ - ᮪ ᮥ, ᫨⥫ ᯮᮡ -
ண  冷 ॢ蠫 ⠪  筮 ୮ ᫮.
   "   筮,- 㬠 讯.-  ᫮  ⠪  -
室 १ ࠭ ⥭ 㤮  ⮬  ࠢ ᠬ ⢮...
,  ⨭ 㤥᭮ ᮧ  த:  㭨  ᫨⥫  
᢮ ﭨ, 楫  ⢥ ᭮ 筨 ࣨ...
,   ८ࠧ  ⨭,  뢠騩  ⢠  ᢥ;
, 뫮  ஢...  㤥 ஢ -  猪 
⢠ ࠫ   뫠... 襭쪨    !
  -  墠    裡   ਢ-
   䨧   ..."
   -   - 㦭? - ࠧ  ᮭ, ⨢襣 
୮ ⮫ ⠫, 筮 㥬 "ࢨ஢ ⮫".
   讯 墠⨫ ⮬ -"筨"  ਭ   ⠢-
訥  ஢ .
   - ਢ, 讯! - ஬ ਫ ᮭ.-  ⮫쪮   ⥡  -
ᨫ: ⥡  - 㦭?
   "...   㤪      饫筠  ।...    类
砥,  ᫮⭮, ᬥ饭   ஭..." -  㪠 㫠
 .   祩  뫮  ९஢  㤮  ⠪,
⮡  ।  뫠 ࠫ ⪮  த   
 ஢.
   - , 讯! - 稭  ௥,  ᮭ.
   - ?
    ⢥न  , ⥯  뫮   ᥪ㭤  -
.
   -  㦥 ⨩ ࠧ ⥡ 訢, ⥡  - 㦭?
   - ,-  砬 讯.
   ᮭ 襫     १ .
   "誨  誨,- 㤨   ᥡ,- ⮫쪮    ஢  㣮
梥,  ⠪ - 筠 !"
   - 筠 窠! - 몭 .
   - , ,- ᮢ襭 쥧 ⢥⨫ 讯.
   "       ᮢ襭 㣮 ⢮...
᭮, 墠   ॠ⨢, ⮡  ?    -
 ⠫, ⮩ ⢠ 㦭 ࠧ   ᫮த,  祬  㣮
 ⠪  ࠧ஢..." - த ᢮ ࠧ諥 讯.
   ,  ࠧਢ  ⢥  祫  ᯮ,
ᮭ ࠧ  襫 ᪠  ⥫쭮 ᮡᥤ.
   㦭  뫮 ᪠ -,   㬠   ⮣ -
,   ᠭ᪮ 㦡 ...

   16

    ᨤ  ᫥ ᡮ  ᯫ    ᬮ५ 
 - ⮫쪮 ⮬,   室  .
   "᭮, ᬮ   ୨  쥬      
ᮡ ⠪ ⢠३? ,  ஬筠 ଠ ⫮ ᢮ ਮ
   ࠧ,-   .  ᫮  㤮  ᮤঠ
⮦ 㤥 ,   㤥  䮬  .  -
 - ⢥ ⥫ ⭮  㣨 ஢!  ⠭ -
襩    ४!..  ⮫쪮  㡥  ⮬  ᮫?
   ⮫쪮   ⮬ . ᫨     室  
㬥⠬  ,  ᬮ    ⠢      
ﭨ  . ,     㬬      ଠ?
쪮   㬠襤   㡥   ࢠ-⠪    -
⠪  㤥 ⨬..."
       ࠭,  ᮡ⢥  ᭮        .
⢥ ,  ஬  ਢ,    ᪨.  
 ࠡ 죨,  ࠡ , ,    ࠧ.
,    諠  ,   㪫뢠    .  
类 砥,  ⭮ᨫ ᥡ  ⮩ ⥣ਨ ,  묨  祣
⠪ ந  .
   ᬮࠧ稪     -      ᬮࠧ-
稪.    㡨   -     ᮫.  祫-
 ஦   ᬥ,   ᮡ⢥, ᯥ᪠ ᬥ.
।⠢⥫ ⮫ 㢠   㬥 ⮫쪮   
  , ᪮॥ ᥣ, ⮦ ᮫  㢠. ,    ࠩ
砥,   ᮡ, ᫨  ਬ ᮢᥬ ୮ . 
।⠢⥫ , ண ꥤ ,-  㦥 -   -
 ⮢...   㦥  ⮬,  筮   祫
    樨.
   ᬮ  ⠪ 譥  ,  ᫮  뫮  
ࠪ.  类 砥,       , 㯮୮  -
뢠 ,  ᪮࡭ ᮡ ந室     .
  ᥩ ,  ⢮ਫ , ।⠢﫮    -
뢠饣 䨫쬠 㦠ᮢ, 筮    饣,       稥
䨫,  ⭮襭.  , ᫨  :  ⠪,  
० 䨫    ࠥ  ஫,-  ᮢᥬ  ,  
 ᮭ.
   , ᫥ ⮩ ,  ᥡ  "ꥬ筮 㯯". -
ᮭ 뫨 ᠭ⭨,   ⥫ .  ⮦   㢥-
७,     , ,   ᮭ 䨫쬠, ०   
ᨫ쭮.
     ⠢     ࠧ஢.
   - , ᠩ ,   襫! - 砫 , 뢠  ࠭.
    ⪥ 奬, 祭 묨 ᢥ騬  ﬨ,  
⭮ 讥 ⭮, 饥,   ⥫쭮 ᬮ७, 
⢠ ᫨ 襪.
   - ? - ࢠ   ஭ ଠ.
   - ⮣    ,- ⢥⨫ .-  宦,   ᮡࠫ 
 .
   - ?
   -  ୮ . ᫨ 筥,     ⥬
嫠...
   -    ⠬, 饣த᪮ ᮡ࠭? - । .
   "-   ⠪,- 㬠 .- ⨬,      뫠  ࠢ.
 ﭥ, 宦    㪮,          
⢨⥫쭮 ⪫뢠 ⠬,  祫, ਮ.     㤥
?  ਮ  㯨 筮 ⠪  ⢠! ᫨  
⫮ ,   室 믫,  ॢ頥 筮  -
  ,    ᮡ    . 筮,    祫-
  㪮ࠧ ,  ᢨ, ⥬ , ᫨  
 ந室  ᪠ 讪!
    ᫥ ⠪ 業 砫   童⮭  ,
- 㣮 ᫥ ⮣  ਩      ५
 ... -, ⠪   뫮".
     ᠬ ࠢ ᮡ⢥ ।. "  -
   ⮫쪮 ,- ਫ .-  ਮ 쬨-
 - ⮫쪮 쬨. ⠫   娠".
   -   , , 㤥 ⢮,- ﬨ  ⥭  ଠ.
뫮 ⭮,   ७ .
   - ᭮, .-  ⮦ ⠫.
   -   ...- ᫥  ਬ    ᥡ 㬠: " 
   ஢,   ⮦    ⠢    
 ࠭..."

   17

   "    -     .
   ᤥ,   , ᪮쪮  .-  ࠧ-
뢠 ᯨ 讯, ᨤ饣  㫥 ஭࠭ᯮ,   ९
ਦ  ᥡ 㪫.- 祬    ᠬ     㤮?..
 ,   設. ,   ⠪ ,   ᬮ 
 ,  祣   ⮣  ᤥ..."
    ਫ  ।⠢ ᥡ,  㤮     ࠭-
஬  뭭 ,  㫨栬, ⠪    .  
  宦 ᮭ:    ,    ᫥  
⠫    ⥫, ⥫, ⥫...
    ⮩     뫮   ᠬ,        ।-
⥫ ᫠. 㤮   ࠭ᯮ஬,   堫 ,
 ॥;   ,   ᨫ -   祣    
ᤥ:  ஭࠭ᯮ  ,   뢠  ।
ᠬ묨 த묨 ठ,   㤠,    -  મ-㡮,  
  ॢ,  ᮫ ᢥ ᮢᥬ ᪮:   
 ᪠,  뢠 ...
    ਫ ,   -   ᪠,    -
 ९.  ਫ  ,  㤮  뢠.   
 ,   -  㬪? ... ⮬   祭 !
    宭쪮 㫠. ,       -  ⢮-
.  㤥 ᮢᥬ ⭮ ...
   -  , ,  㤥 .-   ᮢᥬ    ,
 ᯮ ᥡ,   㪫.
   "   ॡ",- ᨫ  ,   .

   " ⠭  , אַ ᪠,  쪠,- 㬠  ⥭  -
,   .-     ,    
ந ᠤ..."
    饬  ࠫ  㬠:  ᮬ  ᥣ  ⡨ࠫ    
᫨誮  ᨫ.   뢠  १  ⮬,   
 ᫨誮  ᥫ.  ᢮  ⥭   ⮫.
죨   ᮢ -  ᮢ ᫠.  ᢮ ६  
뫮  ⥩   ࠦ᪮    ᤥ  
.  ᮡ ⠫⫨,  筮 भ  ன    -
,   ᤥ  ண ,  ﭭ  㣮  
 , ,  㪮⥫ 㯭 ⤥.  ⠪ ᯥ-
 ଠ ⬥ ࠧ .   ⥫   殬. 
 ᫠ ᥩ,   ᪮॥.  ⥫   ᥡ -
থ  .          㪮,    १  業
ᮡ⢥ ᯮᮡ⥩ ᪠ ,    
  ᢥ.     ⮬,    ᪮  ⠫.
,        ୮ 㦨   
 ࠫ,     ⮫ ⮫㫮   ᠬ ᭮  
   -  ᠭ ᪠. ,  ,    ᪮,  
  ,  ᫠   뫮 㪢쭮  ६  ࢮ
  뫥. "⢠ ࠫ ଠ ᯠᠥ    㬥-
 ६⮢", "⢠ ঠ ଠ  ᬨ    祭
"...-   .   ᠫ  ⮬   砥  -
? "⢠ ⥭ ଠ 業 ᢮  ᯠᠥ  祫⢮
 "?
   ᫥  ଠ   ⮣. -,     ࠨ
㫨஢ "業 ᢮ ", -, 譮 뫮 ᣫ  㤠-
.  ᫨ ࢠ ࠢ 뢠      ᮬ  (  ⮣
⮡   ਨ ᯠ⥫ 祫⢠,      ⮢  
㬥),   ⥪   ५ ࠢ:   뢠
।.
   ࠭ᯮ  ᯮ⥫   堫     -
୮ . ꥧ   -  諮 .
        稫.
   ࠭ᯮ  室  ⠭.
   ",  ? -   ᥡ ᮭ.- "쪮 ! 祬 ⨬
  ਩  ᠬ?   ,  ...  ,  ⠢-
  ᪮..."
   ⨢ ࠦ  ⥫,  .    ⢮  ᥡ
᪮쪮  । ᮭ:  ᠭ  ᪠    ᠫ
   ७.  ᢮ ६   ᮭ 稫  
誮  뫨 ⥫ﬨ, ᬮ  ,    뫮   -
.  த  ᥬ ⥫⮢, ⠢,    ६
㤥 ⮬. ⥫ ᮭ 뫨 堭, 쬨 娬,  
㡮묨,  ᮡ ᮢ. ᮭ  宦   -  ⮫쪮
譥, ᪮쪮 ᢮ ⮩  ॡ⥫쭮   .    
  㬠  ᪠   ᬨ᪨ ᠭ ᪠.  
   ᯮ - ᪠,  ࠫ ࢮ  ᪠-
 ,    룫拉 ᭮.
    ⫨稥  ,   । ᠭ묨  ᪠.    
஭,   㤠  ⠭  (   㬠  ਪ-
祭᪮    ६ 祣 㣮    ⠫),  
㣮 -  㦡     筮 ࠭ -
⥫. - ࠧ ᫥ । 譥 ᪠,  룫拉
 ᮡ⢥  ⥫  ᨫ,     ਭ  থ⢥
   砭 誮 ᠭ⭨.     ⮩  ⢥
ᮥ  ᮭ...
        㤨, 㧭,  ᮭ ਫ-⠪   -
१  .  ᠬ     ६  ⥫  ᢮ -
    ᯮ.   ,      ⢠  (筥,  
⮫쪮 )   ᮭ ᭮ 稭.  -    
।⠢  誥  ६ ᬮ,  ⮬, १-
, 㡥,     ,  頥 .  ⠪  檠
稭  ਢ    . ஢뢠   ࢮ 
  ⥫,  ᮭ த , ,     ᫠
  㧭;  ⥯ ᮡ⢥      ᮢ-
襭 ᪨.
   " ᮭ,- 㬠 ,-    ᥡ, ᫨   -
..."
   ⪨ ॡ  㫨  .  ਤ 뫨 -
୥   砫 - ᭨ -  ࠧ   ⮬    稢-
.
    뫮 ⥭, ᭮  ,  ண  㦥 ⠫ 
㯥  ⮬ ⠫    ० ⮩.    뫨
᫨.   㣥...
   "࠭...    ᥩ  ,        -
,- 㦤 ,  ᢮ 鸞  .-      
 祣  㧭.    - ⮬  㦨 묨 ࢠ  
   ࠧ訫 ,  窠 - ⮢   ;    
᢮ 楫.    稭,    .    祣  -
 ? 쪮 - ⮣,   - ਪ?   ⭮ 
࠭..." ࢭ 殮  ⠫    㬠  ᭮.
"   ⠭  ,  㩤  ,-  ⮫쪮  ﬨ
 ࠭ ஢? , ३, , ᯠ᪨, ...   
 . ᮭ, , ᪨...   㦠᭮!  ᯮ,   
 㦠᭮!"
    த . , 뢠      㤥
.
   ঠ  ਫ  䮭,  ⮫쪮   ⮣,  ⮡  -
쭮   ᢮ ⮭宦,-     ⠪  
 뫨 㦥 ᢥ祭,- ᪮쪮  ⮣, ⮡ ࢠ  殮
砭, 㯫襣  ⢠.

   - 室  ஬ ஢. न - --.

   ଠ ⪠.
   - 稭 䨫஢.- ᫥ 殮 砭    
 ⥫    - ਪ ஧砫 ᤠ  .
   "   襫  ,- ० ,- ⠬, 冷,  ᫮  -
 訡,  ⮬ 뫮  ࠢ.       
뢠  ⭮: ᫨ - ,  祣  㤥  ᪠-
  ᢮ . ᫨      쬨!  ⨬   -
 -  猪...  ,   ਩   
?!"
   - -ࠢ - ࠧ諨! - ᪮ -  㡨  
. ମ      .   ⢨⥫쭮  -
஦ 猪, 祫  ᢮ ...
   -     ,-   ᥡ ⥭.
   "    !      ?" - १-
⥫쭮 㬠   ᪨.
   ,     ⫨砫  ࢮ . 
⮢  㯭묨 ࠬ, 騬 ஢,  뫠   -
 ⠫,  襩  .  㤮,  -
⥫ ⪮,  㣫,  묨  뢠  -
...
   - 室  ⨩ ஢,- 祪  .
    ࠢ .  誮      
ࠪ஬,   ᫥ ᢮ ਤઠ     쥢.
  㫨 誮  ᠬ 襬 ᫥  ⮣  ᫮.  祭
 ⠫,    . ࠪ, ࠧન    -
ﭨ,  ⨢ ࠪ - ⠪ 뫠    㯫  -
. - ࠧ   㦪 ࠫ  -      ⨢
᪮砫 ࠧ ᫥ ᭥ ⭮襭        ᫠  ஧
। । 㤮. ⮡  ⮣,   㤠, , 
 ,    ⠫  ᪠ -  ନ.
     ࠭, ଥ᪠ 樯 諠    .  -
 ᮢ襭   㣨  ॡ ४᫮-
 稭 ਬਫ    㤮⢠     -
 ᢮,    ਦ.    ⭮ᨫ      祬-
⢥, ࠦ 뫨  த 娥,   ⮣  ᠬ  
  ࠧ  室     롮 ᨨ.    
  맫 訥 ।⢨. " ᫠,    -
,- 㬠 , ஢   । 冷.- 娥,   
⠪ .   ३,   , ᪨...    -  쪨
뭮祪  ⥫, ᮭ - , ண         -
ᠭ ᪠  ⨫,  - ⥫,  ⮬ ࠪ,   -
 ... ? ⨬⠫,  客   室-
騩 ...  - ,  ⫨;  ⠫   .
, 祣,   ।!"
   - 諨? - ᨫ ᮭ , ࠨ      .  
.
   - 諨. ᮭ,  , 㤠? ?
   - ! -     ஧ ᬮ५   ᮭ.  
⠢訬.   ᮭ.- ᫥  믮,    த-
: - , ᯮ!  㣫  , ஢塞  㫪...
   - । ࠢ୮,- 㤥  ଠ.
   "  ᫠,- ᭮ 㬠 .- 쪮 蠥".

   ",  ⥭ ⥫쭮 ⨭!" - ᭮ ஬쪭㫮  -
  ᪨.
   " ᪨ - ஢⥫쭠 ,-   ᥡ  ३.-
⮫쪮   ४ ...       㬠   -
 ?"
    㫨  ਤ,  쪠 ᨫ쭥,  ,  ᫮  
᫮ , 砫 .
   -     ॡﬨ,- ⪮,  㫪 ஧砫   譨-
 .-  蠥 ...
   "   ப!" - 祭   ᮭ      
奬. ,  룫拉  ᯫ 業ࠫ쭮  묨 -
誠,   ॢ⨫  ન 窨.
   - 쪨! ஢ ...
   - ᪠  ⠦    த    樨,᪮
ଠ.
   " 樨" 뫮 㤮 㫨஢.  ࠩ 砥 
㤥 . ᫨ - 蠥  -    ⥫,  ᫨
 ,-  ,   ⠢.    ⮬      㣮
砥  , ਪ襣 ⢮  , ⪨ .
   - ⭮,-  .
   ਤ 뢥   ᪮쪮 ࠭ 룫拉襬 :   -
 ᠬ쭮.
   ,  뫮  , 뫮     宦.
    뫮 㬠,  ᠭ⭨ 諨   ⮣᪨  -
쮭  ࠭묨 ﬨ.
    ⠫ 饭, ஥  ன 寧    뫮
 ਤ஬, 뫠 ⮫쪮 ਢ筮  ,   -
    ।.
     ਤ  樨  ᣫ묨 㣫   -
묨 ॡࠬ. ࠬ ᪮॥  ⮬᪮,  祬    ᪮
:  ⥭,  ᠬ ਤ 祬-  ७ -
 ⭮. 襭 ᭮ 뫮,  祣 ⥫    
  ୮  ⠪ 筠 ன.
   -   ,   ⠪, ᮭ,- ﭭ ,  ண-
ਫ .
   ᮭ,     奬, ஡ମ⠫:
   -   ࠡ,   ...
   ਡ  ਫ  ⮬,    뫨  -  .  
,  訬 ⮬ -⠪ ࠭ 룭⮣ ਤ.
   -   ,   ⠪,-  蠫 ᮭ  ᥪ㭤  
,  , -⠪  ,   㦠.
   ᫥ ࢮ  鸞, ᪮ 襭   ࠭  -
樨, ᮭ .
    ⮣  﫮 祬- ࠦ  㦨.
   樨 뫨 ९ ᨬ쭮  樮୮  -  㤭  뫮
।⠢,     ,   ,    -
⮢      ᤠ   譮 ᨫ, ॢ  
஢ .
    ⥭ ᫮  - 㦮  .
     ࠫ     -  㤮,  ਭ  
  ?
    , 㣮 믨饥  ⥭ ⮥ ࠧ   -
襣 ⨪,-  ⥫쭮   宦  ?
     ஢ 㡠 - ⮭ 誠  ஢ ?
     ...  ᪠,   ,   ?  㤮-
 ᮪?..
    , ⮦ 誨,  ᤥ  㤮  ⠪  ࠧ஢?
 ᫨誮 , ⮡    ;      ⠭  
㡨,  ॢ -  ...
   -   ⠪? - ஧砫 ᤠ  ⨥   
.
   ᠭ⭨ த 室   筮 .
   -  ...- ⠪   ⢥⨫ .
   饭  맢   ⮫쪮  樠権,   -
,   ࠢ ᫮ ᢮ ਢ筮.
      ?   ଠ    ⠭  
 饭 㣫 ⥭.  ࠩ 砥,    
 ᢮ ⮭,   ⮭,       ⢥⢫  
७,   뫮 宦. ஬ ⮣,      ଠ쭮
᪮஢ 祫 饭  뫠 ࠪୠ  ⠪  ஢-
 ᥣ: ﭨ  ॡࠬ "奨" 뫨 묨, -
 ⥭ ਫ, ன ᮢᥬ 筮,   ᥬ  ⮬  
뫮 ᪠   筮  .    -  
 ᮮ㦥 ᪠ ,    ᫥ ந-
  ᮢ६ 祫, 㦥 ᮩ 孨  ⠬饣
⠫  樨 ᪨ ⮤.
      ᯮ   ᥣ.
     頫,     -      
᭮  ࠢ  ᥬ,  祬  砫 ࠭.
   - 騭 -!   ப⮥ ?! -  ஬  ᪠
. ३ ᨫ     ஭.
   "㦥  䨭 ,        ६ ,
   - 쬠 祣,      ?!  ᪮࡭
䠪".
   - ...- , ᫮   ࠧ㤨  饭-,  뤠
.
   -   窮!
   "  冷   ..." -  ⥫      
३.   ⮬ ⠪  ࠧࠦ,    ᫨誮 ० 
 ⮣,   "" ਭ    襤襣 ६.
   "   ",-   类 ,     祢
䠪 㬠 .  殮    ᥬ  뫠  易  
ᠭ묨 ᪠;   童, 稭  ࠤ, ⤠  
㦡  ᪮쪮 ,   㦥  ,  ⤠ .  
 ⢮,  㯨   ।. 筮,    宫-
 ,   ࠢ  騭 ⠫ ᯮ.    ⠪,-
, ⠪...
   "  - 襥",-   ,  ᪠  ᥡ
⥭ ଠ.
   ⢨⥫쭮,   祣  ந室, ⢮,  
ᠭ⭨ 頫  .
   ॢ  ଠ   ᨫ쭥.
    ᥩ  訥  ...
   - த ,- ਪ .  ૥ 訫.
      ⢥⨫. 쪮  蠣, ய    客,
ᨫ  ஢.
   ᠭ⭨ த ।    .
    ⠨ 堭.    ⮣ ⭮ ࠡ -
 ⮣ ?  ࠧ   , ⮬... ,    -
. ॥ ᥣ,   ᮢ襭 㣮  室.    㦮  ࠡ
- . ,  뫠  㣠  ,   ...
,   㦥 ᮢ襭 .
     ॢ ᨫ  .  ।祭  砫,
  . 宦, ࠡ 㦨  뢠     -
樠権.
     ᠭ⭨ ᪠ .
    த .
   "⠪,     訡?    ய,  ।-
? - 蠫 㤭  ଠ.-    ᮣ᭮ -
樨, ...    ? ,    ५ -
,    殮  ।,  ...    !"
   -  㦤  ५,- ந    䮭  ଠ.  
᫥. ,      ...
   "  - 騩 ,- ⥫쭮 㡥 .- 
  ⠪  ᭮,   ? 稪 ࠡ -  ,    
 ... 祬,   .  - ਤ㬠,    
  ⠢ ᤥ ,  㦭 ".
    ய⨫ ᫮ ⥭  襩.   த ⭮
७,     ᭮,  ᭠,   ⭮
 㦨.   ⮥ ।⢨,   ,   
.
   ᫨ 㦨 ⮢ ,   祬  ? 祬   ࠫ
  ?
    ᪠ ,  ᭮ 室  ᠬ -
 .
   襣, ᪮쪮    ,    㤠.

   ᠭ⭨ 諨. ਤ ⭮ ࠡ ਫ,    ४-
⪠  ࠧ ᪮쪮 室.   ᢥ.  㤠    襫,
뫮 ⭮,    ⠢ , 襣 ।, -
⠭ । 室  ⮥ ࠭⢮.  ⢥⢫ ਤ-
 뫨 .   ࠭  룫拉 ,     뫮  ᫮
 㤮 ⮣ ࠡ,   뫮  ᯮਬ २-
⢮:   ᫮ 뫮  ⠪, ⮡     -
⨫ ᠤ.
   - ! - 㪠     .- , ன -
।...
     .
    㦥 ⠭  .
    㤨,    ਤ஢  , 塞 -
 堭.
   ਤ 蠫 ࠦ  
   -  ᯮ! -  ⮭ ᮭ , ⮡   ᥣ  ⮣,
⠢ ᭮  ⠡ 奬.
     뫨   ᪮쪨    -  ⮩  -
, 㤠  ᠬ ப  ਤ஢.
   - ப!
   -  ᪠, ᯮ!
    襫 ।. ⠫ ᫥  . ਤ      
-  饭, ஥,  ,   뫮  ᮮ⢥⢮-
 ᥪ,    ࠩ ,   筮  ॢ-
室 ,  ࠭. ⮬ ਤ ᭮  㧨,  ய⨫  
... ,  㢨 㤭 뫮 .
   -  - ࠭,- ந᫠    .
   -  - 㡥?
   ᮭ .   冷 ⮢饩  襫  뢮, 
 .  , ᠬ ⠥  譮...
   -  -  ? - ᨫ .
      .   㬥 ᬮ५ -  ⮫쪮.
   -  祣  ண! - ஧ ।। , 뢠  
⥭, ⠢    ९⥭    ᮡ  
୥.
   - ࠭ ...
   ᮭ  ᬮ५  ⠡.     頫    ⠫:
  ⮢  ᤢ      ६  ᪠.  㦥
  ⠬ 易?   ⢨⥫쭮 室,  , 
㤪 㤮?
   ᫨ 뫮 ࠢ ஥ ।, 室   뫮. -
 ࢮ...  ⠪ 砥  뫨 ਬ  ,  , 
 㣨 ,  易⥫쭮 ਫ   .
    ⥬:  ⢠ ,    ᢮, ﭥ  
⠭ 뢠 . ⥬ ,  :   -
,   ࣮...    ᫠    ॣ஢  -
-  砫⢠,   ⠢﫨 㣨 ᮢ   !
   -   મ...- ஡ମ⠫ , த .
     砢 , 宦    ᫨.
   -   - ,- ᭮ ஡  .
   - , !
   - , ᮭ!
   - 諨, 諨,-   .     ᭥  砫
ॢ.
   - 諨...
    뫠 .     ⠪ ? 誠,  ᠤ...
,  !
   - ⥭,- ९㫠 , ᫮ ᫥ ६.
   - ? - ண ⥭. 㦥  ⨫ - 訡,  
 騭 㬥  ?
   -     㦨?
   ⥭ ᫠. ॢ  .
   - ⨬஢, ஭,  ⠭⭮,-  㯨    㪢
"", 祪 ଠ.-  ࠧ뢭묨 ﬨ.
   㬥!..  쪮 ᬥ㫠. ᫨  ஡ ⮫ -  
᫥ ᪠  ⮬  뫮  ᮬ,-  ᥬ  ⠭  祭
"ᥫ".
   -  稬,   室 ᥩ    ⥯,
筥 -  .
   -   ? -  砬 ⥭.
        祭.
   ।⠢⥫   ,     ᬥ.  ᥬ  -
  砩,   ਩ ᨨ ⥫   
 ᯥ㥬 ꥪ⮬.
    ᯥ⨢   ࠨ.
   -  ,-   砫 ⢥ ,-  ᫨     -
 ⠬,   ࠧ ⥬ 嫠.
   -   ? - த 㬥 ଠ.    ਫ  ,
  ᥭ 㤮 ०   ਠ쭮  ⢥⢥-
  ,  - ⥬ 嫠   ⮬  ᮢ襭-
  .
   -  ᮢ襭 ࠢ,- த ࠧ ᢮  .-  
⠭,  ,-  ਭ樯,  让 拉 ॠ.
   -  .-  砫 뢠  ⥭ ࠧࠦ.
     뫨    ,    ᪮஬  ६  ,  ,
।﫮  ᢮ . 祬  ࠧ  ॠ  -
祩 ॡ?
   " ... 㦥  ⢠ ⮫쪮 㬭,   ᬮ    
?!" - 㦠㫠 .
   -   拉  ,-    㤮  ᤥন,  ᭨
.-  ⮣ - adios muchachos!
   "४᭮.- ଠ ,   诠ਫ  ⪮.  ,
襥!"
   ᫨ ॡ    ⠭ ࢥ,     
 ⠪ "堫⭮".   㣮 ஭, ᫨  ᥩ ਪ  
५,    ,- 祬  㤥 ࠢ ⮣?  ᬮ-
 ⮣    ?  ਫ   ,    
  ⢥.  ࠧ ᠬ ᥡ  ᬮ ,    ᫠    
㡮?
   - 쬮...- 楤 ⥭ ᪢ .
   ,  ᨤ    쬥.  ,  ࠫ, ॡ -
   蠫  믮 ᢮ .
   ... 㤥   , ᫨ ⠭     ?    ⮦
ᬥ, ,  ⫨稥  ࢮ, 㦥  ⠢  ୮  蠭
 ᯠᥭ.    ਪ ॡ⠬   ,  ⮩,
਩    , ...  楫  ...
     - .  ,  ᥬ ⠬.  ᫨  
   ⢥⢥    ࠡ...
    ᨢ ᬥ -  ᪠,   㤥  ᨢ?  -
,    ࠢ. ⢥  ଠ 稫     -
  ᮣᥭ ࠢ   ᢥ ⮫쪮   ⮬  砥,  ᫨  
㯮  業 騬  ࠧ.  ,    ,    
⮫쪮 : ⠭ ࢠ.  . ,   믮.  
 , ᫨  ⭨ 樨 ? 㬥,  .
ଠ ᦠ 㫠.  ᮧ ࠧ뢠   . ᫨   
-  ਭ  ᥡ ⢥⢥   롮!
    祬 , ਬ, ।⠢⥫       ᥡ?
 - ,   ࠢ...
    ,   .   ⮫쪮 .  ⮬  ᨫ,  ᫠-
   樨.
   -  ...-  । ࠧ ஡ମ⠫ ଠ.
    ६  ਭ 襭 뫮 㦥 .
   - ଠ,   ? - ⥫쭮 ᬮ५  ⥭  ।-
⥫ .
   ଠ ﭭ .
   ⠪,  ᬥ  ஡.   襭 㦭 뫮  ,
  訬 .
   ⢥  蠭 砥  ⮬,  ⠪  ஭ 㦨 
⮬   㤥.    뫨 쬠 묨,    ன
ਠ  ⠢  ⠪.
   - ...- ଠ ⭮   ਫ.   ,
  ᮡࠫ    ⭮ 㡨,  ⭮ -
, ᮢ襭  㬥 .- !
   - , ? -  ⠭.
   ᠭ⭨ 室  讬 ⪥,  ண  㦥  
। ""  "ᥪ".
   - ,    ५ ⠬,   室.
   - ? - 襭 ᨫ .
   -  﫨 ? -   ଠ  蠫  ⢥.
   - ,- 㤨  ஢ .
   - .  ⮬ ,   室, ५ ᭮!  ⭮
⥯?      ஭.
   䥪, ந  ᫮,    뫮  ࠢ  ⮫쪮  
뢮 .
   ᠭ⭨ ॣ㫨. ᥬ ,   蠫.
   - ? -  ࠧ ᨫ ,   ࠧ   ⠪  ᮬ-
  뫮.
    㤨 㣮:   ⨫.  祬   
뫮 ᭨ ⮫ 檨 ਪ?
   訩  㦠 ᮭ    ப.  ⮣,   
⠪ ਣ   ,-    ॢ頫  ᪮⨭,  뫠-
  㡮  直 蠭ᮢ  ᮯ⨢!  ? ⢥  -
!
   "       !  -  㬠  .०,
⮡   ⨫   㡪..."
   -  ,   ਪ, ? - ᭮ ᨫ ଠ.
   - , .-   訥 .
     ,  ࠧ  室,  "",  -  襢-
.
    뫠 ᬥ,    ᥩ  ࠢ   ᬥ.
   -  ,  㬠 襫,  ? - 砫   ᪨.
     㦤 뫠 ਧ ᥡ,     ࠧ 墠-
⨫  ᯫ.
     - ᪮,  ,  ⢮     ⢮  㪠,
    ⢮    ⮣,  ᪮  ᪮쪮 筮
 ५,  ᮢᥬ 㣮 -  ᬥ,   ⠭  宧頻
,  ⨢ ன  ᯮ.   ⠪  ᫮    ᠬ
ᬥ 祫  ॢ   -    㤥    ⮬
४?
   -  祬   㤥 ५? -     ᢮  蠬,  뤠
.
   - ᭮!..- 稢  ஡ମ⠫  .-    祬    㤥
⢮? ⮬,  ?
   -  ᪠, ঠ.- 室  ᯮ  ⥫쭮  㡥
ଠ  ࠢ쭮 ਭ⮣ 襭. 筥,   ⥯  ⠫  
ᠬ    . 襭  ਭ,  ਪ  ⤠,  ⥯
 뫮   稭. ᫨ ᠭ⭨ ᥩ  -
,  㤥 㦥   ਠ⮢.  类 砥, 筮 
. ⥭  易  ⮩ 樨    ᢮,  祣  
  ⮨.- ਪ뢠   ५   ᪠  室 -
.  ࠩ 砥 祣, ᯮ .
    㬭 뤮.  롮  㤠 :  稭  -
᪮ ਪ 襣  ,  ந  .  ࢮ    
ࠢ  쬠  稭,  ஥...  ⠬, ⠭
 稬 ᮢ ᯮ浪 , ᬮ    ᢮  諮,  ⠫
㡮  ஦ 饭.
    , ࠧ  砫 ⠪ 㦭  ஢, ...    ࠢ  
  稭?
   -  蠫, ண? -  ঠ   ᢮  .
 .- , 㡥,     믮    ய,
   ᮪ : - 뭨!  ᪠?!
   ᮭ  ⮬᪨,   ।.   諠    
। 㬠襤 . 㤭 ,  祫    -
  뫮 㣠  ᨫ쭥,     ந諮: ᮭ -
㬠,   ࠭ᯮ ਪ ⤠   ⥭.  ᠬ ,
 ,   ᯮᮡ  ⢠? 祬       ਭ
ࠧ ⥭ ଠ   ⤠  ᮬ 㡨⢥    
ਪ? , 饣 ⥭ 㦥   ᢥ- ... , -
, ਫ,       .  ⨬  
 ᯮ짮   㤨...
   " -  ⠪,- 㦤,   ⢮ ᢮ 誨, ᪨.
-   - 﫨,   ਪ - ।⥫⢮.    类
砥,    ⮫쪮 ⨫, ⮡  稭!"
    ਧ㬠.  믮 ਪ 㥬    ਡ㭠.
,  ,    稭 ᤠ!   㤥  ⠪,  
,  룮,   ⠪ ⤠ ᢮  㤮頬    
⠢ !
   ᪨ ᨫ . ᭮, 㤥    ᪨?  -
 砩  ᥣ ࠫ ன . ஬ ⮣,     ਯ-
⠭   ⮫  ࠧ뢭묨 ﬨ. 誠, 筮,  ࠢ
 ஭ ⮬᪮ 誮,    , 祬 祣...
   ⨢  ,  ⠭ אַ । .
   ᪨ ⠨ 堭:    ?
   - ᪨,   祣 ⠫? ७쪮!
     㯮   ঠ, ᪨ ⥣㫠 .
       ⥫쭮   冷. ᪨ ⢮-
,      쪮 .
   "   ,- ⬥⨫  ᥡ .-      
? ? ,    ⨫... ⮫? 猪.     ,
  ⠭   ᮢ.  ᠬ  ਪ   ".
    冷 稫 -  ⢥   ஭. ᪨ -
祭 㫠.   ।⥫,   ...
   -   ⮦! - ⨫     ,  訬  冷.-
! ७쪮, ய! 뭨 ஭!
    ਫ  ᪮ணમ -    㬠    ᫮
ᮡ⢥ ᫮  ⢨...
    騫   ⥫쭮 ᮮࠦ,   㯨.  
᪨    -   﫮   ६   -
  㣨.  室 蠫 ᬥ,   ⮬  㦭  뫮  㬠
ᥩ   ।. ᥬ 冷     -  ࠦ-
; 頫 ,   쬠 ⥫쭮 騩  -
 -  ⢠. " , ,   ⥬,    
ࠧ㦠...  ,    ⥭   -
⭮ ".        뫪    㫮,  ᫮
- 騯뢠   㪮,   㦤  ਤ뢠 -
  .
   " - ⠪ ᥫ,- ᪠  ᥡ  訫  㯠  ⮣
ਭ樯.- ,  ࠧ  ⥭.  ᥩ ঠ  
ᥩ ⮩ 祩 ਯᮢ ࠢ ।,  誠   ண-
  ᥬ 堬,   㦥       ঠ
  ਯ  म           誠
..."
   - , ! - ࠧ   ᮢᥬ 冷.
    ⮫㫮   ਭ 襭.
   -     直 砩 ⠢  ᥡ,- ந    ஬,
   ᭮   ᢮  㯭  -
१.     ஭,        -
᭨: -   ⠪⮢.
   "-,- 몭  ᥡ ঠ,- 뢠...  祣   
祣  .  㤥  ᥡ - ⠢  直 砩,
 ਪ   ਪ,    믮...      ॥,
  먣ࠫ".
   - ⭮,-   ᬮ५   .  ⨫  㤮
  ⥯     ᮡ⢥ ᮮࠧ⥫쭮. ",
, - ⠢, ஬ , ࠪ..." - 㬠 .
   - ,  ...
   "ᥭ"  㦥  㤮 㬥頫   㪠.      ,
 ࠧ ⨫ ᢮  ⭮.
   - , 諨,- 㢥७ ந , ᢠ ਯ  ᥢ-
    ꥬ 室 㬪. ਪ - ਪ,   㦭
 ,   ⮬    ᮡ   ᬥ 㦭  -
.  ⢮ ᥡ ,   蠫    -
.
   " 祬   뤨,- 㣮ਢ ᥡ .-     ᠬ
  ⠪  ?  -  ⠪, 誠...     -
?  类 砥,    ࠧ  室     ⠪
 ࠢ ᫮...    ⠬ 뫨 ,    ࠩ-
 砥    ᤠ  .  - 㤮,   ⠪ 
 ࠧ ॢ室  ᨫ?   ப, ᫨  -  ⮬
 ..."
   - ।,- ஡ମ⠫ .
     ᤢ  .
     -   ⮣, ⮡ ᯠ -    ⪨
,  㣮 -  ⢥ 稭     
 ,   ᤥ  祣, ⮡ 㦨  -
ਥ.
    ६ 諮,     ,      뫮  -
.
   - ᮭ!
   - ! -  ᢮ ᮬ ⢥⨫ .
   - ᬮ   - - ?
   ᮭ ⥫쭮 砫 .   뫮 ᫨誮  -
.
   - ᮭ!
   - 祣,- ਯ 뤠 .  룠   । ; -
- ⭠     ,     ᪮쪮  -
㭤, ० 祬  ,        .- -
 ...
      ᤢ .  -          ⮬:
⠭ १  ,  ࠤ. 室,   㦭
  ⭮  .
    蠢訩  ਪ ᥣ ᫮ 뢠 
.
     , 㫠 ।  ᪨. "祣, ⠢  -
 ᥪ㭤.    ..." -     㯭묨  ⠬  
ᥪ㭤 ஬쪭㫠  ᬥ誠.
   ",  !  ,   -   ! - 蠡譮 -
 ३.-  , ࠧ ⠪,    뤭 뭨...  ।,
 !"
   " ࠧ? - 㬠 , ६  .-   ⠪,  
⠪...  ࠢ ".
   "祬  稪? - ࠧ  ᢮ .-      ப,
᫨ ᮬ,  ⠬,  ᪮쪨 蠣, - ...  ,
 ࠭ ... 㦥 稪 ᥪ ⮫쪮 ,    -
? 訩 祪!"
   ᮭ,  , ᭥ ᤢ  .         ⠡
稪,  祭  ७ 饥  㢫   -
.
   譮  ।,  ⠢        㦨  뫮
 譥.
     ࢠ 㤠ਫ ⪨ , 宦  㣠  
ᨫ쭮 ᥭ.
   㫠 ᪨, 㢨... 祬, 襥  ५ 㦨-
 ᮡ ᠭ.
   室 뢥    - 筮 让, ⮡   ᥡ 
 ० ⥫ , ⠪   ⥭  ஢ , 
⠢  ⮬ 筮   讣 鸞 ᠭ⭨.
   ,   뫨 ,     ᠬ 㦥⢥  祫-
   ᠬ.
    ࢮ 鸞 殮 뫮 ᪠,    :    -
, 室  ⠪ , ਨ   ᬥ  뫨 ࠧ-
ࠡ⠭.
     ஭ ⥪  ᬠ ᢥ訢    ᫨,
த ⨭  ⥫  ᪫    , ᮢ-
  ନ஢   த ஢ ,    ⮫-
. 設⢮    ࠭﫨 ⨪쭮 . 
  뫨      楫,  㣨   
  㪨  ᮪ ⨭.    栬  
, ᪮筮 ⠢,       .  -
 뫨  ਬ,  ࠤ  .
      㣨   뢠饩  ᫨  -묨.
      ᫨ 嫠  믠 宩, ⤠  -
饩 ᨣ .
    㣨   ⥫   離,  ᯮᮡ  ਪ  
㤮   .
   ", ᪠   -  ,- 蠫 ⨫      ᥡ.-
 騩 㤨  ᢥ 祫稭... 筮, 㦨  ⮬ -
  譥 ਯࠢ..."
   -  ,  ? - 襯⠫  㦠 ᮭ.
    㤮   㫮 ᫠⮩ 殩.
   , ⠢  ⮢, 嫠 .
       뫨 ?
   ⢥   뫮 ᫮.
     蠫.  室    ஢ 窮,  -
뢠 ਮ᪨ .
    䮭ਪ ᠭ⭨ ᫨ 栫.  ,    襢-
, ᢮  㯠, ⮢        
  㦭 .
    ⮣ 譮 ५ 㤭 뫮 ࢠ.  﫮 ᢮-
 த⢮  ࠦ ᢮ ࠭.
    ᢮ த  뫠  ᬥ,  ᥭ, 騢  -
  ⠢   த⢮ 祫᪮  室    
ᢥ.
   ,   뫨 ᫥   ⢥:      ⠫쭮
ᬮ७ ,    ᥫ 饭 誨, -
  ᬥ蠢訥  ⥪ ᫨, 襭 襩 ஢. -
 १ ⥪, 拉   ⮫ ४襭  饭묨 -
⭥訬  - 宦, , ⮯  ᫨  㡦,  
㫨.
   騭, 稭, ⪨,  -  ᫨  ,  ⮬-
  "⥫쭮 ﭪ" ଠ.  ﭪ 뫠    ⥫쭮.
筮.
   ଠ  ।,  襬 .
    楯  ⭨ ⥫᪮ ᫠.
   "   ⠫,  譥 ⮣,   , 㦥 祣   -
 ",- 뫮 ᠭ   .
   "⪮. 譮",- ⠢ ᥡ  ⢥ 祫 讯.
     ஡  ५ 뫮 뭮ᨬ.
    冷  㫮  ᥡ -   ண-
㫠.
   쪠 , 騢 , ᬠਢ   ࠭,    -
- 冷.
   - -, ,- ᥢ訬 ᮬ 㫠  ,-  ।.
    ⥫쭮 㫠 ᠭ .
   "  ...  ⠬ -  .    㢨,  
㡥,- ,  -  ...   ,     ࠢ,  
  ".    ⮫쪮 ९  ᮡ, 
⠫  楫,- ⠪ ,    ⠬,    ࠡ  .
 ᬮ५ . ᪮ 稪 뫮  ਫ   ᮢ襭
᪮ 殮.
   -  ᪠,  ।! -  ⥫쭮 ਪ .
    㫠  .  窨  娬  訬.
   뫮 ᭮,        ⢮  릦  -
⮪.
     ࠧ 窠  .  뫠    
.
    ⮫   ,     .  ,    
⢮  ⮩  ᫨...
   室  楯窮    "祫᪨ 㤨"  -
 宩 ᭮ ந宦.
   㫮 .
   ",  , 嫮  ਭ ᪫",- 㬠 .

   - , ॡ, ᯮ,-   ᫥  ᨫ,  ணਫ
.  ᫮ 砫 䠫訢.-  뢠,   -० -
ᠭ⭨,     . , 祣  ...
     㯨  室   栬    .  ᪠
ᬥ   㫨  뫨     ;  
  ଠ   ந쭮 㫨.
      嫠஢ ⢥ ࠢ .  ᠬ 
㤨﫮 ᮡ⢥ ⭮襭   ᪮ன ᬥ. , -
宫 ࠫ   ﭨ - 㬭  樭᪨  ନ
த " ⢨⥫쭮  ᢥ寮ண ࠧࠦ⥫    䮭
饣 ࢭ ⮬".     ⮫쪮  :  
।⢨,  ᬥ  ⠢ ᥡ  ,   﫠  
 ᮣᨫ.   ࠭,  맢  祭:  ⥯  
   㣮. ਣ७  - ᠬ ᢮  .
   -  ,   - ᬮ,- ભ  ᥡ  .
    모뢠 ⥫  ⮫쪮   .  ᭮  ⢨⥫쭮
ॢ   ࠧ㬭 ।,  誠   .
   "  ᮭ,-  ਭ 㡥 ᥡ .-   
ਢ. 몭 .  ⠪ 뢠   :  㤮,
 ᪫ ? 筮   ᮭ.  祣   ?"
   "᫨       ⢠३,- ࠧ , ᬠਢ  
 "㤨",   ,-       ।  ⨫,  ⮡
⢠  ᯮ⨫... ,  ⮣   騫    ࠩ
嫠⥫ ⥬?     ?  訫    
筮   ?.."
   ᮭ ⨧஢ 冷    . -
 ,  ६  ६  稭 ,      
ࠤᠬ  ⠡ 稭 .  ⭠  ।    ⮦
᪮쪮 ࠧ   ᡨ   ⮫,  ᯮ  뫮  ᫮
- ⮨ ⮫쪮 .
   " - ,- ࠭ 㬠 , ࠧ뢠 -, -
믠 "" 襩 ᫨ .-  ⠪  ᪮  ᢮  -
㦭,   ⮫쪮 ,    ᢮  ..."
     ,  ࠭襥,  ਢ    .  -
⪠ ᫨, ॢ襩  襩    祬- -
襩   , ᬮ५   ⪠, ᫮-
  ᥪ㭤 襣   ࠤ.     
ࠧ뢠 ⮭ ,   ਭ  稪,  ⠪
  騭. אַ , ⪠ 祫, ⮭ ᠭ ...
    ࠧ뢠 . ,  誨  ஢ 孮
, , 뫨 뫮  ᮬ,  ᢥ  ,
 ⠬ 訬,   ᠤ. த ⪨ ࢠ襩-
  ⮫⮩  뢠 譮.    嫮 ,    
 ਬ訢  ⥭,  訩  . 
⥢,  "᪮㯠" 뫠   魮  饩  ५  ,  
  ⢥栬  ᫨ , ⫨砫  থ-
騬 ஢쥬...
    ﭭ 뢠    ᮭ 砫 㦨 -
.
   "-, ⭠ ,-   ᥡ .-  ⠪ 
 뫮  ࢠ  .  ,     ᮧ-
 ⭨ 訬 ⠬.  ஢ ࠣ筮  -
ᨨ".
    ⥬  㫮 ⮢ ⢥ ""   ⪠.  
 ᪮॥ ᥣ  稪; ⠪   襤襬  .
   - -!
   , ⮦ 㫮 ⮢,  訩 冷 㯫饭,  
믮襭, ᪥ 쬨㪠.
   " ⨭ 窠,- ⬥⨫ 讯.- ࠭...     ⮣
 । 㭮  - ""?  㦥      ⢨-
⥫쭮  ᪥?..   ࠢ - ⪮!"
   "쪮  ⮬ 誥?" - ᨫ ᥡ , த  ⤨-
  ᫨.    ஬,  ,  㡭
, ᪮.
    ⢠  㫠  뫠  .    ந諮
⠪ ,   砫.
    ࠧ 㫨  .   ,   ⮢ ᮭ 
뫮 :   ࠧ ⡨ 㫮 뫮 .
   -  ⠪?
   -  稫?!
    㤮  뫮 ,   稫   ᨫ쭥.

   -  , ! - ࢭ 砫 . ਪ  ਢ   
ᥡ.   㫥稫, ᭮ 㯠  㯮 祭-
.-    ...
   - ! -  ⮫   ஭ ,  ਢ,    
訥  稪.-  ᯮ.  諨  .
   稪 ஬ ⮭ ᪢ .   ᪠ ਬ  -
.
   -  㤥 ,- ந  ࠤ樮    ⠪  砥
ࠧ.
   稪 ᬮ५   , 묨 㦠.
   "㦥    ...-  ᫨  ⥪  ⮫쪮    﫮,
᪮쪮 ᨫ쭮   - ⢥ ࣠,  ண  墠-
⠫ ᨫ ࠡ.-  㦭 ।।..."
    ஡ - ந,  ॢ訩   稭,
᪮ ᨫ 筥, 祬  ⮣ - 襩 ᫨.
   -  ,  㤥 ,- ਫ .
   "! !!!" -   稪 ࠧ .
       室  ᨫ  ⮣, ⮡ ᪠ ᠬ
㦭 ᫮?
   쪮  ⨫       -      
筨  ஡ 誨.  ,    -
.
   "㦭,  㦭 ᤥ",- ᮡࠢ  㫠  ⪨  ,  ਪ
ᥡ 㬥 ⮪.
   - ,-  ᫮ 室    㯨 ,- 㡥-
 ! !..
    ﭭ ਪ   ஬ 襯.
   "ਪ.   뢠     ࠤ訬  쬨",ᤥ
祭 .
   稪 ᭮ ਮ ,    ᬮ 뤠  祣.  -
  , ன  ⠪ 訫   砫 ᪮-
 .
   , ࠢ訥 ᫥ ᨫ,   ⥬!
     﫨.
     .
   - ᯮ, 稪,- த   ,    㦠
  ⪠.-  㤥 .
   "⮩,   ?!" -   ᯮ .
     ᥬ,  襯⠫ 誥 ᫮ 襭.  뫨 
-  㣮    .   浪: ᥩ   -
  ᫨ ⮪, ⢥  祫, ९ࠢ    ࠡ...
    ⮩ 樨? 뫨  ᯠᥭ ,      ⠫
 ࠧ 祭, ࠧ㬥, 㦥   .
   "! , , ⮩!" - த ᫥ 㬮 稪,
 ਪ  ᫮  蠫.
   -   ,- ⢮訩 , 뢠,  ᯮ-
   ,- ᥩ  ⥡ ᭨...
   "! ..." - 譠  ஭  ⥫. 稪  -
砫, 嫥뢠  ᮡ⢥ ਪ, , ᮣ ,  
뢠  㪨 ᠭ⭨ -      ᫨    㤥ঠ
.
    ⥫ ,  , ᮢ뢠  㪮,  ४-
. 稪 㫮,    ஭ ⠪,  㤭 뫮 ,
 祫᪮ ⥫ ᯮᮡ    ⠪,-    뫮  㬠,  
稪  ᯨ ⪭㫮 -  ⥯ ஭  ᪢,  -
    ॣࠤ  ⪨ .
   -   ?! - ૠ   .
   - ᨨ,-  砬 .  ᪮쪮  ࠦ  ,
  㡠 ⨬.  襫  , ,  㤠  -
  ⠫,-    ஢  㦥  .
   - ?
   - - 㤮ண...-  ਧ㬠:   㦭   -
 樨?
    ६ ᨨ ⠫ १, ਪ, ⥫쭮 ,
ᬮ.
    뫠 ,   ࠭: 㦥 ᫠    ᫠襩  襥
,  嫨,   ਫ  ૨,   ⥫,  -
   , த ࣠   ᪮饬  ⥬.
࣠ , ᮢ襭  ࠧ 믨  ।  ஬
᪠騬 ६: , ,  ࠧ,   ࠧ  ᨫ쭥;
 誮,  .  - 㡠 ᯥ ஢
 ⥪ 㩪 -     ᨫ ७.
    ࢠ 㫠  ᥡ 楯.
   - ⮩! - 砫   䮭.- ॥ 室 !
    ਪ 㦥  ᯮ:  訥  ⪠  ⠪ ᪮-
稫,  뤥ঠ 㤮魮 ५.
   -  ! - ஫⠫ .
   ᮭ  ⨫ , 㯥ॢ 騩   ⠡. " 
 ᬮ 㤠...  ,- 㣮ਢ  ᥡ.-     㣮
..."
    "㣮 "  ⢥  ᠭ⭨  -
  ᮧ栭 ᫥襩  ⨬ 㤮魮 業.
     祩  뫠 㫠 祫᪮ ,    
ਠ  । ᮯ⨢塞. 맣  ஢  -
 ᮤন 讪  㤪,  ࢠ.
   뢠 㤠 ஭஢ , -  ⥢
᫮  ᫮ , 泥㫠   ਢ묨 㡠, ᯮ묨
  ᪮쪨 鸞.     ࢠ   ᢮,
 㦥  ⮢ 㡨.
    몠,   ⠢ 㦭 祫 -
,  쪨 ᫥  魮    .
    .
   -  ᯮ! - ᭮ ⮭ .
   - ! - ࢠ  ३.
   - 쬮...-  ஦ 砫  ᪨.
   - ᥬ ⮩ ! - १ ᪮ .
   -   ⢠! -    ᢮ ᮬ. 㯠  祭-
   ॠ쭮 ⨢ ⠢ ,  ᫮  ⮫㫠  
⠪  ⢥ ᫮ ᫨, ⠢  ࠢᨥ.
     :
   - 砩, ᢮! -  ⢮   㫮 ࢠ ⮫  -
.
   㤮 .  -㣮 ॡ騩, ०騩  
뫮 㤭.
   ⪨ 祫᪮ ⥫ 㣫, 童   㤮-
஦ ࣠  .
     訯   אַ㣮쭮 ஢ थ,   -
   ஬, 﫠 ,      -
 -  ᣮࠫ,   ,  㡠    -
, 娢  .
    堫.  ⥫ 稫    ⠪ ,   
 ⮣ ⥫ ⪠, ࠧ뢠  .
   "   ᠥ...    ..." -  ᮭ  宫:  
,  ᠬ  ⠡  ᢥ ஬.    -
ਫ, ᭮   - ࠧ⮥ 誮  祧,  ⮣, -
쪨   ⥫   襩 (᪮쪮 ᥪ㭤  -
 - 饣 㬠,  蠫 ᮡ    뢠    饩
 ᮭ,   ).
   - ,-  ᢮ ᮬ 뤠 ᮭ.
    ஬ ந室 - ⭮:   ⮣    
ᨫ,   諠 ᠬ ⪠. ஦ ,  뫨
  ஭ ࠤ,  ᯫ 窨  㡦  맠  
ᨭ , ᫨  饭   ஧ -.
   "  宦  㬠, ..." - ᮭ ᣫ.   筨  ᫠-
,  稭 ஦.
   - 㤠? -    .
   ᮭ  ,  㬥 룮  ⢥     童-
ࠧ쭮 ।.
   -    ⢥म 䨪஢... ⢥ ᨣ.
    ᥫ  ⠡ ⠭. ஬  ᯫ⮥  ⭮
 㦥   譨 ᥪ    த  ࠭,
 ࠧ   . 訩 । ⥪-"箪",  -
⮬  ⮫饭 -   㦥     ⮪.
   - 室...-  譮 ணਫ .-  㤠...
    䮭   ॢ⨫  , 宦   .
   ⠨ 堭,  ⥯ 蠫 ᮭ,  饣    
  ࣠ 饭묨   .
     뫮 .
   ⢮ 襭 ᢮   ⮢        ᬮ५
.
   ⭮  ⠡ த .
      ᫨ 殮  .
   ᫨  ᮭ 뢠  ,  , ᥬ  ⠫  ,
  砫,   ᨫ 뤠  ᥡ  㪠.
    ⠪  㣭⠥,  ⭮,    㪠      
ᬥ.  砭 뫮 ᯮᮡ 㡨; ࠧ  ।饥  -
  ᯠᠫ   㥬  㬠⢨:  ⥯,  
ࠩ ,  뫮 ।⠢ ᥡ,   ᮡࠥ  
  ⠪.
   - ᮭ, , ! - 砫 .
       ᠬ    砭    ᥣ   ᪮쪮   ᥪ㭤,
設 ,  諨 .
   - ᮭ,  !
   ᮭ  蠫,  ,   ந室   -
஬. 饭   ⮫쪮 :  ࠢ  
⮣, ⮡ 䨪஢  騥 ꥪ,  墠⠫.
   "   ⠬,  , ந室?" -   ᫥ ଠ.
  ⥭ 砫  .  ⢥     -
  뫮  ⮫쪮 ,  ᠭ⭨ 祬- ૨    
.
   -ᮭ!
   - ⢥ ᨣ...- ᮭ ,      
- 㣮:    ⮪  ᮢ 燐 .- -
宦,  㦠...
   - ---? -  .
   ᫨  ࢭ 殮  뫮 ࠭ନ஢  -
,   ॢ⨫   ஬ ᪨ .
   -  㦠! - ஢ ᮭ.- ਡ  ...
   - ଠ, ᤥ   -! - 襯⠫   .
   - , ॢ! - ᮡࠫ ᢮ ᨫ .
     ਭ﫮 ⥫ , ⢮  ஦  楫
 ஭ ਤ.
   ⨬   .      室饥  -
 ६.
   -  ⠬ ⠪, ? - ᦨ ⭨ 㪠 ⥭  -
஦.
   "祣, ॡ ⮦ ᥩ ਤ  ᥡ,- 㢥७ ᪠ ᥡ  -
,-    ࠧ!"
       宬 室  ,  ᬥ  嫠஢
⮢ 㡨.
   - ,  ⠬ ந室? - 㤥  譨  ⥭.
   - 䨪஢ . ᮭ  -   ஭.
   - ,   祣  !
   ଠ   ⥫   ந室饥.  祬  ⨬  
諮    ⠪  ?
   -    稪:  ᯥ।,  ᧠,- ࠯⮢  ,
뢠   ᢮ , ⢥ত騩 ᫮ ᮭ.
   - 㤠? -  ଠ 襭 룠    .  
,    ᥡ  ⮩ 樨,   ⮣  ᯮᮡ-
  - ᮮࠦ.-  祣  !
   "-,- ਫ ,- 䨫   ⮣  襫  ,  
 ..."
   - ଠ, 뢮 㤠 ,- ᪠ ⥭ 讯.
   - , 뢮 ! - 譮 ਫ ଠ.  뫮  મ,
 ந室饥  ᫮  ࠭﫮    ,  ⥫쭮  뢠
- ஫.
     뫮 ,     뫮  祣  ஦饣.
 ਤ  ᬠਢ, ,  ४  ࠬ,  
 ⠬  뫮 ⭮.
   ਡ⥫쭮  ⮬ 㬠  , 뢠    ਤ,
 ண  ⮫쪮  諨.
   "㦥  㤮  ⮬   ?" - ண .

   -  ?
   -   ᯥ।,  ᧠.   稪.
   - 㤠? - 뢠 ଠ.
   -     ! - ᮮ騫 ᯥ। .
   -  祣 ,- ⮧ ,-   , ॡ!
     ࠢ - 楯  ᯠ,      ७஢
ࠫ ᢮.
     ࠡ 뫠  㯯 宯⮢,    ᠭ⭨,  砢訥
믮 ᢮  易.
   -  ,  稪, - ...-  뢠  ᮭ  १
, த ,- ⠪...   ,   ஭...
   " !  ᢮!"
   "᭮,        , ᫨   ⥫  
? - 㬠 .-    ,    !    -
 ..."
   - ... ...
     뢠   ﭭ.  ᠬ ,   -
 饩,  ⢠   뫨 .    ⨪  -
-!
   ",  ⮫쪮 !    砫⢮",ᨢ ᪠-
 ᪨.
    ண ਯ⠭ .  , 宦, ...
   - ,    㣠!
   稢 ,  ⠢     :  -
  ⨫.
   -   ,- ﭭ ஫⠫ ᮭ,-    ஭!
    ஭  뫮 . 筮 ᪠  訥  -
  㦨,  騫  ᢮ "筮 ﭪ" 楯-
訥 ⢥. 릦   㣫㡫 﫮  梥,  -
⥪ 뤠襩  ᥤ ⥫ ஢  ஢楩.
   ⢥  襢.
    ஭࠭ᯮ  騫 .      ⥫
- ⭠ ,   ࠧ 宦  ᯮ.
   "  ᥣ  ,    ਤ  -
ਢ ⠪  ,   . 㤠    ?"
     ᢮ . , ᫨   ⢥, ⨬  
㤠 ?
   "ਤ, ,  㯠, ...  ᢠ  ᭥  
...  ᭥  ?! ...    .  
ᢥ.  ,  ,  ..."
   -  ,    ? -   㫠 ᪨.- -
,  - ࠢ?
   - ⥭,- ஬  ,- ᪠ ...
   ஬ 饥 ⥫  童묨 㯠栬, 訬   -
  , ⮫㫮  ⮫  ᢠ אַ  . -
㫨   㦠 祫 -   -  אַ㣮쭮 
.
   㯠 ᮬ㫨, 墠뢠  騭 ᧠.
    砫. ﭭ,   :  ⥯    ᭮  ⥫
. 㯠 ᤠ     ᨫ쭥,  ⥫  㤮஦  㫮,  
 ᠬ    .
   뫥⥢訩  ᢨ⮬   १  ,   
  ᡨ  .
   - ---! - 㤠ਫ  ࠡ ९   .
   ॢ訩 祫 ⨫   ࢠ    -
.  ⥫,     ࠧ맣   ஭ ᢥઠ-
騥 .
   ਪ  㤠, ⮫쪮  﫮   ஢, ஦饥
 ⪮.
   " ᯮ!  !" - 墠⨫   ଠ.
      ५  騭 ॡ.    -
⢥ 㫠   㯠    磌.
    㤮魮 थ    魮 롪.
       थ 㤮 嫥 䠪 : ᦠ ,  
ᨫ  .
   ।   ࠣ,    뫮 㭨⮦!
   - ᫥ ᢠ  ⮫         稫    
誮   ३.
   ⨭ ஭ 쪠  , ࠧ 襬, ,  
饭.
   饭  㡠,    쥮ࠧ 㯠  -
     , ⠨ ᢮ .
    ⮢    - .
    , , 뫮   ᨫ ⠭ ஢:    -
, ࠧ맣 ᫮, 筮 ⫥⠫,   ᪠  
,  ୥  﫨,   த 㯠.
   - ! ! - ࠫ  䮭 ⥭   砫 ⢥.  
 ⥫ - ⮭   ஭ - -   ᯫ஢    
אַ । ⮬.  ᯮ஫   - 㤠  ⥪  -
- ,   ᫥ ᨫ 㤮  룭㫮,  楯  
筮 ⥬ 祫   楯  ⮫,  
 ᫥ .
   믫  ࠧࢠ  㤮 ᫮  訯 ஥
.
   " !  , !" -  ᪨,   㤠 
 쪨    ᦥ । 㯠.

   - ! ! - ࠫ - 冷 ३.
   - , ,    ந室?   ந室?  -  뢠  
࠭ᯮ ଠ.
   쪠    﫮 ⮫ 祣 ᬮ.   -
ࠬ ⭮ ࠫ . ᪨  ।祭  -
⠢  -஢ ⨭.
      ࠦ  ய,    묨
쪠騬 .
   - ,  ⧮  !
   - 쬮! -      .  "㦥    ⨭
ଠ  ,  ᥩ   ?!"
   - !
       ᫮ ॢ⨫  ,    
砤 ५  ஡ࠫ    蠫 .

   ᮭ, ⥫쭮 㬥,    ஭, ਯ ⢮,
   楫 뢠 祫᪨ 䨣.
   - ---!
   - !
   - 㪨!
   - 쬮!
   - ,  ⧮  !
     㦮 ᪮稫  , ࠧ뢠       
.
   - ⪭, !
   - ! - ଠ  ⨫ 堬⢠.- ,  ⠬ ந室?
   -  뢠...-  㤮 ᤥন ᥡ, ਯ .-  ,
, ...
     .     ᫨      묨.
ࠦ  䠬, ᢥ祭 , 쪠,  -    ,
㢮騥    । .
     ਫ.
       嫥  ⥬  묨 .
   "५, ५, ५..."
   - , !
    ५﫨,   ᥡ.
    ਪ  ᫨  ᫮ 㧪 -  ॢ , -
⭮, ਪ  -   ⠭  ,    
⢨ ⠪ ࠪ⨪  ᮢ६ ନ   ⮪ 뢠
 饭    㣠⥫⢠.
   - ! 㪨!
     ﭭ ...  . 룠騥  楫 䨣  -
 祫᪨,  ய.
      .  騩: ᪠ ய ,  -
   , 뢠  㤮魮  ࠬ  ᢮
  ᫨ ᪥, 﫮 ன...
      ५,   ,   ᫮  -
⠢﫨   梨,  室訥   ⥩,  -
  ⢮.
    ᮭ  ᢮           ।
᫮ 㯫.
   﫠 砩     ᫨ ࠬ.
   㦨 த : 㦥  ⮫쪮  ⮫ -  ,   -
,  㣮   㣮, ᫨      㯮  ,
ᨫ  ஭.
    㯠 饫,  ९; 頫,    -
, ⨭ ⥫.
   - !
   - ---!
   - -!
       묨 .
   "ᯠ᪨",- ⨫ ଠ.
    ࠫ    墠⨫   .  㫠  
 ⢥. ⮣  ᥩ    뫮 ᨫ.
     ࠡ த.
   "५, ५, ५..."
     ⢮ .
    﫨   ⨭  ⢥,  ,    ।
砩 墮  릦  .
   , ⮭,  饣   ᫨     -
䮭.
   - ᯠ᪨! ᯠ᪨! - 砫 ,  ᦥ 㤮,   
  饥   । 祫᪮ ⥫.
   " ᪮쪮       !" -  ᪠ ᥡ  ᪨
, ᨢ  ᯨ , 㤮 墠⨫ ᢮  ⮬
. ஭ ᭠  ᤥ ᢮ :  㪢쭮
ࢠ  , ࠧ⥢   맣 ᫨, ᫮   -
ࢠ .
     ᨤ  ࠭ᯮ   ⮣ 뫠 ஢  .
      騩 !
   - 嫠⥫, ⥭! - 訯 .  ஬ ਪ㫠:
騭 ᫨誮 ᨫ쭮 ᤠ  箭.
   - ਥ堫...- ஬ ந 訩 .
   -  ⠬ ५,  쬨? - ᪮稫 ଠ.
   㦥  ⢨⥫쭮  ? , ५ ᪨   -
  ⥬ 嫠? ᫨  ४...
   - ! - ࠫ ⥭.- !
     ⮧. ந室饥        ६  ଠ
ਣ拉    ࠭ .   ঠ,  
ࠫ .
   -  ⠬ ५?   ਪ  ५!!!
   "५! ५! ५!!!"
   -    ⢮,    ⢥?!
   -  ᪠  ⥭! - ࠫ   ⢥.  ଠ쭮
 ⠪      ﭨ.-  ⢠  ⥭!
   - ---!  ! -  ᪨, த ५.
   㤮   㣨 ࠧ⠫  ᪨,  뢠   -
 .
     㯠,   ண ⢠ 祭  ।  ,
  쥣 맭㫨   ஭ ,  ⮬   -  㦨-
, 宦  ...
    ५﫠 㯮, 뢠  孮,        类
砥 - .
   - ,  ॡ ४ 騩 ! - ଠ ᦠ 㫠,
᫮  ⮢ 룭 אַ   ᮡ⨩   ⠬ 冷.
   - ᭮,-   ᫥ ஦,  ⥬     ।⠢-
⥫     ᢮ ᠬ㢥७  宧鶴  -
,- ᪮쪮 ६   ⠥  뢠?
   "ᯥ   墠  ᮡ    ?" - ⥪⮬
砫   ᫮.
   -    ⮣,     ०,-  -
 ⢥⨫ 讯.
   - !
   - ᪨,  ᪠ -  ५?! -  饩  蠭  ࠧ,
  ᪠ ᫥ ᫮, 뫮 .
   - ,   , ? - 뢠 ଠ.    㦥  ᫠
,   ,    ⠭. 㦭 뫮  -
,   ⮣ 室   ।     -
樠⨢:        - 稭﫨, -
⥭    ᥡ ஬. 쪮  㤠 ४ 
㡨⢥   ५!
   -   ࠨ !
   - -? -    蠫 :   饬  ठ  
஬쪭㫠  - ࠭      ᪮稫  .
   -   ᪠: ४ 騩     室!
   ᫥  뫠 譥 - ᠭ⭨   ⠪  㯠    
஭,   -⢥ 稭: ஢   ⮩ -
஭ ᪮쪮 ,  ५ ᪨   ⨫ .
   ⠭  ⮭㫨  砤饬 ࠤ , 㤮 ᪠
   ਧࠪ.
   - ⠫, 㡠  栫 㡠 אַ ।  ࠬ
஢.
   -  㡨   㫠     -
  "祫᪮ 㤨".
    த.
   - ! !   -!
   -   ! - 맭 , ॢ ⮢   ०  ५
஭묨 ﬨ.-   㦥!
   - ? -  ଠ ᪠.
     ᫠   묠,   쪠  ६  
筮⥩ ஢,  祫᪨   㦨.
     ந室饬  ஭  뫮  .    
 , 祬 ଠ,   ᬮ  㪠  ᥩ,    쥩
஭  ॢ,  ᪮쪮 뫮   祬     -
.
   -  ਤ ,  ਤ ,-  ᢮ ᫮  
᫥ ࠣ .    ⨫,    砫  襯  
. 祬, ஬ , ,  ᥣ  ⨢襩  ᯮᮡ
㤨, ⮣   砫.
   - !
   - ...ਤ ...-   . । ਪ ଠ
᫮ १ .
   -  !
   -  , ⠪! - ࠫ 䮭 ᠭ⭨.
   "   ᨤ?  ⠬ ,  ..." - ஢  㤠ਫ    
,  ᪮ 뤠.
    ஭࠭ᯮ  ஥  ਤ  ᠬ  - -
ਤ 筮 ப  ⮣. 㪢쭮  ,    ⥭,
   ᬥ  ,-   ⠭ ᮢᥬ    
. , ⮡  ᥩ 諨 㤠.
   "    ᨦ?!" - ᭮ ᨫ  ᥡ   諠  ⢥.
   ஢   㯠  ⥩ - -- 
   ᢮ ࠡ.
   -   뢮  㤠! - ४ਪ  ,  ਯ﫠
.
   - ?! - 騫   ଠ.
   ਪ - 宥 ⥫⢮ ⢥म,  ⥬        砫
筮 㡥⥫쭮, ⮡ ଠ  㬠        ஧
ᮡ⢥ .
   -   ਪ뢠! - ஬㫠 .
   - ! - ᪮稫 ଠ. ,   蠫?  -
 -  ?! ࣠ ⠭誠?    -  ࠦ᪮
, 祫  ஭?! - .
      墠⨫   䮭:
   ᥬ ! 室 !     쥬 ஢!
   "   稫  宩 ,- ⬥⨫  ᥡ .-  
类 砥,   ।祫, ⮡ ஬ 뫠 ,    ,  
 ᪠, ⥭..."
   - ! - 룮ਫ ଠ  娬 ﭨ  .
      㦡  ନ  ࣠ ⠪ 堭  -
࡫ -  ?   ,  蠫  졠   -
,        ந, ⠪   ᫥ -
. 室 ⮩ ஭          
쬠 ⭮.  "ன", ᫨    訩  ᪨,
⥬  - ᫠ ,   ६ ࠦ 墠 樠⨢
  ⮢ ᢮ ॡ!
   -   蠥,- १ .
    ६, ᬮ  ࠧ,  ࠬ ⠫  -
,   ६⨫  㦥  室.    -
﫠 㦨 ९⢥   ⮫     ᢥ
-   室  稢   .
   -  쬮!
   - 㪨! - த 㣨   ५  ᠭ⭨.  
 ࠣ ⥯     ⠫  ,  ᫠,
室   ᨢ,  ⮩ .
    뫮 ᢮ ࠭⢮, 뫮 ᯠᥭ - ᫨   ⠭-
  ਣ⮢   ਧ. ⠢ ⮫쪮  ன...  -
, ᪮쪮:   ஭,  ண  ⠪  ⠭  -
 筮,   㣮 -   ⮦ 㤥 .
       ᯠᥭ        ॢ
: ५  । ᮢ뢠  室 㤮   ⥯
  祫, ⠫ 㦭 뫨  ᪮॥    客.  
 뫮 ந  ४.
   -  ? 㤠  ? -   砫  ३,    
㦥  .
   - ,- ᭨ ।   , ᨫ  .

   -  ᯠ᪨?
   ३   ᯮ.     ਫ,     楫  
⮩ .
       뫮  ,  ।誠  ६?
   -  , ! -  襤訩   ᥡ,-    类
砥, 訩 ᯮᮡ ᭮   ࢨ஢ 㦠,-
ᮭ.- ॥, ॡ, 塞 !
    ஭࠭ᯮ  த .       ᭮
稭,     ॢ ࠦ 祧   㣨.
   - ॥! ॥! - 砫  䮭 .
     ,   : "... 騩  !    ⮫쪮
।  ६  뢠!"
    ⠢  ࠦ 﫮  ⪮:  ।  
  , ६  ६ 뢠 ࠭,   㦥  ⮫쪮
ᯫ ⭠, ஢   .
   "㦥   ? - 㦠 ଠ.-   ਪ  襭,  
⥬ 嫠 猪 ०,  ᠬ   ᯠ᫨...  -
   ࠧ 訫   ?   ஢?"
   稢 ,  ᭮ 墠⨫   䮭.
   - ᮭ! ᮭ! - ਭ ਪ  ࢮ  襤襥    
.
   "   . ? -⭨?!"
   ᮭ ᭮ 諮  ,  砫⢮     ࠬ,
ॢ⨢訬  . १ 㬠     ﭨ.   
ᮭ   .
   "㦥  ᮭ ?" -   ଠ.
   - ᪨! ᪨?!.-    .
      ᨫ 㪨, ⤠  訥  ५,
 ॣॢ訥 ⠪  﫨   筮  ⫨,
⮡    祬- 㣨.
   "   ப,  ᪨ ⥭!" - ᪨ 楫 
। 몠    ᫠  ᠤ    㡠  -
쪮 .
   - ! ?! - ଠ 砫,    㢥७  ⮬,   -
 - ᨫ  . த - -   ⠪ 뢠.   -
,  ⠪,  ,   ⮬ 뫥...
     ,  ਧ  砫  ⪫.
   , ਯ 㡠, 﫨  ଠ,  ⮢      
᭮ ⯨ ,    ⮬  뫮 室.
    㦭 뫮 㣮 -  ஭࠭ᯮ    -
. 㦥 ଠ ⮣  ?!
    ᮦ, ᫨  㡫   ᮡ⢥ 䨠᪮ -
⥫쭮 訫 ⥭  㬠  祬- 㣮.  ஢-
 ,  , ⥬...  ⠬ ? -  ࢥ  -
 뫮  祣  !
   -  ⠪? - ᫥ 蠫 .-   ?     -
!
     - 猪, 猪, 頫, ਯ, 砫, -
⠫,    ᪠뢠 ଠ,  ⠬ ⢮,     
   蠭 몠ࠡ  ᫮襩 樨.
      ᥡ ⥭ ⮢  뤠.      -
 ⠬!  , 祬 ० ⠪ ...
   -   ⢥! - ᪢  ⮭ .
   -    १! -    .-  ,  뫨,  
  뢠? , !   -!
    ਫ ,  ⢥म.
   ᥬ  ९ ࠤ,  ⥯ ᬮ५  -
  ⥫쭮,    ஭ 饣 ⥭.
   - ?.. ?..-  ଠ 襫 ᪢ .
     祣    祣  ᮮࠦ.
    ⢮,     ⢥ठ 訬.

      ࠢ ᨤ ᫮ 㪨,  冷  !
   ,  ࠧ  㦥   릨.   .
   ", ⥭,  ⢮ ᫥ 蠭!"
   - ଠ,  ⮩  !
    ஫⥫   襩.
    ᦠ .
      ࠢ  ⢮:  砭      㦤騬
冷 ଠ ਧ ᢮ ᯮᮡ ਭ 襭.
    릪    ⥫᪮ ᫥.
     讯  ⠢  .
   ", 祣!  祣  祭!" - ᭮ ਯ㫠 㡠 .
   - , ন,- ⪮   ਪ .
   ⠫᪨ 㣨 客 ⨫, 뢠 ᮡ .

   ଠ ﭭ ࣠. 宦,   砫 室,   -
 ⢮  騭.
   - ! -    ᢮ ᮬ.
   ⥫ ,   .
   ਯ㫨  ᥪ ਣ   ⠫쭮  .
   ࠭ᯮ ࢠ  ,   ப ଠ  ᯨ.
   - , ন! - ਫ .
   ࠢ ࠭ᯮ஬ 뫮 ᫮.   稪    ࠧ
 ᫮ ⥬ ࠢ. ଠ ᪮稫      ᨫ  
.
    ᪮쪮  ⨫ ,  ࠭ᯮ, ⠢   -
,   室  ௥ ,-    墠⨫    -
, 맢, 宦, ⨭⮬ ᠬ࠭, ਭ襬  
⮫ 饭 ,  ࠭ .       ⮫쪮
९⢨  ᢮ , 訢襥  ,- ⥯  ଠ  ⠫
,    . ९⢨ 㦭 뫮   㣮,  -
 業...   㦥 ᤥ,   ⮩ 騭      
 ⢥!..
   ଠ 楯     뤥   ⥫᪮  ᫠.
 १ 뢪   ⭥  .  㪭  ࠩ -
筮   㫠 .
   ࠭ᯮ .
   -    ! - ᪮稫   .
   쪮 ਨ    墠⠫!   ଠ  㬥  뢥  
ᥡ  .
   ਪ   ᠤ ଠ.    㪨 ࠧ,    -
- 㤮, ᯥ 墠   ⢥ 設  㣫, ⮫-
       祢.
     ஢  ଠ ᭮ ⠢   ,    ᨫ
७஢ 㪨  楯  㯪 .
    ,   ,    뫮:  襤訩  
 ଠ  ஭.
   -    ࠢ! -  ⥭.
    ᪮࡫ ⠫  ᯫ  ⥫쭮 㭨⮦  -
ࠫ쭮. ⥫⢮   ਭ  ।⥫⢮,  ୮  
:  ࠧ    室  樠⨢  ஢  ⮩
樨?
    ᫨ ।⠢⥫ , ᫠襩    , 蠥  
... ,    ⠢ .  뫠 ᫥ ...
   - ଠ,  ᠬ 祣   , ⠪  蠩 ! - -
⥫쭮 ணਫ .
     ᥩ 祭  ᮡ  ,  ࠭ ᠬ 
⠪ 樨. ᠭ⭨-ᨮ ᯫ客,  ,   ࠢ-
,  ᥡ 㦥⢥  ᤥঠ .  , ⨬  뫮  
ࠢ न.
    ᭮      :     ᮡ⢥
梨 﫠  ᬮ      ஭. १ 
ᥣ     ⮨,  ᫨  १ ந⥪
 㣮 ﭥ.
    ᪮쪮  ⥫⢠  猪 ਫ   
 .  ᥩ   ᬠਢ  ண.
    㬥,   ⠪ ᪮    ᫠  
 ᥪ㭤. , ᫨ । ॣࠤ  㤠 ஡?
    뫠 ᥩ  ⠪ ﭨ,   頫    -
⨭ ⮫騭 ॣத, १     㣨.   -
   뢠  ⥬,     室,-     뫠
ਥ   ०, 祬    ஭   ஥  -
 .
   ୮,  ⮫쪮 讯 ⠫  ⮩ 墠⪥  .  -
筮,  ,  , ᬮ  ⢨ ஢, ⮦ -
 ,     ᭮  ⥫⢠:   -
  ᪠뢠 ,  騥   ﭨ ᠬ -
  ᮡ.
    ஭஢ ठ ࠭ᯮ, ன    
 ,  饩  訫 ⥭  ॣத.
   ࠭ᯮ 砫  .

   18

    饫 嫮 㦨. - ᫨誮 ஢ ⥭  ⮬      
᫥ ᮡ ,   த 㭮  ⮫쪮   .
 ਢ  ࠢ: 祬-   ⠫  ᫨   ,
 ॢ. ⪮ ⮦       ࣥ,    
ࢭ 襢.
   ਢ   ᮡ 訬 .     -
, ⠪  ࡭ ਢ 뫠 ᪮॥ 譥,     ਢ,
⮡  - 뤥  饣 .   ᠬ  뫮  ᪠-
  ⪮:    㯠 뫮  ᥣ ,  祬  
⠫.    宬,   ६  設⢮ ᮡ 
 뫨 娬. , 㦥  쥧 ⪫  ,  ᤥ
 ࠧ稪.
    ᭮  嫠    ,      ᪮쪮
   뫨 ਢ த.
     ࠧ  த - ந室.  , ⭮  १-
,    , ⮦  宦  ,   筮  
㭮.   ࠧ 襫 砫. ᥬ 冷,  㣫.
   ⭮ ⢮ ᪮稫 - 㣫 祭 .      
... ,     筮⥩        -
쭮.  ᯨ 砫  ,    थ  -
 㫠  ᮬ - 筮   ⥫ ⮩ ⢠ 뫮 ᫮ -
룫拉  㤨 ᨢ묨. ਢ  ⮢  ,  
⪮   饭 몭. " ⠪?"  -  ᬮ५  
 ਢ. "訢. 㭮",- ⢥⨫ ⠬  ⥫.  -
訥  ⨬ 樨 ਢ ᫮ । 㤭,    -
 ࠩ ⥫묨.  ᠬ ⤠ ਡ   뫮
 ।  饭, 맢 ⢮ 㦠, ⠢
 ⢮  ஢⥫묨 .   ⪮  訡?  ,
 뫨  ࠧ⠬, ࠢ訬  㣮 ⢠,  
 㦤,  ࠧ 맢襣 ᨬ?
   ⢮,  , ᪮㯠 㭮, 㫥⥫  㣮. ਢ  ᯥ-
訫   ஭,  㯠 ⪮ ⠭ . " , -
,   ᮡࠫ   த, ᬮ  饣?" -  ᪠-
 . ਢ ࠧ. ,  - ᬮ५ , ன    
த  , ᮢᥬ  砥,  , ਢ,   
  㤠.  , ⠫  ࠧ  ,  ᥤ  㭮,
⢮.  ,  ⨬ 㭮 㦭 : , 㤠
, 祬  ⠪ ࠢ.
   ᫥ ਢ,    ,   ஦.      ᭮
    ᯫ뢠 ᮢᥬ 㣨 ࠧ 㭮,   뫨
㦭   ᨬ.   㦭 뫮 , 㪫뢠  -
.  ⮦  뫮 㪫뢠  ⠪  ,      ࠢ-
  , 祬  室  .  ,  뫮 㦥 ᮢ-
ᥬ ࠢ,  㡨   ﭨ.  ⨭  ਫ,  
⮣ 㭮  ᮢᥬ   뫨 .     ਢ  祭
ᨫ쭮 ⥫ ,    ⠪.  ⮬     㭮  뫨
묨,  ⥬,   .          "-
묨"?
   ⪮ 堫 㯠栬: ",  ". 騩 -
   ᭥. 㬠, ᪮㯠-⥫ 㭮 -  
 ᭮,  ⠪  뫮 ⢮?        ⥫,
,      -  룫拉 ᠬ ᮡ  ࠧ㬥騬.
 ᫨  㭮,  ⮫쪮   ⮣,  ⮡  ࠧ  ᥪ
㡨  ﭨ ... 㣮 ,       ᮢ-
襭 뢠  த : ⠪ ࠧ    ᠬ  ࠭
᭠ 㢨.
   ⢥,  "᭠"  ⠪    뫮,    -
 ।  ன ஭ᨫ ᯫ ⨭    ,  
 ᥬ   ⠥  ॠ쭮.
    뫨    -      , ⮦ ঠ   
ᮡ类.
   ",  襫?" - ᨫ ⠬ ⪮.
   "",-   ਢ  릪 砫 ᫥  ⥫ -
.
   "     ᬮ  ਮ: 㡨騥    -
  ,   ᪨  ⮬,   த?"  -  㬠
,  ,   ⢠ ⪨뢠 誠.
   "    ⫮ ᢮ ਮ  ,- 㬠 ਢ  室.
-   ⮣ ᬮ ⢮?"

   19

   - ! - 砫  ᨯ訬 ᮬ.- 室!
    諨 㦥   ஬ 堭 -  ⢥⮬, ᫨    ⮬.
   ⠫,    , 뤥饣    ᣮ࠭  ᫮
㦨,      ᯨ ।       ⢥
㦨,  㪨     蠣    ᢨ殬.  ,
   㦥  ᠬ,   奬 ⮯稪: -  -
     ,  訥  ⢨⥫쭮  -
筮 堭᪨ 稭  ਪ.    㪨  -    㪨,  
 -  ,  ⠪, 堭᪠ ,  㡫    
襤   ᬥ.
   "५, ५, ५..."-    ⠫ 㯮, 諠
 ன ,   祫  ଠ쭮 ﭨ  -    㤠஢
ᮡ⢥ . ,  -  .     ᠬ-
  -  㡨, ᫨     थ      ⨣
 ࠧ㬠. , ⠪ ...
   - !
       ஭ ( ᧠       -
 ,  ᫨誮-    ),     
⨫,  室  ᢮ (⭮⥫쭮,  ࠧ㬥)  ਨ.
ࠡ 襫楢 稫.    ⠭樨 ⮢.
   ,  ᢮   ⥭ .  ⥭    ⮫쪮
ࠣ: ப ਤ      ப ஭-
⮬.
   "㤥᭮.  -   ᮦ",- ᫠   ३.
   -  ப!
    룠  ⥭    ⮫.  ५ 室-
 ॥,  ॢ訥 㪨 -  ᨫ   ᯥ樠쭠  -
⮢     ࠢ   䨧 - 稭﫨
 㤮.
   - 室! ३!
    ᮭ  ᯨ  ⢮,    ᧠  室  -
讥.  ᥪ㭤 ,      ࠤ  :    
࠭ᯮ.
   - ! -    ࠫ .- !
     ᪨ 㫨 - ⮩ ᥪ㭤    筮,  ⮡
  㤮 룭㫮 אַ  業   㯯.      
३  릣 ⢠ ,  १   ਪ稫 -
 ५  㯮.
   - , ! - 砫 .
   ஭    蠣,   ᯠᥭ      ⠢  쬠
஡: ⥭, ⮫   ਤ ᧠  뫨  ᯫ譮
⨭ ᮩ  ⪠ 㯠  㡠  .    
뫨  ᢥ,  ᡮ,   ᯮ  ࠧࢠ ᠭ⭨ ०-
, 祬  ᯥ 룭  , ,  ⮬    .
   - ன ! -    ࠫ ᪨.
   - ன! -  ४ ५, ঠ  .
   -  室! 室! -  ᪨ ࣮ ४    -
ᮭ.
   -  ,- ᮮ騫  ⠫ ᠦࠬ ஭࠭ᯮ.
    㪠   ,   祬-  뢠.  -
ᨫ  - ⮫쪮 ⮣ ᥩ   墠⠫!
   -  ! - ஡ମ⠫ ३.-   ⢠ !
    ᭠㦨 ᫮﫮   ᥪ㭤: 㤮 뫨  אַ
  楫 ᠭ⭨,  諨  ࠧ ஭,     뫮
⠪ ,  ⢥  뫮  筮,     
㦥 ⮬᪨ ⮢.
   ",      ?" - ⥫쭮 ᮮࠦ .
    ,  ᫨ ᥩ    - ,    
 ० ⮣.
   - 室! 室, ॡ! - ᪨  ᮭ.
   ",   ப  ⨢ ?  砩!"
      ⠫ 訢.
   ", 訡   ... ⮯, ,       
।࠭⥫!"
   - , ᭨   ।࠭⥫!
   - ᮭ, ਪன !
   - ----!
    ᭮    ᢠ襥   ⮫  㤮魮  ⥫,
   ᥡ ३.
   ᪮쪮 ५  㯮 ࢠ  ; 맭訩  襨
䮭⠭ ᫮  ३. ⢥     㪨,  
, 맠      ᤨ   ⥩. ३ ,  -
ﭭ  .     ᥪ㭤    㪠  ᣮ५    ⥩,  ⭠
ࠧꥤ 뫨   .
     砫,  ᮭ  ⢮ 訩  ᯨ
  室: ப   ᯠ㫠!

    ⢮ન ५. ᪮稢訩 뫮  ⥫ 讯  룭
,  ண 楫訬.
   - ॥!
   - 㦠!
   - ॥!!!
    ⥫  ࠭ᯮ ஥: ३, த  ,  稫
 .
    , 㫪 㤠   ,  㤮.
   - 뢠! - ।।⥫쭮 ਪ㫠  ,    㦭  .
⢮ન  堫   .        ᫨誮
,-  类 砥,  ⥯譨 ⥫.    ᫥
,        ࠧ ⭮,    
  १ .
   㫨 祫, 㫠   .
   - 楯 , 楯! -   ᨫ ࠫ ᪨, ᭠殮 -
ன 楯  -  ᠬ .
    ࠧ   룭  .  뫠  .
   ",  ⠪? -  墠⨫ ᢮ १   ⢮    .  ⠪
砩!"
   㤮 ࢠ .
    ⨭⨢     ,  ਪ뢠  ,⮫쪮
   ᯠ᫮.  ᪮쪮 맣   .
      ⢮ન   泥 嫮㫨.
   ᪨    -   ⮭,   砭.  ᯮ-
   .
   - ३!..- ᨯ訬 ᮬ 뤠 .-    ३?
   -   ,- ஢ ᮬ ⢥⨫  讯.-  ...
   - 殮 㤠ਫ   ஭࠭ᯮ; 設 㫮.
   - , 堫,- ਪ .
   ᪨ ⢥㫠.
     ⥫, ⮡ -  㢨  ᫠.   ࠭,
 ᥩ ⮢ 뫠   ⮬   ᨫ ࠫ  ॢ-
  嫥    .
      㬠,  ᪨,  梥    ਢ⥫쭠  ᮡ
⮩ ,  ⠪ ࠤ  ⢠ -   -
-⢥ 㣠,     㣠, 祬 砫. 
 뫮 ⠪;  ᠬ  ,   ३ ⠪  .
     ⮢ ⨢ 襭   - ⢠  訫
   㤪.
   ३ 㦥  ,    稭   ᠬ㡨⢮, 
 ஬  ⮬  稫  饩 .
    ⥬    뫮 쪮  .
   " 祣,     ! -    ࠢ    ᮡ
᪨.-    !"
     﫠   㫠  ⠫,       뫮
 ࠧ  ࠦ, ஥  ⥫  ᥡ 맢. 騥  -
   ࣨ   ਫ ⥯  : ᪨  -
﫠 宫 ⥫쭠 , । ன     -
.
    ६  㦨  ᪮࡭ ⠫: 室,  -
஬ ஭ ⮫쪮  ஥堫,   묨 -
 㤮.
   ࠭ᯮ, ਯ ᠬ  , ࠧ. 騩  
 讯  㤮 㤥ঠ  .
   殮 騪  묨 ﬨ  ६  ࠭ᯮ  ᫥⥫  
, 訢 ଠ  . ⥭   ⪭  ᮬ  
.
   ⮣   ⨫.
   ஭࠭ᯮ ५.
   ஥   ⪠ ᨢ ⨭ ⥫.
   ।  ⥭.
   "  㤥!" - ਫ , ࠢ ࠭ᯮ אַ 
.
     - 㣮 蠫  ⢮   ﭨ  -
 ॣࠤ. 祬,   ࠧ 뫮 ଠ,  ᪮॥  ᫥
 㤨 ⮬  襬 饭,       
ᤥ.
   ﭨ  ⥭  ᮪頫.
    ਦ  ᥡ .
   -   浪,-  㪠 襯㫨  窨.
    ᫥ ᥪ㭤 ࠭ᯮ ⥫   ⥭.    㫮  
譮 ᨫ.
   ⥢訩 뫮 - ᪠ ᮭ :      ᨫ  ᥡ
. ਯ訩  ⥭ ᭮  ᮧ.
     ⥭        祧.
   ண 뫠 ...

   20

   ਢ ⠨  㣫 譥.
   ⥫ 㭮  筮    ஭.
    ௥ 筥 㯠 ਢ 砫 ࣠.   
墠 ,  ᫠ ७    ࠧ ஡.
᫨  뫮 ⠪,   ,⥫ ⮦  ࠢ.
   ଠ ⥫  ७ ਮ  㦭     㬥-
. ਢ 訫   ᢮  -   諮  -
,   ⢮  ᨢ묨  ᤥ    ⨢-
: ࠫ 㭮  ᥡ.
    ⢠  ਢ ᠫ.
   㦥 ⠪ 㤥  ?   饣!
   "    !" - ᦠ   ⮢ ⢮ .
   ⢮ ਡ.
   ਢ  頫 :  ᨫ,  ன  ᭥᫮ ॣࠤ 
᢮ ,  ⨬ ஧묨 訬 ,    ᥩ  
,      .
   "  , ᥩ ᬮਬ,    !"
   "㦥  㦥 ?" -  ਫ ᥡ ,   訩-
 ᢮ .
   㦥 ⥯   祫,     ࡨ,    ᥬ
謠ࠬ ਤ ?
   " ᫠! - ᪮  ᥡ.-     﫨  
,     ,    ⠪ ࠢ!   㦥
 ⮬,  ⭮,   ந ".
   "   ᪠ , ᪮쪮 ०  ப 嫠⥫?
- ᭮  ᭮ ᫥ 뢠 .-   襭     -
?"
   ਢ   ਣ⮢  릪: ஭࠭ᯮ   -
室饬  ⮣ ﭨ.
   " !" -   砫 ,  筥-⮥ ⥫ -
 㫮    殮 訫  .

   " , 室",-  ਢ ᬮ५ ஧ ,  
 㯪  饩:  㤠஬    ⥪  ࠧ-
⥫.
   "쪮  !"
    롨⮥ 誮 㫠 த 㡠 ठ.
     १   㦠ᮬ ,  ᫨    ५,  ᫮
  ࠢ - ᫨   ⮬  ࠧ   ।-
  ࠭ᯮ.
   "!"
   㪠  ᠬ   ମ.
   ࠭ᯮ ஫⥫  ᪮쪮 ஢    ⠫    .
樮 ⮫箪 ᨫ ਢ .
   " - ।!" - ਪ ᥡ .
    .  ० ,- 㤠     訫
,-  筮 .
   "  , , 宦, -⠪ ",-  ਢ,    㯮
 ᨢ  㦮 ⢠.
       । ⠫.
   ⥫  ࠢ  믮 ᢮ .   ᫥  -
㭤    諮,   ࠢ쭮 ⢮    ᮡ-
ࠥ 믮 ᢮ த 易,-     ,  ⮡
 㡨.
   ਢ ९,  뫮 㦥 :  﫨  ⥫  
ᥡ, ࠧ뢠   孮 ண.
   " , 쬮 ⠪!" -  ᪨.
   " ,   ⠫ ",-  .
   "࠭,  ,    ᪮쪮 㣮 ",-  -
㬠 讯.
   ⪠ ஢ ⥫   祣  : - ᪮-
 ⨭ ⯥⠫ ᬠ.
   "୮, 㤨",- 稫 ஡.
   - , ਣ⮢! - ஬ ।। . ।  
᭮ 뫠 ⥭.
   " ⮭,- ᪠  ᥡ.-  猪  ⮭...  -
".
     訡.
    ᭮ 稢   殬.
    ᭮  ⠫  , 饭  殮   
 ᫥ ०⮣ ᥭ, ५  .
    ᠬ 譮 㦥 .
    ࠫ  ࠦ .  ⡨  ⠪.
 ᬮ ᡥ.
    ⥭ ய᪠  ।,  ⥫쭮 ᯠᥭ.
     뫮 ।.
     졠  ।,  ⨬  ᯮ짮!

   21

   ᫥ 㤫 権 த᪨ , ⪨     -
 ᪨  த  ᬮ५ 쬠 ࠭.
 뫮 㬠,  ࠭ᯮ 堫  㣮  ,    砫
᪠   㣫﫮  ਧ    뫮 ᯮ   .
,   뫮  ᮡ...
     ⢨⥫쭮 ⠭ ᮡ: ᫥ ࢭ 殮  
ﭭ ⮢  訥  ⢠ 뫨 ᫮ -
 ,  ᪨ ᫥ .     䫥୮ -
   १  ᥤ,  㪨 뫨  ⮢  墠-
 㦨,   -  ,  ஧ 㬥,    ᫥
 蠫 , ᬮ   .
      ᡨ ,     訢    -  ⫥,
  ⢮쭠 誠   ᫥⥫  ६ । ⮫-
  ⥭,    ⮦ 묨.
     뫨 ;  -   த,    㦨,    
ப⮩ ⮩ ᪮  㤥 .
      饬 ஥  ࠤ   ᥬ, 
᭮ .  ⢮  ࠦ      ஭
 宬.   "- ࠫ" 砫   ࠢ   -
ﬨ  ⮬,    㦮   ࠡ,  ⥬    .
祬,  ⮣         ந  -
.   殢, ஡⮢ ணࠬ஢   ...
   -   浪,-  ᪠  .-  ࢠ!    -
筮 ⢮, ,     㦭 !
    ᥡ  騫:  -  ?   !    -
஢ ᢮ ⭮襭   ஥ 㣨   ⠫.  
   ମ,  ࠭ᯮ ⠭.
   ᮭ .    㣨 室,   .
     ᪨,  ⮬ ६ ᯥ襩 ன १      ०
ࠤ ᯠᥭ, ⥯ 㫠  .  "᫨    砫⢮
뫮   㬭...   ৠ ⥭   -
⠢!"- ⭮  㣨 ⨫ .
    ⠫    ᪠  . 쪮 ᥩ  -
⨫,  窠 ᪮짭㫠  ᫠  堫  ண,  
饫  ᪠  騪  㬥⮢.  ⢥,  ⨪
த    ࠭,  ଠ  ࠫ    
- ,  ᨤ ⠬  ண.
   - ,  ? -  㤮 ᤥন   ,  -
ᨫ ,  ᥡ  ⮬,  ⥫   ⮬   
 饭 - "窠".
    窠 (   ⮫쪮  ᯥ?!)  稪    
ᢥ⫠ 롪.
   - '! - 窠 﫠  ⢥ত 让 .
   - ⢨⥫쭮! - ⢥न .
    론 -   - 㦨  ⢥  -
⥫⢮  ᫮?
    ठ, 쪠 窠,  ᢮    -
⫨ 㤮, । 묨 ᯠᮢ     ,
    ਮ ᠬ ,    
  ᢮ ,-  ᭮  론,   , ,
⮨  ⠫.
   -  ஢  ...-   .
   ", ⥯  ᪠ ⮬ ৠ ,    㬠!" - ᪠-
 ⥭ 冷 ᪨.
   - 쬮! - ࢠ  .
   - ᯮ, ᯮ, ᯮ,-    㪨,    ᠫ
࠭ᯮ 襫 .
   - , ᫠ ! - ⭮  롭 .       
⥪  ᯥ訩 ᯠ 宫 .   ᪮  뫮  મ,
 ࠢ   ᭮ 롭. , ࠢ, ,     -  
...
   " 㤠   ?" - ᪨ ⮦ ⠫.
   ⥭ 㦨    ᠫ.        묨
,     窠 ᨤ ⢥ 祫.
   ", ⠪   ᮧ? -  㡠 ᪨ ஬쪭㫠 魠 ᬥ-
.- ਫ  ? ,   ! ,   -
..."
   , ᨢ訩   ந   ⠢訩    -
  ᠬ  ,  ⥯ ।  ,  砫  
ᯮ.  ,    뫨 :  ⠪  ஢
饣 鸞 ଠ  砫,  ,  ࠧ.
   "   ᥩ!"
   㪠 ᪨ ᥪ ,  㤠ਫ     ।
 ॣࠤ - 襤訩  ᯥ ⠢ .
   ᪨ ᨫ   ࠧࠦ .    訬  ୥,
  ,  㦥   ᮮࠦ,  ᮡࠫ ?
   - 㪨 㡥,- 맭㫠 .
   - ᯮ.-  ᬮ५   ᯮ  ண.
   ᪨ 㯨 - ⠪ ᬮ   ⮫쪮  .  騩,  
⮫쪮  .
   " 祣,- ᪠  ᥡ,-   ⮣ ৠ  !"
   - ⥭,- ⨫  饬 ,  ࢠ ᠬ ᥡ    -
᫮.- 讯...  稫  ଠ?
   -  .- ஢ ⢥ 祫 堫 .  讯 -
 ࠭ , ஢ ଠ 祫,   -
,   ᮮ⢥ ॠ쭮 樮쭮 ﭨ,  㣮.
 ஭ ,     ᮢ襭 ந쭮. -
 騭  ஢ 襢     ⭮  ਭ樯.-  
, ᥭ , ,  ࠩ ,  .
   "  ⥯  뭨  ਭ 襭... ᥭ  
,  ! - ᨫ ᪨.- 뫮  ,  !"
   稢 ,   ᫨誮 㣫㡨  祭  ஡,
᪨ ᭮ ਫ 墠 ଠ  .
   - , ! - 訯 .- 믠, ᢮,   !
    ⢨⥫쭮 뫠 ⮢ 㡨         
 ᤥ: ﭨ ࠢ ⥭ 뫮 ᥩ  祬  ,
 ᪮쪮 १ 뢪  ࢠ   .
    ᭮ 稫 .
   - ! -  墠⨫ ᪨  .- ! ⮩, ⥡ !
   ᪨ 뫠 ࠭,  讯    ᢮ .
   - -,    ࢮ !  -  ᨫ  ,  ঠ
⥭  ,-    뢠.  ᠤ   
᫥ ᪨  㩪 ஢.
    ⥬ ᮭ ⠫ . 뢠  ॢ騩 䫨 
ᮢᥬ  ⥫ -  ,  ᪨ ⥢ ࠪ,    -
⮢    (⠪  ਭ 業 㤠-),  ᯥ訫 -
஢  ᠬ ⤠  ᠫ.
   । 뫠  ,   ᪮묨  鸞
 窮,-  ᥩ     뫮 ,  ᮭ ⮣  -
.    ⥫᪨ , 筥,   ⥬  -
஢.
    ࠭ ᪫ ᪨. ᮭ ਭ    -
. " -  । ࠦ    ⢨,-  砫  
ᥡ ,- 孨... ,  ⮣, ⮡ 䨪஢  ⮪  
... , 筮 - । பनࠬ..."    -
஢  ࠡ⠫.   뫠 㫥,   孨  ࠭
 ᢥ  ,  थ ஡.
   ", , , , ...- ⠫ ᮭ.-  - ?"
    뫠 ࠢ쭮.  襤襣    㫮  
祫.   ⠢訬  ஭࠭ᯮ  ⠭ -
ᥬ. ⨬,  窨,-      ᯥ  ॣ஢  
,-   ஡...  ࠢ   室.
   ᮭ   ਫ, ⮬ ᭮  . .  ,  
,  . ⮯...   ।稪- 室  ଥ -
㭤஢!
   ᮭ ॢ   ᢥ⫮ ⠡    奬  .  ஬
ᢥ⨢襣 ࠭ "த᪮ ᮡ࠭"  "筮  ﭪ",    
ᢥ⨫   窨.
     ᢮ , ᮭ ᭮   ᬮ५  .
       ᠭ .   ன,    㢨-
,  㫨 ᨭ 㪢.
   "ᮭ, , ..."
   "?!"
   - , ᬮ, ᬮ! - 砫 ᮭ.
    १ ࠧ㫠, ᪨  릪    -
襩  ᪠ 誨,    ⮫⮬.
   - ঠ  ,- த  ᮭ,-       !
稪   !
    ⨥ 맢   ᥪ㭤 讪.
   ,  諨 ࠭ ६, ᨫ ⮢饩  !  室-
 ᯠ ᥡ  뫠 ࠢ  ⠢襩    ⮬ -
⨨ ᮢ.  ࠧ㬠 - ,  ᮢ -   ᮢᥬ 㣮.
    㬭 㫠  -  ⮣    㦨 -
   ᪠ 砫.
   - 祣 ᥡ...- 筮  襯⠫  ᪨.  ⢥  ⢮
ࠧ ⠢   ࠪ ⥭  .
       ?
   - , ୥  ? - 㢥७ । .
    祭 ⥫, ⮡  뫮 ,  ࠧ ਫ   㣮.
   ᤥ? ᨢ   ᮫୮? אַ  ᪠,
 ᯥ⨢.
   "...  -  訩 । ",- 㬠 .
   -  祣! - ࢠ  ᮭ.
   ,   ᠬ ண  ⨫, ⮡      ᥩ-
   楫묨  ।묨,  -  㤠 ᭮?  㢮!  -
ࠪ .  ࠧ ५.
   " 㬨,- ᪠ ᥡ ,-    ࠢ...      ᬮ
 ᯮ  ⠪ 宬  ᮢ?  㦥 ᬥ". ᫥-
 ࠧ  ᠬ  ᫨誮 ᨢ,   ᪠,- 
  ᥡ,-  ᪠,  㤠   .
   -    ࠫ쭮 ࠢ ⠢  ⠬    ,⫨
ணਫ .
   ⥫쭮 ᪮ 뫠   .
     諠       .
   -  祬   . 祬.   ⠪  ,    
. ⠩,   㦥 .  㤥   .
   -  稪...-   ⨫ ० 㢥७.
     㦭 뫮 㡥 -     ᠬ.    ...  
, ᫨ ᮢ   砥   祫! 㤠   -
...
   - 稪  ⢮,     ,      .-
- ᤥঠ      ஧砫    ࠣ筥.    ⮣
稪, ⠬...
   - ! -    ⮭.    㯨  ᮡ 
⮪ , । ன  墠⪠       
 ࠧ.
    -   㡨   ⮫.
    - ।.
   -   ...
   ⢠ ࠧ뢠   .  뫠    ,    ன  
ਢ,-  ⪮ ᮧ   ,  맢     -
 㦥 ,  ᫨   㤠 ᨫ.
   - ! - ࢠ  ᮭ.   ᥪ㭤  ।⠢,  ⠬,
    ঠ     ᠬ... ,     
⠪,   諠    ?    , ,   -
砥     㤥 , ,   ⥡   ᪭
ᮡ   ⢮  ᫥  㤮? ᮭ ,   
㦥 室 ⠬,  饬 ᫨ ,  ।  堥  ࢥ-
    ⮮ࠧ  孥  १  ⮥  .    ᥪ㭤
쪭  㦤  ⨭ ⮫쪮 訫 ,  
᭮ ⠫ 讪.  ᮭ ,  ᫨,   
ᯠਭ.
   - ! - ᪨ ਪ .-   !  ,   ⠪!
   - ᮭ,- ⮫쪮  ᬮ 뤠  ᥡ .    ᭮  
⮬,    뫠  ,  ᪠ 뤠.
   ⢮ - ᫥.
    ⢮ - .
       뫠    ⥫,  ᫨    ᠬ
,-  ࠢ -   ঠ     ⢥.    
, ⨬ -     ᠬ.
   - ,- 楤 ᪢  ᪨.- !
   " ࠢ   ⢠ ⠪ 㯠?" - ⠪   㫨-
      権.   ⢥  뢮,  
᪨    ᥡ: ⨬ ⢠    ᮩ  .
      ன.       ࠢ  ᯠᥭ.
,   易 ᤮!
   -  ,- ⪮ ந᫠ ᪨.     ५ -
ਬ 宫 .- , ⮫쪮 ,  ३,   !  
⠫ -⠪ ᪮쪮 祫,-   ਢ몫    
   㤮 ࠫ ᫮.⨬,    ...
   -  - ? -   ᮭ.
   - . . ਡ  ! -  ᪨ ᪠ -
.
   -   㬠,     ? -  ਫ    
⢮,  㪠   ᠫ. த        ०
 맣 ᫮, , ... ",      ࠫ!  
  ⮢頬,      !"
   " ᨦ  ,   ᯠᥭ   ࢠ... 祣 -
 ᯥ⨢!" -  ᮭ  ࢭ ࣠.
   -   , !  !
   ᪨ 㤨 ᬮ५  :
   -  祬 ?
   " ,    ⯫?" - 訢  .
   -   㤥 ,     .   ⮩  ஢,
⮩ 裡, ⮩ ᬥ, ! 쪮 ?! -  祫  -
ᮭ   ,  ࠢ, ᫮      ᫨  
  ⢥ 楫 -     ᠬ  -
 ਬ.   ⢥ 祫     ਬ
稭  ᤥঠ  筮.-   ⠬  﫨?
     砫 .  ᮭ!
   -  ,-   ᭮ ਫ , 㤨⥫    -
⥫,-    ,     ᬨ  ⠭  
㭨⮦  . (! - ⢥न⥫쭮 㫠 ᪨.)   
ࢠ   ࡨ.  ⢥ 室.
   ஢ ⢥ 祫 㤨 﫨: "   
- 뢠 ,   ࠢ  ᪮ ࢠ?"
   ࠦ   ⠫ 祭.
   "쪮 ⮣     墠⠫!" - 宫 .
   - ⢨⥫쭮,-   冷  ,  -
 室 㭨⮦.      .
   , 祭, ॢ,  -   﫮   ᠤ  譥
ᯮ . 筨     ࢠ, ⮡  ᫥ 
⠫  ,- ⮫쪮 ⮣  㤥 ᯠ  ᯮ,  ,  
 .
   쪮 ⮣...
   -  ! -  ⠫  襫 ।, ⮡   .-
 ᥪ㭤!   ।⠢ ᥡ,      ⠭,  
,   業  ?
   筮  㬥 ⢮ ⪠.      ࠪ⨪
 稫   ⮬,  㯮   ⮨  ⮣    
।    ࠢ  ࠧ.
     ࠭ ࠤ,  襫 㦭 室: ᥩ । 
뫨  㣮 .
   -   ,    ! - ஭᪨ ᨫ .
    騫 .
   㦥   﫨? , ᪠ 뫮  筮  ᭮.  ᫨
 楫,    㤥 ᫠   ᯥ  ᯮ-
, , 㬠...     ᭨    -
,     ᠬ?    ⮣?
   - ,-  ਫ .  ⠪⨪  ࠧ  
騬    訥  १:      ,
 ⥪ ᮧ⥫쭮 ਭ   ᠬ ᮡ ࠧ㬥-
饥,  뢮 ⥪ ⮬    ⠭,  襭    ࢮ,
"ன"  .-  ,    ᥩ 殮 ,
  祭 ⠫,  㤭, 樮쭮 㤭.-  ⮡  ⥪  
    ᡨ  ⮫  ᠬ,  ᯥ樠쭮  -
   ⮩  ࠧ,  뢠 ᫥.-       
㦭 梨  ﭭ ਭ 㬠 襭.  , 
    祭 묨  ࠧ 㪨 ࣠,  ।⠢-
騬 ஬ 業  ᥩ 㪨,  ᪮쪨 .    
    ࠢ  ᪮ 浪 㭨⮦ ...
   ᫥ ᥭ⥭ 뫠 ᪠ ࠧ   ।:
  뫠 㦨 १.
    砫,  ॠ樨 ᢮ "".
     ᥪ㭤  ᠫ ਫ 砭.
   - ?! - 祭   ᯨ ᪨, ⮢      
  ࠪ.  ଠ ⠫  㣮    -  
 業      .

   -   ࠢ? - 宫 ᨫ   ᯫ 㪨   -
.   ⢮ ⨫,       ⠭  ,-  
 , ᫨ ⠪ 㤥 .  ন ᥣ ᭥  
ᨢ 宯⮢...
   -   ࠢ? - 蠣    ᮭ.   祫 -
  ஭  ஭.-  , ᬮ   !   ,  ᮢᥬ
㬥?      業,   ࠭ !
    㯨  蠣.  ࠢ  襣  ⮭,  ᫨  ,
⮡  ࠧ ᫥ ᫮ ⠫  ⮡,    
㦭 ᪫,   뫠 ᮡ:   뫮  
 㫠,        .
      뫮    客 㡨ﭮ?
      ᨫ  ஭ .    ᤥন
᢮ 樨:  ,   , 룫拉 ᯮ     ᨫ
᫥ ,   ;   筮    ,  
 প  ⮩ ஭ 祣.
   ⠢ 讯.    ᤥ  ஡,  騩  ࠢ
?
   -  ⮦  ᫥,- ᭮ ⨫ ,   ࠧ  ,- 
,  ந室,     ᠭ樮஢ ⠪ ⢨, ⠪
...
    襬   ஡ ⥭ 㣮 ⢠,    
뫠   㦨 .
    㫠  .
   - ᪮쪮  , ᥩ   ࠫ .
   "  㬠  㬠襤?" - ७ ᮤண .
   - ࠫ ? - ᨫ .
   - ,-  ஬ ணਫ .-   ஢  -
 ,     - ᫥騩  ⥭⮬  ঠ⮬. -
쭮, ?
   "᭮,   ᯥ  ᣮ?  祬      ⨫?"
祬, ᮡ ᥭ  ⨥    맢. -,  
 ᯫ뢠騥 ᣮ ।    ...
   - 襭 ୮,- ᯮ ⢥न ࠫ.-  訩    -
.
    ᭮  ᥪ㭤  砫.
   ᪨  ᯨ  롭㫠  㣮 ,-   
﫠 襭 ᤥ ஬ .  -   ,  -
 祬   뢠 直 ᢥ 㯮,   -
  .
     宬 ࠫ    .
   " , ࠧ   﫨... ᫨    㬬,    
३ ".
   - , 蠩...    ,   ᮮ㦥 -
   ஢. :  .     
ਭ ⠪ 襭.   ᮫䮭.   㦭 .
   ᫥  ᫮  ,  㤠. 筮,   ࠢ-
  ᨮ    ᬮ,   ᯮ  ᥣ  -
  ६    砥  ᮢ ४஢   -
㯠  ஫ 訡.
   -    .-   ⢥  .
    ,  .  ,    祫    -
. ⮥ .  类 砥,    ⠪    ६,
   㤥 祭: 祣, ஬ 譥   ६  
ࢮ,  㯫   .
   - ,   ? - ᨫ   䮭.
    ﭭ 嫮 .    "" 
㪫뢠  ਢ ࠬ.   ᫨  ᮣ,  誨 
饭, , ॠ樨,  -  㢠   १७,-    
⮣,     ந஢.
    ।⠢⥫  ⢮ ᥡ     ⭮  -
㯮.
   - ,- ஧砫  .
   - ⮢, ,- ,  ⮭,  ᪠騬  -
, ந .-  㦭 筠 .     -
.-  砫,   , 롭      .-
...  ᭨  , 頥   ⠭  ࡨ  
뢠    ⮢ .
    ਫ.
   " ய..."
   " ,- ᭮    ⥭⮬ 讯,-  
祬 ⠪ ? 쪮 ⠬ ⠫  뢠 ॠ?.."

   22

   ⪮ 蠫  ⠫   ,     墮.
- 㦦,    ᥪ㭤  ஬.
   祣  뫮 . ⪮ ᤥ ᪮쪮 릪  
楯  ᪠.
     祭  :     뫮 ⮫쪮 , ।-
  ᪠ ᢮ ஢ ⮫쪮 蠫 ।. 㣮  
- .   ਢ   ࠨ ᮡ ᯨࠫ  
   饭,  ਤ  ᮡ . 﫨  
ᥩ ᨫ -  砫, ॢ稢  室.  祣   뫮 -
஢ - ᪮  १ ६ ࠭⢥ ਥ権...
   ᪠ࠡ  ᪠, ⪮ ᭮ ਯ. ,   
ࠧ   訡:  ⢨⥫쭮  ⥫  -  ᭮.
 宦  稪 㯠,     ⪮,   
 뢥⮥  ࠭ 㣫.  梥 ⠪  뫮  ࠧ
   㭮.
   ⢮ ⪮ ஥ ६ ஫  ஦ -
஦   .
    ᥣ "㯠"  ਪ९    ஢  
, 饬 אַ  ⥫, 㤨⥫쭮  ᫨⭮    .  
㣮  砫  筮 ⠪  ⮪;  ᪠ ࠭-
   - ࠧ稪    ,     ᣨ-
.  饬    㦭?  祬  ?
   ⪮ ਡ   ᪮쪮 蠣.  騩    
頤, 宦  ⠫ ந 㦨.  ,     ᮬ-
,  騩   ⮫쪮 㦨.     騩...
        뫮 - ,   뢠 - 
樠樨.
   筮 - 騩  宦  ⥫ 㭮:     ஧
⪨,   뫮 ࠧ   窨,   梥,  
    .  - ⥫, ᯮᮡ ? ⪮ 
㤨.
    㫨   ࠧ 砫  窨 ⥫, 㦥 -
㦨 ᢮.   ⮦  뫮 , 筥,   뫨 楯-
 㣫誨,    ,  ஬,  訩  ᥣ    饫,
᭨ ,   ।.    㣫誨 뫠 -
 童  -  ⥫   뫨  ᮡ  ⫨묨.
 ⠪,  , ⪮   .
      ?     ?
    ⪮ ⨫  , 饫 ᥣ⠬,-  
,     ,   ﭥ .  業.
     ।騩  ਫ  ⮬,  ⥫ 㭮 -
⠭  ᪮쪮 ਮ,      ,  ᫨    墮  
ᦠ,  筮.  -  室  室,  - -
 , १   ஭ .
   , 筮, 롨 ஧ ⨭,  -  ,  -
騩 ⮣  ᬮ   ?
   ਮ 㭮  ⫨砫     ᮡ.  -
⪮   㫨஢  ᫮,   뫮     
ᮡ :  ⥫ 믮     㭪樨  宧鶴-쪨?
⨬  ⪮ न.  ᠬ ਤ㬠 ,      
﫮.
   ࠢ  , ⪮ ਯ     .  
⥫  ਮ,- ᪮॥ ᥣ, ॢ騩, ⮬      㦥
 室 ,     ⥫ ᥣ.
   稪 ਣ拉:   訡, ,   ⥫, ⥬-
 ⢥⨥, 筮, ⮡ ஫ ...

   23

   - , ⬠, 襢,  ⨬  ॡ⠬! -  ਪ㫠  -
.
   -,- 堭      :    ६    ⠬
- 쪠,      ஭  㪮.    ࠡ稬
㬠  । ࠢ 堭 祫,    -
।    ⮬, ⮡   蠫  .
   쪠訩   १९,  ⥯  ᭮ -  -
.  ᨫ쭮,  ஢ ।⢨,-   ।⢨   
 ᯮ   ᥪ.    뫮 -    .  
 ।   - 譥,  ,  ⢨⥫쭮,    
  - ਧ.
   ⬠ ।稫, ॡ  㬥,   ,  
 祣  室.
    - 뫮   浪.
   "୮, . ᯠ",- ᤥ   뢮.
   - 쪮 ࠧ  ⥡ ?
      - , ...
     뫨 室 ᮧ:    堭 ⪠-
  ᮡ⢥ 樨 -      뫥.
    砩   ᬮ䫮    ६  ⢮  ࠢ:
᫨  ,    娥 ।⢨ -      
뫠.
   祬,    뫮 롮.   業ࠫ   ⪠
㡫஢  訬 ᮬ ⮢   .

     ,   뫮?
   . 쪨  ࠭,  ࠧ ⭮ 㤠.  -
 ,    ᮡ⢥ .
   .
   客 樭.
    ᮢ 㣮 , , ஬ ,   祣   .
   -  , ?
   -  ᥪ㭤,  - ⠪...
   ⬠ ਯ . 頫 㪠  -  .
   -  ⥡  - ᠤ,-  ᨫ쭥 ⨫ .祣 ६
.
   .
   㬥, . - 稫  㤨쭨,   .  ⬠-
   ࠯    ᮡ .
   -  ,  ⥡ ࠧ?
       㡪.  㦥 稫 ;  -
 ॢ   ᢮ ஬.
    㪠,     ࣠,   ᢥ⫮
誮. ⬠ ᮢᥬ   ⢮ ⮣ ਡ.
   ᯮ    㦥  ᯥ:  ᧠ ࠧ ᢨ -
ᥪ饣  㯠...

   24

      .      ९  쪮 㯯-
 , 㬠  ண   .  ⮦  
  䮭 ஬     ᥫ,  ⮣  ⭠
 ,   諨,  -   殮.
    ஭  룫拉  ⠪.
   -   ᯨ ⫥ ⪨ ஭࠭ᯮ.    -
ᯥ ᪮  ⮣,   墠⨫  楫.    -
 뫮 ᪠,  童 ⮩ 让  㯯  ᫨誮  砫.
  ᢮  客  ⭮⥩ ⠢ ⠪ !
   ଠ  ᨫ  ⮭:   ,  ᮭ  
 㯠,  ᢮ .
   - ন , ন, ᮭ! -  ⮦ ᯮ⪭  १  蠣
ਪ ⠭.   론 ண  뫮  筮
  ⮣, ⮡ ⠬  ਧ 祫.
   - ᪠,-   㪮.
   ଠ ⨫.
    ᨫ.       宫.  ਡ-
 .
   "",- 騫 , 稢  ஭ 㯮. ,  -
,   - 㫥,  ⠬,  ࠡ,   ,  
宧鶴.  -   業஬, ⠬ - প ⠭ ࠡ,  
 祣  ⠬ ...
   "㦥  ⢨⥫쭮 㫥⠥?   ",-    ᪮
ᦠ  ⨪.  ⠢  ⮩ ⪮ ⮩ -
  뢠  饬饥 ⢮, 宦  .
    ᥣ 뢠  頭   -  ,  ᥩ  
  稢 । ⠯  稭 . 㣮.   -
,   㤥  -  ⮬,  㦥  㦥   ,-
 㬠,    ᥩ -  ᥡ,    ᥣ
뢠 .
    ९砫.  ﬨ     ᢨ⮬  ᥨ  
稭.
   ",  ⮬    - ஬筮",-  㬠  ,  ,
  ९  .- 殮 , ,  ,  ࠤ
ᯠᥭ   ...   ᨢ 誨  ⮬ ".
   "३...  ,   ᥩ   ",- 㬠,  뢠
 ⥬饥 , ᪨.
    ᢨ⥫...
   - ,-  襯⠫ .
   ⢨⥫쭮,  䮭   쪠  窠, -
  ਡ, 㢥稢  ࠧ    ਭ  ⠭
祫.
   "  ?" -   㬠  ࠧ, 뢠, ࠧ㬥-
,    ᢮ ᮡ ⥭  .
   !
     㦥 ᮢᥬ ,   ࠥ  १  -
.
     ᥪ㭤  祣  .
   ⥫   १ 襫 ,  ७   
஥堫 宬  設 ᪠. 맭㫨   ஭ ࢠ  -
⠫ .
    뢮 ⠢  ﬨ,  : 祫 , -
  ᮡ 묭 諥.   ⥫       
ᠤ,  뫮 ,    ࠧ  .
    ᯠ⥫   砫 ஬  -  뫮   ᮬ-
,   뢠 ⠫ ⠭ ᥪ㭤.
        ᫨誮    -    -
-   楯.
     㦥 ⢨⥫쭮 뫮 殬:  祫    頤  
.
   ॢ     , 祫  אַ  .
   ࢠ   ᬥ 㡠⮩  ⮩,    ᥪ㭤 
ᥪ㭤  祩 ᬥ .
   - ! - ஭  ﭭ ਪ.
    ᨫ 믭,  㤠,  ࠧ ண.
   ⢥,    ᥣ ⮣ ,-    -
 ਪ  ᮡ⢥ ᯨ.  ⠪  㯠, , 
뢭     㫠  :  ᭨,   ᢥ-
, 뢠  ᢮ ⥫  믠 .
    ,  ᯨ ப⨫ , 訫   ᪨
⥫쭮 ; 嫨, 㫨   믠  
,    嫮.
   嫮 .
   騩  㭮ᨫ   ஭ த;      
嫮.
   , ஬   ஢ 窮⮣    ਨ, 
ᥬ    .   ૮,      
த묨 ᪠ ⠫.   ᠬ   ᫠,    -
  饫    㯭 .
     ஭⥫쭮 ᢨ⥫ .
    㯮  ਧ ᮫.  ⡫᪨  ⠫  
⠢襣 -  㯮 ᫨   㣨.
    㧠,  砭, த . 㬭 ⠫, 뢠
 ᥡ ॢ訥  ,  ᮭ,  ⥫  ,  ᪨  -
⠫,  㣠.
       㬥.
   ⭮, ᪮쪮 ᥭ    祫,  ⮡
"ᮩ  १":     砥 ,  㣨  筮
 ࠧ; ᮭ 㦥 ᪮쪮 ࠧ 뢠,  直 ࠧ ᭮ -
室  ᥡ.   ࠧ ਪ 墠⨫  쥧  .
   ᫥ 㣠  ⪮ 娪  ५, 뢠  室  -
  ᥡ ⪨ 孥 ⪨. ᮢ  ६ ९ 뫥 -
 - ,  ᪠,   宧鶴.
   ஦ ਢ⠫  : ᬮ५,    浪  ,
  ⮣ 﫠  .
   , ᥪ㭤  ,   .  㪨   ,
⠫ .   ﭭ 룠  ஭    ஭,  뤠
 ﭭ.     ,   ᥡ ᥩ,- -
 㤠   㬥,   ᫠ ᮮࠦ,   ந室.
祬, 㤮  ᠬ 頫    .  ,
⮫쪮 ⢥ 祫 ।    ⢠ -    ,  
⫨稥  ⠫,   ணࠬ஢  , ⮡   
     뫮 樨. ࠢ ,   ࠧ    ਭ
⪠뢠 ⥭.
   - , ? - ਫ ᮭ.  ஭  뫮 㬠,
     ⥫: 㦨  ⮭樨,  묨  砫  ᢮
㯫,   ਭ १ 祫. 뢠 ⮫쪮
ᨫ   䥪.-    뢠, ?  -
஢! 쪮 ⮣   墠⠫! ?  蠫?  ⥯ 㤥  -
, ?   ࠢ -  ⥯   쬥!
    ਫ ࢮ, 襤襥  .    㤠,       
ᥭ   ᫨ ⠫  ⨫    吝
஬ ᫮  .    ਤ뢠 ࠭ ᨩ,  -
 ⥫ 稭   -   祣   ᮮࠦ,
஬ ⮣,   ⢨⥫쭮 "ᨤ  쬥",     
.
    ஢ 㪮  ⪨ 襭 ᠬ.
    뫮   訢 㦨 ਪ.
      뫮  ⮢ ᢥ⮩稢 ணࠬ,   ஡, 
  ᮡ⢥ 梨, ᫨  ᬥ⨥,   ,  -
 ᪮ ᯮᮡ ਢ몠   ᥬ   騬 -
⮬,   ⨪.   뫮 㣮.
   .
    ,     ᯫ客  -  ⥯  ⠪  ࠢ
  .
     । 㦭 뫮 ਢ ᮭ  冷.
     - 訩 ⥫,           ,
, , ᥩ  ⮬ ᫥ .
      墠⨫ ᮭ  㡠    ᥡ:
   -   ᪠?
   ᮭ 襭 ⠢  .  拉    뫮  ⮫쪮
⥫쭮,  ⮢ ࢠ   몠 㣠⥫⢠ 﫨 
૥.
    뫠  ᯮ.
    ,   ᪠  ᥣ  ᪠. 뢠 ⮫쪮
ᠬ    - ⠫ ਤ뢠, ⮡ 뫮  ⠪  -
.  稫, ⥯  뫮 ᭮  ,    ,  ᯥ
.  ⮫쪮.
   - ,  ⥯   㫥⨬.-  뫮  ,  ᨫ
   ⮬   ஢ 䠪.
   -  , ,-  㫠 窥  .
   -  ,   ,- ᯮ ࠧ .
     뫮 ⢥...
    ⨫ ᮭ  ⠫, ⠢   .    
 ᭨ ᫨.
   ᯮ짮 ⮬, ᮭ ᭮ :
   -  ? ?  祭!   ⥯ 㤥  ?    -
, ⥫   ?
   ",  ᭠,     ᪠,    -  !
- 㬠 .-   ,     ﭮ.  ᫨    ᥡ  
㬮..."
   - , ࠧ , 拉  ᯮ  ᥭ? - ।  -
ᮭ.-  ஡㥬!
    ᬮ५  ,   .
   "    ࠧ ⨫...  祬  ?"
    ஦ ஭㫠   㪠.
   -  祬 , 誠? - ⠢ ᥡ 롭 .
   - ,- ⨪ ਫ , ᫮   ,- 
  ... ,  ,   ᪮ ⥬,    
믮  ᭮  ⥬...-  ᥪ㭤  砫, ᫮  -
९஢ਫ ᫥ ᮡ⢥ ᯮ,-  ਫ  : -
 ᭮...
    㫠  ⮬  .
    , ⠪   ६  ⮨.

   25

    ਨ   饭    ⠢  -०.
宦, ࠬ 뫮   .
   "࠭, 祭 ࠭...     室",-  ⨫    ᥡ
.
   﫨 ᫥ 饭 - ⥯   ᪠   ⠨-
 ࠣ   㬥, ஫騥 ᢥ  吝  ⠩  ப⮩
,   ஢  ਧ:  ९஢﫨,    
   祣     ᯮ짮.  ᪨  ਫ  㦨
᪫ த⮢,- ࠢ, १    ,   
  ᯮ, ⠪   짮. 諠  .
    ⠭   ࠧࠦ ୮,-     ந-
  祣 筮  ,-   ⮦ -᢮ ⢮-
  . 室,        뢠,  㯫  -
⥫쭮,       ᥪ,   " 誨"  室
- 冷  ⭮⥫쭮 ⮭ ⥭. ४  ன  ᫮
  ,    訫 ⢫  ᫠饣  -
. 祬,   ⮣ 㦨 ஢ 뫮 : -  뫮
 ࠭⨥ ᫨  ᭮ (  ᭮  -
   !),   类 砥 -    ᥡ
     .
   ࠢ   讣 ୮ ⮫,  ࠧ   
 楫訥 ਯ  㦨,  ᪫祭 筮 㦨  (᪨
 ।章  ᢮ ⮫  ࠧ뢭묨 ﬨ ).
   ⮬᪨ ⮢, , ஡   ।⠢﫨 ᮡ
쭮 ⥫쭮 ५.   祫᪨  ᥣ   ࠧ
 㬪 ⭮⥫쭮 ᯮᮡ  㭨⮦ ᥡ  - 
 .
   ⮢ ᪨ ⠫  ⨪ ⮢.
     , ᬮ  ᮫ ,    襬  ᬮ७
,  襩  㦨 ᯮ짮    㤠:  
ᯥ樠   訥  訥 .      ⮫
뫮 ࠭  譥,  祭 ᨫ:
   -   -     ⠫, ?
   - , ,  ⠫,- ⢥न ,  ᫥  ࠧ  㪠.-
 ⠫쭮 ࠧ ॡ...
   "ॡ..."- 宬 ⤠    饣   ᮭ.
  ࠧ   ⥬  ⨫,   ࠫ ঠ  -
.  ⮣ 室 ⮫쪮 㦥: ⮩      
 뫮 譮,-  ,     ⢠   ?!
-  室    祣   뫮   .
    ⮣ ⮡  - ⢫, ᮭ ॡ   
孨 㬥  㯮 ᬮ५  ,  ,  
  몥  ᠭ.
     㤠  .
    㫠 ᮭ १ .   ⨥    窥
,   祣  ⠢,        㯯  -
⠫   ࠧ뢠  饫    ⥫  ࠧ  
⮫ ᥭ.
   -    ⮢,-  ⮣ ,-      
...
   " ⮢  ᥬ 祫",- ⠫ .
   " ⮢  ",-  ᪫稫       
⥭.
   " ⮢  ந...  ⠪   ,      ࠢ  
,- -᢮  ⮣ ᪨.- ᫨     ᭥,-
 ⢥..."
        諮     ஡    ।⠢⥫
.      ᪨, 筥,  ᪨  砫쭨-
,   ⢮,    쥧   .    ⠪,  
, ᥣ 㦭 뫮 ,   묨 쬨,- ਫ   
०  .
   "     ਡ -    㤮",-    -
⢮ 砫 ⮢ .   ,  ⥭騥    ,  ⮡
  ﬨ, ⭮ᨫ  ⠪ 㡨   ଥ,    
 ᢮ . ஬ ⮣,    ᪠,  ,   ᫮
  , 㦭 뫮 直 ࠧ  ࠫ  ࠪ᪮
, 㤨 ⮦ 㡨,    祬 﫮.  祬   
 ஡ ᤥ   ᠬ?  뫮  ஢!
   -   -  ⠪  ...- 稫 ᢮  .- :
   ⭠ ࠭ -4,-  ࠢ   ⮫  쪨  -
ਪ.
   " ... 㦥    ࠭?" -  ⠢      .
࠭   ᠬ  ⮫.
   ⮨ ⮫쪮  ...
   ⨪  ।,  쪨 稪 ᦠ   "-
".
   , ⥯   ⨬ 㤨頬,    !
   -  ண, ,-   .-  ᭠ 㪠.
   " 㬠,  ⮣  ",- 㪮ਧ ᬮ५  
  㫠 ࠭  .
    묨   ᯮ.
       ᤥ  -᢮.
   -   , ⢥ ? - 㪠     㤨
㡨⢠  殮   ⠢  ⮫ ⢮.
   - ,- ⢥न .- ⢥ ࠡ騩.  㣮  ०,
⨩...   .
    砫.  ,  㦨  뫮 ᪠  -,  
 ,  ᥡ  ।⠢.
   ",     ⮬,  ⠭       
... ᭮,   , ᪮쪮 ⠫? -  ᯮ
.-  㤥   讯.    ஡,   ⮬  -
,  易 ࠧ.   - ⮨      ⮬  -
⠫? ᮭ  뤥ন,  筮...   ⮨   ࠭  ६
ॢ ?   ⮣  ᫠..."
   -  ᪮    ᯠ⥫ ᯥ?  -  ᨫ  
.
   - ? -   १ 室   ⥬  .-    -
ᨫ?
    㫠.
   - .  ᨫ,  ᪮쪮    ঠ, ⮡  
᫠ ᯠ⥫ ?
   -  ,- ⢥⨫   ᥪ.  㣠  ᠬ.
   "...   ᪮쪮 ६ ॠ ਤ     -
? 쪮  ⠫  ? ?  ᥣ  ᮢ?"
   -  ? - 룭   ᮭ.  ,  
 蠫.    ⠪ ,   ⪠,  㬠⢨!  
 ᥬ ! ⥫⢮ -...-  !    ᮡ-
 ⢮  襬 ࠤ,    ᥬ ᮢ    த-
!
   ᫥ ᫮ ஧砫   童ࠧ  .  
ᮭ 諨  ᢮ ࡨ, 祫 ᭮ 室  ஭  -
.
   "  㤠,- ᬮ५   , ᪨ 㤮  ,
⮡  ࠭.   ᪠  㦨 ,   諮 
㤮⢮ 饩  ᪮ ᮭ. ᪠  窥 
   ६ ᯮ,  㦨  ⤠   -ᮡ-
 㫪,   뫮 .  﫠    㫠 :
ᬮ-,  ࠢ  룫!
   - ᮭ! - १ 砫  ᭮ 襣   ਪ  ᠭ⭨
.- ᮭ! ᬮ  ,-   㪠  .-    -
窠 தঠ  㤠  ᥬ ! ,  㦨 
 襩 ᯥ樠쭮 ⮢...- ᮭ 砫  蠫 , -
  ᡠ ⮭: - ࠢ쭮, ?
    롭㫠  ⤠  ৠ 箭.
   -  筮, ! -   ⪮ ஧砫  ᪨ ᮪.
   -    ᪨ ᯥ⠪? - 蠫 騫   ᮭ.
    㫨 ᫥ ᮬ  ⮬,    襫  㬠.

      ⮬ , ⥯ - ...
   - ᮭ, ४ ਪ! -  㫠,  ,  祬  
㣮 ⮣ 宯    ஥ ६.  ᥣ - -
   -  ࠡ.  -  ?  㦭? -
ਪ஢,  ,  ᯥࢠ... 筮,   ⨬   -
.   ᮬ  த: - 蠩,   㦥,
     ⢮... 㭤.   ...-    ⠭,
⮡ ਤ㬠  㤮 㫨஢ ਪ,-      -
- ࠧ ࠧ ⥦. ⥦  ᥩ  樨,  ᥣ
.  ᮢ襭 ,    ⠭,     
. ᯮ  , ப, ,  室 
室  .    ਪ஢,        
६.   ?
   - ,- ભ ᮭ. ਪ ⢨⥫쭮 ᪮쪮  १  ,
 浪 稫 .
   " , ⮦ ஭㫠? - ᨫ   ᥡ.-     
ࠧࠫ  ,  室 ? 㤠     ?  ,
   -  ".
    ⨫  㬫   ⪮ ᬥ㫠.   -
  .  - ந ᮭ.    㤥 ,
⥬  ६   ⠭  ਪ  .
   - .-  ᭮ 㫠  ᮭ. 宦,     -
浪...
   - ,  襫 ᪠.- ਪ ᮭ  ந.  뫮 -
,   㦭. ஬ ⮣, ࠧ   室?  ,  ⨬  ⢠
   㤠 ࢠ.
   "  ,- 㬠    .-  ஦  㪮⥫.
஢    !"
   - ᮭ,- ஬  ,   㦥 , ⮡ -
    ࠢ.
   -  ? -  ᮭ.
   -  -  .
   ᮭ .
   , 뢠:    ࠢ    ⠪  砭
...  ᠬ ,-  ࠢ.
   " ᮭ",- 㬠  ᫥ .
   ,   ᬮ   ஭,  ᭮ 㫠  -
.
    .
   㪠   㫠  ᢮ .
   " 类 砥,     祬",- 﫮 ᢮   
 稪.
       訩 讯   .  ஢  -
   , ᪫ 﫨  .
   ᫨  讯  祫, ࠦ  뫮  㤨.
    ஡  ᪠  砫 ᯮ⢮.
   -    ਨ.-   १ ஢   -
騬 ஢ﬨ  ࣨ 㣮 .- ஢ ﭨ  ଠ
 த .
     ࠭,  ⨫   .
   "    浪...  祣,   -    ᥣ    ࠧ-
",- ⬥⨫  ᥡ .
       ᪫뢠  ⥫쭮.  ᫨  ਪ஢,
譥 ᭮   ,  ,  ਨ,   㤥-
    㭨 .   - , 
  .  ⮫쪮  ᯮ.
   , 筮, ᮫䮭,  ᥩ   ,-  騭.  
㦥  ࠧ ਭ﫠   , ᮣᨢ  . -
,   㤥 㯨  㡮  ࠧ.   ਢ몠 -
 ⠪ !
    ᥩ , ࠧ  ⢥ 祫    ਧ.
 ,    ਤ .      ⠫.
   - ,  ⨬,- ⢥⨫  讯.
   "-",- ᪠ ᥡ .

   26

   ⮫ ࠭- 祬-  भ. , ଠ, ᤥ-
 " ॢ" ⨪ ⨪,  㡮-  ᢥ⪠,
   ⮩... ⮫쪮   뫨 ਤ.
   訥   ᪮  ⮫쪮 㢥稫 室⢮.
   "  ⨧ - ᬮ ᥬ  ⠪,   ..." -  ᨫ
 ஭ ᮭ.
   "ᯥ筮" ⮢饩  㣠.  ,   ஭  -
 ਩ ᥩ ᬥ; 㦥 ⠪ ᫮ 뫮 ⠢   
ᮢ? ,    ᥩ ⨬ ⨭, -
 㦥 ਣ⮢  릪  ᥩ 롨ࠥ    
...
   - ,  㦥 ⮭...- 㪠  ᫠  祭-
 묨 ﬨ 奬. ᢥ⪠ ⥬ ஢ ᪠襩
, ⠢  ,   ⢥. "    ᨢ!"  -
쭮 㬠     ⮣       ᢮६.
 ᫨  ⠪,  ࠧ?       襣 ⭮-
...    ⥬ 魠  ⭠     㪠    䮭
ᢥ饣  뢠    ⠪   饬  ,  
稪 窨  ᠬ .  ⥫ ਪ , ,  -
, , , ...     ,    ⪭  
ண, ६  奬 . ,  ⭮   -
.  类 砥, 㦥⢠  ᨫ   ⮩ " 誨" 墠-
     :    ࠦ   拉  
ࠢ.- ...ᯮ   ஭,- த   ,  
 諮 ।, ⮡   ᫨.- ?
   - 襭 ୮,- ⢥न .-  ᮥ     -
⠫ ᮬ.      饭...
   - ,  ⢠ ॡ १ ? - न ⮭ 
 ᪨.  ᯨࠫ      ਪ    ᪮쪮
 .  ᫨  ᮡ⢥ ᭮        ⠪
ᨫ쭮.
   -  ,- ணਫ .
   㪠  祧  ࠭  ࠧ   㡥.   ࠭-
,  ⮫쪮 ᨫ  .
   " 祬  ?  ࠧ  ,  ...- ஡  ᭮
㡥 ᥡ ,    ࠧ: -   ?  ࠧ?"
   "  ⮨ ,   ࠤ, ࠤ,   ..."
- 䠭⠧஢ ᮭ.
   "㦥   ?" -  㤨 騫 .
   㭮    ⤠  宦.
   "   , ᬠਢ, 뢠..." - ᮭ  -
६ 뫮  મ,  宫.   ⥫: 뤥    -
諮, 宦,  ஭ .
   ",  ᫨..." -  ਫ,  ࠧ뢠  奬.    
⮫쪮  쪭㫠 - ,    祧,    ࠧࠦ-
. - ⠪ 祢, ⮥...
   -  ᥪ㭤 ୨ ࠦ ...
    ࠭- , 뢠  ⮫쪮    㢨  㧥.
        ᥣ ࠦ-
.
       뫠  ?
    ਫ.
   "  ᬮ    뢠...   뢠..."  -
  ᥡ ᮭ.
   - ,  - ⥫ ᪠? -      ਣ襭-
.
   "宦,    ᯠ... 쪮  ६  ?"
   ᨫ   ண ᮭ.
   㦭 뫮 筮 ਭ - 襭. 㤮  冷.
६  .
   ᫨  ᥡ ᫠ ᥩ,    ᫠  㤥
㦥 .
   "  뢠...-  ᮭ 뫨, ।  -
 㬠.   㬠      ⠢  ,  騥,  
㣮쪨, .  㡠⮩  㫠  ,    -
 室 ࠧ  箪.-  뢠..."
     砫.
   "    ᨦ?!" - ९ ᮭ.
   אַ ।   ᢥ⨫ भ ⮫ ࠭-.
      㪮 .
      ⮬ 㫠   ᮭ묨  .
     뫮.
   " ,- ⭮ 㬠 ᮭ,- 㦥   諨..."
   - ...- ⮧ .  㯨.-  ,      
,  ᠬ ,- । 砫 묨,    
㫠 ᭮ - ⮣ 뫮 筮.- ,   , 
 祬 ᥡ   ⢠३  - ६.
   -    뤥ঠ,- ࠧ .
        . 뫮 ,     㫠  
 , ᫨  ५      .
   " ᪮   ",- 㬠 .   砫 
直 ஬᪨ १.   ᫨  ⠨⢥   -
饩 ,  ன  ࠦ  㤮頬   ᨢ -
騭...   ,-  ࠢ.      稨  -
, ᨢ 騭 - ⮦ ( ,     뫨   
 㦪,     .  뫠 ᥩ     -
ᨢ,  ⢥,- 祬-    ᪨ ਭ  
稭,  ⮢).  祣    墠⠫?
   ।   ஬쪭㫠  業,   﫨    䮭
ॢ, 饭 殬  . ᪨  ஬᪨  ࢠ-
, 㤮 ᪮짭訥  ᬥ, ஡ 㦨 ஢...
   "⮯! ! - ਪ  ᥡ.-     䠭⠧  ࠡ祥
६?  , ४! ୮!"
   - 祣,  ⠭ ਪ, ᮧ ⠬   
ᥪ,- ࠧ .-  ,- ᨢ 㪠  ᭮    
࠭ ,- ਬ ⮣... 室 ,        ⮦
஥,  ⮣ ⨢ 業    祭   
⠫ 饭.
   - ४᭮...
   "      ਬ...   ४᭮  ন.  
뤭 ᪨  ⠪ ".
    ࠧ 娩 , 宦  ⮭.
    㫨  .
   窠 .
   ᫨    㫨  ० 㡥,     㦥  ᯠ.
" ⮫쪮 ᯮ⢠   ",- ᮭ 㬠 .
   -  ᭮,     ,- ⭮ 祬 ﯭ .

    ய⨫  ᫥ ९  襩.
    ᬮ५   騬 冷, 蠣    -
  ⮫.
    ᫥ 冷   ﬨ  ⬥⨫  ᥡ  ᮢ-
ᥬ 㦥  ⭮   ⠫:       祭
ᢥ묨.  ᢥ⫥, 祬 뫮  ࠡ.
     뫮 , 맢 ࠢ ᢥ饭,-   㣠
    ,  ᥤ.        ⨫
᢮ ⢥ 梥.
   "  ? ॥  㤨,        ᥤ-
!" - 㬠   ⢥㫠.
   , ᨤ  ࠭-, ᭮ 㫠.
   "  ᬮ  뢠..."

   27

   ⢮ન   祭묨 㣫 諨  ૨.
   ᮭ ᨫ   稢 : 㦥  ᬮ 뤥-
,     殮 ⥫ ஭஢ 㤮?
     㤨,   頥  ᥡ ࠦ .
   "३ !.." -    砫   ᥡ,  㦭 ਪ-
.
   "  ?   ⢠  ?"
     ᬮ५. 㤠. אַ १ .
   " ᯥ...     -  㦥 ",祭 㬠
, 㯠  蠣  .
        ⮣ 譮 鸞? ⮣? 
ᬥ譮...  ᯥ樠쭮 ᫠ ,   㭭, ⮡ ⤠  
ꥤ...
   "⮯,- ਪ  ᥡ.-   ᪠ -   客!    -
⮫쪮   릨  㬠... ,    ࠪ      ,
᪮쪮  ᭮.  ⢠  冷".
   - , ଥ⨧㥬 ⮭,- ࠧ  ....
   "...- ।ࠧ  ᮭ.-  ,  祣    ⮫쪮
६   ᢮ ?"
   箪  㤠ਫ   몠 ⢮ப.  ࠧ      
஭ 맭㫨 ન ᨭ  ᪠ ⠫.

   " ... ⠪!" -  ᥡ ᮭ,  㯮    -
.
    ப 窨 ,  拉 ᪢ ,    뫨
᫥  ᪠.  祧...
   " !" - த ᮭ    ⠫.
    뫠 ᤥ  ᮢ - ⠫        
⮩.
   "      ?" - 㣠 ᮭ,  -  -
 㡥,  ࠡ த , 祬   ⥫.
   ப 窨  㫨 ᭮.
   ᭮ ᮭ 㡥 ᥡ,   樭: -  ⠪ 
蠫 ࠦ.  訯 ⮣  ࠧࠫ 騥  蠣
⨭  - 㤮 ਡ.
   "  ப !"
      ⠫  - ࠧ訩 订 ᬮ५ ,
-  , ...
   " 㬠  ,  㬠!" - ᮭ ࠢ   ⮣  
ﭭ ⮪.
   筮, 㤮 뫨 冷.  ⢥ ࠧ砫 蠭  ⨭
३  ᬥ, 娤, ⨢ ᬥ讪 ⢠,  饣  
⭮ ᨫ .
   ? ।   ᮭ  뫮.
   室,     ।: ࠧ   ᬥ?  墠-
 ⮫쪮 ᮩ  㬠.    ᮦ -   ⠪ 㭨⥫쭮.
   ", 墠.  ⠢  ⮬ .   !  ⮩  
 祣  ",-   ⢥न ᥡ ᮭ.
        ⪥ ⠫       ᮡ  ⮭
 饫.
    ࠡ 뫠 ࠧ ⭥ 㣮 ᮡ, ந襤襣  -
   童 쪮 : ᮭ ᭮  ⢮  ᥡ
祫.
    ,     뢠  !

   28

   " ,  ᥣ ਫ,  祫   㬥  ,᪠  ᥡ
, ய᪠ ।   ॡ묨 㯠 ࢮ.  -
⨥   : , ᥬ 㢠 ᬥ, ᪠ ஡-
   쪨 ॡ.-  㤥 ᪠  ⮬  -  
㬠,   ᬥ. ,  ਤন    ⮣
 ,   . , 稪   稫  宩...    
   ᭮ 楫?   ப, ᫨  ,    
 ࠧਢ  ⮩ 騭. 襭     ।᪠㥬
⨯.  ,   ࠧ  頫  ⠭    ⥭-
-஭.   ਢ  ⥯? ᫠  , 
⠭ ࠡ? , ⮣ . 죨... ,         -
 -   த ⮢-ॡ७. ᯮ.  
⮣?"
     ਫ,  祫   㯥. ᫨ - 
⠪, , "㯠訩" ᯫ客,  襫 㦭  室.    ࠧ
⠪,    । 㦭   .
    ?     ﭥ.
    㧨 騪  ⮫ ,  ᫥    窮,  襫    
"३".
   ,  , ਬ,  .   , 宦, ਢ-
.     ᯥ  饥? 誠   -
 ࠧ   祡  ,  ᤥ  ...
 ⮫쪮  業 ⥯ ਢ易 :  㫮    -
 - ࠢ訩 ਭ᪨ ⨭  㬠 :  ,    -
騭, , 易  ਣ? ⢨⥫쭮,  ...
   " ,- 㬠  ,-  ᫨ ஡   ?
  ᬥ⭠,   类  .  ᥣ 뫮  ,
᫨   ⠫ . 筥,   ஡⮬,         ...
:    ந? ,  ᫨誮 ᫮. 筮,  -
  ﭥ   砥,  吝 ࠡ   .  ,
 ࠩ ਠ,     த㬠. ,  ,  -
  㤥  ⠪ !   ,    蠭. ਬ  
蠬,  뫮    . ᫨  ᮣ -  ४᭮.  ᫨
...  ,    ᥡ".
   ᫥  㫠  襥 ஥.
   १    㦥 몠 ᥡ   ஥ ⠭: -,
, ,- 祬,     ⮬ 㢥७,  ⠪ -
   ⪮ ⮩: "頩, 稪!". , !
   祬,     ⥫ ᪮쪮  窠:
   " ,   ୠ" - ࠧ,   ୥...
    ,  , 祩  㤥 ࠧ.

   29

   "祬  㬠   ⮫쪮 ६? - 㣠 ᥡ    祣  
  ᮡ . 뢠 ᥡ,   ᮢ  ⮫쪮
 ᠬ,  ⮩ 砫⢮?  祭  ਧ  
ࠢ     ⭮   饭    㦨  (⠪
,   ᠬ  -  쪮 ).   ࠢ.  -
 ⨢ ,       ⮩ ᫨.-    
ࠢ    ? ,        ...
   -! ,  㣮 ஭,      
᭮  室 ਪ뢠  뢠 ᥡ? ᫨  
- .   ,  ⠪ 㤥. , ३     
,  直 ࠧ  ᪨   ᯮ   ஬,
  ⠪   砫...  ३,  ᥣ ࠫ 룫拉
। 㣨 樭, ⮡  ᢮ ⥭稢.      
᪨.  ?  ⠫   ⮣,     ࠧ      ⮬  
ਧ?   , ᫨   ந諮,     -
묨 㦥        檨 뫥.  -  祣?
- ⮣,    ਢ몫 ᫨誮   ⢠.    
⢥?  ᥩ       ᪠.     -
  室饩 㣨, 祬 .  ᫨誮 ...  .  
אַ ᥩ  -  ਧ...  ᥬ ⨬ ⢠,    -
᪠ 㡪!.."
     ,  訫 ᪠ .  ⠬ 㦥 -  .
    ॡࠫ 㬥.  ᫨ 뫨   襭. -
-       ⠫,  ன ࠭ -  
㬠: 祬  ࠣ ந諠 㦥 ᫥   ᨨ?
᫨  ⮣ 諮 ᪮쪮 ... -  뫮  ⠪,  ,  -
ᬠਢ 㬥  㬥⮬,  ࠫ       ⢥.
⥯ ७ ਮ⠫    ࠪ.
    ⮣, ⮡ ࠧࠫ  ࠣ, 㦭 뫮, ⮡ - 
⮢ 襫  ࠡ. ᫨   뫮 ᤥ   ᠬ  砫,
    ,  ⮬  뫮  祣  㤨⥫쭮-
. 쪮 ६      祭  ⭮?  ᪮쪮
, 楢,  .  ஦  , 筮 , -
  뫮  㢥७ ᪠,  ࠡ 㦠    -
ᮢ.    맢   㤠?   ᥬ,  ࠡ⠫
 ᢮ ०   ॡ  ७.  稭    ᫥
⭮ 뫮 祬.    -  ᤥ -  㦥 ᫥ -
,   ᮡ⢥  ⠫ ⭠ . ,   
ਪ ᯥ樠쭮     ࠡ.      ⮣,
⮡ ஢ , , ᫮.  ,  ⤠  ਪ, ४-
 ᮧ,  ⠢  ஧  ⪮ .
     ᪠  ਪ.  ⮬,   㤥  㦥,  
 ᮬ.
     - 襫.   ᥪ㭤 ਯ﫠  -   
 -  ᭮ 㣫㡨  ᢮ ⨥.
   "   ⠫ ,- 㬠 .-    ... ,
   ?"
   ⥫쭮   .   - ࠧ  ⠪ -
   ᮡ,  㣮 - ᪠ 祫  ⠪,   .  
,   ᫨  祬- 㣨.
    㤥, ᫨  筥 -  ⠪?    ᬥ, 
ࠧ     祫 쥧, ᯮᮡ    ६
 直  ⠪ . "      直!"  -  -
⮢  ⨢ ᮡ⢥  ᫨.
   㦭 뫮  室,  稭 ࠧ. "     ᪠-
?    ࠢ? ,  祣  㯮 !"
    ॢ㫠   ,     ᫮ ਫ.
   ।    ᠬ ਪ.
   "  㤨? - ᨫ  ᥡ.-     ᪠?"
   .  ⥫⢮  ᨫ쭥     祫,  祬
⮥ ७  .   ,   ⠢  ᥡ  -
,    ⠪  .
   㬥  । .
   "    뫮",-  饭 ᬮ५   㬠 -
.
   "  ? -  । .-  ?"
   "    ⥯? - 㬠 , த  -
 㬠.- ந ᪠?   筮  㯮...   -
 . ,     ਣ.    , ᫨  ⮣
 !  ... , 㬠      .      
⮫쪮 ।.      ⠪ 㦥 誠    ॣ-
. ᫨    ॠ,      -
,   ...   ᨫ 㤥  뤥ঠ?"
   "   ᬮ,   ०.      ⠪    諠?
? ,   . ᫨ ,  ᪠  ⠪.    
ࠢ ॡ   .   ९ ..."
   "  ࠭  㬥? , ࠤ ⮣  ⮨ -
.  㤮   ᥬ - 筥,   㤮,   㣨,
  ᥡ 쬨.    -  㦭 ,  㭨-
⮦ ᯥࢠ 㦨.  类 砥    祫  ᥩ  㬥
砥 ᬥ ਣ,   ⠫ ৠ楢  㦨  訬
।०. , , ⥯ ॣ!"
    ᫮  㬠.  㦭 뫮 ,  祬-  
  ⮣ ᤥ,  㬠  䨧᪨   㪨.
     প,  﫠   ᬮ५  .
   " ,-  ,- ⥯   易  - ᪠.  
?"
   -   ,- 砫 ,-  ,  ᤥ.- " 祬  ? - 㦠-
 .- 쪮 ⠪ 檮    墠⠫..."
   - ? - ᨫ , ᫮   ᭠.
   " ࢮ.   ⥡  :   ⥫⢮  
ᢥ 㤠    窥.   祬  㣮      
ࠢ 㬠",-   ᥡ  ணࠬ.- " ⮫쪮 ᭨ ,
    ப ..."
   " 祣  ? - 訢 ᥡ .- 訫 ᪠, ..."
   ᪮쪮 ᥪ㭤  ᪠,  祣   ⢥    ࠧ.
    諠  ,   쭮  롭  ᠬ
ᥡ, ࠤ ᢮ 室稢.
   - ,    ᥡ, ,-    ᫥  
訬 ࡫⮬,    ࢮ  ਭ﫠  .
   -   ? - 㬥 﫠   㪨 । .
   -  , થ. 㠫 ।稪  ६  -
.    ன ⠪ ,    ᥣ  ⢮  ⮭-
宦.
   - ? - ਯ﫠 ஢ .   - થ   -
뢠    -     뫮 .
   祬, 窠   :    ਧ -
⮢    .   ᥣ  祫  뫮
ᮢᥬ .
   -   直 砩,- ᭨ ,    .    㦥
 㢥७,  ⠪   ᬮ ਧ     ᢮  ⢥.  
, - -   ᥩ.
   - ᨡ,- 㫠 .  ⠪  﫠  :  直  -
砩. ᫨  ᥬ ࠧ ⠪ થ...
   "     થ -  ᨢ,- ࠧ . ᨬ-
᪨.  ਫ   ... ࠢ,  -  ஬-
: "砫 થ". ᥬ  ஬".
   - , 筮,  ,   ,- ᯥ訫   ,
 ⠪    ᯥ ਩   .  ...
   "訩   ७  ,- ᬥ㫠  ᥡ ,- ⠪
஬.       ⠫?  ..."
    ⮬,   ᠭ⭨, ᨮ, ࠢ訩 ᢮   
ᠬ⥫쭮,  ᥩ -  㬠...
   30
     祣  ᨫ -  类 砥, 㤨⥫쭮   
᢮ .
    ஭᫠   㪠 १     让  ,
⠢ , -,  ୮.
    믠  室,  뫮 ,     ᭮  
 ᨫ.
   " ॡ",-   ࠧ 﫠  ᥡ ,  㪫-
   ஢.
   "  ᥣ ⮣    ...  ,  , ᨫ  
⠪,  㪠, ᮡ⢥ ॡ...   祬   - ࠧ  ⥯
   窠?!  窠..."
    ᪮ ஢ 㪮     ࠢ .
   - , , 뢠,  ⠪,-   뫠    﫮.-
...  ⥯   믠:   祭 ⠫.
    ⠫쭮 ᬮ५  . " -஬     -
...   ".
      ⨫, ᪮쪮   墠⠥ ᪨.  ࠭,
ࠧ    몫  ? ᪮쪮  ᫮, ᪮쪮  -
 ᮢ, ஢  -   ᬮ .  ⮬,   -
,    ਫ᪠ ᥡ.   ⠪ ...   
    ⮣?         -
⮢  .
    론. ⫠ 롪 ࠧ  ,   -
  ७, ᢮⢥ .    ᢥ⨫  ᯮ-
   ५ 騭, ⢮襩 ᥡ ,   
  .   ᪮쪮  뫮  ⢨⥫쭮 ?
    ⮣,  ࠦ  ,  .
   -    ᯠ,- ਯ﫠  誥 .    -
 ᨫ: "    !..        
⠫..." -  譮.   ,  祭...
   "  ᬮ..."
      ਧ㬠,    ᪠.  㦭      ⠪
 㬠?
    ᪠ .
   -  ᮬ,- ᪮ ᪠ ,  ᢥ⥫  .
 㯠   㪫.-    猪     
᭮.-   㪫 㪮  砫 , ⮡  뢠   -
뢠 , , ,  ⠢   "饬"  .-    -
,  ⠪   譮. ࠩ  ᥡ,  ...
   宦,  ᪠ -  :  誨 ⠫    -
.
   " ...   ⠪,  . 祬  ࠥ  ? -
 ⢮,    -       ᫥.-  
祬? 祬    ?   쪠    -
,   ᥣ  誠? ...     ?  -
, ⠪.    ,   㤮頬.  ⮫쪮  ,  
 ,  ᪠,   ,   ᠬ    ⮬  -
 ᨫ쭥 ".
   ᫥ ⠪ 뢮     㦥  .   -
,  ⠪ 訡?
   - ,-  襬   㣨 , 뢠訬  ࠧ
  祭, 쥧 砫  ,-    뢠  
᭮ ⮬,    ⬠ᮢ 㪫!
   " 﫠   ?" -  㫠 窠   .
   "  ᫠ 誠...- 㫠  ᥡ . ,
.   ⮡   ?"
   - ࠢ쭮,-  ⭮ 砫 .-   , .
   "﫠! - ࠤ .-   﫠!"
    ⢮ ᥬ ᢮ ⢮,     㦭    -
⡫.  ? ? 楫?
    稫,   ஬,     ...
    ᫠ 騭 㦥  ᨫ   饭. , 
 㢠. , ॡ.
    ,    ᢮ ᮪஢ , ᭮  
ᮬ?
   ୮, .
    ⮬ ,   ᬮ ⢥?
   - 蠩, ,-     騭 ᭮ 饬   -
 鸞 쪮 ॡ.-   ᥣ ਫ,   
㤮  뢠, , 뢠,  .
      ஧砫  ; ⥬       -
,       襥, 祬  , ,  -
,  ⢥    쭥訥 ⭮襭.
   "   ᨫ ,     !"  -  﫠    
 㬠.
   " ᪠" -  ᥣ   ॡ  訬  -
⮬.  㤥 殮 ,    訡,   ᠬ   -
. ᫨ , ⮡ ਫ ⥡ -  ⠢ ᮬ  -
...
   - ,  ,- ஦ ⢥⨫ .
    窨 ஭  ᠬ     ௨ .
    ਫ ࠢ,  ⥬    ,   ࠥ
 .   ⠪ 㪫稢 㫨஢  뫠  -
?
   -  祬  ,   ? - ﬨ ᨫ .
    ,     﫠  ࢮ .
   " 窠...    ⥡ ᭨?   ᠬ    -
,   ,   ⥫ .     ᠬ 䨫᪨
ᮢ:  ,  祣  뢠 ᥡ!"
   - ⮬   襩   -⠪ ࠢ,- ⢥⨫ , -
襭 稢  ⠪ 㫨஢.
   "  ⥫ ⨬ ᪠?   -  襩 ?    
ਢ窠  뢠?..  : 㤮   -
 祭 ।.    뫮 ᪠.        ਨ
 ,  ⭮ -   .  㬠 ⠪,  㣨
- -㣮.   ".
    讥 ⨥ ᯮ .
    㤮 ந  誥.    ᬮ५  ⠪
,-  ᫨,-   ࠢ  ਫ  ⮬,    -
, ⮡  室.
   "     . ".
    砩 ᬮ५  ᢮ 㪨    ⪭㫠 冷  
ப .
   "㤥᭮.   ,  ".
   - ,- ᪠   﫠    .-    .  
㤠.-   ⥣ ᫥.
       ⠭  ⠪ 쪨 箭   ᯠ.  
諮 ப ⥦   .
     ⢮ ⠢  થ: "   祬?"
   祬,     祭 .   -   -  
 ᤥ ப.  ப -  ᥣ  㦡.
   - , .-  ⠫  稫 ⮫ ,  㬡窥.
       -   .
   -  室! - ᪮稫   ஢.-  室!
   㦥     ᥩ ?    ⠪ 㯮
   ।⥫⢮.
   "窠 ,- ᫥  ,-  㬠,    ⥡
室?"
   - ,- ந ᫮  뫮 殮, ᫮   ⢮ 
 ਢ ।⥫⢠.-    ᥤ .      
,  ⠬? -  㪠    ஡  ⥬ -
 ꥪ⨢.-  㤥  ⥡ १ ,     ,    
⮡,     浪.- ⨢,   ᬮ       
ਥ,    襭 ᮬ,  : -      ⥡
ᮢ襭 쥧 .  ⥡ !
   "  ,- ᫥   稫  窠.  
 ".
     ,   ਫ ࠧ, ⢠ ॡ ᢮.
   "   ,    ",- 訫 ,     -
⥫ ⥫쭮 㤮⮢  ࠢ ᫮ .
   -  ﭥ? - থ⢥ ந᫠ .
    ,  㣮 ⠭ ⮭,   뫮 ᪠,  ᬥ-
訫  .  ᥩ  맢 ⮫쪮 ⥫  .
   -  ᥬ ,- 쥧 ⢥⨫ .
   -  ᫨ ᮢ,  ⮡  ᤮嫠? - த 뢠 .
   ",   !"
   - , ᫨ ᮢ,  ⮡  ᤮嫠,- ⢥न  -    ,  
     ᫮, 뫠 .
   ୮ ⥫,   ⮩ 業, 㣫  箪  ꥪ⨢  -
쪨  ࠢ  ᫮.
     﫠  諠, ⠢    ᬮ஬.

   31

    ଠ  楫 뫠   ⠬.   
梥騬  뫮 ࠧ   ᬥ. । ᮧ  頫
 ⥭,    室   , ᭮ 㢫  -
  ᯠ⢮.
   ६  ६   室 讯, 㯠 , ᨫ  -
  ࠤ  ᭮ 㣫㡫  ᢮ .
   娬       ⢥  祫  -
: ᭮  ᭮  ஢ -  ᮢ⨬ ⪠, 
 ࠧ १ 뢠   㤨⥫묨, ᫨   ᪠-
 묨.    ,  㦤     ࠧ
ਮ 室   祫᪨  ମ  .  ⨬
ᮢ⨬,   ⮣ ᫥,  祫 室  
 ࠧ.        ⠬,  ᥡ?      
뫨  , ⢠,  ᥩ ⭮,   騥  ࠧ-
?..  ⮣ 㤠    ࠡ?  筮  ⠪  
   ,   ,  ३䮢  ᬮ,    -
襫  ᫥ ⠭?   㣮 ஭,  設⢠  -
ࠧ⮢ ᬥ 宧鶴,   ஬筮, 砫 㯨. 
ਤ ,   -   ⨬ ⢠ 
ਫ 祫 -  㦨  묥૨ .  祬  -
 砥  । 㬠?   ᠬ 㦨?

   ", , 宦  ࠬ ᢮ ⥭樨,-  ᥡ  讯,
,  ⢥     .-   - ᮡ 䠪,
㯯஢    ࢨ 뢮.  ⨧樥    饭
  祭  ..."

   - ,  த ? - 㫠   .
   -  宭,-  讯  ஭ ९⮢.
   -       ?
   -   - ... ஢   娬᪨ ⮢.
   -  ?
     ⠭   ⥫ ଠ.
    쬨㪮  祭  ⥫. , 祬,  ஡.
   - ਮ ᯮ  ࠩ  祫   ⮬  뢠
ࠣ.
   - ,  ... .-  ⢮   ୮.
   "    ஡  祬- ⮫".
   - ஬ ⮣,  ⢥ত,   ਮ    ଥ  
⢮७ ⥫ ⢠, ᯮ   ᢮  .
    ⥫ ,   뢮  ⠫,     ᯥ:  -
, 騢, ॡ :
   -   祭 ᭮, 讯,      祬  . 
 ,  祬   ,  , 祣   ⮩  ﭨ  ᫥
     .    ࠧ  ᬮਬ.  -
,  墠 ⮢, ७  㤠,  ᢮ ,   -
  ⮣, ⮡  ᠬ ਮ       -
 쬨㪮.   砥,  ࠧ⮢ ⠬ 祭 . -
⮢ 뫮  줥 ᥬ 祫,        :
  ६ ,   ꥤ... ᫨  ⠢,  -
砥,   ⢠३   .
   "   ,  㬠,  ⠬  ",- ⨫  
ᥡ.
   - , ᮢ襭 ୮,- ⢥न 讯.
   筮,  ࠧ ᮢᥬ 㢮   ᮡ⢥  ⥬,    
 - 뫮.  室   㤥 譨 - ⠪ 뫮  -
ᠭ    ணࠬ.
   -     ᭮,- न ⮭  ந᫠  .  
室 ᯮ 㦤  ஢ 뢠    ࠧࠦ-
.-  ,    ࠧ,   .  -  .
  室 ⠬,  㦮 ࠡ.   ⢥, 㤠  ⠬
﫨?  ⪫뢠  ?
    ⠫ 讯 ᯫ.   ᯥ  㬠  ⮬.

     ᠬ , 㤠? ᫨  ࠧ   ࠢ    ࠧ-
ࠬ  ᮡ...  ᫨ ,       -
 宬,  㢭 ਪ, ᭮,   ⢠   
뭠訢.
   讯 稫 ⮣ .     ᭨  㦨
 뫮 ⭮,     楪  - .
   "⮯. ,   ⫨砫",- ᯮ   맢  -
ࠦ ਢ.
   ,    室.
   -     ᪠  ⮬? - ᨫ .
   -  ⮣    . - 㣮 ⢮, ண  
 ...
    砫.
   ᫨     㤮  㦠묨,      
뫠 룫拉  ⪠?
   뢠 ࠧ ...
   "祣 ᥡ! - 㦠㫠  .- ᫨ ⠪ ⪨,    
 ?"  ᫨ 諨 ᥩ  ࠫ쭮  讯.
   맢 ࠧ祭 䠭⠧ ࠧ 祬    㯠  㤮,
ᮧ ⠬ 讯.
      ᢥ㤮  室 - !
    ⢮,    - ⠭ 롮. "    
   !" - 㬠 ,  ⮣   -
 .
   "᭮,  ࠧ஢  ⨣ ⪠? ᫨  -
饥 ⢮ ..."
   " ! !!"
    १ 㫠  讯.  ਣ襭  ᫮ ਪ-
뢠 :
   - 讯,  , ⮡,  ⮫쪮   ,  ⢠
뫨 㭨⮦.
     饭 ᬮ५  쬨㪮.  ⭮,  
    뢠 த ⠪ 㯥㤮.
   讯 ᤥ ᪮쪮 ࣨ  ஢ﬨ.  ४᭮  -
 稭 ⠪ ॠ樨 , ...        ,
ࠧ   ᢮ த ᪫   ᢮ 権, 祬  -
㬠.
   -    ᪠,   室 ⠢  .
   - -? -    .
   ?   !..
      ᪮㫨  ⢠, 맢  ⨥.
   ... 㯭  ⮦⢮,  ࠢ   ᭮ ⠢-
  㤠 㦨 ?
   " ஡,- 騫 , ,   ॠ  맢  
 நᥭ 讯 .- 祬,  ࠧ?      ࠢ
㦥 訫 - ⠪  㤥 -. ᫨  㬠     -
४᭮, ᫨  -    ᥡ".
     㦥 ⭮ 襫        ࠧ஬
.
   ஢ 讯   室  .
   -  ᪠,   㦭 ࠭, ⮡ ⮬ ⠢    
ਨ.
   -   ⥡ ਪ?
   -    ᮢ襭  㪠.
   - ,  ⠪?
   㫠  ⨭⨢ ᦠ.
   ". 쭮.    ⮣ ৠ  ᪠  ,   
 㬠".
   ᪠ "⮣ ৠ"  諮.
   -   ᠬ 㬠,- 㯨  ।.     㢥७  
ਫ: "    ⮬ ⠪?" -   ࣠ - 騩 .
  ⮨ !..  襩 ਨ 㦨...-    
  ਬ 饭.᫨  㤥  ⢮  㬭,  
⠭ ﬨ , ஬ ⮣,  㤥  ਠ쭮  ᯥ祭    
. ("  ,㬠 ,-  ᮢᥬ   ⮫쪮  ਪ-
뢠? 㦥 ଠ 祫  ⠪ 樨    㬠  
?")   訥 죨.  ஬.
     ᪨ 롭.
   "  ,  ᪠ 筮  ⮣, ⮡    ᠬ.
    ,- 㬠 ,     .  ଠ
祫        ।.   类  砥,  
ᤥ   ,  ...  ⮨ 筨 ? 祬?  ᪠-
   :  饣 ,      ,-  
...    ᠬ ।⠢ ᥡ ,  㤮    
..."
   " , ᪠ ,     㬠? - ৠ .  
६?  ஬. ᫨  㤥   ⮬,   ,   ᤥ-
 , ⮡   ⥫  ...    ⠪  ᤥ? -
 !    ᢮  㬠 -   ⮫쪮 ਢ
뤥 ᥡ  ⮫,  ⠥ ᥡ ᢥ祫? ,   
ଠ!.."
   - ,  㬠襤訩,   ? -   ᯮ ⢥⨫
,   뤠       ,  맢  
ᮡ.
   ",   室 ...  ,    ᪠!" - 
ᮧ .
   ",    㬠襤訩,   ࠧ", .
   -  祬 ?
   "... ଥ :   ⠫  ⠪     -
⢠? ,  ⮬   ...  , -㣮..."
   -  ⢨⥫쭮 㬠,  ᬮ ஢  ⠪    -
 १ ࠭⨭  ?
      뫪 諠   롪.
   "४᭮. ᫨   ⮫쪮  孨᪨  ⠫,  ᯮ-
   祬. ,  , 宦, 㫠".
   -  㤠 ࠭⨭ ஫ 㧭  ⮬, ᫨   祣
 ᪠?
     ᫮   ਫ. 㦥  쥧  -
뢠  ?
   "...    ?" - ᨫ  ᥡ.
   ⪠ ࠧ  १ -  ਤ㬠  ᯮᮡ.
    - ?
   ⢮ ?
    ⢮  ⠫ ⨢ ⠪ ᫨.
    ᪠ 㪨  ⢮!
    - ৠ,   뢠  ᢮ .
      ⮦   롪, 宫  ⪮.

   -  㧭,-  ணਫ .
   -  㤠?
   -   ᪠.-   ⢮,     ᤥন-
.      ࢠ ७ ᫮    ࢠ-
  .    ᫮ 砫 ஬   १,    㦥
ᮢ襭  ஫஢ ᥡ.  ਫ ࠢ,      
⢮﫠 -     .   㤥 ⮬ -    ᬮ-
ਬ! -  ,  ᮮ ,   ⢥砥  ᬥ 157 ⮢!
      ६  襭  .  ।⠢-
⥫  訫.
   -  ᥪ㭤...- ஡ମ⠫ ,  ᠬ㢥७ .

   "㤠    㧭?"
      ,   室  -    ,  
 த  ᢮ ਣ.
   -   ࠢ     ࠡ!
   "  ⥯ ࠢ뢠,  ,  .   -
,   筮, ᥩ, 㡨   !"
    㣠  ᫨  .  뫮 㤠. ࣮ - -
.
   " ப  ন   ন  !"
   -  訡! - 㦥  ,   , ਪ .
      襢 . ,   㤮⢨   ਫ
   , ᫨  !
   -  ஢ਫ ୠ,- 樮 ᮮ騫 .-  뫮 㪠-
, ᠭ ⮬.  ஬ ⮬.-   ᫮ ।-
⠢⥫  ᭮ .  :  ਧ    ᮤﭭ
  ⥫,    ࠢ 뫮 㦥 .   ਫ
- ᫮     ⪨,    ⠬    .-  
ࠢ     ࠡ,   祬  ।।.
     墠⨫ ,    ᥪ㭤 .
    ,   ࠢ 㦥 ᪠.
      ᬮ ⯥.
    ࠧ     ⠫.    ⮫쪮  ᥩ
 ⨫, ᪮쪮 殮 ⠫  .
   "  - ⮫쪮 ﭨ 室   ",- 㦥 ᪮쪮 -
 㬠 .
    ⮫  砭  ᢮ .
     ।⠢ 蠭 ࠢ -  ,    ⠭.
   -  ,- ⨫ . 뫮 宦,      ᫮
ய ᪮    ,    浪  
㡮न樨.-  ᫨  ⮣ ࠡ    ⢮?        
... ("  ? - ࠧ .-    । -  
?")  㦭 뫮 業 . ᫨   ᪠,   ⮬  
室  ࠡ,   让 ,      
 ࠧ襭  ஢.  ਭ 襭, ⮡  ᠬ -
५  ࠡ  㡥,    ,  祣 .   뫮
୮ 襭,     ᥫ,   訡...
   "訡?" -     ᢮ 蠬.
       뢠 訡?!       -
  ᢮ 㯫 ⠪ ᯮ!    ,  ⨧...
   ஢ 뫠  㬠襤襣.
        㬠襤襣.
      ,   -  쭮  祫,  ண  㦭
᪮॥ , 祬 뢠.
     ⠬  뫮,    㬠襤訩      ᢮  ⢨
訡.   ᯮᮡ ⮫쪮 ஢ ,   ண    
 祣 ⮣.  ⮬   ࠧ    ⥫쭮  ண
  ⮬,    ࠤ  ᪨  .  㡫
, ᪮ઠ , , ᮢ   㤮  ᫨
,   ﭨ ࠧ뢠  쪨 ࠬ   -
,  - 訡?
   -  訡? - ਫ ,    , 맢  ⨬
᫮⠭, ⠢     ,     㦥
  祬.-    , ! ! !!!    -
,   ?  ᮮ  ⮬  ,   ⠢   ⥭-
! ⠢  ⥭ -  㤥     ⮣!!!  ⭮?  -  
墠⨫ ।⠢⥫      ᫠,   -
 㪫, ,     墠⠥ ᨫ ৠ      
.-      ᮩ!!!  㡨 !
    㯫  ᨫ  ᯨ  ⥭.   騫  
㤠.
      ⮦  .
    ,   稫.  ...  ᠬ ࠫ  .  
६ ,    楫.
    㯨,  ॢ⨫  ⥫  .    
⥫ 㭨⮦     ९⢨     ᢮  楫,
 譮 ,  ᪠, ࠪ⭮. , ᯮ   -
 , ⨫  .
      㭨⮦?
    ,  ᠬ ࠫ ᢮ ...
    뫠  ⭠.  ⮬  ᮡ  -   -
 ࠣ,   ᤥ  ᬥ ᢮ .     
 ਭ     ⠭.
    蠣 ।   㪮  .  ⮣ ⮡  ।-
 ⥫쭮,  ਭ  ⨪ 㫠.
   ,  㤥 ⠪,   訫...
   T 㦭 뫮 ᪠ ᪮쪮 ᫮  頭 - ⮡  ᫥-
     .
   - ,-     騭     ४  
㫠  , ਫ .- ,  㬠,   ᯮᮡ  
襥,- ।⠢⥫  ⡨ 㫠    ᢮  ࠧ.-  
⠫,    㬭.
    㭨⮦ ᬮ५  .  ⥫쭠  ࠦ  㦥  뫠
,    ࢮ, ᫮᭮,   뫮  㯠.
   -  ,-   娤⢮ ⢥⨫ ,-  祭 ࠤ,   
ࠧ஢!

   32

       ࠭  ; ⠪  த    ਢ
ࠧ   ᭥. 祭  -     ਮ५
஧ ॠ ⥭ , , ᥫ  .    
㡨 . , ᠬ ਢ筮 ⠫ 룫拉  窨
ਫ  ᪨ 誠.
     㡠  ⠢ 㬠  ⮬,     ᭨.  
,  ⠬ 뢠騩  ᢥ ਤ  ⥭ ॢ.
୮, ᮭ ⮣,  ਤ㬠  ,  謠.
   襥  ⢥ 祫  稢   襭-
.  뫮 㬠,     ᢮,   ⭮  -
⠫, ࠡ⮩,   ᮧ栥.    㪠 , -
   -   ᠬ  襣   ન  䥩ࢥમ
  ᭮-䨮⮢  .
   㪮 訫 ,   ⮫쪮 ᭮   騥 
設 .
   ஥ ६   ᬮ५  㤠    ஦.  ⮬  
㫠. (  뫠 ⮫쪮 殮,      ᬮ  -
-   㦥  ⠢ ᨫ).
   -  祭 ᨢ, 讯,  祣  ?
    ࣠ -   મ 饣    -
 -  ⮣, ⮡   殮  ᮭ.  -
,  .
   -    ਢ   ஭,- ⢥  
஡.-   ॢ.
   - 쪮  㤥 ? -   , ᨫ .
   -  .- 讯 ᤥ   ਭ  뢠  ,  
  ⮬    ⠫ 㦭 ᮮ: -   ᢥ祭  -
ਤ ஢, 魮 -  ப ⮭...
   ᮭ  ࠧ ᨫ   ஭   ਢ:
   -      .
   - 祬? - ᬮ५   .
   ᮭ த  客  ᮡࠫ;   ਫ   -
.
   -    .
   -     ,- ࠧ  ⭮ . 뭮ᨬ -
 ᯠ.
   -  祬    ࢠ  אַ ? -   -
ᮢ .
    ⢮ ᥡ  .
   - ⮬   ᠬ ࢥ   ,- ⨬ ᭨ -
讯.
   " ,   뫮 : ࢠ -  ,- ᭮ 砫  堭
ᮭ.-  类 砥,  ਤ    ࠧ離.    -  
..."  ᫮:
   -    !     ᤮孥!    ஡  ᥡ
...
   - ⪭,- 맭 .  ᥣ   ⥫  ࠧ
ᥩ  㦨 ਪ.
   "  ᥬ - ந室,- ⬥⨫ ⢥ 祫,- -
⥫    - ..."
   - ,   楫    ,-  ⭮    .
, 믠,   뫮 㦥  -        묠
⢮  㦥 ᨫ쭮 ᭮⢮୮. -   ⥫  ᪠...
, : -   맢  ࡨ⠫쭮 ⠭樨 ன 祫.
   ᮭ ࢭ ஬砫 - ࠧ稢.  뫮 㬠, 
   ࠧ .
   - ,     맮? - ਫ  ᮬ, ⮢    
 ࢠ  ਪ.-   ।稪  ࠡ⠥!
   "祬  ? -   ᥡ  .-  ... !"
   - ,  ,- אַ 㫠    .-    㤥
- ਤ㬠.
   -     ਤ㬠!  ࠢ  -  !  -  ᭮  
ᤥঠ ᮭ.
       ஭ ࠧࠦ .
   - ⪭! ⪭!!!
   -      ।稪,    ? - -
ᮢ .
     .  ⢮ ⮣ 祫 뢠   
ࢭ ᮤண.     ਫ,       -
      .
   ",  ᥩ...  ࠢ   㩤  ᯫ!" -  㣮ਢ
 ᥡ,        .
    ᯮ - ,    -  . - ᮡ -
 -  㣮   ᯮᮡ.     ࠧ?
   "-, ᬮ, ᬮ  , !  -  ᫥  ࠧ  
.- , 﫠 ।饥 ᥫ? -!  ᥩ -   
  .   ⮬ 㦥 ਬ".
   "  ࠢ,     ਤ㬠,  ⥭  ⠭.    -
!"
         冷  ⠥ ᫥ 稫
.
   -  ।稪  ஢,- ணਫ 讯,    -
饬 .-  ०.   ०  裡.   
易  ⠭樥 ﬨ, 㦭 㤥 - ।.
   " , ,  ᥩ   ⥡.  ⠥!"
    㫠.
   -  -  ன १ ⮭...
   - , ! -  ᮭ , ⠢           
"⪭", 襢.
   - ...稭 ।稪,- த ,-  ॢ   -
 ࠢ.
   ᮭ ⥫ ப஢  । 窮 ࠦ -
९,  ᭮ 墠⨫ ।ॣ騩  .
   - 祭 ᭮,-  ⮢ ࠧ 뤠 .   
  ?  ,    .    ࠧ  
ન...
   -  ,- ஬,  ⥫쭮  讯,   ᫮  -
㫨  饭 :  ᮭ 맢 쭮  
ॠ.
    ४⨫ ,  .
   - ,  ⥡ ન, ᮭ.
       १७ - ᮭ, ⨢ ,   -
  ⠪ ஢ ࢠ  몠 ᫮.     ᨫ  ⠪
⠢?   , ,  ⥡ १?
   -  ,- ਫ 讯.
   ᮭ  㬨 ᬮ५  .
   " ࠢ ,  ਤ㬠 ஡⮢!"
   -   ᪠, 讯?
      ᬮ५  ⢥ 祫    
稭, ஬  ⤠ ਪ  뫠   ,  
⮬   㤨  .   ᥪ㭤     
ਫ,   ᫮ ᪠  ஡.
   -  ! - ஢ 讯 뫨  "ᥢ㤨"  .  
㣮 ६       - ᥩ     -
    . ⢨  ஡,  㤨-
, ᮡ, ᮢ襭 祫᪨   ⠢襣 祫 ।-
 ,-  ᥬ ⮬ ᪢ - 쭠 ࠣ筮.
   - 讯...
   -  ⢥,   ࠢ 뢠  ⠭樨 ࠡ.
   ७殮  ⠭ ⠢ 設⢮      
᫮ ⧢ 祭.
    맢    -  룫拉 ⠪.
     뫠   ,  ।  ᥣ   ஡.  
ࠧ    設,    ᮢ襭    祫,
⠪ ࠦ ?
    ⮫쪮 ᮭ,   ᪮॥ - ﭭ, 祬  த-
 樭, ᬮ 節:
   - ࠢ쭮,   讯!
      ਪᨫ .
   訥 ࠧ⥫  ⢥ 祫   
.
   -  ,-   ࠭,     ⮦  砫
 ਪ ᪠  ,-   ।祫      .  ,
筮, ᨭ᪨ 祫,    ࠪ.-    ᫮  ᮭ
⢥, ⮡       .-  ,
  ᭮.
      ᢥ ॢ த   ⮬ 뢠 -
 묠,          ᬮ   ᮭ.

   33

   ᪨ 㫠 ᭥ ࠢ 冷  ய⨫    -
. ",   ... த  ଠ쭠 ..."
     ᫥ 讯.
    ࠫ     ⥬   -  ४  
 ⢮ ᥡ ⮩ । .  ᪮쪮 㣮  㡥
ᥡ,  ஡ -  祫,  襩  宩      
⮫쪮 ணࠬ,   ,   ᮪ ⢠, ⠢  -
 ᥩ    ᬥ:  ࠢ 讯 ⢮ ᮡ  
ᯠᥭ,    ⮣ 뫮 㤠.
   "   ⮢    饭",-   ᥡ.

   ᪨ ᫠ ⮣  饩 孮  ,  ⮫  筮
  奬 ⮭.
     訯 箪  㧨  ⠫, ⥫ .
   讯 ⥫쭮   ࠡ⮩.
    뫮    ᥡ.    ⠪  ﭨ  娬
।⢨   宬.
   ⮡   ,  ⪫稫 ᪨     ,
  ⨬    ⨢ १ -  ⠪    ࠧ
뢠  ਣ७  ᬥ.
   "  ,- ⢥ ᬮ५   ᪨,-  ஡,    ⠪
०".
     ⨫  ᨫ  , ⮡  㬠   ⥬.
    , १   孮,    ᫥
騩  㡮 ⮪    㯠  ࠧ .
   讯     ᥫ, ⨢   ⮭.
   - 쪮 ६  ? -  ࠣ騬 ᮬ  -
ᮢ .
   祭  ⥫ ᬮ  ࠧ  ⨬ ᫮  ⠥-
: "୨".
   "    﫠",- 㪮﫠  ᮢ.
   -  㭭 -   쬨 ஢,-  ணਫ -
讯,   ⮩  騫 ⥫쭮 뢠 .- -
,     ப . ⮬, ⮡ 稭  ந
⥭,    ਤ,   ਤ    -  ⮡
맢 祫.  , ⮡  ⥫ , 㩤      ⭠-
-.
    㫠.
   讯     , 稢,    -
襫  ⮭.
   襥  룫뢠  ,   ᪠䠭.
   ",   ",- ᭮ 㬠 ᪨.  -
 ,  ᯥ譮 騫 ᢮ ਯ⠭       ६
⮫  㫠  ஡. 讯 ⥫  㪠 㦨,  砫
   ⮫ ᪨.
   "୨... ",- ᫥ ᫮ ஡ .
     ⮦ ᦨ  襣 ।⢨.  , -
稭 뫨 ᥣ  ,   ,         ᭮
⠫ .
   -   稫 ᢮  ᮢᥬ 冷.
   - ,  㤠,-   ᢮ ᮬ ந᫠ .

    讯  饫 ᫠ 롭㫮.
   "ᥬ  祫!" - ண㫠 .
   -  ᪮ 㢨,- 頫 ஡.
   ᪨ 﫠 믠訩 ᮪ ⠫  ਫ    ०  .
讯 ਤঠ  .
    ⢥㫠.
   訯 ⮣. ⨢, ॢ...
   !
   - 頩,-  㡠 뤮㫠   ਪ㫠 ᫥: "!
 ᢨ!"
   - ஦, ,- 㫪 ஧砫    讯. -
 㫠  ६⨫ ⮣.
   - ਢ!
   ",- ᫮ ᯮ墠⨫ .-    ?   뫮  
...  祬?  讯 襫 , ᫨   뫮 ᯮ?  
,   ᯥ  ࢠ...  !"
    ,   㤠.   讯  ᬮ  稭  ।稪.
  ⮫쪮    ࠭ ६.
        .    ᬥ⥩.
   "     ...    모  襥 ६?"-
ᯮ .
   ", ࠭  ,    ...     
?"

   34

   " !   !" -  蠣  .
    饭  뫨 .
   " 㤠  ७,- ᬮ५     ,-  ⠪  -
쪨..."
   ⠫ ⠫   ⢠ -  ⮢ 뫠        ⭮-
   ॡ. , ᠭ⭨, 祫,  ண 㦥 -
 ,-   ᥩ  㦥  .  祫   -
⠢訬 殬,  ண    ᯥ   㡥,-  
,   .
   - ...
     饭 .
   "㦥  ᭮  ᪠?"
   - ?
   "  ࠢ, .  㢠 .     .    
 訬 㣮 - 蠩 !"- ᫥ ந .
    ᪮쪮 ࠧ ࣭㫠, 娢  ᮭ.  ᯠ    
⮩ ⠭  㤭.
   "  ᬮ...- 뫨 ⫨ ᫨.-     
... 㦥 祫  ⠪ 冷    ᥡ 
㡨? ⭮! 㤠  祬   拉 ⮫쪮 ⥯?"
   - -  ⨫,   મ.  类 砥,    ,  
ᮡ 饪.
   "宦,  - 頥. ?"
   -   ⥡, .
   "  ..."
   -   룫廊. ("  !") ,   ᯠ   -
 ࠧ?
    ᥡ  롭㫠,       롪  ࠧ  ⮫쪮
⥭: ⠫  ய⨫  .
   " ७  . ⫨. ,   뢠  -
:   稭 㬠   ᥬ 襬    뢠-
  殢".
   -  .
   -   ᯠ  ⮪.  .     ਫ. 
 ᮪.
   - ᨡ,  ,- 砫  .
   "  ᯠ!.."
   - 祬  ᥡ ⠪ 砥, ?         
᫠.
   "  .  , ⮡  룫拉   ன.    ,
⮡  뫮 ",-  砫      ᨣ  ᥬ  ⥫,
冷,  ⤥ ⮬.
   "ᨡ",- ⮦  ᫮ ᨣ஢ .
   "...   뫮  !   .  - . -
        .   ࠢ -
ᯠᨡ.  ᫠ ७,   㣮 ⠭        -
..."
   -  ᫨誮  , ⮡  ᥡ .
   - , !..-    ஬쪭㫮 ᯮ⢮.
   "祬  ⠪ ०  ? ... 㦥     ࠢ-
襭?"
    ⢮,    . 㦥  ⮫쪮  横-
  ᥩ ⮩ 졥,  ᮢ襭 뫠  ⮬,   -  -
騭? 쪮     ᫥ ࠧ 뫠   稭?  ।  
 ᯫ뫮 ᯮ  㫨   㡮⮬ த⮬
...    뫮? 㦥  ⠪ ⨭    -
?
   "譮 㬠,   ॢ頥   ﭭ    
졠!"
   -      ਫ .     ,  -
    㤥 .
   " 筮 ⠪   㣮ਢ ",- ᯮ .
   - ᨡ, .-   ᥪ㭤 砫. "       ᪠-
?    ६...  ⮬?  ⮣   ".
      ᪠ - 뫮 㦭.
   - ...
   - ? -  ⮢  .
   "㦥  﫠?!"
   - 頩   ...-    ⭮ ண㫨.-   
 㬥 ⠪,   ⠫. ᫨  ਤ 㣮, ...
    砫.
    .  ४᭮  .
   騭,    ࠢ,  﫠    ᯮ裂  ᢮
,-    ⢥⭮ ਧ?  ࠣ   㦮 祫-
  ⠪ 졮  頥 .
   "  ⥡, ",- থ⢥ 㬠 .
   -   ?
   - ,- ⢥म ந .- ᫨    ⮣,    -
,  ᥡ. 쪮... 㦭 , ⮡  ⮣  諮.
    ᫠   ⮫쪮 ,     -
㫮.
   "  -⠪ ਧ    ,-    .-
    ᠬ ⥫ ਧ  . ᫨     -
,   ᠫ  ,     ᠬ ⫨      
!

   35

    諨  㧪, 宦   १  ਤ  ᮡ.
।騩 ࠧ  ਧ ⠫ ;   ⮡    -
 - ⠪    ,-     -
   ᢮ 㣮.     ᮬ   ⠭ -
 ⠪   ,     窮.
   -    ⥡  ⢨  ⮣ 㦨,   
⮫ ⮢     ⢮ 㪮  ஭ ਪ  "-
 ", 襩  ᪮ 窠,     -
堭.
   -   - -44, ,    ਤ⨬஢  ࠭⮬⮬.
 ﭨ ...   - ஭  ஭묨 ﬨ.  -
஡!
      ⮢.
    㫠 - -⠪ ᪮॥  ⠫, 祬    -
㣮 稭.
     ࠭, ⮢    ,  祬    
஭. ⠫஢ ⨪ ᮧ      殮  
ᨢ 饣 ⠫ - - ⮣  ⮢  -
  , 祬 뫠  ᠬ .
   - .   ਢ  ⢨?
   - ﭨ ... 﫠?
    襫   ᯨ, ⮡  ࠢ쭮  㦨,  
 -  ⨫   ⥫, ⥯    饭  
⮭ ⪠.   墠⨫ ᨫ쭮  ਦ   ᥡ.
   訬 ᨫ     ᥡ 㦤.
   ", ⠪ ..."
   - .
   -  ਦ 䨪... ਦ?
    ᭮ ᤥ  ਡ,  ᭮ ⠭ ᥡ ᥣ  
᪮쪨 ᠭ⨬   ⥫.
   - .
   -   ⠢    ᢥ, 﫠?
    㫠. १浪 ⮢   稫  ࢮ  ࠧ,
    ⮫쪮 ⨬  .
     ,  ࠧ:     뢠  ᭥?  
  -   ,   - ࠧ㬥   ᢮-
 ࠡ⮩.
     ,   , 稢訥   ,    
, ६ १ 楫    ࠣ.
   -   ? - ᨫ .
   -  ࠭⮬.-  ᥬ ⥫  ᭮ ப⨫    -
㦤. ⮡ 砩  뤠  譨 ⮬  ᫮,   -
訫 ४ ப: -  㬠, ⥡    㦭 .
      ਫ.
   "   稫?"
   -   砫 ,  ,   .     -
ࠧ. (" !" - 㬠 ).  - 砫,   ᥡ -
 㬥.
   "     । ⮡!"
   - ,   㦥 ⨫...- ᪠   ⢥       
...

   36

    諠  ਤ,    뢠  ଠ.  離
 , ⢥ठ 室.   ⠢ ᮢᥬ   ࠢ
 - ⠪ ᥡ, ⠢訩   祫.
    ⮫쪮 㤠 騪 ᨫ     ஢,-  ,  
   ࠫ  ⮬   ஫.  室   ᥡ,
ଠ 㬠, 㬠, 㬠...
   ୮,   祫   砥  ਮ,    
 ஢७    襥, 祬 宫   ᬮ -
 ⭮ ,   ୥.
   , 襤訩  , 㦥   ⥬  ०  ଠ,
ண  - .
    ࠧ  ⨫   ,  ।    稭  
⢥ ࠪ  ᬮ.
   "஢   ",- ⬥⨫ ,   訥 ,  -
⨢訥  .
   -   ᥡ ?
      ᪮॥  :     ଠ  
 ⠢﫠 .
   ⥭ 㣠  ᫨.
     ࠢ ⠪ 㬠. ਧ  뫮  ,  殮,  
 뫮 ⠪.
   - த 祣, ⮫쪮   .
    設쭮 㫠  諠 .
   ଠ 騫.
    ⢨⥫쭮 ,   뫮 殮.
   - ! -  , ᯮ墠⨢.
   - ?
   -  ⥫ ...
   " ࠧ... 祬?"
      ᫥ .
   - .
    諠 .
    ॠ ࠯㫠 ଠ   ,       
ᥡ,      ࠢ.
    ,    㡨訩,     ॡ -
  ᥡ.    ?    ⠫    ᪠-
   ᥡ ⠪,      뫮?
   㯮.
   ਤ    㬠,-  ଠ 㦨 .
   ,  ய ?
   " 뫮  讯",- 㬠 .
   - !
   -  ? - 㫠 .
   -   ,  讯?
   - ,-  㫠   । ஭.
   -  ?..
   -  稭 ⥭. ।稪, ⮡   易  ࠡ.
     ⥫ த ࠧ,  ࠢ뢠 ।  ᮡ  
᢮ ,- ⥭    ᫨誮   ,-  -
  .
   " ।稪...- ᫥ ਫ ଠ.-  讯..."
    뫮 뤭.

   37

   "  ஭   ?"
   㪠 讯 㫠  ᨭ ஢.
   " , ᮥ  ࠭ଠ...  ப 㪫뢠",
- ࠧ७ ⥪  ᫨,   ,   ,  -
     㡨... ? ணࠬ? . 讯 -
 ᥡ, 㤠   ,  直 ࠧ ᫥ ⮣  -
  ⠫쭮 㯫뢠.
   "୮, - ᫮   ...  祭 ⭮,⨫ -
讯.-  㤥 ஢,  . ᫨  楫".
     த 頫,  ᢥ 맢 뢮   
᪮ ॢ, ய饭 १ 騩  ०  嫠-
⥫ , ४᭮ ᢥ頫  ।稪.
     룫拉 ᥩ   䠭᪨, 祬 ०, 
  뫮 .
   ᮡ  ਤ  મ- ,  ⭮ -
稭 믨뢠訥 㤫    ᮪  -
権. - ⢮ਫ  ᮬ, ᫨   ᠬ த:  ,
  蠫, 堫; -  泥  ᮪  ⠫᪮
, 饩  ⠫  ⥭, - ⮭    嫨뢠
믠 .
   讯 祣  砫.
   " ⠪... ᮥ... ९,- ᪮짨   -
.-    ᭮,   ஭    ⢠?.. 
祬  㬠 । ⨬? ⠪, ᮥ, ९... ⮬ ஢.
࠭, 祬    ।,     ᫮  -  த
  楫?.."
   ⢥ 祫 த ࠡ, ⠪   ,   ᯮ-
 . 騥    ⠪ ﭨ 宬...
     ࠡ  ࠭ﬨ 祫 㦥 ⮢  ...

   38

    ⮪ ਨ  ⣮஦ ஧筮 ⥭ -  ᯥ-
樠쭮 ࠫ     ᠬ 娩 㣮.
   ", ୮, 㦥 ᯨ".  ࠢ  ஢,    -
 ⠬ ᠬ    ਤ㬠 த  ⨭  -  饣
ॡ.
       ஢ ⠢  宫.
   窨  뫮.
    뫠   ᭮ 뫠.
   .
   "   㤠 ...   ",-   襭  -
⨫; ᪠  ᠬ ᫮  ᯮ.
    ,   ! 㤠   ⮣ ?
    ⠨ 堭. ᫨  뢠 㦮  㭥  ,  -
, 㤠  設    .
   ", ,  !" -  ,    ⮣  ࠧ  
᫨:    .
    -    ਫ ⮫쪮,   蠫 -
  堥 .
    筮!   ⫥  .   ᯮ,   -
蠫  ᭥ ⨪: ࠢ୮, , ...   㤠    -
?
    㫠 冷  ⮫. , - ...
    筮!  㫠  㫠  ஢.
   窠   , 稢    .  訩
殮  ⮢  ᮭ ࠧ    稪  -  ⥯
 룫拉 ᮢᥬ 誮.
   "  窠!" -  ⠫    㫠  -
,   ᨫ쭮   .
   "...  ,    ਫ    ?      
?  ,   -  쪠 ⥫쭨...    ᫨
㦮 ਤ,    ..." -  㦥  ᠬ    ᮡ  ਫ
⠪,  頫   窥.
    ⮢  ஢,  ந ᡮ    -
஦ ਦ   筮 ⥫.   ᠯ뢠.
   "        ⠪ ਫ... -
 , ᪠ ᥡ .-      ..."
     뫨.
   ⢨⥫쭮, ⥫쭮   ⠪, , 祣   -
... 祣?  ⠢ ᥡ  . -⠪  㫠!
쪮 諮 ६? ? ?  㫠  冷  .  
 ଠ쭮,  祣  ,   ...
           ⠫,  맢  讪  㤠  
ᨫ, 祬  ᮢ  祧 .    뫮  㬠,
     筨 ࠧ ⪭㫨   .
   אַ ⨢ ஢ 稢   ⥪ﭭ .
   ", ⮫쪮  !" -  ⪭   ⥫  宫.
    ⠪  ᨤ 쬨㪨!
     砫: ⥫   ᪮쪮 ᥪ㭤 .

     ?
    ਯ﫠  , 殮 ᬠਢ  㯭 
७ ⮪.
   .
    ,    .  祣 㦥 ᭮,     -
,    ஭  ஧.
   ஦,    १ ,  﫠    
⠫ 㯠   ஢ ⮢.     㤠-
,  ⮣ 騭 ஦ ਢ⠫. , ...  ६  
ࠧ 㦥  ⠫.
    ᭮ 蠫.
   祣, ஬ 宣 ᠯ뢠 .
   ஦饩 㪮  墠⨫   .    -
,  ᭮ ।    ४, ࠧ  訩 -
.
     ਦ   㡠,  ਢ⠫  ᭮ 룫㫠  -
஢.  ࠧ  ।   쪭㫨 ࠭  㯠-
 - 쪮 㤮  ᮢᥬ 冷    룭!
    ॠ஢  ࠧ뢠: 㪨  ᠬ 楯      
⥫ 筮⥩  㫨 ৪ ⢮  ஭.
   - , !
   窠 룭㫠 - ஢    ஢୮  㫠    ⥪-
-⨪ .
   쬨  ஬ ஬砫     .  
᪮稫     ᫥  .
       ਧ:   뢠!
   ", ⮣   !" -    ᨫ 楯  ⢮,
 -  ;      殮,      㨫
,-   뫮 ᭮:   ᤢ㫠   . ᫥  -
쪨 ᥪ㭤 ᯫ   室  ⮭   㫠
ᯨ  ⥪.
    ᫥  ਬ.
    类 砥, ⠪  뫮    ᯨ.
   "!  !" - 稭  祭,  . 祧-
 ⮢, ப ୠ ,  ஦騥  ,  
ᠬ㢥७ -    ...      ⮬,    誠  뫠
஥ ᯥ樠쭮, 㦥  ⠢.   㢨  ᢮  -
⮢, ⠢ ⮬  室  ᥪ,-  稢    -
஭   .
      ࠧ, ᫨   ࠢ  㤠 !
    뫨      㤮饬 - 㦭 騭  
쪨 ॡ.  -  ᬥ. 譠, ⮪, ⥫쭠...
    뫮 㤠. ⠢ ⮫쪮   㤮 -    ,
   - ਩  .
   "⮯! - ਪ ᥡ .-  ?"
    ⮣ ⮡     ⢨, 㦭 뫮  ࢠ  
ᯠ⥫쭮 ⥭,-     ⢥ 蠭.
    릪   ⨢ ꥪ⨢.
   "   蠫  ᬮ५ !"
   - ! -   ᨫ ࠫ .
   - ! -  ᮪ , , ⮢ ३   ࠧ-
, 砫 .
   - !
    堫 㪠, 룠 । ன.
   "   ᬮ५!"
   - !!!
   - !!!
    ᥪ㭤   ᫥ -     砫 
 ᨫ,  㯫 ࠧ娢 㪠.
         ⮣,  ந室  न樮
業.
   ,  ஬ ﭭ 뢠 , ᨤ  譨   ॣ-
ਢ  讯; ᥩ     .

   - , 讯, ...  㦥 ࠫ 맮?
    襫   ᯨ,   ,      ࠭  -
쪭㫮.
   - 祭 ...  㤥  ⥡   祫...
     뤫 ᥫ ଠ.  ᨫ       
ॢ   ᪨.
   - ,- ண㤥  譨  讯.
    ⭮ .   ⨬ - ᫠ ...
   - ! ! - 뢠 .
   ", 룠!" - ࠢ譮 䨪஢ ,     ᪠騥
䨣ન.
   - ,  ⠬? -    ᮭ.
   - 讯 㦥 ࠫ   맢 祫.
    .
    ⢮    ஢   - ࠭ ,
ન ᫥   祭.
     裡 론   祬  ॢ騩 .
   - ! - ࠧ뢠 ᫥    窠.
   - ! ! - ਫ  .-  ⥪!
   ६ 諮 -   ᥪ㭤, 室, ப뢠  ᯨ  -
稬 誠.
   쪮  ? , ⠬ 㦥  ⠫   ...
   -  ⥪! -  ᫥ ࠧ  ਪ㫠      .  
⮫쪮    襫  ᮡ⢥ ᫮. 㦥   砫  
⮬ ᠬ ᥡ?  ᪠ ,   ࢠ  ਪ 砩
-  ।砫  ᪮॥  ᠬ.
    뢨   墠⨫    ⮫-
. ⭮ ᮡ⢥ ᯨ  .
       㦮?
    ࠧ㫠    ᨫ 㤠ਫ  ⥪.
   祣, , , 㤠 ࠧ ...
   ,  㤠...
     ⮫  ⥪   ᨫ:  㫨, ⥫  
 ஭  㤠 訥 ᪮ -   ப⮬  ⥪-
⨪  ⠢  ࠯!
   , , ᭮ ⨫  ⨪ ⥪    -
 ᯨ    孮.
     㤠 -  ⮫ ࠧ⥫  㪠 .
   㦥  ?
    ᨫ ⠢訩 㦭     ⮦  ਦ  ᯨ  
⥪.  ࠭ ࠦ 砭. 쬨  릨.  
,  ஦   뤠  ⢨.
   묨 蠦  ⠫ த  ⥭.  -
  .
   - ,  譮,- 襯⠫ 窠,       .
        ,    㤠 -
 ਢ襣  ॡ,    室   ⨭-
     ⢮  㡮.
    ᫥  ⮩, ⮡  ⮢ ࠧ    -
.
    㦮   㯠栬 ,       .  ᫨
㤠  ६,    ᯠ.
   ᫨ 㤠...
    ९ 宬    㭨ᮭ.
   -  ⮦ 譮, ...
   ",  㦭  ᯥ 墠...  ᫨    ⮢,  
㤠...     ᬮ தঠ?   㤥, ᫨   -
  ? ᯥ   墠   ?      -
  !" - ᫥  ⠢  ᮤண,   ᠬ
,      祬- 㬠  - ᮮࠦ, 뫮 -
⥫쭮.
   쪮  தঠ!
   쪮?
   ᪮쪮 , , ?
   쪮 ६  , ⮡ 㦨   ⢨  
ᯮ?
   쪮 ᬥ   ᢮  ...
   㦭 뫮 筮 - .  ?
    蠫 㬠.
   "㦥  ࠤ ᢮ ᯠᥭ   ᬮ   ⢥?  ।-
, ",- 蠫  ᠬ ᥡ.
    ᪠...
   "㬠! 㬠!  ! !!!"
    㣫 - 襢㫮.  ண㫠.   -  ᫨
 뫮   祫,    ᮡࠫ  .
   "॥ ! 㬠!!!"
    諠,  㤠 .
    蠣㫠 ।,  稪 ⨢୮ ⥬,  ᫠ 
 .
     맭㫨  ⮫,    ᥡ. 뫠  -
७.  ⥭  ᭠ 窠. ,  ᤥ -  ⥯  
न樮 業  㯨 ᨣ,   ਤ...
      訫  ७:    ,   
 ⨫,      譮  ᪮  砫  쬨.
 ⨢  ᥡ  楯 ,  﫠,  ய:  ⪠
墠   㤠. ஥ ᪮짪 ⥫ 㤮魮 ⢠ 㤠-
ਫ   .  ᫥   㤠    墠  
 ,  騥 㯠 㦥  .
   騭  ⮪   ⢥    쬨-
㪠      ᫠饩 騭.
    堫.
      ঠ   ﭨ,  饬   
⪫뢠騩 ਮ ࣠,   䨪ᨨ    ⥬,    㪨
᫠.
   "!   ! ᯮ, !"
    ⮪ ᭮ ஭    -    ⪨㫠  
, ᮤண  饭.
    室.
   "!   !   !!!" - 砫  ,  ⥫  稫,
ᮯ⨢ 㡨⢥     㯠.  ୮,
᫨   嫥  ⮫ ,  﫠  ᮧ ࠧ,- -
   室 ,   ⢮   㦠
祭.
    쬨 ᭮ ஭  ,   ࣠ ਡ
  .
    㯠 ᤠ ૮  ᨫ쭥;  㯠  ᯨ.
   "ᯮ...  㦥 ",- ஭᫠  .
   "! !!!" -   ⥫ 室.  ᭮ 뫠   
 ᫥ ᨫ ⮤㫠   ᢮ .
    த .
   ७ 뫠.
   - ᮭ, ᪥,   ! -  室 ப砫 .
- !
   "  ..." -  﫠,     ᨫ ᤥন 
.  ૮      ,  ⮫쪮
㤮  뫮 ᭨ ,     -    㤥  ᢮
।.
     ࢠ㫠  ᥡ ࠧ -    뫮  㦥  -
ᨢ.
   "  ...    ⠭  ",- ᯥ   㬠
, ᫠ 墠  ᦨ  ⭥, ⮡     ᥪ㭤
⤠  .
     ६    ᬥ  ९㣠  ,  ᮢ襭     
ᮡ⢥ ᭮, 㫠    뫠      蠣  
:   ୮ ⮫  ன ࠧ.    
  ᢮ ,  襭  饭  ᫮  ᯨ⠭
窠 﫠      ࠧࠧ  ﭭ .
    릨  殪  ⮫,   .
       ᮡ⢥ ਪ:  ࠧ    ,    
ᨫ쭠, 㯠  ᪠  㯠,   ᤥ , ॡ, -
 ᡥ   㦥 ?
    ࠧ ,  ⥪ ࠧ⥫,-   ᯥ -
 .
   楯訩  ࠩ ⮫ 墮  ᥪ㭤  ᬥ⥫ -
  ᡨ  筮 - 㫮 ⮢ ᮭ ᯥ  ࠧ-
  㣮,  । ஭  ࠧࢠ   ᪨,    ᪢
ࠧ⮥ ⥪   㦥 룠 ଠ  ᪨.
     ਤ  ᥡ,  楬 㪠  ஭   -    
ঠ, ⢮  . ᭮ 몠      ਮ-
.  墠⨫  쬨㪠  㦥     -
  ᥡ, ᯥ訩    ଠ ਭ ⣨  童-
 宫 㯠.        㤮;  㤨⥫쭮  뫮,
᪮쪮 ᨫ 뢠  ⮬ 讬   ⢥...
   "㦥   ?" -  㡥ᯠ⢥ ᨫ ᥡ  .  ,
 뫠  ,      , ⮫쪮 ᠫ...  "
 㦥... ,  ᫥ ᬥ?" -  ਮ뫠 .   -
,  㢨 ᪫    ଠ  冷,  ᠬ  
 -    㯠.
      ᪮짭㫮   ଠ  ᭮ ᨫ 墠.
   ⨭ 뫠 ।  .
      砫 .
   " ठ,-  ᯮ   ୮  ୠ  ,-
㬥ૠ  ६ 樨..."
   㦥    ,  , ᥩ 㩤?
    ᨫ   ⪨ ⮭.
   " !"
   ଠ  ࠧ  ᨫ ࢠ  㯠.   .
   - ⮢? -  ਫ ᥡ : ⥫ 쬨㪠 ᫮   
㪠.
   - !
   - ! - ப砫 ᪨,  㫮 ⮢.
   - ᮭ? -    , 뤠  ᥡ .
   -     浪,- ᮭ   ஭ ⠭ 㣮 -
ࠧ.
   - ५!
    쬨㪠   ,   । ࠧ᫠  
,  맦騥 ᫮⮩ ⠭  ⥭.
   "祭!"
    ᪫  . , ,  蠫.
   "   ..." - ᦠ  .
   -  ⠫? - ᨫ   宬 ଠ.
   - ,   浪! - ⮧ ᮭ.
   ",    !" -  ,   ᥩ . -
   ?
       ஬ -  㦨 ᢮ ࠢ  ,  
   ४     訨.
   -  ...- 襯⠫ ,   ᢮    .
   㪠 뫠 ⥯.   .
    㫠  ᥡ    㫠. ? ...
    ᯠ⢮  ᯮ,   筮 㦭  -  ᮮ-
 , - 祭 , 饥 . ? , ...
   - ,- ᫮ 﫨  । ૥.
   - ! ?
   - ...-      㤮,- ...-    ਮ뫠
  ᭮ 뫠 .-  ⨫ !

   39

     諨  饭 न樮 業,   뫨 -
묨.   㫮 ⮢   த.
   ।⠢⥫   ,    ⨫ ᫮.
   ", ,   ",- ஬쪭㫮  .
      뫮 宦:  ।頫  ࠧ.
   " ..."
   ᫨  ⠫  ᪠ 室.       
, ⢥? ᫨  ᯫ客,  - ...
   த      㦥⢮ - ᬮ   ஧,  ᫨
  﫨   ᢮ ᭮.
   㦥 뫮 㣮:   ,   ᪠.   .

   -  । ⠢  ᢮  ⥭,-  楤  ᪢  
ᮭ.
      ⮬,    த    㣮, 뢠 
  .
   - ࠢ쭮,- ঠ  ᪨,- ५ !
    ஡ ⪫  쭮 堢襣  த 㫠  -
- ⮣     ਬ.  㣮 樨   뫮
 㬠,   ᬥ堥  ᢮ ﬨ.
   "  ᪠? ?!" - ⨫     .

   ⢥  ⢮.  㯫  ...
   " ப  !"
   ,  ࠣ, 﫠     饭 ᬮ५  .
   -  㯮! - 뤠 .-   蠥  ...  
   㬠  騭!
   -  訫,    ஢ 㦨 १ ࠭⨭,-    ⠫
 , ४,  ᠬ 졠.    ६  宫-
  ⥭,     譨 ⮭樨  ⮭ -
 .-   ਤ㬠 㣮 ᯮᮡ: ⮡      
ᥡ த,  ⮣  㤥    饣.  
  㧭,     ᥬ  ᥡ ਮ.
   -    ! - ࠧ ᪨.
     뫮 魮 ᪠.
   "室...  祬  室?" - ⠫  .
   -     뫮 த㬠,- த   ஧  ப.-
, ᪮॥ ᥣ, ᮡࠫ  ண  뢥     ᪮쪮
ୠ஢ - ,     .       ,  
⮬ ᪠    .
   ",     ᯠ?  - ᪮짭 ᥩ    
㤨... ॡ, ⮡  㤨  ,  ⠬ -  ,
প ..." - 㬠 ,    ᯨ  騩 宫.
      ᪠,     ४᭮ 뢠    ⠪
... ,  -  ࠭ ᯠᥭ- ⮫쪮 蠭.   -
,   ਤ  ⮬  ⥫ .  
  -   㤥 .   ,   .    
ࠧ뢭   ...
    ,    ࠥਨ 㫨 ஫⥫ 饪騩
७ ப     뫪.
   -  - , ? - 맢ਫ   ᪨.-   ⥡  ᥩ
!
   -    㭤! - ⨫ . ⪠    "ࠥਨ  㫨"
ᨫ;    .  ⮫쪮      ᨫ쭮  ࠧ
⨭ ᠬ࠭: ⠪ 졥    .    
ᨫ,  ᫨ 뫨 ।祭 ᥩ   - ᯠ!
   -  宧! 蠩 ᠬ,   ...   ࠭! 
।!   ਤ㬠,- 祭 㦭 뫮   ⥢!..
   -      ⨯,- 㭨⮦  १⥫쭮   
.
      ﭭ ⠫. "᫨       讯...
, ᮭ?  㣠  ⮬ . ᪨?.. .    騭  -
  祫쥬 ,     .  ...  த
 ⮭,  ᥩ ᮢ襭   ᥡ -  ,    ᯥ
 . ଠ?    ,    ᤥ .  ଠ
᫨誮 㯭   樥  ୮  ,  ᪮॥
ᥣ, ࠤ 㤥 ᢠ    ᢮ .  ⠭  -
, ᫨  ⮢ "।⥫ த 祫᪮"".
   㫮 த 㯨    த,  ᢥ    ᢮  
冷.
   ᥭ  뫮.
   - ,  ,- -⥫ த ᢮ ,   
࣠  ᤥ 訥 죨,  ࠤ     襫    
.
   - ! -   ᪨ ᨢ 㧨.-      ᥩ
५塞!
   ", ⮫쪮  ᥩ! -  .-  ! !!!"
   ᯮ.   祬  㡥.    ᤥ    
㫠, ⮫  襩 ⥭,  ⮬  -  ...
   ", ,   -!"
    뢪 ⠢ ।⠢⥫         
⥭. "頤...   !"    訢,   ᫨  
ᥩ ࠡ⠫ ⠪  ⪮, ࠧ뢠 ।    㦠  
.
   " ,  ⤠ ⥡ , ⮫쪮 !"
   - ! - ࠧ   ,     ࠤ⭮  ९:
   ᫠   檮 ⨥  -
  ⠢  ॡ ⮩ 窨,  ன  ?
- ...
     ਫ.
   ந諮 , 뢠饥,  ਧ  뫨 蠭,- -
  ᢥ.
   ᮭ, ᯥ訩 楯  , ⮫   ஭ ⮫.

   ⠫ .
   祭 .
   뫮 譮 堭 .
   -  ⪫稫 ⢮,- 㦥 㣨 ᮬ ந᫠ .
   -  !! - ⮭ ᮭ.
    뫠  - ᪫ ᢥ    饥 ஢ -
  ਩ ᢥ饭 﫨 ࠧ  , -
 ⠢訬  ᯫ 宬 .
    謠  ⥬.
   -    ⪫ ᢥ?   ! - ਫ  ᪨,
ᠬ 㦥   ᢮ ᫮.-  -  ࠧ㬭 ⢠!
    ᫮   뫨 㦭. 쭮 뫠 ⥬,   ⮫쪮  
 ⮨ .
   - ஢  㣫!
     砫 ᯮ ᮡ⢥ ਪ.
   - ଠ, ᫥  ⮬! - ᪮ .
   - ,    ,-  ⮧ ⥭.  ,    
  ࠢ  訡. ᫨  ⠫ ஬  -    稭,-
 졠   蠭 ࠢ  ਥ  ᥡ.   
  -  㦥 祣 ...
   "४᭮!" -   ᥡ .  뫠   .
" -  ,  ଠ ⢥୥,   猪 -
:  筥 誠,  ⠭   ... .  -
   ,           室.  
    ⨬ 쬨,   , 祫 㦥 -
 ...  ⮬  㤥  ..."
   ଠ 筮 ⠢   - 離.      
ࠧ    ஦ ᮡ த ⢥.
   " 祣",- ᬥ  ᥡ . ஢  -
  .
   - ,  㡥   ᫨誮 ! - ਪ㫠 .
   窠 ᥫ  訬 ⮫  窨  㣠  룫-
 㤠 饭묨 .
   - ,   ! - 襯⠫ ᪨, ࠢ  ⢮  ⮢  
.  ⮬᪠ 誠  諠  .

   -  ⮦! - ঠ  ᮭ.
    ᭮  ஥ ६ ਫ 設.
    訫 ᫠  .
     㪥  ண㫨. ⪠   ,    ᢥ  
ᠬ  ᥡ, 祧.
   - - ! -  襯⮬ ணਫ ᮭ,    -
 ᨭ ⠡.
    譥 㣥 ⢨⥫쭮 稫 㬠 ⮪.
   - ,  ᥪ ? - 뢠  訥 , ᨫ
.
   ᮭ 砫 :
   - ,   ... 稪 ᥪ 㣮...- 誮  ⠡ -
稫 ⫨.-  ⢠ ⠪ ஫  !  㦥   -
 !
   ! 㦥   ᬮ  ᥡ  ⠫쭮 ⠭樨?!

     ⮬    ६,     -
.
   !
   - ᮭ, ᯮ! - ਪਪ㫠 ᪨.-  筮 ,  -
 - ⠫! 㤠   ?
   - ᪨! - ࢠ  , ࠢ  襬    -
.
   ⭮  ⠡ 뫥      ⥯  㬮  -
.- , ᮭ, , ࠢ...
   - 頩 ! -  뤥ঠ ଠ.
     ᬮ५  ,  ந室饥  쭥   ਨ
   ਪ뢠  ᥡ  .
   " 㤠, ᬮ..."- 蠫  .
    㯨  .   ᥩ  ⮫쪮 ᮭ.
   ६饭 ᢥ ⥭  ⠡ 楫  頫    ;
 , ஬ ᨭ אַ㣮쭨, 砫 祧.
    ᨭ   宦  ⥪ ᪨ 箪.   訬  -
 , 祬 ᫥ .  冷 㦥 ⠫ ன, -
⨩...
   -  ᨫ! - ᮭ ,     -
㣮:  ᠬ  ⮫쪮  ६   .- --
,  ᪮쪮,     ᥬ ...
   - ਣ⮢   樨! - १,    ५,  ஧砫
 .
     ᤢ    砫  ᪨    室  
⮫.
    ଠ ⠭ .
   - ! - 砫 .- ॥ ਢ ! !
     ᫥饣 ਣ襭, ᪨ 墠⨫ 訩  ⮫
⮣  ᪮짭㫠  .
    娬 訯 믠   ஭  맣.
   - ਪன , ,  ᬮ  ,- ᨫ ,  ⨢
 - ⮫  窨.
   -   ,- த  ஢  ᮭ....
ﭨ   -  ஢...
   ⫮ ⭮ ਫ  ⥫. 窨 襢,   ᥢ
 : 㫨, ࠧ嫨,   ᥡ ⠫ ,  -
㫨...
   - 㦥    ଥ⨧஢? - ࢠ  .
   - ,    室!
   - ୠ ஢...
    ⠡  ⭮.  ᯨ - 誨.
   - ,    ⮫   ?
   -   ...
   " ,- ࠫ .-  ᥩ ଠ ⢥୥..."
   - !
   - ?
   -  㦥  ਪ!
   -  ! - ࠧ  ᮪ .   ᬮ५  -
  ᫮ ⨫樮 .
   " 祣   ?    ! , ᥩ  ଠ  -
୥... , , ண!"
   -  ஢...- ᮭ ᥪ:  ⠡  㫮    
誮,  ,    ﭨ     ஢.  
 㣠   ஭ ,  㣠⥫⢮    ࢠ-
   몠:  ᥪ   ᪨,  饩  ୮
订.- ᪨, ⮩! ...  ஢, ᨣ 祭 ⪨...
   - ᪨,  ? - ᨫ , ਪ뢠  㪮  ᢥ ᢠ-
筮 .
   - , ᪨!
   -   浪, ᥩ 稢...
    ஢ ⮣  ࠧ  ⪫稫 .
     蠫 ࠧ㬨⥫  ᮭ.
   -  ⠪? -  㫨  .
     ᮭ  蠫 ࠦ.
   -  㦥 !
   -  祣  訫?
   -  ஢...
     ᭮ 稭 ᤠ.  ࠧ   ᬮ  ᭮  
४    ⠡.
   -  ? - ᨫ .- 쪮 뫮   ?
     -   ஢;  ⮣ ,    ᮭ,
  -   ᥬ...
   -   ? - ᪨  㯠 ,   㪠 ᭮ 뫠
⮢; ⮣   .
   - , , ५塞 ⮫쪮   ﭨ. 蠣-
  .  ᠫ  㣠 ﬨ,   ,  ,    
    ,     ⠢    ᭮-
.
   - ... ("  !  ?.. , ,      ᠬ  -
!") ᥬ, ᥬ...
       ,        ஡  墠祭
㦠ᮬ .
   - ...
   -   㦥  ? - ᨫ  ⭮ .  -
殮   嫮  ૥, 㪨 砫 ᤠ묨.   ⮩
 稭  㫠.
   ⨢訩    ࠢ  .
   - ...
   - , ୮, ࠢ쭮 ⮫ ,- ਢ ᪨.
   -   ࠧ  뫮 ࠢ쭮,- ⢥⨫  ᮭ .
   , ਢ, ᬮ५  ଠ:  㦥 㢫 
 饩 ஧,     ⮫쪮,  ⮡      
⢠,    ७.
   - !
   - ᯮ,    ...
    ࠣ   ... , 뫮  祣   ஢  
.
   - ?
   - ...
   쭮 ,   㣨, ६⨫  ⮫.
     .
   訬 﫠 ,     ⮫,    -
頫 ॢ  .
    뫨  - ⥯  뫮  ஬ 뢠-
 童⮭ ⠢,-    뫮 .

   쪮   ? 祬    ᬥ?    
㤮?!
    ⮫쪮    襢     ⮩  ⪮
 ஧.
     뢠 ਡ, ⠭  ⢥.  
᭮ ᬮ५  ⮫,  ᫮    אַ㣮  ⠫᪨
⨭.
   - -! -      ᠬ ⨭,   ன
ᡮ 뫠  饫 - -,   㦨 ,-    ᪠-
ࠡ , ਯ  㫮 ⮢.
   - !
   ᪨ 㫠  䮭.
    ࠢ  ᢥ  ⥬ ஥    ਪ   㦠-
:   ⨫ ,   㤮魮 ९⥭  㯠-
, 童 ⠢, 稢 寠묨 묨  ,
   襩  殮묨 몠묨 , ⪨   -
묨,   ᪥⮢ ᥪ.
   -  ! - 襯⠫ .
    窨 쪨  㤨 ࠫ ᭮묨 쪠.
    ਡ.
    ᪠⨫  㫠, ࠢ 墠祭   ⮢  -
⮫.
   - ᥬ ⮩  !
    楯         業  ।-
 ᮡ⨩.
    ᥩ    ᠬ ,  ஥, ...
   -   !
     ᮥ ᮭ  ᪨.
     ᪮ ।  饫  ⠫...   -
    : ⮫  뤥ঠ.  㫪 ⮬ ᢠ-
   뫥⥢ ⨭,  ,   墠 ﬨ  ,
㯠 㦮.
   ᪮쪮 ।  뫠騩 䠪  ᥪ ⥬.
   -  !
   - ५!
    ⮭㫨  㬥 ५,  ⠫    ᢥ
஭஢ ⥫.
   -   -! - ࠫ ,    室.
   -  ! ! - 砫 ᪨, 뫠   㫥   ஢
⨭ ⥫.
   ଠ ᥫ  ⮫, ᫮  ⢥⭮ ,  㤠 
।ﬨ.
   "४᭮! - ᪮稫 .-  - ᠬ ६..."    -
祭  砢襩 ࠧ,    ⪮ ਤ稪...
   -    ࠫ!!!
   -  ! - 砫 , 㢫     ᮡ.॥  
!
   ।  אַ  ⮫ ᢠ 㦮.  ,   ,
 ᯥ  㣠, ࠧ᫠ ࠣ  ᪨  ।.
   墠⨢   砫  ਤ; ⮫ ⢮ન   -
㫨 אַ । .  ᫥   ,   -
 쪭㫮  .
   " ... ஭᫮",- ᫠ , 뢠    
.   㦥 ᯮ  ன  १      ᥪ  -  
;  १   㤥 ᭠㦨. 쪮 ⠬ ⠫   -
 祫?
   - ! ! -  ᫥    ᨫ  .
   㦥 ᯠᥭ  뫮?
   - ?! - 뢠騬    ७殮  ᮬ  ࠫ  .-
, ன ! ன! ன ᥩ !
   "  ,  ...    릨  㬠!" -  ᬥ  ,
६  室  ⮫.
   -  , ॥! - 砫 - .
   -  , ᢮,   !  -  ५  ᮭ.      襥
।⢮ ⨢  - 㡨, 㭨⮦  筨?
    孮 ५  ஭஢ 㤮頬, 묥   
᢮ ० ᨫ.
   - ! ன, ! - 㯫    .
   - !
   -  !
   -  !
   - 쬮!
   - !
   -  ⠪! - ࠤ ਪ ᮭ.-  ⥡?  , ?  -
砩! ⮡  ᤮!
   ᮭ   ᠬ 室.   ஡  ᪨,  ᪮稫
⥭...  ᮭ 뫠 㬠襤訬  .
   - 諨! -  ४ ५,    ᮭ    .-
諨, 諨, ।!
   - 쬮!
     ᮭ ⠫   㤮.  ᪮쪮  
 -  ⥫ ᠭ⭨  ஭  ⨭  -
.
   १ ᥪ㭤 , 墠⨢訩 ,   ࠧᥭ    ᪨  
,  뫮 㦥  - ᬥ 稫 ᥡ   .
    뫮 ,   ९룭 १ 騥 ⠭.
   - ॥, ଠ! - ਪ  ⥭,      
  .- ਢ !
   ଠ  稭.  ६ ᥩ 뫮 ࠧ   ⮭-
 㡮न樨.
   - ன, ! ன, !
      뫠.   ᪮稫 ᪨  ;  룭㫠  
஭.  騬 ᨫ  襬     ⮣
 .
   "  ..." - 㬠 , 뢠 ᫥ .  ᭮-
   誥:  । 뫮 㤠,  ᧠  ⢮ન  㦥
頫  ஬ 㤮.
   - !
   - 쬮!
    ⥫  ਨ, ࠢ ⮢  ⮫쪮   -
७ ଠ   ਣ⮢  㥬...
   "  ࠫ!" -  , ६   ᫥    ३,
饩 .  , 祫 猪 㦥  ...
   ⢮ન  ࠧ堫 ...   ?!      ਫ  ᢮
: ।    㯠, ⮢   
   ᮡ. ठ 㤮 ᪠,    ⪨  ਢ
㡮.
    .
   "㦥  뫮 ?!"
   㯠 㯠    ॢ,  墠⨫  .
   㤮頬   㦥 ...
   ...᫥ ॣࠤ , 뢠 ࠬ ண  .
   ਪ, ५ ,     㦥 ? ᥭ 
뫮 -  㤮 ⮦     .
   , ४뢠  , ࠧ ⮭쪨 ᪨ ᮪:
   - !  !
    뫠 室  ⨫樮 .
   ⨫樮   筮 ப  ⮣, ⮡   -
 ॡ   .   ⥬  ᯥ宬       -
  㤮.
   -  ! - ᪮ ,   ⠭    ⢥७쪨.
ਪ  ५  ⤠﫨 - ,  ਬ ᫥ . -
  㣮,  ᪮稫   -  㦥   뫮  ଠ쭮
.  諠    ᫥  ᫥,  ।  ଠ,
⮡  :   楫.
    ଠ,-     離...  ન ⮪  -
 ᪨...  ...
   - ! -  ⥢ 稪 ᮪ .॥!
    ஡   ஫  ᭮ 㫠.
     , ଠ -  , ᪨ ਪ뢠 室...
   - ! - த  .
   ", ⢠, !" - ᪨  । ࠧ     ,  
५ 祬-  ᫥.
   "    ⮢騭?" -  ᪨ 㯠  稪 ਯ-
ᮢ.  窥 ᢥ⨫  㫨...
    㫠  ,   室 ।㬠: 㤮 室
᫨誮 , ⮡ ᯥ १廊 ⮢. ᪨ 墠⨫ -
⮫.
       , 㯠 砫 ᢮ ࠧ.
   "!  쬥!" - ᪨ ᦠ   ࠢ 㫮 אַ  -
 .
    ॢ  ⪠⨫, 맣   ஭ - -
⭮ ৮. 맣 뫨  ᪨,   뫠 -  ࠧ  
  室 뢠  ⠪ ᨫ!
   - ᪨!
   ଠ ⠭. "㦥   ?" , ᪨ 뫠   -
:   - ,   ⠥ .
   ", ... ᥩ  .   ᯠ ,  !"
   ⥭   . ।   ⢥ 蠭  
,   ।祫  ᪮॥ , 祬  .
      娬 ஬,    ᬮ  ४    
  訨.
   -   ⮡? -    饩 ᪨.
    㡨 ਤ । 묠   㦥  砫  ᮢ뢠
 ਡ饣 .
   - ,- ᪢  楤 ᪨.
      ᫮⮩ 뫠  ⠪  ᨫ쭠,    室    ।
⢨⥫쭮, ⠭ ॠ쭮.
   - ,  ? - ᯮ몠,    .
   -  , ! -  ᮪.
   - ?
   -  ...
   - ଠ?
   - ॥! - 﫠 .  ᭮ ࢠ㫠  .
   - 室,-  㡠,  㪠 襯⠫  ᪨.  ଠ  ᨫ
   ࠭ -   ঠ  ⮭ ᪥  ,  
뫠  -  ⥫쭮  .   㯠 -
  ࢠ 祪. ⥭  ᪨  ,  㪮 ࠭
 ਭ .
    ਡ.
   -  ᥣ  , ଠ,- ⮭ ᪨; ⥭   
 㤨 ⥭ ୮.
    ठ 㫠 אַ । . ଠ ࠧ , -
⥫  饫.  - ⠪  몮!
   "⥭ ଠ  ந᪨  ,  ਪ뢠  室  ⮢饩",-
쪭㫠    ᪠ ࠧ,     ...
   - ! -  ᪮稫  ⮥ ࠭⢮, ᫨   -
 ⠪ :  ᢥ  ஢ 襭  ॢ  ,
 ᭨  堭, ࠧ  "⠫᪨  ᫨",
஡ १  뫮  ⠪ .
       뫨 ᭠㦨; 冷    室    .
୥    ⮢: "27", "28"...
   - ஦!
    ঠ  ᧠,   諨  ⪨ ⠫᪨  ३-
.
    ᮬ ᢥઠ .  ࢠ 㦥    -
, 㤥     ᨫ.
   "   - ॠ? - 宫 .- ,  ⮬ 㬠 ᥩ-
 ..."
    㫠  ᢥ - ⠫᪮ 樨, 蠣㫠 
 騩 ࠡ,     蠬    㤠ਫ  -
 .
      ⨫  ,     ,᪮॥ -
, ᠬ 堭 १ ᤢ  , ᪨   ᮡ.
   - ! - ࢠ㫠   .
   - ! - ﭭ 砫 窠.
    ᥫ  ᥪ樨 ࠡ,   ᨫ 楯  ३.
   - ! -  ᤥ  墠 ,    ࠡ  㫨
  殮. 窠 ᭮ 㫠,  ⮫쪮  ᬥ   
 ࠧ .- ! ,   ᪮॥!
      樨,   㪠  ⠢  窨.
   -  ᥩ 㯠! - , ᪮ ॣ, 㫠   -
,   ᯥ 墠  ᧠.
    栬   箭  ⠢   .

   - ন, !
    ।,  墠⨫  箭,  ᫠,   -
. ঠ    祫᪮ ⥫,   ⠪  쪮-
,   窨, 뫮 .
   - ,  ᪠ !
   -  ! -  窨 ᭮ ᪮짭㫨.
   - ন!  !
   ᪨ ᨫ  - ४    箭  砫  ࠧ-
.
   짪 ३ 뢥㫠 - 楢 窨. 騩  
砫 ᥣ  ᥪ㭤  ᬮ   ᪮ .
   - ! -     ᮡ⢥ ਪ.- !
   㦥   ?  !
    ᪮稫    ६㫠 १   .    㣮,
⮫쪮  ; 窠  ,        ...
   ᢮ ॡ?!
   - ! 㤠   -    ⮡!
   - , ⮩! -    .
    릪   室      砫    ⭨
. ன ஢...  , 窠 ...
    ਢ⠫  拉.  뫠  ࠭ ⪥   ஢-
ﬨ.  ᪨  . 吝   室-
    .    㩪.
   ⮫   - ᮡ⢥,   ⮫-  뫮  -
.
       ᢥ⨫ ⪠,  ன 砫, 㫪 -
 ,  䨣.
    ᥫ.  ,  㤮   뫨 宦 - ᫨誮 .
   - !
    ஧砫 אַ  .
   - ! - ࠤ⭮ 砫 窠. "४᭮, ⥯   ,
 . 㤮  த , ,   ᯠ..."
   " 窠...   ?" -  ,  ⨫  -
窨.
   - , !
     ࠤ⭮ ⨫ - 諨!
   ஬ ⮯,    .
   -   浪?
   - ,  ! ,  ?
    룭㫠  .  ⪠, 筮 ।   -
, ⮡ ய᪠ ᢥ, 뫠   ᫨誮  ⮩,  ⮡    
  ᬮ .  ,    廊    ᢥ,
㣮 - ,  ⥬.
   窠 拉. 㦥 -  ?   -
 ⮫쪮  ⮬,    ᥣ  㦭    室-
 ન  饫...  㦥  ⥯譥 ⠭    
 魨?
   魨 襫 :   ⮫ 吝  ਧ⠫쭠
㡠.  楯   ᪮짪   ᤥ   .
  ଠ   쭮 १   , 㪠  -
 ᪮짭㫠,   ᭮ ᢠ  ;   襭  㦥  
ࠢ 뫮 .
   -  ?   , ? - ஧砫 ᢥ  . "
 ᨫ ! -  窠.- 쪮  㤠  
 ..."
   - !  !  !
    ᭮ ⠫ .   ࠧ   㤠.   -
 ࠭ ࠢᨥ, 窠 ﬨ  㡥  㫠  
㪨.
       饫   稪      
饬 .
    ᨫ  ,  ᠬ   ᢮  ⥭.    ⠫  
⪮   ࠦ ࠤ⭮ .
   "諠!"
   - ,  ?
    ਭ  ,  ࠧ拉 .
   祣, ஬ ᢥ⫮ 誨    ⠢    楢,
  뫮.
   -   浪?
   - !
    ௥  룠      ᢠ  ⭮  
.
   - ...-     ⪮ ᫮ :  ,   -
,  ,  ॢ,- ,        ,
  ,   ਮ ᢮ ॡ.
   -  ! - ᭮ 룭㫠 .
   -    ࠧ०  ⠫...  ⮣  ᬮ  뫥.    ᥩ
, ண...
   - .
    ஦ 룭㫠  , ᥫ  ⠫ ,  -
 , ⥬  , 맣 ᯫ ⠫.  ⮡  ᮪-
 , 窠 ⠫ 㪫  뢠 ,   ࠡ-
   ᯠᥭ.
   - , ய! - 﫠 , ।    -
.
   " ,  㦨    ᫥...   ᢥ - 㤠 ?
᫨ ⢮  ࠡ⠥... 祬 ⮣  ᢥ⫮,    ?  
 ६ ஫⥫ ⮫쪮 ⭮,  㦥 㯨 ?"
    㫠  ஭ 室.  ஫  ⥭   -
祪 .   ⥬-筥...
   ",  㤠    ஫?  ࠭   뫮...  
   ?"
   ", , ᥩ   ᯠ..."
   - ய, , ய...-  ,   ᭮  -
⨫ 㦮 . ,   -  ⢨ 㦮.
   -  冷, ...
   - .  ...
    ⪥ 㦥 ୥  ࠧ१  ⢥  ⮢  ᮥ
१ ᮪,   蠫  ᯨ ࠭ .
   - , !
    ᨫ   ⤨ :      ᮢᥬ
ࠧ१,   㣮.
    﫠 . ", ᬮ..."
     㢨,      﫮  ⮥  ⨭
㥩 ஬ ⥫ 㦮.   ᢨ  㯠  ⠢  
ࢠ  ஭,  뫮 㦥 :    㫮    -
쪮 ⥫.
   蠢  ,  ⮫㫠   롨  .  
娬 ᪮ १ ᮪ ⠫   .
     㫠, 뢠  ஥,  㦥  뫮, ⮫쪮
 㪫 ஧, 㦠   .
   - ! -    嫠  ᢮ ਪ,  ஬  ⠫
祣 祫᪮.- ! ! !!! ⧮!
   ,  㬥.
   - !!!
    ⢠,  ᫨ 뫨 ࠧ  訢襩    
 .
         ᭮  -    譥?
       .
   - , 諨!
   - !
    ࢠ㫠,  ᨫ 㪨 ᠭ⭨ 㤥ঠ .
   - ... ᯮ,   室...  ⮦  祭  ,  -
,    㦥 祬  ...
   - !!!
    ᭮ ࢠ㫠.  쭮 ᦠ  㪨      ஭
 -  ⭨  뫮  ᫮  :  ᭮ -
砫 .
   ࠣ 襫    ⠬.
   - !..  !
   - 諨!
    㡮    .  릨  ...   ,
    ⮣  ,  롮  뫮.  ⮣,  
 ⤠   㯠 㤮, 窥  ⠫  .
    ஭   殮  㪫.  頫,       
   .
     뫮 ,   ४ ⠦.
      㤠ਫ - 讥   殮,  ⪠  ࢠ-
,    㫠  몠 .
    㫨, ᪮  ⠫᪮ 㤭 .
   - 㤮  뢥㫠 㫮  ⮢    㦭  ஭,  
५ ࢠ 㤮 .
   맭㫠,  㤭 , - ᫮; ᠭ-
 砫, 뢠  ᥡ 㤭  ,  뫮 㦥  :
୥  㢠  訬  ⥫ ﬨ .
   ⪨ 㤭  﫨  .
   ⢠   ᫥ ࠧ 泥㫠 祫ﬨ  ૠ.
    த :  ஦ ࠭    ஢.
     ⮬ ⠭, ⢮ન ३  ਯ ࠧ堫  
஭.
   ਪ ࢠ; ᠭ⭨ ᥫ  .
   " 祬..." - ᫨  ⠫.  墠⨫ 饣 ᮧ-
   㪨  .
     , 㤠 﫨     ᨫ,   ᪮쪮   墠-
:      . ᫨   뫠  ᥩ  ,  ,
筮, 㫠   ᪠,  ⥯     ᢠ    -
⢥. ஬  ᯠ    .
   몠  뢠,  騫      ঠ
줮஢  㧮.
    頫  袠,  ⠫,    ⠢.  㤠-
⥫ ᪨ ⠫  뢪 ஢; 襭  ᭮ᨫ    -
஭.
      - ⭮.   訥  ᫥  
﫨  ࠧ,  .
   讯, ᨤ  ⮬ ࠢ 祫, 稫 ணࠬ ᠤ.
   "宦,  ᯥ ६",- ⬥⨫ .
     ।,  堭᪨,        
襬 .     砫 - ⥯     -
  誮.
    뫠  ⠪ ﭨ, ஥ ஡    祭  -
਩ ணࠬ -   稫  ७ १.
   - ४᭮.  ᯥ, ,-  ஧砫        -
⢥ 祫...

   40

   "㦥  ⢨⥫쭮  ?" - ᨫ ᥡ ,   
   ⥬  .
   ", ⠪   !  !"
   - 讯!
   -  ⠪?
   - 쪮 ६  뢠?
   -  ...
   -  㤠  㫥⠥...  , 讯?  ਤ ᠤ -
  ...
    ਮ .      ,    ᫥
᫮  蠫 㦥 .
   - ,- ஬  .
    ᮡࠫ ⮢, 裂 ࠭⮬  ⥣  
.
   - ?
   - ,  ,   ⠫ ,  ,  祣   
  ᤥ. 㦭 .
   - ! - ਪ㫠 .- 讯, ⠭...
    ஬ ⮭,    ,    ᨫ  㤥ঠ.
    ⥫  ﬨ , 뫥訬   믠-
 ⥭.     , ࠧ ஫, -
  ⮣, ⮡ 祫  ᢮ ஫ १ .
   , , ᮢ襭 ⨫ -  ࠭⢮    뫮
祭 묨 .
   - .   . ⠭ ,-  㪠  -
 ⨢   ஬ "27".

   41

    頫.  㤥. - ⠭ 믠.
   ⠭ ஢ -  ᫥  뫨 ⥫묨.  
訬 冷 ஢ ⠦ ४.     த
ࠧ  㦨,    㦥 設쭮.
   "⥣... ४ १ ... ९".
   , ⠪ ᫨ 뫨    讯,     . -
, , ...
    ᨭ猪  襩  㪨   筮,  -
 ⮬, ᢨ稢, ⨫, ⠢﫨.
   "  冷?..  墠!"
     ॢ頫  . ।騩  - ᫨   
-       祬- ᮡ.  ,    
⢮,  - 宬.
   "॥ ᥣ,  㭥᫨   ࠡ. 㤠,  , 筥  -  
⮬,    ⠫".
    ᪮쪮 ... , ...
    ஢ਫ 㦥  ࠧ.  ஢ 뫠    -
浪.
   ", ᯥࢠ ..."
    ௥  㤥.
   ,    ᭥     .
   㫥 ஢... ... ன...
     ᪠ -  ࠩ 쥣 ஢.   뫮 㫥!
..
    宫 न  ᥡ  ,   ࠧ ᮮࠧ  -
 祫. ﭨ ,  ᮡ⢥ 讪 - ⥯ -  ⮣
⠢ ⠪  ६...- ᥬ, ᥬ...ᯮ ᪨  -
ଠ樮  業ࠫ쭮  १ ஢  -
 ⮭ 㬨饣 .- 室   
 ;  뢠  ⠫ ⭠  ...  ⭠
  , ⮡  諨  ᭮ ...
    㦥 ० -  :  ॢ,    뢠,
  , ࠢ譮 騩 ᬥ...   뫮.
   ?  ᭥? ?
   .
    㫠 .  ᯮ. 祭 宦     ⮣,
  ࠡ.  -   : ⮣   ᫥  -
,  뫠 宧頻 ᥡ.       ࠢ.
    , ⮬  ਫ !
    - ⢥  ⢮  ⮬ .
   ᫨   㤥, 祬  ᯠ.
     泥  ०⮬ ⠭.  ५   ਮ-
 饫 -   㯠  ⮫   砫: ண 뫠 ᢮.
   ⨩ ஢.
    ᨫ    થ.  ᫠ 頫 -  -
 .
   -  蠫  :  த ࠧ-
.
   "㬨... 㦮    ,     ⮣    
⪨ 蠭ᮢ   - .    ᪠,  
⭠ ⠢  筮  ⮣, ⮡  ᪠?.."
   ",    ࠢ 㬠  ⮬!  ! !!!"
     諠  襣 㣫, ⨫  ⮫, ⮬  
㣮    , ૠ  ,  ॠ樨,  -
㫠.
      થ ᨫ:  諠  ୮ .
   " !.."
    㡥 ᥡ, ᦠ   :    ⮬,   -
  쪮 ⢮ ⥫, ⠢﫠  .

   " !!!" - ⢥न ,   ᨫ  ᥡ  .
    , ᭮  .
    﫠 ,        ᥡ.    ,
  ,  쥬 -   ⮣,  窠 㤥   -
᭮.  ⮣    ࠢ .
   - ᧠ 㬭  .
    , ६  ६ ᪠   ⮫  ,  ᫥
.
    諠  ⪮ ⨪  -  .      ,
⮡    ࠧ 쪭㫮    ६ 祭  -
.
        ⠫᪨     ᪨  
.      ⮫쪮   ,    
.
   ⨪ 뢥  㧪 ஡ 室. ।  㡨  ᮡ
 ⮪  -   ࠧ᫠ , ᫮  ਠ쭮
९⢨.
    ࠧ :    ᢠ אַ  ⨪,   
ᠬ ,  ண  ⮫쪮  ५﫠.
   - , ...  , 졠 ᥬ ᮡ
  頤.  뢠 ⠫  .  졠  ᥬ
ய...
   孨 ⪨ ᫨    饣 ⥪.  ᭮-
 㫠  થ  蠫. ,    訡:    뫠
- , , 宦, :    㬬  -
砫 .
     蠣㫠  ⪨ ⨪. -  ᥪ権  ਫ  뫠
롨:  室㭮 室  㪮.
   " ய   ய!" - 㬠 , ९루 १ -
騥   饫:   ,    㢥稢  ,  
㬥. ࠢ  ଠ쭮 頤,  㫠  ⨪ -
.
   ⥢訥   ஭   ⢥न,      
᧠   . "   楫",㬠 , ᡥ  
⠫᪨ 㯥쪠,  ⮦ 頫  ࢠ  袠.
    쥬 ஢  蠫  묮  -  ⫨    殮  嫮
.
   ⠭ ⠭   ᪮: ࠧ  権
蠫   ⥪ 襣  ⢨ ᫮ 㦨 ⠫-
. 㤮 ⠫᪨ ⠫     ⮪  
宦  ࠡ .   ⥪  - 㦥 .
     頫.   ஢  ᯮ   ,
   祭.  ,  ⪨    ᨬ쭮  -
  室  ⮩,   ᯮᮡ  樨 㦨 -
祭  뫨.
    㫠  室,  ᢮  ,     
᪠ 㤫묨 ᫥ ० ࠪ.
   ᪮쪮 ࠧ 騭   㯠:     -
⠫᪨ ࠧ, 訥 ⠭ ୨.
    ᪢    ⨫  :  嫮  -
.
   -  㡨 ண㫮   -   ? -    뫮
...
   㦨 뫨 - .
    ⨫  . 㣠.  ।      襫㫮.
騭 蠫. 祣. 쪮  ᨫ쭥 ࠧ襤訩   -
,     ,  쭨 . ᫨ ।    ᠤ,
  訫 ᥡ 祬  뤠.
   ஦,      㦨,    諠
१ । ᥪ ਤ.
   ।  ,  ଠ쭮 ࠧ ⠫, 쪠 ᢥ "-
"-  ᥬ ᨫ 砫  ᢮ .
   "  ࠫ  !" -     㣠    ᥡ
:  १     뫨 ࠢ  ⠨
- 冷 㤮.
   "   ᯮ   ᧠...  !"
    ⠫   ࠭  㫠  ⠢訩  室,
 ஬  砫 㦥  ஫ 묮 .
    ᭮ ⮫쪮  ⠫  ⠫  - 祣.
     㣮  ࠡ⠢  ⮬  ࠭⢮  ।  ᥡ,
 ⨫  饭, ᮢᥬ 㦥 襬 ࢮ砫 .
    뫮 ᢥ⫮.  类 砥, 筮 ᢥ⫮  ⮣, -
 ᬮ  ⠫᪨ "୨",   ࠤ 梥⮢   -
.
   묠    뫮 ;   ᠬ ०  
  㩪.
   ⠬ ⠫ 室  ⠫᪨  ᮢ襭  -
⭮ .  ᪫祭,    ⠨   ॡ-
  ⮪ ᯫ ⠫  뤥 ।,  -
室 㦨 ॢ⨫   㧭 த.
     ਭ 㦨:  䠭ᬠ᪨ ,   
⬮,  .
   ,    ᮡ ᨫ.
    ஬ 砫  ਪ -    ⢨  窨
  .
    拉 -    ⢠  뫮 .
    㪠뢠 אַ  . 㦥  ᭮ 訡 ⠦?
    ᬮૠ , ᥡ  ,   ᫮ ஭  ᯨ楩:
  । ⠫᪨ "୥"  થ.  ६讪  -
.
    ஬ ⮭     ⮭.
    뫮 祭.    ⥫ .

   42

   誠  嫠, 㫠 ६  㫠, 뢮稢 -
  ஢묨 ⪠  .
     ਫ  :  ,  ᫥  ⨬.
   " , ...   ⥡,  !" - ᨫ    ᠬ
  .
   -   ࠧ,   ⠪      ᮧ-
,  ⠪ ᬥ; ,     ⮣  ,   
室 ,   ⠪,  ஭; ஬ ⮣,   ⨭,
ࠡ뢠  ६ , ⠢﫨  ᦨ  ,
- ⮫쪮, ᪮쪮    뢠騩 㪨   .
     ᫨ 殮 嫠.   㦨   .
    ࠧ襩  誥  饫 -  襢;  -
, ࠢ, ࠭ ஢ 㯠. 쬨 -
 १ ࠩ,  諥    ਯ릪 ࠢ  .
     譮  ﭭ,-  ⮦ 뫮 ࠡ⮩ ⨭.
    뢥   楯. 砫   ਫ:    -
,   室  㬠     樭権,   砫,
⮫쪮 冷  ⠪ 譮,   ᪮稫   ᨫ    ஭
 筨.
   쬨 룭  , ᮢ ᢮  ਢ  .  
ப㫠   㫠,   ९ ঠ ᫨ 廊.
    﫠   ࢮ 鸞.  ,     室
⢨⥫쭮 冷.
     ৪ ⢮ ⢮ ,  ᨫ  
 ஭,  १ ᥪ㭤  ⠭ 稫  .
   - ! -  蠢  , 뤮㫠 .
   - ...-   ⮦ 墠⨫ 堭.       ਫ,
 窠 諠.
    ᧠ ⠬ ᫨, 吝  ,    ⫨
론.
   - !
   - ...
   -  ,     ਤ!
    ९窠 窠  אַ窨.
     ஦, ন 㯨訥 稥 ᫥.
   "     ?!" - 㣠 ᥡ      ਭ﫠  㪠
ࢠ  ᫨.  ࢠ   ᪮.      
뫠 ᢮,  ᫠  㪢쭮 㯠   㪨 -
   ९ ਦ   ᥡ,  ᢮    吝,  ய訥
㦨  窨.
   "    ,-  﫠   㪨.-       
⤠!.."
    稢   ਫ㫠  .
   - ... த  窠...-  筮 襯⠫ .
   - ᥬ, ᥬ, ᥬ...  ,  졠  ய,-
     .
    뢠  ⠫  ...
       ॠ쭮.  뫮 筮 ,    
 ᠭ⨬    㦭묨.
   ঠ ⮢  ਪ९   ⮬  ᢮ 㪥, -
 .  뫠 , ᫮  ᨫ  祣.
   ,   ᬮ ⢮   㦮,  뫮    㤮.
 䨪஢ 冷 ॡ  ;     -
,   - ᫨誮 "".   ,   -
ᨫ   ஭ ࠭.    , ᠦ      
. ठ - ᮪ - ...
   - ন! - ਪ㫠  窥, ਦ  ᥡ   ⥫,  
  砫 ᥤ ᫥ 뢠.
   "...  !"
     - 殮,  .  箭   ⭮  
 .
   ... 㤠?   ᫨誮 ᬠਢ  ண.   -
  - ,  ⠬...
   ਤ 뢥    饭;  ࠧ ⥢    ,  
⠫  .
   ५ 뫮 , ࠭   ⮬ - ᠬ  㦠  
,    ᥡ ।⠢.    室   
ᢥ 栬. ⢮  뫮 ஬ -   ,    
 ⭨. ,  ஥ 쬨 ⠭樨.  孮
 ᢨ⥫⢮  ⮬,   뫨 ⫮ ᮢᥬ .
    ᤥ   㢥७ 蠣  ᭮ ⠫.
   ᫨  ,    ⢮,  ⫮襥",ᯮ  
ࠧ  讯.
   "᫨  ⮫쪮  ⫮,   뫮  - 冷. 
 㤮  ⫮  ?!
   "쪮    㫮 ᥩ ..." - 㬠  .  
  襢: ⪠ 㦨 뫠  - -  뫠 . -
  ⨫  ⮬,   뫠 ᫨誮 ஬.    
讪 楪  ஢, ⠫  室 ᢮ ᮤন-
.   ᭨.  ᥣ   宦   뢥  -
 .
   誠 諠  ⥭, 室  ⮫  뢠  묨
ॡࠬ ⨭. ஬ , 宦   ୥襣  -
  ⠪  ᪥, 㦠 ⭮⥫쭮    -
ࠧ஬   冷 ஢,  㢥砭 ⨭ ॡ -
⭮ 樨. -᢮    ᨢ.   , ᥪ
 ᥪ,- ⢮, ஬  ⥬⨪    
室饣 , ᬮ५   ᮪.       ⠬  
㭮  -  ⪨ 뫠 ᢮ .   "誨" 뫥 㯮
-ண ண ... -  笮㫮...    த㫮
...
    ⠢    ५    ஦.  ᭮  
業ࠫ쭮  த   ᢮:  "...室  筠
:  뢠 ⠫ ᥬ ..."
    ᬮ५.
   ।    ࠣ, 筨   .
   箭  㤮஦ ᦠ: 窠    뤥ঠ  ᮪୮
鸞 㤮.
    ⢮ 鸞  ࠣ,  ⠢    - 窠 
 㫠   ᯨ.
    ਤ - 襢: 襫  - ࠭ ⪨  -
,   ਪ.
   "    ᬮ, ?" -     饭.
   㤮 襢: 諨    -  ⪨.  
ਮ뫨,  㤠   뤢 ன - "⠢" - .
   㫨 .
      ૨.
    ᪠,  祬 㬠 ⪠,    ⨫,    
 쪨 ⢠ ⠨ ᭮.
   " 室  !" - 㫨  祫 ७ .
஬ 訯, ᫮ - ⨫ , ᫮  襩  
.
   "  ᬥ  ஭!" - ᨫ ᫥ 맮 , ਪ-
 ᮡ .
   "室,   !" - ᭮ ⨫  ⪠.
    । 㣮 﫨  ᠬ, ⮢     
㣠 ᮡ⢥ ⥭襩.     뫮 業  -
,    த ,-         -
.  , ⮬  .

   ࢮ 諠  ᥡ : ,  த  䨧᪮ -
, ᥣ ⫨  ॥ ᮮࠦ.
   "  ᬥ ஭ !" -  , 襯⠫ , -
 ⮢.
   "...  ࠧ뢭묨..."
   㫨 㤠ਫ  楪, ࠧ맣    ஭    -
.   ࠧࢠ  - "誠"  ⮬   ᥫ;  -
஥; ...
   ५! ⪠ ⮭. ⮭  宦  ... "  -
஢!   㡨!" -  뫠  㤮    㫥.
ࠤ ⮫쪮 : ஭ ᭠  뫨  ⠭    ⠪
஭.
   -࠭ ᤥ 蠣   -          .
  頤  -  ⮣ ᥫ  .  类  -
砥 -   쪮 窨.
   ⥯  室  .  稢 ,  -
㫠  ୮ थ 㥩    ப    믫㫠
 㣮, 墠뢠   .
    ५  砤騬 묮  ᪮.
   ⪠ ᭮ ⮭,   ⠫ ⨢. ன ⥫  -
  ।, ਪ  ⨭ 楪 砫  뢠.
 ᭮ 饫㫨.
   稭 ,  த   .
   " , ⠪!.."
   " ஭묨..."  㫠  窮 稪 ਯ-
ᮢ: 冷 ⠫ .
   - ! -  襤  ᥡ .
   ⪠ த ।.  ⢥,      㤥ন,  뫨
 , 묨   뫠 ਪ   ,    ண
த  離 . ᫥ ।  ⪠ -
 -    㪨  뫮 .
    த .
   ⪠ ࢠ㫠,  㫨, 讪 ⠫.
   ஦騬 㪠  㯠 ࠭.
   ", ⢠, ন!"
   - ! -    뫮 譮 . " 祬    -
?  ... ᫨ ᪮ ந 让 ,    㤮
 楫..."
   - ! -  墠⨫   㫠  室.  -
㫮  뢠 ࠭.
   - ...
    ᫠   㪠,     ,      冷  
ᯠᥭ.
     묮  - 㫮.
    㫠:  뫠 ⪠.  ६ 뫮 ,    -
ਫ 릨,   뫠 楫,  类 砥,  :   ᫮
  㤠.
   "祬   ⨫   ⮫쪮 ६?!"  -  㦠㫠  
. ᫨  ⪠  ࢠ 讪,  뫮    ᯮ-
.      ᠬ   ࠣ.
       , , 宦, 㡨   ᥡ,
 .
   ᫨   ⮫쪮 ... ᫨    ।稫 
᢮  ... 襥      -    -
ࠢ  ୮ - 맢    ᭮, ࠢ 
ன 뫮  祬 ஡筮.
    ५. ᯮ.
   - ! - ॡ⥫쭮  ᮪ .
   - , ண...-  ஡  ᪮쪮  ஢    ᭮
㫠.
   ⪠ ᯥ訫  . ᪠稢, ࠧ      ,  ஬
 ॡ.
   - ᮭ 筮 ஢:  뢠  ⠥ -
 ...- 믠 宬  ⥢訬 ० ਤࠬ, -
砫  業ࠫ쭮 .
   "..."
   ⪠  ⭮⥫쭮 : ࠧ  﫨    ࠧ-
 ᨬ ᪮  ᭮ ਭ ਤ஢.   
 .   ᭥ 쪭㫠 祭    ७  :
"3- ஢".  ᠬ  ⨫,  ஬砫  ⭨.
   "  ࠭..."- 뢭   㤠ਫ  ᯨ.
       ਤ.   ࠧࠫ ண:  -
 ᫨   ᮧ     -  ,  ᪮筮  ⮥,
த...  -   ,   ⠫ 
.  ᨫ      㡥,    ⪨  
.  뫮  㣮: ᮢᥬ  冷  ⥬  ⪠  ⮢
. "28" -    㯭 .
   㦥?!
    﫠   ᯠᥭ. 誮   ਧ -
뢠   ப .
    ᪠ ,   . ⢮ન    ࠧ堫
 ஭.
   "㦥  -⠪  롥६?  ,  -  ...      
,   - ..."
    㯠   㦭 ⠦  . 堭  -
砫,    㫠  .
   " , ।⢨..." - 宫   蠣㫠 ।,  -
室,-    ૠ  ண.
    ਤ  ⪠.   㯮 ᬮ५   ᪮稢  
  让 ஡  -   뫮 㦥 㤠.
    祫 ࠧ㫨,  饭  ࠭묨 -
,  ᥣ 宦  . 㤮 ࠧ  ᢮  
 쪨 ॡ⥫ﬨ .
   " 类 砥,  ࠧࢥ  ࠧ".  ⥫ ,
⮡    ᫥ ᥪ㭤,   ᬮ.
    ⮣ , 㦥     , ⨫ 㫠  -
饩 .
   㤮 ਡ   ᯥ.  뫨   誥  -  㤠
ய?
    砫.    ᥩ  ,  ,-   뫮
  ᠬ 殮.
     뫮 㤠.
     ஬堫.  ᫨   ᬥ  , 㣠 
⠢  ᥡ  .   , ᪮쪮 ६ 諮  
᫥ ।०  뢥 ⠭樨.  ⠢   -
. ᫥  諠 筮.
   ᨫ訥 㤥      ਫ,    
㦥 砫.
   ᥭ  뫮,    ࠧ - 㦥 ⥫쭮.
   ...
   , 㤥   ௠: ⢮ન   ࢠ      
堫 ᭮, १   ਡ襩  㤮!
   "  !"
      ॣ㫨.  堫.
    ࠧ ࠭ . த ᬥ ⪠,      
ᬥ 뫠 殮 :  ࠣ 祧!
   砢, ⪠  ᫥묨  饭.     ,
 ⠪  !
    १  ᥪ㭤  㦥 ,  ...

   -  뢠 ⠥   !  筮  稢  ...
" ... 楫 ... ᫨   ,-  ᯠᥭ.   ᫨
?.."
    ᪮쪮 ⠦ ४⨩,     ਣﬨ 믠-
 , 㯮 .
     ஢...   ଠ쭮...   ...  ...  
⠭.   ࠧ   뫨  .  ,    ⮩,
- 㫮,    窠 㦥 뫨  ⢥म .
   म?
   ?
      ᪠稢,  ࠡ쭠 㡠  ६  ଠ.
⠫  .
    ᭮ 墠⨫   㪨:       ஦,  
  﫠  .
     ࠢ  뫨 㦥 .  ⠢   祫, 
- 頩, ப  ⭠ !
      ?   筮, ⮡ ⫥ 
᭮ ﭨ. ,  孥,-   ⮫쪮.
   - 讯! - ਪ㫠 , 롥 - .
    ଠ 뫠 ।  - ᪮ ⠫᪮ ,  ஦-
 ⮭ ਫ.
       뫮.
    室,     .
   .
    祧. ॥ ᥣ, 讯 訫,    㦥 ᯮ,
 㫥⥫.     権 - ⮫쪮 : 祬 ࣠ -
  楫襣 ᠦ ࠤ ,  㦥      蠭ᮢ  -
.
    ,  ਪ,    ᫥.    ,  
   ਪ  ᯥ.
    .
     ⠢  㦥   祭.
     ⨫  ,  ࠧ஢,- ⮫쪮 .
       ᯠᥭ ࠭ ६.  ᫨誮 .
    ૠ, த ਦ  ᥡ .  ⮪  ࠧ祭
    . , 室  冷  ଠ쭮  ﭨ,
  㬠,    ⠢ 筮 ஬筮. 
梥 饣 ॢ 㡨ࠫ    ⢥ . 騭
 窠, ᫨訥 , 뫨 ᥩ ४...
   ,   ᭥,  ࠧ㫠. ਯ  ⮭ 㬨-
騩 ,    ⮭ ਡ⨥   "27"  ⠫  ᮢ-
襭 祭.
   "㦥 ⠬ ⠢ - ?" - 쪭㫠     -
 뢠饩 .
      -,  ⮬ ᫥  ,  ᥩ  --
饬 㤨.
   ⢮ન ᯠ㫨,   㢨 ⮥   ஡ 
⮬ ᫮  ࠧ ୮ 童⮥ ⥫.  -
 㫠  ,   ᫥ . 㤮 뫥, ⮡
᮪ ᫥ ᥪ㭤     ⮣ 祭 .
   堭᪨  㫠  窮 稪 ਯᮢ.  祣,
஬ 㫥.
   ",   ..."-  ⠫ 쭮    㤮஦  ⨩,
 窠  ਪ㫠.  ⮦ ,   - ᫥.
   㤮 뫥, 㫮  㫮  .
    ⢥㫠,  १ ਫ:  ࠧ    ᥬ
⨬? 릮   - ...
      ਪ㫠  㤨:  , ࠧ ,  -
㫠 誠 祫!
   ࠦ? ? 樭?!
            .  㦦騬  㤥-
    ࠯.
       ⠢ ᥡ  .
   १ ᥪ㭤  뫠 ,  ⪠ 㦨 ᨫ  -
ﭭ  :   ᪮짠,    ࠧ, 宦,  -
ᥣ...

   43

   -  , , ,  稫! - 롭㫠    -
ਫ,  ᬮ ᤥ : ᨫ  롪 㦥   뫮 .
   -  ,     ਤ,- 稢 襯㫠 .
   - , ਣ⮢, 室  ⬮...।।  讯,
 ࠧ  ᫥  ᫮ 祫 㫮,  ,    孮
  ᫥⥫  .
   " ⥯, 宦,  ",-     㬠  .
嫠  .
   - , ,  , ࠫ ⪨ 㬥襣 謠-
.
   "  ... ",-   ᬮ  襣  ।-
 ᢮ ⢠. ᫥ ᥣ  뫮  :   , 
 ,   ,   㤥    ᬥ⥩.    类
砥, ⠪ 㦠.      ᫠    ⤮-
.  ⮬      襤     ᪮
 - ᥩ  뫮 .  ⭮,    ।,
 ᭮,  ਬ  ᯠᥭ  (᫥ ᫮   뫮
ந " 祪"). ,  - ...  ᪮,  ᫮
९  . "     ਮ..."
   ⥫ .  类 砥,  ⠪ .  멤 
讪,     ࠢ쭮 業 ஬⪨ ६.
   㦥  ᬨ᪮ ⠭樨   㤨⥫쭮  த,
᫮  ⨫   ᢮ ⢠. "  ,   ᢮-
 !" - 㯮 ࠤ , 뢠  ஭.   
࠯ ᪠ 讯.   ࠭,  ⮦ 론.
   " ? - ᫮ 㫠  .-   ?"
   - 讯...
   -   浪, .
   - ...    ᮬ?
   ஢ 讯 㤨 ਯ﫨.
   -  ࠢ...  ᤥ  㪮 饣,   ᥩ  
ᮧ.
     ⫥  .
   -    ७?
   - -,  ᨫ   .
   - ,-  롭㫠.     ।⥫᪨ ᫥-
.  ,  뫨 ᫥ .
   " ஥...   ⫨筮!"
   - ,    㣠,- - ਯ ஢ 롪 -
  㤨,-   ଠ ⠫ ᫨誮 筮,   
諮 ᤥ ᪮쪮 㣮, ० 祬   襫.
   - 讯...-   ஧砫 㤨⥫쭮 :    ᥩ-
  楫, ᨬ    ⢥    ⢥
ந宦.  讯  ,   騩  ⮢?  -  
⫨筮 ࠡ⠫!
   - 쥧?
   - .
   讯   ᥩ    .
        㦨...
   - ४᭮...
   讯 ⥫ ᪠ - ,     襫  ਯ.
  ᥪ㭤   﫠,  ந諮.  ⢥  祫
ᮣ, ⢥ ࢠ ।,     - 뫥.
   - - 宦  筨 .
    㣠 㫠,   ࠧ 譮    -
砭 襩 ⪨.
   㯠 த㫮 㡦 १ ⥫ ஡, 稢襣  ।-
 ;  筮 墠⨫  ᭨ -  ⥫ ࠧࢠ 
 , ࠧ맣   ஭  ࠭騩  -
⥫. 㤮 த    ; ⠪  筮 -
 ࠧ뢠  ᫨. 뢪 ⥫  節㫨  .
       㣠 , ⪠ ⠫.
   - ! - ⥫쭮  .
   " ,- ᥬ ⥫ 뢠 ⪠,-     ⮡  ᥩ  
ᤥ..."
   - , !
   ⪠ ᤥ 믠  ஭ 窨.
    㡥. ,     ⮫쪮 ,  ⮡    
஬ 㤮.  ஢  ਭ    墠⨫  
ᮢᥬ 冷  ,  ᢨ⥫ 㡨⢥ 㯠...
   - ⮩, ⢠! ࠩ 㤠! 室! - 砫 ,   
㤮饬. 祬  饭, 㦭,  ⥫ ⮫쪮    -
   ਢ    ᥡ,  ⮡  窠  ᯥ
.
   -   ! , , ᪮⨭!
   ⪠ 㫠. 訢    ⠪  ,  -
㫠  .
   - , !
   ⪠ 砫.   ࠭,   ⢮      
.  뫮 㬠,    ⠫ ࠭: ०  祬
릮 ⪨ ᯥ  ,  ਫ      ᠬ
 , ⪭㫠 楬  , 뢠 室,  ,    -
 ᥪ    ,  㯠  ⨫  
㦠 饫.
    ⠢  , ⪠ ࠧࠧ ॡ騬 몮.

    ६  㤠  , 騩    饫  
 ⮪,  窠 㫠  , 뢠  ᮡ ⠫
 ⨭.
   㤮 ६  .  ᦠ   㧪  饫,    ன
᫮ 뫮    窨.
   ⪠ 砫 ᭮.    ,  頫,   -
 ᮢᥬ 冷,  אַ । .
   ᫥ ᥪ㭤 ࠧ ⪠ 㤠ਫ   ,    
 ⮪.
    㫠  ⪠⨫  ஭.
       栬    墠⨫  
  饫  ࠫ,    .
    ᭮ .  ,  ⮣  ,  ᤥ-
  : ᫨誮    뫨  㦠 ਢ .
   蠢  ﭭ ,  ᨫ . 㦥    ᡥ
᫨誮 ࠭? , ⮣   !..
    ⨭ 뫥⥫   -  ᭮  ⪨ 栯㫨 -
.    - ⮫쪮, ᪮쪮 ᯮᮡ 뫮    -
᪮ ⢮, ਢ襥,       ᪮      ᠬ
.
    ᪮쪮   த?  窠 ,   ᯠ-
 , ⮫쪮    ࠧ࠭  .  ⪠  
 ⮬ .  筮:  롨  ,   - ⢥-
, ᥪ   業      ⥭.
   ⪠   ࠧࠫ  -   ⢨ ᫥  -
. 㤮 ।⠫ ⢮ 猪.
   㫮 讯,   ᮡ 堭᪨ 誨,   ⠫
,   㪠.
     ⨭ 﫠    ஬ 㤠ਫ  ⥭.

     뢠 ᮢᥬ 让 ⮪,     .
    .  㦥    祭.     ᯠ
,  㡨.
     ⨭, ...
    ᦠ,  ਪ᭮ த ,   訯  -
襩  ⠢  ࢠ ᢮ .
     .
   "஥ ⢮ 㫮",- ࠤ 㬠 ⪠, ⮢  
 ⠪. ,    ᡥ,   ᠫ.    ᤥ
蠣     .
   襥  ண ⢮  ⪥ 㤮饬.  -
 ᭮  祫᪮ ஥,  뫮     ࠧ
㯭,  ஬     ⠫᪨   -
 㦠  㣮.
   ⠫᪨  ஦  蠣  殮      ᨢ묨
㯭ﬨ.
     﫨  ⨢ 㣠, ⮢    墠-
.   , ,  ᫥  饭  ⮫쪮  ⨭.
ன  ⫨  殮,  룫拉  祬 ஧; ஫
 -  ୠ ⥭ ન  ⥫쭮.
   ⨢ ⮨  㣠.
   ⮯稪 蠣 ।. ⪠ ⮦.
      蠭 堫 , १      㯫-
.
   - ᪠뢠 ⪥,   ⠫᪮  㤮    
 ⠪,   १ ࠭ ⠬䮧 ᡥ襣  ⢠,  
  .
   " ᬮਬ ⥯,  ",-   ᬮ५   ⮣
諥 .
   ⨢  㣠 ࠦ묨 鸞,  砫 室.
    﫠    祣  﫠.   﫠  ⮫쪮
 -  ᢮ ॡ.
    砫 室  㣠 㣮 -  뫮  㬠,
  ⠭ 㤮  ⠭ ᬥ.
     , 譨 - ⨢ 譥  㯠,  -  ⨢
.
   ⪠ 㫠 㯠楬-쥬 -   ⮯稪  ࠧ-
  ᨬ쭮 ﭨ, ⮢ ਭ   ᠬ  -
  ᢮ 㧮.
     墮 ᪮짨   ⪥,    ⪠ .
   ᪨ ⮬᪨ 㯭 ⮯稪 殮 㯠.

   ࠣ ,    訡.
    ॢ  ⥬ࠬ - 뤥প. ࢮ ࢠ  -
. 㤠  뫮   ⠫᪨ ⢮,  祫 
⥫쭮, ᤥ    筮 ਠ.
      뫮 롮 -   ,-    易  뫠
⮫쪮 .   ᤥ   뫮 .
   ய ᥪ 㫮 ।, 뢠  ᢮ 릮  
ᨫ.
    筮, ⠭   ᥪ㭤,  ।  -
  .
   譨 諨    ᦠ, 墠뢠 ⨭ ⥫.
         ,    魮  ⮯稪
墠, ⮡ ࠧ  ⢠  ,    ᯥ譮  ⬥
:  㤮   ᫮  릥 ⮪,   
㤠 . 쪮 ⠪  "ᥫ"  ⮬ ᬮ   
墠⠫.
   ९   ⠫᪨ ﬨ 譥,  ⪠    
஡ .
   ,   訡, ,  ।     쪨 ࠣ:
ᥩ  㤠 ᬮ  ⠫᪨ 砬  ३  
.
    㯠 㫮  ,   ਣ㫠;  㯠
㤠ਫ  ⥭ 諥, ⥬ ᪮稫  ਫ ⠪. "  
   ",- 㬠 ,  । ࠧ 㢮稢  
ண ⨭ 筨.
   ⪠ .     饭 ॡ 뫠  ⨢
 .
   뤢 ७   묨 祫ﬨ 堫 ।.  
饫 । ᠬ ᮬ .  ⨫  , ன   -
稩. ⨭ ᪮짨  ⠫.      砫  ਡ.
 ᯥ譮 ࠫ 㦭 ,   ᪠ थ  㤠ਫ
  ५. ⪠ ,      㢥
 ⭮ 㡮 .
     ,  ᫠ 墠 -     ⮣
⪠ 㫪 諥㫠  .
   ", ॣ!" - ࠤ 㬠 ,  室  -
稪   ᪮.
     ﬨ -   ⪠      ⮩    -
᪨ "㪠".
        让  砦  ⠭樮  ࠢ
㧮 .
   ⢮ન  ࠧ諨, 뢠   室 ,  - 
 -    ᬮ.
    ⠭  ᠬ  , ⮯稪 ࠧ  譨.
⪠ ਪ㫠  : 㯠      ᬥ⥫  ,
   .
    ᠬ ᫥   㯠 嫥㫨      
⠫᪨ ,   ⥫ , 㢫  ᮡ  ࠣ.
   "  !"-  ਫ  .  ᨫ  㤠    뢮
ਢ   ⢮.
    -࠭⥫ ᭮  : ⮯稪, 
,   㦠饬  室 .
     ⠫   . ,   ᪮짭㫠
 稪  楯  ⠫᪨ ᪮ 㦥 ⭨.
   ⪠ ॢ.
   ",  ᡥ!"- 㯠 㫮  ᫥   騪.
   ঠ  ⭨  ⮫쪮 㤮.
   " ! - ⠢ न ᥡ .-  롥!"
     ᨫ  ,  﫠      㯥.
㯠  ࠡ⠫  ,  魮    寧  뫠
.  童 뤢   㣮,  㤮  -
祣     ᮡ.
    ᪠,   뫮  ⮣ .  ᠬ  , -
㤠   﫨 ᨫ   ꥬ.    ,  祬   ६-
.  ⨫    㫠        १ࢭ  -
쭨 .
   㤮 㫮  ᭨   ᨫ,  뫮 :  㪠  
ᯥ   㦭 㪮.
   㦭  ᯠ,   ,    ஥,  -
⥫ ࠣ:  ६  ࠡ  ᬮ,    ᮡ.
   ⮯稪  ਯ , 뫥⥫   ⠫ 㤠,
   䮭 .
    ᨫ  ⥭ 뫥  ᢮      
 . 饥 ⥫ 讯 楯  㪮  - ᪮,
 ᯥ 墠 ⮢ ᪠   .
    ,   ᥩ ࠧࢥ  :    
ᠬ 㦨 ᫠   .
   - ! - ⮭ , ⢮ 墠⪮ ᦨ ⠫ ᪮
㯥쪨.  ⥫  﫠 .  ,  襩  
⥫  襪  ᧠ ,  﫠,   砫 .
   - ! - ᭮ ⮭ , ,    १  ᥪ㭤  
ᮧ,  ⮣ - ...
    ᫠  㤮. ஧ 㯠   뫨  ᮧ    ⮣,
⮡   :  譨 ⠢   ९ ⢮
墠⪮. 㯠 砫 ࠧ.
   - ! -  㫠   ᨫ   ᪢    뭮ᨬ
   ⢮  㯨 :    砭  
 ⪠ ⥫  ࠭⢮.
    ⠢ ᮢᥬ .  ஡ . -
   ஧  ᯠ⢮. ", ...  ...  
..." - ⢥न ᥡ .
    ⭨ ࠧ...      , ४    
饬  .
   ᫥ 뢪  ॢ १ ࠩ  㫠  .  
  嫮:  .  ਫ.   㬠,  
  ᢥ ᨫ  ⠢   ᤢ  .
   - ! -  蠢, ᪮稫   ,  祭  -
騭 뫠   ᥫ. 窠 론 .
   -  ᯮ...-  뤠 .
     ⥫ 讯 﫠  .     ஡  ⮦
 롪.
   - ... ᥬ   饣 祫...룮ਫ   
᭮   ᯨ...

   44

    稫 㤨⥫쭮 , ࠭ ࠨ  ᮭ.   -
    ୠ樮 . ᠭ      
룫拉 襭쪮.
   冷 㦥 ᯠ ᪨ ᭮ , -    ⢮  
⮬ ࠢ ⮬ ⠭;     稢  
ᥩ.
   -    ⮡ 㤥 ᯠ  ᠬ ?
   -  ᠬ ,- ᪮ 롭㫠 .
   -    ?
    襩 ⥯    騯 .
   - , ண,  㬠,   ⮡ ⥯      ...  
९!
   - ...  﫠,- ᫥ ᥪ㭤 ࠧ ᮮ騫 窠.
   १ ᪮쪮   㦥 ᯠ.
   -    .




      - 


   () ਣ਩ 祭, 1994.


    䨫쬠 "Aliens 3" 믮     ⢮᪮  -
᪮ "ன " (쪮).

   
   ...뫮   , 樭  ᮭ -  ...   ࠧ
  ᮭ  ᭥,  ,   ࠧ稬 ᪮-
   ⭮   ⨥   ⨥?    ⠪  
, 㤠-   㡨 ,  ᪢ 㬠, 㯠-
 ࠧ: 譠, 祫᪠ 㪠-   -
 ஢ ᫨ , 宦   ࠭ 㯠... ⠢-
  魮 稢,  ᨫ  , - ⮬ 㤠.
   訢   襥  ⥪  
મ䠣, ᪠뢠 ,    ᪮,    祫᪮  ⥫,
饥  ⮬ મ䠣, ᪮쪮 ࠧ ।ࣨ ᬥ⭠ 㤮-
...  㤥ঠ,   㦨  ᪠뢠 -   ஬
ଥ      줮  ਮ ,
ᨢ ࣠ ⮪  ,  ᪢  ஥騥  ,
  ⠫  ᢥ⮩ ᨭ⨪...  㦥  ᫮  ࠫ  
樮 ⪨ ... , ᯮ  ⥬ ਩-
 饭 १ 設;   ᮢ襭 ॠ  䮭
㬠襤襣 쪠 , 㫠  泥 ஡㤨襩 ⮬⨪.  
  ⠫       - ஭⥫쭮  -
᮪, ०騩 , ஭騩   㫪 ࠡ. - 
,  , -  ᪮ ᭮  ᮧ      ᨫ
 ⢥.  祣 娬᪮ 묠 뢠  ਤ,  -
㦥 ஡ 쪨 ,  ࠡ쭠 ⥬ 襭 
, ⠪    ᫥  諠  , ࠧꥤ ᫮-
⮩.  ᪢   ०,  ᪢  ,  ,    ᯠ⥫쭠
 室  ᪮ ,  祭 ࠡ.
   ᪮쪮 ⮬⥫쭮-  襭 ࠢ 㤥誮  -
魮 ઠ   ᬮ.   ⥬    ࠭  ⮯
  襩 , 襩  ࠧ  । -
.

    
   1
     ⮯ 롮,       .   -
  뫮,     ⮬⨪ ࠢ .
   ਭ-261 - 뫮  .      ⨫⨩  -
 ࢮ뢠⥫, ⠭ ᬨ᪮ ࠡ,   ᢮ -
 ਭ ,    ࠤ  ⮬,      
쭥襩 ਨ .    뫠 ।ਭ  ࢠ
⪠ 樨,       楫 ⮢,
㬥襣 தঠ  室 ᯠ⥫쭮 ,    
ᮧ ⨫  -   ॢ᪮  .  ⮩
ଥ   ९, ⠪      ᬮ室楢  
।⠢  ᪮ 䮫.     ⮫쪮 -
⢥騬 ⢨⥫쭮,     ,  , 
   뢠.      ᪨  ࠢ筨  㯮ॡ-
⥫쭮  㦥 ⠢  ࢮ ,    ,    ⠥
    ᮮ饭,        ਭ,
 㬥襩 騭...
    騩    室 ᥣ  ꥪ:  ﭭ
  ᪠ 쬠 ᮡ ண ०,  祬    ॡ뢠  
ﭨ   ⥭. ୥  ᪠,      -⠪
 ꥪ - -쬠. , ஬ 祭,   ᮣᨫ  
ࠡ  ⠪ ᫮   襭 죨.  ⠭  㤨-
     ,  ⮫쪮    ⥩ ⠭-
  ⠫   樢樨  ⮫쪮 ࠡ    -
 祫᪨   뢠 ஬,   -
.
        ⥫ ⠪ ப: ,   ᮢ蠫
 祭 寧 㯫,      ࠢ  
ᠬ । ᢮ 祫⢮ ,  ᠬ ⢮  -
 ⮫쪮  ६ ਤ஢  ᪨ 客, ᫨  -
. ⮨   -   ⠭      ஧,
᫨  ࠭  ਭ  ࠭,  騩  ᭥    
᪮    ,  ᪨ ᬥ,  ।    
ࠢ .
     ⠪ ᬥ祩  ⨣  26-50  ࠧ     -
室  ᠤ.
   ⮯  ᬮ 뢥 㤥誮  ⮯,  㤠   孮
  襭.  㡮 १    ⠫᪨  ᭥.
  ᢥ筮 ᯫ ,  १ॢ訩 ,    ᪢
騭  뫮 ࠧ 蠭 ࠧࢠ ஢,  ਡ-
஢  祫᪨ ⥫ .
    稫   ᮢ   ⭮ ६.
    ⫨ 砩 ⮫ ந諮      ,
।騩 । १ ९ ⥬,  ६ -
    訫        ⠯  饭.  
⫨ 砩  㫠 -⠪ 冷   ਥ  -
६ ,       䮭⠭ ᭥ 뫨 ᥣ 
ਤ   ࠩ .   ⫨ 砩 ᨫ  -
७ ᭥᫠  室  , ⮬      뫮  
  .
   祬,    㫮 쥬   ,   ࢠ  
  饣 ࠡ,   ஦ .    ᭨
 .
    ᭠㦨 ࠧ      ⮫ ॢ
᭥, ⥫ ४ ஭ ,  ஧  ᥬ줥  ,
祭 㬠: "   ... ࠫ!".  ,   㤮-
   㦥 室  ਩ ﭨ,     ।-
⨨, 饬 祩 ⠫, 易⥫쭮  祬  ࢠ.  
  ࠡ稥 ७ ᬥ, ⮫  ⯨娢  㣠, -
६  室,  ,  稭  -    ந⢥
. 筮,   ᠬ筮 ᫥ ࠭  ᮡ⨥,
 ⤠ 樠⨢  㪨 祭.  ᫨      ᯮᮡ
ਭ ᮡ⢥ 襭,   㦨   ,   --
 ࠧ  ⨦ . ⮬        
맮,  ᯮ,  ⥬ 裡  쬥  ࠡ⠥, 
 ᯥ訫   ४.
    㯨 ⮫,    ४뢠 祫᪨  ,
⠪  뫨   ⮫쪮 ,  ஭   .
   - ᯮ, ,   ⠪?  ,  ⮩ ᪮㯪 १ -
 ⥫?!
   -  ,   .  ࠡ, ୮, ,      -
ᯠ⥫쭠.
   -  祭-  "ᯠ⥫쭠"... 祣 ᥡ ᠤ窠!    
-  ⠫?
   -  宦...
     ਫ 堮. ,  묨 ࠫ 㤠,  㤮 -
।,    , ࢠ      ୥
ᨤ ⮢  -   ࠣ.
   - 쪮   - 뫮?
   -  ࠧ... த ஥-⢥.
   -  ᪮॥, ᥩ ஧ 㤠.  ,    
  ப? - १ ᥮騩  㢥७ .
    , ਯ稩  , ਭ ४  -
. ४   ஥ ,   ᯨ ᨫ ஭  :  
  ४  ,   ⮬  ᬮ   
᭨ .
    ਫ    ᮢ , ⮬    .  
ᥣ    ᢮ ⮫  魨,  筮  ᯮ襣
  砬. 祬,   砥  ⢨⥫쭮 뫠    -
.
   - .    - ᬮ  㣮, ⠬   ...  મ-
.    -  . ? , - 冷  ⮡  ࠢ-
 - ⮩,    祣-! !
     ய 믮 ਪ;   蠫訬    ⠢
 , 㤠 㦥    譮  த  祫᪨
.
   -   ᬥ...- 襯⠫ .    ண  㦠, ࠧ稢
 饩 ࠭   ࢠ 㪨  ⠫  ⨪.   
ࠧ ᮮࠧ,     祫᪨,       ,
᫨   諮...
   - ,   -   ஡, ந!  ᪠ !
   祭   㬥 ᬮ५ ᢮  室.  ந
 㤮魮 ৠ:   ⥫     ⢮-
,    ࢠ   箬, ᭥ᥭ    ...
㦥  ⠪ ࠧ  ᠤ?  ᫨ ࠭ -  祬  -
ࠡ  ᪠   ᮡ,  㦥  嫠?!
   - , ⮩,  ᪠!
     뢥  楯  ਪ ४,   䠪,  -
- ᢥ ᢠ,  諥    ⮬  뫪,  -
 ९⥭ 㡮祪,     ᫨,    -
 .   - ⠫ ᯥ祭 ⥬ ? 
- 饭 ७? --!..   १    㪠
  ⮤ .
   - , 砫쭨,  த -  !
   - , , , ஦.  ⠬ 冷 -   ! 
㡥 ᢮ ப ᮡ!!!
   ᫥ ᪫栭 ⭮ᨫ   ६  ⢥    窥
:   冷  , ६  ६  뢠  ਭ
,   ⠪ 譮,  뢠 .    ᪠뢠-
 - -㣠 ⪨,  㤨 ४: ०  
  ,     砫  ࠧ   .  祣
뫮 ᮡ   .  ᫥, 㤠 ࠢ  ᮡ稩
,  祣  ᬮ ࠧ  ࠪ.
   -   ୠ ? - ਪ㫨   ⮣ ࠪ.
   - , ਣ.  , 楯? 襫!
   ஬ ५ ᪮ ࠭  㫠      稪  﫠
,    . த ,  ࠭  
 ᢮   ஭ ᪫᪮ 饭,    ᨫ
३  ९饣 ஧.   ᥬ    ᮯ஢ -
㬮騩  ᮡ...
   2
   ⥫ ४ ᨤ ।  ஬.      
      ,   ᥩ    ⠫  
⢥,  ⮫쪮    뫮      ୠ
⠨⢥ .  ࠢ   ᬮ  -
,     㦥 祣    ࠢ.   ⮬  
४ ᥩ  ᯨ⠫ - 筮 襫   箬 ⭮  㤠
⢥  楫. ࠭ , 祬        
祭? ஭ 㬥  砬. ⮬      
 -  ࠭ ᢥ⨫.
   ..., 뢠,  ਨ "讯",  341-.    -
 - ࠢ, 㦥 ॢ.
    ७,  ࠧ ⥫ 諨      
મ䠣,      .      뫠
,   65341. 筮,   祣  ਫ  ஭
.
    ᫥饬    ୠ     .
 뫠 窠  ਬ୮ . , 筮,   室
 ⠢  - ᮡ , ࠭     .
砩 ᠦ? 宦,  ⠪  ,- ⮬      ᫨  
ୠ.   ३ᮢ    뢠 砩 ᠦ-
஢,    ⮯ , ॢ騥 ࠭⮢    ।-
祭  樨 ... 祬,  ࠢ.
    ⠬ ?! ⥭ ? ,  ,  ⭥᫨   .
-, ஢ਬ...
    ࠭   - ᪮ .  쭮 ,  -
ᨢ,   訬 ࠤ  㣮 .
   ⥭   .   0456170.
   ஭    믠  ᫠.
   3
   饥 ᮡ࠭ 室  ᮡ 饭   客, ᫨-
 쪮     ⪮  稭. ⮬ ,
  墠⨫ 쥢, ࠧ⨫  .  -,  ⮡  
,  ࠫ  ⥫,   뫨  㤮  ᢠ  
 ⠭. 筮 樠쭮 㯫  ६  砫⢠  
뢠 ⠪ ⠦ ( ࠢ ,      -
  ⠦). 祬, ᫥ 㯫   -
쪮    뫮 饭 來 :  襭  孨
᭮, - 祣  饬   ᣮ५  祭.
筮 . ࠢ, ⮬    ᮬ,  ⢨⥫쭮
  ᢠ   砭 ⮫쪮  ᮡ⢥ ஦, 
᫨   -   ⮦ 뫮  ᠬ  .
    ᥩ 祫᪠  ᫨⭮ 㤥, 㦤  -
.  ⢨⥫쭮,           ᬨ᪨
.   㦥 稭 뢠,  ⠥   ࠭稢-
 ⥭  "ࠢ⥫쭮 ", ﭭ  㤥 -
 ...
   - ⠪,  -    ࠢ 襩 樨  -    
䠪  ।쭮 筮, ⮡    .  -
  㦥 ,   ६ ࠡ ७ ᬥ    ஫㥬
 ਨ ந諮 ਩ ਧ     ᯠ⥫
㤮,   -  26-50.  ⠢ ᥪ  ,   -
  , 室  , ,  ந ࠧ,   -
稭    ᫮ . ॢ,   ⭮ -
    ,  ᥬ , ⠪     ᫮ -
࠭  ᫨ ᪮.  -祣    .
    ᤥ   ᠬ쭮 ᬥ,  ।  ॠ
⥫.
   - ⠢訩   童  - 騭!
   - --! - 뤮㫠 ⮫.
     祭 - ,  ந  ⥫, -    -
 㤠   ᨤ ,  ᮬ ࠭ ஭  -
  㯠  ᢮ ᨤ.
   ᪮쪮   ᮡ 﫠 ᥭ 設.   -
訫 砭 ,    ⥫:
   - 騭?   -   .-    ⭮  -
.-   ᪠,   騭 ⮦ ᠥ!
   쪮 ᥩ ४ 㧭 , 뤥   ⮩   -
 ⮩ 祫᪮ .    ,   ᠬ ⮪
 ।᪠㥬 ꥪ⮢  . 祬,  㬥  ࠢ
 ⠪ ⨯ -       ४஬.    ᥩ  
⥫⢮   :   ⨫      
ᥡ , ஭     ஡ .   ⢥
ࠧ   㣫 ᮡ   ࠧ  ⭮  몭㫨  ᪮쪮
⮪  ᫥ । ⪭,   , ,   -
   "⮬ "   , 祬 אַ ᥩ    
 ६.  ,  ஧    ⠫   ॠ-
,   冷 ᨤ ,  ⥪  窮,  
ப稩   ⮩  ஡.  ⥫  -
 , 뢠,  ᮡࠥ ,   ᮡ   嫨
ਪ, ૮ .
     .   ਧ , ଠ  -
祭 - "ᢨ",   뢠 .  ४  ।⠫
 ࠩ 㦤  㯠    䫨.
   -  , 筮, ᪠ 㯮.         ᫮  
୮ ⨭. ୮  砥  ⮬,-       㡮,
 ⠢,      饣  ய  ᢨਠ᪮
ઢ,-  ᥬ  ⥫쭮  ࠢ ⨪ 樨, -
  室  襬 ᯠﭭ ⨢ 㦠, -
騬. ᮡ ᫨  - 騭!  ,   㤮  㤠
⨣ ମ.  ᥩ  ⢮ ᭮  ஧...
      祭 ॢ :   襣.  -
,   ⠩ 訫  ,-  类 砥,  -
 ॢ   ᪮짪   ⭮襭    ࠧ
  ⥬.
   - ,   ᮣᥭ  襨묨 ᮮࠦﬨ.   -
⮬  㦥 易  樠쭮    ᯠ⥫ﬨ.    
ਡ ਬ୮ १ . ,    ﭨ?
   , ᪮쪮 㤨 ⥬,  ४  ⨫    
 类 室,  砬.
   -   ᭮.       ᮧ,  ,      ᥬ,
쥧 ० .
   - ?
   -    ⮢.
    ਫ.   祭 ࠧࠫ  樭᪨    ,
  祭  , ⠫,  ᮢ६ -
 ᭨  祩   㤭,   ।  ࠪ
, ⠪   祭 . 祬, ᮢ६ 孨   ࠧ  
 뫮.
   -   릨?
   - ॥ , 祬 .
     ᫥! ਢ  ᨫ쭥, ४  ⢥म
⨫    .
   - , ᫨  ਤ  ᥡ   ᬮ  ᠬ⥫쭮  ।-
,   ࠧ   室    .    类
砥,  ᮯ஢ -     ⥡      ⥫.
 ? -  ᭮  砬,   砩 뢠  
⮬  砫쭨.  .  ⠫쭮, 쬥,  ᯮ冷
  ࠡ    .- ( "쬥"   -
  । ஭.) ਫ?
   - ,- ⢥⨫   祭.
   - ,- ⢥⨫    ⠫,  ,   ,    ᠬ
ᥡ, ⠪  ⥭     㡮 ப   -
ਢ     ।⠢﫮 ,  ஭   -
  ᮡ⢥ .    祭-  ।⠢  ᥡ,
  ⠪ - ᮡ⢥ .
   4
    ,  ஭   .    ࠧ    ⮭
,  ᯨ⠫쭮    ⢠  -      -
- .  ᨫ  ᢮ 樥:   㫠  ?  ,
 ,  ૠ  뭥.  ᬥ,   
ਫ,  堭 ஢.
   ண ,   ।⠢  ᥪ: १, ࠢ-
᪨ 室  ᭠ ᥣ ᮯ஢ ६  
.    ࠧ  ⮬, ᪮쪮 "६"    -
.   த ,  - ,   - ⪨ . 
।᪠  ࠭ .
     ᯨ⮬ ७ ஭ । ⥭  (㤭
।⠢: 騭 -⥭! 祬,   㤭 ।⠢ -
 - ᫥ ⭥ ⢮୨⢠  ᪮ ).      
ᯥ ਡ   稢襩  - 㪠, ⮫쪮   ᫠-
   ⥫,  㫠   ⠭    
墠⪮  .  墠⪥ ⮩ ⢮ ᪠ ᨫ.
   ⥭   ᬮ५    㯮. 筮  ⮫쪮  -
襤    뢠 ᫥,  ᥩ...     
㦥 諠  ᥡ? ⢮﫠? 祬?
   -  ? -   蠫  .
   -  - ᯥ樠 ⥩  ᮡ⢥ ⥭.
   - 祬? -    த 㤥ন  .
   -  ࠧ㬥, ⮡ ࠢ .    ᮡ⢥ ,
ॢ⨢  .     ஢    ࠧ⮢.
(  ᫮ 騭 ண㫠,   뫮   .)
 ᫨ 쥧,   - ࠭,  ⠭騩  ᨫ.  
祣 : ᫨       稭  ।,  
 ᤥ  㦥 .
   -  ?
      ⥭.   । ᮡ 祫  ६
ਦ " "   ஡, ⫨饩  ६  ⮫쪮 -
客 窮 (ᮧ ,   -  饭 뫮  嫠-
). 饭 ⮦ 쬠 ⤠  ᯨ⠫, -   ࠩ
,  窨 ७ ⥭ ᬮ䫮. ᪠ ஢, -
 ⫠ 뢠 筮 묨, ⮡    묨,  
 ਧ 樭᪮ 㤮...
   -  䠬 .    ,   ⠪  ᠭ,  -
  ⠫⮬, ᫨  ⮣ .    .
   -  -  ? -     ࠭﫠 ஦.
   - "" -  -261. -쬠, 祬  ᠬ  ண.
, ⥯,   ⢮ 㤮⢮७,  ,   -
  ᤥ ,   ᮡࠫ?
   , ᤥন騥   ,  磌.      ஭
 , ࠧ   .
   -  ,   ਢ   ⢮,-   ᫥,
 襭,   ஬, 室  ,  
஢ 楫 ᬥ. ⮬   -  ᫥⥫᪨  ᮬ
ਪ  ᪥ 騭.-    .  ᮦ,
 ਤ  ,- ᪠  ⭮.-     ஡
... ࠧ⠬.-  ᭮ 騭 ண㫠,  ᭮   뫮 
 .- , , 祣 ᪮:    襭  .
. 몭  ,  襩 ६ ⥬.      
뢥.
      ᫥  ᢮ 樥⪮,  ᭮ -
 , 訢  ᢮ 饭.  , 筮, -
 㧭,  ࠧ  ᫮  . , ⠪  :
   -    ?
   -  ᯠ⥫쭮 . 졠 ࠡ ⭠,    -
 :  襩      ᬮ  室.
᫨  ᥪ,     ࠡ?  㤠  ⥫?
      . 쪠 ⠪ , 㫮,    -
ᮬ  楯  .
   -  .  ᫥    -   祣...
    㪫.   ᠬ  ,   
  뫮 -  ᫨.
   -  ,      ,  ...  祬,
    쬥,-     ⢥ 㦤.     类
砥  -  ᫥⥫.    .
   ஥ ६  砫. , ⢥, ॡࠫ  -
 㬥.
   -   ⠫? ,  뫨    ? - ᨫ .
        ,  ⥫쭮  㯠  .  
⮫쪮 ᫥ ⮣  १ .
   -   ,-  ᪠ .
     ,   砥.   ஥ ६ -
   訫 筨:
   - ...
   - . .
    ᭮ 砫. ⮬ ,    訩  ᯨ    ,
㫮  ᮡ - .
   -   ...   .
   - 蠩, ࠭, 筮, ⢮ 㤥,  室  
   ...
    ⮤ ⪠, ਯ    ᯨ...   -
.
    﫠 । , ﬨ   .  祣 ⥯ 
ਪ뢠  ⥫,  .
     墠⨫ 堭.
   , 筮,  㦥    -       ,  ,
ᯥ譮 뢠 મ䠣, ।,  ,  ,   -
 ॡ , ᫨  .          
᫥, ஬ 易  樭,  : 樥  樥.
 ᥩ...
    ⥭ 㣠  饭  뤥ঠ  .
   -    ?    ⠪?
   ,  ⢮ ᢥ᪮ 좨 ᪢    - ⪮ ᮧ-
  楫,  (,   让 㪢!),  㦭 -
      ⠫. , ࠤ ⮣   ⢨⥫쭮  ⮢
뫠 ன  ᪢  㣮 -  ⥬  ᮧ -
室,  ன  ᨪ  ᪠ 㣫, ᫨  -
  ⮬ 㦤.
     ,  ⠭     ᨫ.     㤠-
 㡨 諠  ᭠ 㢥७  ⮬,  騭  -
.     㤨 ⮩ ᢮ 㢥७.
   ୮  蠣  ⥭,  ஥ 誠稪.   -
 , , ࠡ稩 .
   - 뢠 ࠪ 譨 --... 㧥楢,      ।  
-⠪ .  ॠ    㤥  ।᪠㥬,    筥,
 ।᪠㥬.         騭...
      ,    .
   -  稬,   ⮦,- 襯⠫  ⠪ ,      蠫
ᠬ ᥡ.
   5
     諨  । ᯨ⠫,  ࠧ  﫠,  㤠  
. - ஬ ⠫ 権, ⠬  ঠ-
, 祭 ࠧ ᮢ,  ,  ५,  ࠢ-
騥...    뫮 ।祭    ࠡ ஬  -
⢠ .  "뫮", ⮬  ᥩ  ᥩ ⠭  -
 ⢥  ⥭.
   -   ᥣ 25 祫,  ࠢ⥫쭮  뫮  -
! - ᪠뢠  ,   諨  ਤ, ६   ६
ਦ  ⥭   ,  ᢮ ࠭⢮ -
।  뢠 ॣ஦ ঠ  㡮,        -
- ⠫.
   - 祬?
   -   稫...
     । ࠧ ਣ㫠 , ᫥  ᮬ,   -
 㫠  १ 㧨襬 ⮭.
   - ३, ३,  ⠭, ᪮   㤥  .-
 ६頫 ࠧ  : , 筮,       
᢮  楢.       ,    -
騭 㦥 㬠,    ⢥  㤥, ᫥ ⢥:
   -   뫮 ⥩ ।⨥,  .  뢠      
. 祬,  ᥩ 뢠,   㦥 ⠪  -        
ᮡ⢥ ࠧ祭.  ⮨  㯠 ᮤঠ  .
 ࠭  뫮 ⠢  ப : ਦ  ᯨᠭ  襢
孨, 襢  祭...    ⠪  襢  
ਫ ண - 㬠  ਫ!  뫮   祭  .
  ,  뫮 襭,      ᪨
룮.    ॡ஢:  ந⢮,  ,    -
  .   㢨  ⪨ 뫮 ᪮.  ,  
 .
     - ஬, ,  ᨢ묨 ࠬ -  . -
 蠣 㤠   ⢮ਫ   饬  ᢥ,  室饬  
 祩. 騭 ⮦ ᤥ 蠣 ᫥ -    ⠭
ᥭ  ண .
   -  祬 ? -  ᭮   ஥ ,  ७  
ﭨ, ᫮ , 룫뢠騩  .
   -     - ,- ⫨ 룮ਢ ᫮, ந-
 騭.- 㤠   ⭮?
    㤨   :
   -  㤠 ᯠ  ୠ.  , ᮡ⢥,  㣠?
   - . 祣.  . 諨?
     த  ⥩ ,  ᪢  ,    
ਪ.    ᨫ: ૠ  祩 﫨,  -
஭ ⫮,    祭  . 㤠 ᫮ ஬,
⠭  ३ 饣 ⠫    ⮭.
     祭,       祩,
 諠    ᨫ.
      ⨫ :  ࠫ   㣠, ६ ४-
 ந⢥ ,    ⨫,      ࠨ  
 諨  䨣ન,   ६ 㭨.
   -  ? - 祣 ⠪ ?
   - , - 쭠 . 祣,   㫠. 
     砥...
   -  㤠   ?
   -  㢨.
    諨  ᪢. 嫮  ᮡ 室  (⮦  -
, ᨢ),  ᨫ  । -  ૠ  .
   .  , ⮢  "26-50". ୥, ,    -
⠫...
   쪮 ᥩ  﫠, ᪮쪮 ⪨ 뫮 ਧ.  
 - ਫ . ⢨⥫쭮, 㤮 ,    ᠬ  ⠫
.
      祣 㦥  뫮, ஬  મ䠣 -
, ࠧ.     મ䠣    ⥫쭮  ,
祬  㣨.
    쪨 મ䠣  ࠧ.     让.
 ⠫  ன 让 મ䠣.  મ䠣...
   , 筮, ,   .     ᫮    
  뫮 ᭮ ᮬ.    ⥫쭮    ਫ
 ⮫쪮 ⥯.
   - ...-   ࢠ,-  ⥫?
   -  ࣥ.     ᮡ⢥ .
    砫,  ⮬ , ᠬ   祬:
   -   ⮢饩 ஡ ⠬  ਡ ᯠ⥫  ᫥-
⥫.
   - ⥫? -    㫠  ,      -
- ⨫,    饭    뫮.
   - ,  ⠪  ᥣ ਡ뢠 ᫥⥫.    ॡ
᭨ 稭 ਨ, ᬥ...    ࠧ, -,    
 㤥 쭮 ⮩.
   - .-  㣮    ᪮࡭ ⥭.-      ࠧ  㤥
⮩...
    ஦  ᬮ५  ᪠祭 .
   -  ᬥ  㬥૨?
   -  - , ,    稭  ࠫ  -    ࠧ,
㤭   ࠧ,  . (蠢  ,  騭  ⪮
㫠, 㤮஦ ᦠ 㫠.)  窠, -, ⮭㫠, -
㫠  ਧ ,  ࠧ 嫠 ⥬ 
.
   -  ந?
   - ,  㭪樮.   稬 묨 ਡࠬ 
뭥᫨   㣮 ᥪ - ,    室 ᢠ.
    ᫥  冷   ,  ᬮ    
  ,  ⮫쪮  訩  મ䠣.
   -  㬠,  ⠪   ᯥ ਩   ᮧ.    뫠  
ᬥ,   . ᫨  ᬥ    뢠  
...-  砫.  -  ⢮  ⨫,    
騭     ᬥ  , 祬  ᠬ,      
ࠧ 砫  . 祭 ,-  ᪠  ,  ,
 ⪠   㤠.
    㢨 ᫥   騭, 蠫  襯: " ..."
, 㯨  蠣, ⢥, ⮡  ,      ᪫
 ⮩ 窮 મ䠣, ᫮   ᪨ ஡.
    ⨫  ஥ ࠧ஢:  , ᥩ ,  -
筮, ࠧ뤠 - 筠 ᪠,  ॠ.     뫮  㬠
...
    뤠   뫮,   祫  ᥡ  ᭮  
  ᢮  樥.    ⨫ ⠪, 祣    
.
     뫠 ᮣ  ,  㦥   ⠫    -
, ... ? , ॢ.   ,   ॢ,  ⮢-
  ᬥ⥫쭮 墠⪥.  㢥७  ⮬,   ⮩  墠⪨  
.
     㡥,    訡:     -    
㬥. 室      ⭮ ६ 箬, ⠪  
祭 । ᪮쪨 :     릨.
      ⥫ ᯮ   ,     ᨫ  
᭨  , ᨫ   ᮧ.
   -  祬 ? - ᨫ  樠 ⮭.
    ﬨ.
   - ,  ᪠, 室 ⥫?
   -  ࣥ.
   -   㢨...
     砬:
   - , ᫨  ⠥  室. ...  ,  
  .   ࠧ ।। ,   ࠫ ।-
⠢  ᥡ 祭 ⭮ ५.
     ண㫠   ᫮.
   -     㦭 ᬠਢ.     .  .  ୥
...-  ᣫ㫠, ᫮   嫮  ૥,    -
 ᮡ.- ୥, ,    ⠫.
    ᭮  砬   㬥.
   - , , .
   ਣ騬   ᯠ ।  ,   .
      ॢ?
   ய᪠  ।,  ᨫ  ,    楯    
訩  મ䠣.   㢨 祣 ᮡ.  ஡  誠,
ࠧࢠ ஧ 㡮஢ ...    ࠭  -  -
- ࠭ ᫥,  ᥣ 宦   娬᪨  .  ,
 ᫨   ⥭ 㫨 ९ ᫮⮩.
      ਤ ⮬ 祭.          -
 ᪮쪮 ᮢ ,    , ५  -
...
   6
   ..., 㫨,  㤮   ਤ.  ⠪     ,
 ந諮. - ॢ  , 譮  ᫥  -
   祬 ⥫, ୮,  릨 . -  -
, 㦮   ७, ᪮뢠 堭  ⠢﫮 ᯮ-
몠   蠣   㯠襩 ᫠.
   㦮...
    ⢮  -  㦮, ࠦ -     ,
 ࠭ 㪮, 宦  ,    ⠢  த,
㤠ਫ  ᭥ .  ⮣ ᯥ訫     㭮-
,  ஧ 頤 ᠫ  ᪢   ,  -    
⨫ ⢨  祣- ⠪, 祣      
⠫ 롮.
    ⨫: 㢨? 蠫? ?   ᬮ  ⮣ ।,
 㬥  㫨஢ ⠪ ﬨ.     室
, 襥 㦨, -   ,   ,    ᥣ.
     ᥬ ᨫ ⠫     㦮    ᢮
㭮 㧥.      - 砫,  ⨫,    ⮬
  㭮   ⠫  ⮣.   襫  -  ᪠-
, 砫,  ண訥  㯨, 㤨   .
  祣  ᬮ  ᭨,   﫨    -
 ࠭, ७᫨    ७ 饭...
     ⥫ ⢮,    
᢮ 㧥  ᢮  ( 頫 ᥡ  譥 ⠨,  ࠢ
 祭 ⥬  㭮,  뢠 ᥡ ""   "-
"), ⢥ ࠢ ᫥.   㤮  襫 -
 室   饭  ࠧ  ⢮,   㦮    
⠬, .  ⮬...
     ,  뫮 ⮬.
     ⥯     ⥬ 㫪,  ⮡    
,  ॣ୮ 室 㭮.  㦥  뢠   ,
, ᯠ   .   ᠬ       
ᯠᥭ.
   , ࠧ ᫥ ᭮ ,  ᥬ  ਤࠬ 㫨-
 ᢨ९     ᢨ९묨 ᠬ  .  ᪮-
   ६ 砫⢠,  ᭠  묨  ⠬
祭 ࠧ,  諮,    㫨஢  㦥묨  ᮡ
 - 祢 ⢮.    ᫥  ⮣  -
  㣨 -ࠢ⥫ ,  ⠢訥 㤨⥫쭮 -
 ॢ⨫  ७஢ 㡨  ᥮   楢.
     ⠪ "譨 楬" 㦥  ⢥⮬  .  
 ,  ନ஢ ,     饭  -  
 뫨, ⠫  ⠩,  뢮   ⠢  
 ᮡ,  ⠫ ६ ⢮.  ⥯  ⢮-
   ஬  ⠢        設,
ᮣॢ  祭. ⮬,    뫮    ᥣ
᪮쪮 ᮢ, - 㦥 ᯮ  ⢨  襫   -
᪨.
   - ,   , ! - ࠧ . ⢥  㤮 
殮   ,  ஬  祫᪨ ᨫ.-   
 ய ⠪ ?  ⥡  ! -  ⢥ ࠧ  -
 㫨.- ,   . ,  ⮡   浪? - 
᪫  .- -, -,- 㡥訥  ஦  ॡ-
ࠫ  .-  ?! - 㪨 祫 ૨.
    ᠬ   ᪠, 祬 뫮 ,   㢨:   ᮡ -
㫠  㣫 ,  ࠧ 稫 ஢楩. ,    㤨  
襥,   - ࠭.   - ?  ᫥ ⮩ -
?
   -   ᤥ, , ? -     祫  砫  -
 㦠.- ...   , .  ᥩ -    -
஬! -  祫 ᨫ  室, ମ  ᥡ  : -  
  ⠪ 㯨  ᮡ?!
   ⢥     뫮:  ,        
.    "६"  -  祭. -,  
   﫠  㪠,  -,  ⠪-   ࠢ  
⨯㤮 ⢥஬.

   7
    ࣠ ࠦ ࠦ: ,     ६
㬥    ⨭ .  ,  楫
஡.
    祩 (    뫨 ,   ) -
⠫ 宫 ⮩.  , 뢠 ᪮ ⥫, -  -
      祥, ६⨢  ஧᪨  ⮫
 譮 ᮤন, -    뫠 , 祬  ᯨ⠫.
   ,  뫠 ॥  ᢮ , 祬  .
   - ! -   ᫥ ⥠ࠫ ⮬, ᫮ , ⤥
⢥- ⪠.
    , ,   ठ,  ஧ ⨪.
 ,   ⢮ ⥫, .
    楫६   㤠- 祧.  ।  -
ᮬ ᭮ 뫠  騭, ᫮ 訬  ६.
   -   ⠢    ?  ᪮쪮 .
   - , ,-  ᯥ譮 襫  ஭.
    窨 뫨 , ᫥ ⠢  㤠. 
   뫮,  ⢨⥫쭮 ⠫  ᬥ.    -
⨫  뫠 ⮫ 㦠᭠,       ⮣  -
.   ,      - , 㤮魠 -
.   ⮩    㬥    㡥.    ॣ
 ࠧ,  窠, 筮, 㢥ਫ,  ⠪ 㤥 ᥣ.
   -  ...- ᭮ 襯⠫ .  ᪮쪮   ,
  த મ䠣,   ࠢ ⠫ મ䠣, 
 ஡楩.  ⥯ ।  﫠 ,   ,  祬
     . , ᨫ  ⪫稢  ᥡ    樨,
 﫠 ⥬, ࠤ 祣 諠  .
      ⮣,  ᯥࢠ   訫  ஭    :
- ࠭ 㤨           
. ⮬ ,  ਫ ⢥, த  ᬠਢ  
⪨  㣫     祥-㯮ਥ.    誠
뫠 諨䮢  ઠ쭮 ᪠,   ,   饬  ઠ-
,  뫮 㢨  ந室饥  ஧᪮ ⮫.
             祭  -
 蠫  : "...  ᪠,    ᯨ⠫...    
襫..."
   ࢠ   訢  襯,  ⮬    ᮧ,  
   筮 ᮡ⨨.  ⮬      楬 ⮦.
   - ?  , ,     㦮... , ୮,  
-    , ᠤ⮢-类,  .  
, ,  襫?
    ᮡᥤ  㦥  ,   .    㢨
.
   ࢠ  㬠,   ᠬ 楧७  騭  訫  
 ᫮, ॢ⨢   ⮫.  ⮫쪮 ⨢,  楯  
 祭 ᬥ 㦠ᮬ, ⮫쪮  蠢    ਣ襭
: "ᯮ,   ?!",    ⮫.   -
,  ⮫쪮   ᫥  ⢨ﬨ ,     ᫥
  ࠧ஬.    㫮 ᫮ - "㦮" -   
 ᭨.     室  㣮.
   ࠭묨, 묨 ﬨ    뢠  窥  㤭
: , 㪨   ॡ,  栬,   
ࠣ.
    蠣  襫  .  뫠 ⠪ ।祭  ᢮
⨨,    㫠    㢨   ,  -
 ࠧ訩  設 ࣠.
   - ,  '? - ᨫ .
   - .- ,  ࠧ, ᬮ५   ᭨ .  ᤥ-
 ⨥.
     㤨.  㦥   ।.
   - 祬? - ᯮ ᨫ .
   -   ,   㡨.
    ᨫ    . -   뫮  ⠪   -
. , ,  뫮   :  窨 
 .  ,  ࠢ ᪠,   ᯮ,  ᫥ -
 .  ⮣  ᪮ ...
   -   ᪠ ,   ⮭㫠,- ந    -
, 祬 ॢ ᥪ㭤 .
    窠  뫮  㯮⢮.
   -   㢨  ७.
   - 祬? - ᭮ ᨫ .  ᥩ ࠧ  㦥      ⠪
ᯮ.
   -    稭  ⮣.
   ஥ ६  砫.
   -  ,     ?
    㬠 .   뫮    ,  
᫨ ᪠  ࠢ,       ⮯業⭮  ⭮
,   諠  㬠.  ⮬  祬   㤥  ࠢ-
, ⥬ .
   - ...  ⭮ 䥪樮 .
   - , ᫨  ᥪ?
      ...          ⮫쪮,
᪮쪮  ⥭ ᬮ䫮. ⮣   墠⠫, ⮡
 ࠢ ᭥.
   - ! - ⢥⨫  .
   祢,   訩   ⢥⮢.   ।-
㫮:
   - ?!   㦥  뫮 ⬥祭    宫!
     㦥  ⠢  ,  ᨫ, ⮡ ᯮ.
   - , ...  ,- 襯⠫   譮.
    , ᮢ襭   ,   ᤠ.    ᠬ  
  ᪠,  ⢮  : 㡥   宫-
 .  ᠬ ,  ⨥, ᮡ ⨥ 
祫, - 殮.   殮  騭.  ன - ᫨ 
騭 ⮫쪮  ⠫   ᫥ 쥧襩 ਨ.
    筮,   ᢮ 㤮⢨    ᥡ  殮.
    ᪮   ࣨ᪨  㬥,  ॡࠫ  ,
᫮   魮 ⪮.       ᨮ-
  ᯮ஫ ᪮ ⥫  㤨   . -
⮬ ⭮ ᨫ  .
   ,   㯠  ப -  ᮤண㫠  .      -
⢮,    ᥪ㭤   ९ 㢠  ⮩ ࠭
騭.  ᨮ쭮 ⢮ 﫮 .
   - ...-  襢 ७ ᪠쯥.-    浪.
  ᫥ 䥪樨 .  宫  ⭮.
   - ...-  ᫮  ⮦ ந᫠  譮.
   - ?!
   - ன  㤭 .
     㡠. ,   稢  ॡ  ᫨誮
.
   - 蠩, ᫨   ᠬ       宫,    
  ⭮,   㤭    祣. 祬...
.-   ࠧ  ࠫ 㬥  ᫮.      ஬,
⪮  ᥪய . 筮, ஭   㤭  
  ࠧ .  ⮦   ,   
,     ᪢ ᫮ 室 ᪢ -
⥭訥  ॡ ⠬,   ਬ몠  㤨.     ,
  ⨥,  , 祣 !
    㪠   㣫 㣮ࠧ ,    뢠
 ஥ ࠤ⢮. ⮬  諮    ⮯  
 ⮬ १   ⥫;   ஭  맭㫨  -
 ...
    ᭮   﫠 ᮧ.  ᬮ ॢ  ୮  
ਭ﫠 㦠᭮ ५  .   ᭮ ⨫,    㢠
 頥  .
   - ஦! - ᪠ ,   㢥稫 ஦ ,
 ᮫⭮  ।⠢,     ஦.
   ᫥   㤠,   ࠧ  ᮯ஢騩 譨 -
䥪⮬. ⮬ ⪮ ०饥 .  㤭 ⪠ 뫠 
஡  㢨,  ᢮ ᮤন.
   -   .  砩 ࠧ:   ᠬ ஭ -
 .    㦥 , 窠 ⮭㫠. ୥,  嫥-
,   㫠   ⥫ .
    릤 ᪮쪮 .
   - ,   ᪮    ,- ᪠ ,  ,- -
 ,   -⠪ ᭨,   ᪠  ᠬ ?
    ⢮,    -   ᪠   .    
  ஬, -宧᪨ 嫮㫠 室 , ⥬   嫮-
㫠 ୮,- ࠧ ⮯, ᫮  ⠤ ᫮...
    ᠬ    ࠢ﫨 ᥣ : ४      
魨. ४ 㯠 ࠧ,  ભ⮩ 㢥७ -
뢠 㪨  .  ᮧ⥫쭮 ࠦ   ᥬ:   -
,  ⮭ ,   ந ,    -
,  ⥬ ᠬ ந ⫥ ਪ.
   -  ? -   ⮭,    ,     -
襭 ᬥ⭮ ਣ.
   - ᯮ ४? , , ,  ।⠢.   ⥭
. ⥭, ,- ४  ,   -  -
⥫ ४, ᥬ줥 ... --...  .
         㫮 ⥭ ஭, ᪮짭訩  
,  祫 㬥 ਤ ⮬ 祭.
   -   ந室,  ? - ᨫ      -
殬.
   - ,   ந室,  ? - ᪮  㯨  
ᥤ 魨.   ⮫쪮 ࠧ    -     ⪭
⮫쪮 㡮,     뢠   ᥬ  殮
ࠧ.
   - , ० ᥣ, ⥭   ᥡ   .  
-,   ⢥ ᭮  諮    
 .
   -   ࠧ襭? -      ⠢  ,
  ⮦  砫.
   -  ,  ᢥ  ,  ᮮ騫 ⥭,   -
,     ६ 訢 ࠧ襭. ,   ,  
ᥭ    ࠢ.- ப  ⮬    㪠  
ࠧ१ .-     ਧ ࠧ  -
.
   ४ ᫥  㪮   襩  १,  ᫮
ᬮ५  ᯮ⨢訩 ⠭.
   - .  㦥 뫮 ᪠,  ⥭    ४-
 室  ᯨ⠫  ᮯ஢. ᥭ, ᮯ஢  -
 ,  . ,-  -० ਫ ભ -
樠 ⮭,-    ᢮ ० ᯮ殮 ᪠ ᫥-
饥:   ⥫쭮 ᨫ , ⥭,     ⢥-
  饭   ࠧ㫨  ਨ     ࠩ
室.  , ,  ᮢ    ﭨ  -
襩 樥⪨ 뢠 .  !
      砫 ᥤ  ४஬   :

   -   ६஢ ⥫.
   - 㭤! - 宫 㡨 ,     .
   - ᭮ ᥬ ࠢ,   ࠭  ࣥ   ਡ
᫥⢥ 㯯.
   - ...  㦭 ᤥ   ⢥ ᭮,- -
⨫    ,  ⮫쪮  ந .
   -    ᫥?
   -  ᫥ ஢ 襣 ⨭...
   쭥襥 ᥫ  .   ঠ ,      
ঠ.
    ࠡ⠫. ४ ॢ    .      
᭮ ᤥ ᢮ 롮.     ,   訫   -
⨥,  㤭 뫮 ᭨,    ⮫㫮        㯮.
쪮  ⢨  ᢮  筮?    ᮧ⥫쭮
ਭ ,  ᥫ  ⠨  -  ᭮,  
砩 祫,    , ᨮ?
   - ⥭  ᪠,   䥪樨   ᪫祭.
   -    ⢥ত...
    :
   - ,   ᥬ, ।⢥ 稭 ᬥ  ॡ  ⠫
⮯.       ᠬ 䠪  .
, 宫  ⢨⥫쭮   ⪠ ⥫ -
,  猪  ⮣  㧭:       ਨ,  ⮡
ந ᮮ⢥饥 ᫥.   ᢥ  ⮣,    ᮮ頥
⥭...  ,  㬠,  誠 宫 祭   ᬮ-
   樠 㬥.
    ஢ ᫥   뫠:    ⮣  
墠⨫  몭 ᪮.  宫 뢠    -
ᮬ -  ନ ""    ⥫쭥,  祬  ""  
"ਮ".
    ४ ⮣  .
   祬,  ⢮ ,        ᫠-
:
   -  㣠  樠묨 㬥⠬. -,    㣫-
, -,    譥.  , ⮡  﫨,  :
     祭,   祭  -  ᥣ  ஥.
,  , ⥯ ⢥.   -   ࠧ - ⨭ -
   窨, 訥   ࠢ㤨.   㡨.  -
ᨫ쭨. ᨫ쭨 ⥩. ࠧ,  祫⢠ -    
⨪⭮ 㦨 ᬥ⭮ ,   ७  ,    
⬥.  ,      㤠ਫ  ५,   
 묨. ⮬     ⠢ 冷.    ,
⮡  ᠬ  ⮣ த, । ண, ,   
뫠 㦤  ᥪ㠫 㯫, ࠧ㫨 騭!
   - ⭮,-   뢠 ᬮ५    .-      
ᮡ⢥ ᭮,  ⠪ ?
   -  ⠪! -   ⮬ 訫 㫠  ⮫    -
⠬. , ᮤঠ   ࣨ᪨ , 룭㫠
 ,  ६     룭 ஭ .
   -  稬, ᮦ  -  ⮦  ⪫    筮
⬠ .   ⥯ 室 롨,    ਢ    訬
᫥⢨:    ᯮ浪,     ᫥-
  ६樥!
    砫 ஥ ६,   ਫ ,      
 ⠫:
   - ⠪,  -० ⠨  ६樨?
    뤥ঠ  :
   - .
   -   ,  㤥 ⠪.
        ४ 祧 ⠫.  ਫ -  
泥㫠 ⠫:
   - ஢ ६   ,  .   ᮢ,  
 . ᯥ ⮯業  祭.    -
짮 !
    १ ,  ⨭  ⠫   ࠢ  
室.  ᯥ訫  .
   8
     ૮  ⮫ 饣 ஢ ᢥ.   ﭨ
室  ᪠  .  ᥩ ࠧ    ᪨
⥫,   饣 㫪.  ⮫騥      ⥯
뫨 宦   ⥫ २ᯮ,  ᪮॥   童  -
५ ⢠, ᮡࠢ   ᢥ襭  譮  -
६. 祬, ⠪    뫮...      训,
襭  ᥤ ६ ,  諨    -
᪨ 宭.  ᥩ  训 뫨  ⪨    ,
 .  蠯 ⠢ ⮫쪮 . ᪮쪮  ࠧ    
騢騥   ,    ᮧ  稭,   -
, ਤ ,  襯  -  אַ    .  
⮣ , ᯮ墠⨢, ய ᤥ ᢮ 蠯箭  ⠫  
 ଠ.
   থ⢥ ᮬ ४ ⠫    騩    ⮣
 ⥪, 㪮  ᪢ 窨. 窨    ⮫쪮  
⥭,  ᫥ ࠧ  諮    㣮 .
    뢠,  ᬮ५  ஭ . ⮬   
⠫   ⤥묨 ࠣ⠬.
   -  । ⮣ ॡ  ⮣ 稭 ⥡,  ᯮ...  -
 室   -  襣 ७ , 뭥     
쬠,   ...  ᠬ ᬥ 㦥  ⭠  , ...
   ࠭, - 㬥  ⮩ ⠭  ஫⥫  
-    ᮡ.  ᠤ ᬮ騫:  ᥬ 嫮⠬  
ᬮ ६ 室 㤠,  ,      ᪠,  室  ࠭
,    稫 ,  㦥 ⠬  뫮. ⢨⥫쭮
  ᮬ -   浪,   - 㤨 ய?
   - ...  ⥯  室  ࠭ 襣 ⢮.   -
,  祭... -  ॢ ⮪ , ࣠, ᬮ५ 
᫥ ப.-    ᮧ,    ,-   
祭 訫   ᢮ 㯫  㦥   -
騬  , ⮢ ⤠ ,  , ⠭ -
, 訬  ⮫.
    㯯 祭 㯨 । ,   ࠧ  㫨
 .
   -   , 祬 ᯮ ࠥ ,- 筮 ਫ .-
 , 祬 ⠪  ਭᨬ  .  ,   
 ⠪ ...
    ᭮ ᮡ稩 , 室騩  , ࠧ   ,    
ᥩ ࠧ   蠫 : ᨫ ᪮    ᮡ  -
஬ ,   મ    ᮡ.
   - ...  頭, 祣   ⭮  猪.    
 :  㫨 .  窠,  ன   ᥩ  頥,
  㧭   ࠤ, 묨   .-    
ࠧ ᮧ,   ய,  ⥯   ⥫쭮  蠫,
  饩 設  祪    .-  -
  ⥫  㤠  ࠤ, ⮬ ...
      ᮡ ⭮ ,  ⠫          
쭨 㫪, 襭 㦥 ᨫ  㫨.    ࠧ,
஢,  ᮡ⢥ 譮 , ⤥쭮   ᥣ
⥫. ⥬ ୠ  릨    㫠, ࢠ  ,
宦, ॡ...
   - ...  ᥬ  頭  梥⪠.   , -
 ᠬ , ࠭  ,  砫!
    饩 ࠭ ᮡ 嫥⠫  , 㤮ண ⢥
⠭  ᫠...
     ⢮ ࠭  뢠    ᪠.  ஢ﭮ
,  , ᪠?  ,         -
.
   - ! - ஬ ᮬ ந , ᨢ ।  -
 .
      -   ,   ꥬ.
    ⠭ ⨪ ⥫ - 讥  쪮, 宦   -
騥 㪮, 㦠 ⥫  㫪᪨  .
      ᠬ ,  騩 ⠫ ਭ  ᥡ ⥫ ࠫ
   ठ- ⨪,      㤠ਫ  㩪
஢.
   ६  ⨬ ᮡ   㫠,     -
 譠, 㥬 ,  梥⭮ ᫨.   
०騩 ਪ १ ...
   㦮  襫   .
    ᬮ५  ,   ᯥ譮 ૠ ஢ 㪠.
   9
   㬥   ,  ६ 㪮 뫠  类 -
.  㣨     蠫   ⥭.  -
砫   祭 訢,  ⮬ 﫠,  ࠧ  
,-  ૠ, 㫠 騥   뢪 ࠧ.
   - ...࠭  -⠪:  ᥬ  -  騭.    
  ⠫  !  ...
   -    ? - 蠫 㣮 ,     ਯ.-
 -  쬮. ,  ᪫祭.  ⮬-  ᥣ 믫-
. ᭨?
   - . -  .- ⥫ ࢮ , 宦,   -
 ᢮ ᮬ.-  ... ,  ...
   -    , 㬭?
   -  ,    -  ।⠭  ᯮ?  -
 訫 룮 .
    ᮡᥤ    饭:
   -  ?  ?! ,  ! 騭 -   ,  ⨫
৮,    -   ᢨ!
    ⥭   ஭   ⮦ ਫ:  ,  嫮
 ஬ ⥫, 筮 笮:
   -     祣 - ९, ࠧ .    ⮦ 
 浪,  !
   -   ⠬ !  ⥡  祣 ᪠, ...
   騩 ⨭⨢  ,    ⠫    譮.
⮬ 設 १ ᫨⭮ ঠ  ᪨ ⮪.
    .  , ,  ஢ , 襢 -
  ᤥ ⤥묨.  ਤ  騬  .  -
,  ᫥ ᯥ,            
㣮,  ⮫쪮  ஢.   㫠 ,
ૠ ⥢襥 ઠ, ⮡ .     ઠ    
㫮 ᮢ襭  : 襥,  ⥭ﬨ    
 ਢ筮   ⠬,    .
    ஦ ஭㫠 楬 ᢮    .    ,
⥯  ਤ ਢ몠 室  ᪨.
    ᬥ㫠  ⮩ ᫨.  祣 ⮫쪮   室 -
室!
   ,  㯠 譮,  ᪮짭㫠    襢,
஦ ஡  殢묨 饩 ⪮ ⥭.  
 ⠪ 묨, ᨢ묨 -  ⮭  䥫.  -
   ⮭ ⨪, ,  ᭨,   ন   
থ, 筮, ⮦  .
     ⠭ . 室,  ⮩  
᫥? 砥,   ⠪.  ᬮ    ஭஢  ,
⠫ ॡન,     ᮢ...    ஬,  蠢襬  
, । 堮᪮ ९⥭ , ਤ஢, ࠡ -
饭 易⥫쭮  - 祭 室.     筮
 ⠩ ய   ⠩묨  ,  ஢   -
⥫  . ...
   ,   ᠬ 砫 ⠢ ᥡ ⠪, ⮡   
諮.
   ⥫쭮    㬠, 㦥    ᯨ⠫.  
, ᮣ᭮ ᯮ殮 ४,   ,  -
 - (୮, ⮦ 祭?)  ਭ  饩 ⮫-
. (㦥 ᥩ ⮫쪮 ?..    ⭮ ६.  -
 ⪨  ⤥   ,  ⮢饩,  -
,  ᯮ  ந襤襬   ᭥...)  㪠
 㦥   .   ⠪   諠  ᯨ⠫ ᥪ.
    ,  ࠢ  ⮫.
   10
   ६  ⮫   祫 -  ᬥ.  
ᥩ   ६ ࠧ   㣠 -  ᨤ 
⤥ ⮫. ⪠  ।稫  ୮  -
, - 祣    . ⮫,   ,  ᮮ㦠-
   ᨬ쭮 塞 .
      ⠪   ࠧਢ,     ண  
,  ⮫ ᫠ ⢠ 設.
     ⮫ 冷. ⮬  ࠢ      
뤠 ,       ,  ⢮ .
    蠫,     ⪥  襣    祭
(㦥   稭  १ 㯠騬 㫠):  -
,  ᤥন 襫,    ᥮饥  砭.  
ᥤ  , ᮣ  ⮫   冷  -
. ⨩, ᠬ   ,  ⮢ ४⨫,  
   襫 "६": ᫥      -
稭 ஢ 㪮    ,  ભ ᥡ ४  ૠ
訬 楬.   㣮 " १".
    㬠,  ᥩ  ⮫ 猪   室  
,    蠫 ᪢ ⥭ 襢 .     ?
 ,  ,  , ਫ   ᮡ  ।-
?  㫠 뤢   㤥 ?  ...  ,
 .    ࠪ. 祬,   ࠩ    
    - ...
         ᥫ  ⮫,  ᢮ .   ⮬,
 .
    .
    ⮦ ᯥࢠ  㬥 ᮢ  ᮡ:      騭  
⢥ ண.     㧤 ᢮ ⢠.
   ⮡    ⠪,  ਫ   -
:
   -  ⥫     ,   ᪠  ஭...
 ६樨.-   .-  ⮢ 業  ,  ᫨
 ⮫쪮  .  类 砥,  ᫥   ᮯ஢-
  娥  ࠧ.
      㡠 ⠪, ⯨, ᭮ ⠢  ⮫.
      ஦.
   -  ,  ⥡   ⭮,    ⨭, - ᪠  
१,  ᯮ.-  - 㡨.   ᨫ쭨 騭.    ⥡
 ࠢ?
   - .-   砬.
   - ?
   - . ⮬  - ⮣  ,    ,  祭  㢥७
 ᥡ   ⢨.
   宦,  ᤥ 㤠 室. ஥  ६    砫,  
 ਫ,     .
   - , - ᪠ ,-  ⥡  ?
    ⥫쭮 ᬮ५  :
   - ୮,  .-  -⠪ ࠭﫠 ஦.
   -     .  ,    ⥡ 墠, ᫨   -
 㯨   .
    ᭮ ਫ ,  ⠢ ᮬ,   -
﫠,     ய. ᭮, ७    ६-
  ,   "ࠥ ஫" । ᢮ ⢮?
   - ࠢ?   뫮 㬠,  騭     㯠    
⢮.
   - 뭥 - ! -   冷 㦠,  ᫮  ,
 - ᬥ ࠧ.-  ࠭  뫮 ⠪  楤,
  ⮬,   뫮 騭.  ᠬ       -
祭.   ᥬ ⭮ᨬ ௨.   ⥬,    ௨
⭮.
   - ᨡ! -    ⢥⨫ .
   - ,    ਭ樯,-  ᯥ訫  ᣫ  ⫥
 ᢮ ᫥ ࠧ.-   ᠥ 筮  ⥡...      -
-.-  ᭮  冷 ,  訢   ࠧ-
.-  , ,  ⢮ ਡ⨥    ⥫
஡.   㦥 ⮢ ᬨ  ,     ⥡  .
 ⠪ , ?! -     .
   - ... ⠪...- ⢥⨫    ஭.
    祣   :
   - ?
   - , ,- த  -० 筮  ६ -
.-   ,   ⥡      뫠    ...
祭 .
   ,    ७,    ࠫ  ஫  "ண  ".  
  ᫮  ᪮짠  .
   - ...-  ਫ .
    롭.
   -  뫮 襭,-  ᪠ .
   , ⨢  ,    㡠 ⠪  ৠ-.
   11
    ⨢ 㪠  ,   砫 :
   - ᨡ,  㦭.  㦥 ਭ ⢮.
     ਫ , ⠪  ⢮ ᮤঠ 來    ᭮-
୮.  뫮 ᤥ  אַ ਪ ४: , 筮,  
  ६    ਡ  ᯠ⥫  தঠ  ᢮  
  ﭨ ६,  쥧 뢠 ⠪ ࠧ  ᡠ-
  ⨢. , ⢥,  ࠢ    ᯮ殮-
, ⮬  ᮡ   ⠨.
    ⨫  ࠩ .
   -   ᪠   ,- ᨫ .
    ॢ   室  ᯨ⠫ ᥪ. ,  .
   -   稥...-  ᬥ.- ,  ⨫    ५-
. ॢ  ,  ⢥ ᪠箪 ந襫    
  .
    ⥫쭮   ᮬ.
   -     ५?
      ⢥⮬.
   - ...  㤭 ᪠,-  ᭮ ᬥ.- 㬠,  ७
।  ᠬ ,       ⢥  -    .  ,
-⠪  -  ᢮, 饭 ਠ ⨠⢠.   类
砥 ⠪,     ।⠢. "  㡨    ᢮,
 ,   , 㦥 ᮢ蠫 㡨⢠,   ࣫      稭
" - -  ⮬ த.-   㬠,  ਯ.-    ,
  뫮 襭 ஢,        ⠫...  
,  "",     ⥯譨 ⠢ 祭,  ⮣
⨬ ﬨ ஭    ६ 㡫...   -
,  騥 -  뢠  㣠 "" - 訫  
.
    ᥫ   ⨢ .
   -       ⠪    , ୮? - -
 .-  ࠧ訫  ᤥ,     ।  ᫮.  
:     ४,  ⥫ -    -
 ஢ -  .   . ᪨  ஥ ।⠢塞  
६ .  ⠪ ࠧ  -      -
࠭  ⢮.
   -    㤠  ⠪  祭?
   -    ࠢ   ᪠? - ⢥⨫  ᮬ  
.
    設쭮 﫠 ,  ⮩ .
   - ଠ쭮,-  ਫ,-   祬 ...
   -  ,    祬,-  ᬮ५      ன
஭.-   ⥫  ,      ࠢ,  -
  ࠦ,  .
    ४᭮ 﫠 ,  砫   த.
   - ⠪, -   쥧 訫 ᢮ ⭮襭  ᮬ,  -
襭  뫨    थ묨,  筮  㦥᪨.  ஬
⮣,     襩 ,  ⠪  ⠫  ⪨  
権  ५-䨫 ⥬.
     ।,  ᮯਪ 殬  .
   -   ⥯,     ୮  祭 -
,   -⠪ ᪠ -   ⠬ ᪠? - ணਫ    ,
 祭 ࠧ쭮.
    ⢥  㡠   롪.
   -   ࠢ,-  ᪠ .
    ﬨ:
   -    ᫥?
   -  ⮬ ᠬ...
    襭 ᬮ५  .
   -  祭 ஢,-  룮ਫ .
   -  祭  뫠 ࢠ  , ...  ⮫  -
,   .
      㫠  ,  ᦠ      -    
࠭ ᫥ ,  ॢ,  ஡ ⠫   
⢮...
   12
     ࠧ ⫠  ०⮬ ஥  , ᬥ   
  ᠦ. ६  ६  ॢ  ⮬ ४⨨,
 ⮣   , ⮡  ᢮.    ⭮
⥫, ᥤ  ,    : ࠡ  ࠡ.   
 ,   ஬ ⨫,  饣    
, 蠫  .  뫮 ⢨⥫쭮 , ⮬  ᫮-
  ᭥ 뫨 쬠 ᪠१묨. , ᢨ  -  騩  ,
  - 㤠,       ஦: ⮫쪮    ९
,     ᪮᪮ ﭨ.    类 砥 
 㤠 , 祬 ⮣,  ६  -261  室
  "堭". , ⢮ -   ७ ᮡ稩...    ,
 ᮡ,  ? ,  㫨 -  ⤠    ६
஭.  ⮬,  ,  ࠥ  㫮 ࠧ,    -
稫. !
     ...   ⠪ ,   ᥩ ᯥ ⠪  ࠧ-
  - ᥩ,   ᥡ ⮫쪮  ᠬ,     
ᯮ,   ᮫ ᫮窮 -  ५  
...
   ⫠  﫠,   ᭮ , ⮡  ᢮.  
⠪    ᮣ⮬ .
    ⪭㫨 ... ?    ⮣ ।.   -
 譥       .  ,    
ਦ ப, - . , 諠,   - !  ( ன
 祫᪮) 쬮 - , !  ?..

   । ,      ⢥⢫,     ᫨
頤  ᪮쪮 ࠧ  .   ⥪,  -
 ᢮   ⮣,      㪨,  ⮡  ᬮ-
 . 宦,  ᫨  ⫮ ᮪ -  .
     ⢮   稪 楢. !      
  ਤ!  !
     饭 ᨫ ᢮ 室.  嬮  㤠ਫ
   -  - 襢㫮  ⮩ ⪮,   ࠧ-
  ⥬.
    ᬮ५ ⥫쭥,  祣   ᬮ  ࠧ拉.  
类 砥,   祫  ⠬, : 祣   祫  
⮬ ⮢ .  ࠧ  祫, ...  ,  稥  ਠ
 .
   - , , ! -  ⠫  ,  殬  -
⮬ ४.
   - !  ?    ?
      襢㫠 -   ,    . 
ᯥ ᬮ    ᫨ , ࠧ稢  
   -   ᫥,    㢨.  ⮬
 㣠  ᫮,  맭  , ன ᪢ -
, 㤠ਫ   .

   - --!
    ਪ  蠫  - ⠪ ,    蠫 . -
㬥訩    , ਦ  㪨  ⪠ , ᫥  -
⨫, ᤥ  蠣, 㣮 -   אַ   ⢮  -
⨫樭 .
   騩   ⮪ ࠧ⮣   ⮫  ᨫ,  
⢥  ,  祫, 㯠  让 ,  
 ஢ ᢮  ࠫ ⠪ ᪮,   -
 ᨫ  譮 .
   ...  ⠫ ⨫ ਭ﫠  ⥫.
   13
   ᢥ饭 뫮 ਣ襭,   ᯨ⠫쭮    ਫ  ࠪ.
 , ᭮ ਦ   ,  쭨筮 ,  뫮
 ᭮  .   ⥫  ,  襢. 
 祭, 祭  ப  뫮 .
   宦,  ⢠ 뢠  .   -⠪  
  ࠧ .
   - ᨡ...
     ⢥⨫.  : ᪮쪮 ᥪ㭤       -
, ⮨    ,   㬠.
   -  祭 ७ ⥡, ...
    ᬮ५  , ॢ 㪮 :
   - ?
   -  ਧ:  -⠪ ᫥ - ᢮ 楫?
    拉  ᪠ .   ࠧᠭ  
ᥬ  -   -,    쭮   ⭮!
,  訫  ,  訩 ...
   -   ᪠  .- ,  룠   .-  
ᥩ  ୮     :  㪫   ⢥,
祬 㪫 ,   襩 ࢮ ᥤ.  ࠧ - 
६ ,  ᫥... , ᪠ ⠪:   -
.  ன ࠧ - ᥩ. , ᮣᥭ, ᥩ  ᤥ   -
ࠧ  ஢⥫ ᯮᮡ.
    १   ଥ ஡  ⥯   -
-.  .
   - ⮬    祭 ⭠ . , 㦥  
  ⥫    - ⮡  ⢥  ?    
 ⠩ ⠪  ⮬ 砥?!
   墠⨢,  ᬮ५    㣠.
    祣 譮  ந諮. 騭 롭㫠  롪  -
祭:
   - , 뫮 ⠪.  ᥩ - .        饬  ࠢ.
ࠢ!   ᠥ ⠩... ,   ⠪:  ᭥  㢨-
  ᮭ, ⮬  㦭 뫮 筮 ,  㡨  -
.   訡. ,  ,  訡...
    稢 몭:
   -  -  ...  . -, ᥩ  ᮢ蠥  
 訡,    .
   - .  ᫨ ⠪,   -   訡,  .
   -    뫮 ன?
    ᬮ५   㦥 쥧,  롪.
   -   祭. ᪠ . -,    ⨢
ࠢ .
         㤨.
   -  -  祭.
   祣  ⢥⨢,  ࠧ⥫쭮 ஢ 㪮  뫪.  -
 ⮬᪨ ਫ  .   祣    㯠  
ᮡ⢥ ,- ,  ⨭ ஡ ,-   -
...
   ,  ᫥ ᮮࠧ  ࠭.   , ᫨   ᠬ
㦥  (⮬  ६ )  ஢. 筮,  -
饩 ⨢묨 ࠢ ஢,    -
   ⠭⮢  ᮤন         㪠  
.
      -1144-085...
   - ! - ந   , -  ⥫쭥, 祬  -
⠫. ,   ⮦  ᢮ ⠩. ,  ⫨稥  ⢮,  
묨 ⪠.
   ஥ ६    ࠧ, ⮬ 롭.
   -  ⢨⥫쭮 㦤  ᭥.        ⮢
 ; ᫨   ࠦ - . ?
    㫠.
       ⮫ 㡮 誮 㫠 ᨣ쭠 -
窠,  祩-  - ਯ, 㧭,  ᪠ -
 饣  娬 ⢮ ᯨᠭ   -  ஧砫  
⥬ ७ 饭.   ⢥  ࠡ騩  :
 ४ - ᯨ⠫.
   -  !
   - ... ஭? -  ⮦ ᪮॥ 㣠, 祬 㧭,  -
.
   - . ४  ⠥,   室 筮    
ன   ண ஢...   ⠬  砩.
   - - 쥧? - ᨫ   ᪥᪨.
   - , ,  ⠪...- ਢ訩 ᫥ .  
祭 ࠧ㡨  ᪨.
   - , ! .-       ⥣  ﬨ
,    ⨭,   ⪫祭 મ -  
   ᥪ㭤. ⮬    :
   - , ண,  㦭 . ",  ⠪!"    㡨
ᥬ줥 ⮣ ࠧ!..
   ० 祬 嫮  ᮡ ,    ࠧ.
   騭 ᨤ  , ਤন  㤨 﫮,      
 㦥  뫮 㦠.    㦠  -  ᪠,  楫६-
, ᫮  .  㦥  ࠭ ⠪    -
,  ,    .
    ⥯  ⢨⥫쭮 室 뫮 ᯥ.
   ਪ ,   ६   ਤ,  ⫨  ,
  ⥫⢮, -  类 砥,  ⢥    -  㦥  
ॡ.
   14
    뢠  㬮筮 ॢ ⨫,  ⪫  -
 : ⠭ ந⢥ 横.     祬,    -
饬-, 뫮  몫: ⥫ 諮 ᪢      ᪢
।- ,    ⥯ 뫠 ᠭ  ᪠  ஢
.
   -   ? - மࠫ , ४뢠 .
   - ! -   ਪ㫨   ᠬ .
    ᥬ ᮬ   ⢥⨢襬:
   -  - 㤠 ?!
     १: ⢨⥫쭮,   뫮  ६  
⠢, ஢,    .   襣  ।⠢-
﫮 㦥  : 祣  . ,   
 , ...
    ७   - ४ ࠧ      -
㦫,     㫨 אַ   ᮪ ⨭ (, 
  ⠢  ). ⢥ ,   ⠫    
७ ஭     (ॢ,    ਦ  ࠤ,
   ६,  祭 뫮    쬥  梥⠫
७ ஢⢮).
   - , .     ?       ᫮  
⨫?
   -   ᫥      ⤥쭮,    -
⢮訩 ⠬ ஭  ⠫ ⢥ ࠧ  .

   -    稫 㤠, ,  室.     -
, ୮, -    ᠫ. ...
   -    祬,  ஭,    ,- ᪠ ४ 
ભ⮩ १, ⮡ ᪫ ᠬ  㦤. -
⮬    : - ,    ᪠  ⮬ ?
    ⮫쪮 砫 :
   -  㯨 .
   -  ?! - ઠ ४   뢠.-          ᠬ
- 﫨!
    ।,  , ਣ뢠.   ६  ࠧ
᭮  ⥫:
   - , ᮢ襭 ࠢ쭮,  ᠫ .      
  稫  ,  ⮬ ஢. 쪮  ࠧ    ਫ
: ", ন   ⨫!"
   ஭ ࠫ    㡥⥫쭥, ⮬    砫
 ࠧ 䠫.  뫮 ⥬  ,  ᥩ   ਫ
 ࠢ.
   -  ᪠ -  뫠 ,- ࠢ  ,   ࠧ-
.-      .     ஭.   
ᨫ, ᫨      襩, 祬  .
    ண, ᫮ 蠫 ,    ࠢ 
  ⮬ 砥, ᫨   ᠫ,   ⮬, ᫨  ࢠ .
   -  ? - ,     ᢮ 魨, ᬮ५
 .    ⥫쭮 ࠧ뢠 -  㡮  祫-
᪮   ᥡ  , த  祬  ⫨騩  ᪮
, ࠧᠭ .
    ﬨ.
   -  ,- ࠧ  㪠.
   -  ...- 訯 ४ ஬,  ⮫ ᨫ쭮,   
᫮ 뫨   ᪢ ⨫ ॢ.
   -  ,     ᥡ ஢ १ ਤ .  ।
⨬ ⠢   ,   㤠    ,  ⥭  
⮫. ࠩ 㫮  ।    ᮢ  ॣ-
.
   ணਢ ,  ࠧ  ࠢ  室 筮 ᢮-
 饩 室.
    ᬮ५  ᫥.
   15
   ,    ⢨⥫쭮  訡.      ⮣,    ਫ
-樭樨,  ,   㡥 ᥡ,   
祣.  ⠪  ⥫ ,  , 易  㦨,  -
⠫  諮 ...
   뢠, . 뢠, 諮  ᪠  ᥡ, ⢮
楯 ਢ묨 ﬨ.
   뢠,    ⠭ .
     , , 諠  ࠢ ᢮ 訡.      
⮨...
       ਥ஢   ६  ਭ,  ⮬
室, 騩  ,  㤠   砩.  -⠪ 㤠-
.   뫮 -० -      ६  
諮 室   ᮬ.
    㫠  મ䠣   -  ࠧ,    ᫮⮩
(, , 宦, ⢨⥫쭮 뫠 ᫮) -   㤮 ᬮ  ண-
 㯨訩   .  㪨  㦥  㦭 .
   祭  ਤ   , ,  -
ୠ  , ᮮࠧ,   ⠪. " 騪"   
ਪ᭮, ⪮ ஢   ⥭.    ᠬ
 , 祬 ⮢  뢠 " 騪", -  뫠
-  ࠤ.  类 砥,    祭    ᥬ
䨪騬 ன⢠  ⮫쪮  ,    ᥬ ࠡ.
    ,  ਪ᭮ ࠭  ६ ,  祬
 ⮫쪮 㬭 ஭ ,   몭  -
, ⢥⪨,    ⠫.  ᬮ稪 ᬥ
 ⨬  宧⢮  (  ⢨⥫쭮,  㤭  ।⠢,    
쥧 ਨ  ⮪  ⢥⪠) -  ᥣ    
ᮡ.  直 砩.
   ਬ,  ⠪...
    쭮  㬥 ⤥ "騪"  ⥭:   ࠧ⨢
९,   -  १ ⮢ ⠫. ঠ   -
 㪥 (   ),  㦥 뫮 蠣㫠  室.
 室  : ॣࠦ ஥ ,    祫.
   譥   뤠 㣠;  ⠭, ⠫쭮   
饣.  ⮫쪮    ᪫ ᢥ饭 㧭 ,  
⢨⥫쭮 ⫥  .
   -   , 뢠,-  ந .   -
 " 騪".- .  㬠,   ४  - ᫠ ࠢ-
 ⢮ 筮 ண㫪. ४  㤥 祭-祭  -
. , 筮,  祣  ᪠,   ,    ,    
㣨...  ଠ樨.

     ⥯  뫠 ᯮ ন  ࠧ.
   - ᪠   ⮬ ⭮ 砥,- ᪠      ⮭
ਪ.
   -   ᪠뢠...    祭.
   -   㡨?
    ⢥,  ७ ᦠ, 㦥  ⮢    ᠬ
襥.
   - ⨫,-  ⢥⨫ .
   - ?!
   -  㫮  嬥஢ ⨫, 㦨騩 宧-
 .
    訫   ਤন 樠쭮  ᨨ.    
  ᮢ    ஭ 㣮   ⨫,  
 ࠧ    ந諮.
       ⢮  ਨ: 㦥  ᠬ  -
  砩?  , 諮 ⢨⥫쭮  ⠫  
諮?!
      ਫ ᢮ ᯮ. 誮     室-
 㡥,  졠 易   㦨 ᥣ  ᫠
   .
    ⮬       ० ᯮ⢮, ᫨   
  祧:
   -  - 㦨 ⠬.   ...     -
쭮 . , ⥡  ⠭ ୮?
    ਫ  ⥬   ᮬ, 뤠騬 稢.
    ⥫쭮 砫 .
   - .- , , ᯮ 業  ࣥ.-  蠩: -
 ⮣  ࠧ㡨  ᪨, 㪢쭮  ࠧ᫮    .  
 ,  ⨬ ࠣ⠬    祬 㤨  .    
-⠪ 㬥 ᬮ ...     稭  ⭮.
ਣ⮢.
     .   ,   頫,     ६
ਣ⮢,    ᠬ   .
   -  饬,   ࠣ⮢   ⥫.  ਣ-
  .   ᮪ : ஢, , 㫮 . 
   ⥫, .    ࠭: 
  ⠪  ⪠. ᬮॢ,  㢨,       
뫮 ࠭, - ⠪ ⫥,       㫨  
 ᫮⮩.  祬  祭  ᨫ쭮  ᫮⮩,  ᯮᮡ  
ࠧ  ⪠  ⥩.     ᯮ  ⮬ 娬᪮
,  ⠪ ⥡ ॢ.
    ஦ ஢   ⥪  ⥭ 襣  મ䠣.
  뢠,   ᥩ   -  ப  
᫮.   砫.
         ⢥,  ਫ ᠬ:
   - 蠩,   :   砥   ⢮ ஭. 
 ⥡  -      ⥡, 祬  ࠧ
 ᥩ ⮩ ਨ.   ࠧ  ⮣  㦭 ,  ந-
.  类 砥, ⢮  ந室饣.
   ,    ᮡ  ,   -⠪    訫.
 ᫨  㬠 祣 宣 (  㬠:  祣  ⮨  
 ६ ஢, ⠪    ⠢,  ,  ᭥!),
 -⠪ , ।⠢⥫ ⮩  .    ,  
ࠡ⠥     ᥩ ᨮ ᮡ 㢨  -
 樥 "稢 ".  ⥫   .  -
, ⮬,   ⥫⢠  祭...
   -  , ᫨  ⢨⥫쭮   ,   
  㤨⥬.
     ⨢ ਯ﫠     "  騪".  
  ࠧ㬨 ⥫쭮  :
   -  .
   - 祭 ⥡ , ࠩ  .    ᠬ    㢥७,
 ᫨  㤠 ⢥न  ,  ⥡   ᮮ "᢮
". ... ,   蠥 ?
    ਫ  ᮬ   ॡ.    ᬮ५    
騬 冷.
   -      - ᮡ ஫  ࠥ. ,  -
,   ᮧ, 㤠  .  , :  
 ⮩  .  ᫨  쬥       -
஧     ॡ㥬 뤠   㤨⠢,    
 ࠢ  .        ࠤ  ᪮쪨
ᢥ⮢ .
    ⮦ ਫ     ॡ: ભ ᯮ,  㡥-
⥫쭮.
    﫠.   ᮡ⨩   ।⠢  ᥡ  
.  룫拉 室. 㦥  ࢥ - 孨-
᪮ ⠫ ⮣  宫?       﫠,
 室 室  ⮣ .
   -  讯?
   - 讯? ,      ⠪, 㦤    㡨⢠.  
- 祬 ⥡ ?!
     ᤥঠ,    뫮 ᭮,      祬.
   - -ந ਨ "讯",   , ࠧ,  ⢮ ᫮  -
襭  ᢠ.  ? - 祪    뤮.
   -   ᯮ짮  㤨⠢?  ࠧ   -
?
   -  ᢠ? -   㤮 㤥ন ᥡ  ਪ,  ࠧ-
 ᪮ ਪ.   㫠 ࠫ :  ᥪ㭤  
 ப,     ᫥ ࠧ...   㦥
    ஭,  ⥯   墠⠫   ,   
 .
    ⠫ 롪:
   -   㪠 ⥡ ண,        ⮡.    类
砥, אַ ᥩ.  १   ।⮨    祭  -
 ᢨ.
   ... , 㧭 , ࠧ  ࠢ    ஭  ᢠ,
 ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮬ ᬮ५  ᫥.  -  
 訫   ,    ।⠢ ᥡ,    㤥
 , ,  ࠧ, 蠣  ⥬ ਤ,  騩
 ४᪮ .  㦥  ஬ 蠣  ,      ⥭,
१  - ப 䨣.
   -   ४? - ப⠫   ,  ,  ,
  ᬮ ᯮ   ᥪ㭤.
    ⮬ ⮩ ६ ஡, , ⢮  :
ୠ  뫠 ࠧ稬  쬥. 쪮 ᪨ ࠢ  -
.
   - ,    ४,  ᭠砫    ⥡,  .    㦭
.
   -  ⥡,- ⢥⨫ . 宦,   ,    㤥  ᪠
  ࠧ.
   16
   ৠ-     ⠪.     冷   ४-
஬,  㣮,   饩,   ।  .  
 !  ᨫ  ,  ᯨ ४, ப ࠧ  
 ࠢ ; 룫拉  祭 ⥫쭮, , 筮, ਭ-
 ᮬ   । ⠭, த ⥭ 誠.
    , 宦,   ᢮ ࢮ砫 .   
 ।, ॣ १ ⮫,  㪢쭮   .
   - 蠩 , , 쬮 ᮡ,- 砫   直 ।᫮.-
᫨    ࠧ ⠪  모 -  ⥡  ࠧ०  ᪠-
,  ⠪  뫮,  ?!
      ⢮  ⠪ 㯥 襭⢠, -
    㬠 ᪮ࡨ.  ⢮ ਭ樯  "    
", 祬 ⢮  ᠬ אַ ᫥ ⮣ ᫮: ,
筮,    塞, -  类 砥,    ६  
ਯ.
   - ,   ᮢᥬ ...
   - ,   ! -  ᠬ ন  ᮡ⢥
,    .
   -  -⠪  祣   .  ,   ᮨ  
᭨, ᯮ ४? -  ᫥ ࠧ    -
  鸞.    ᮡ ⮦ ३  ४஬   ""  
⥬    ﭨ,   .  楫  뫠  
ࠧ ,       ଠ.   
ঠ   ,  ⮩ , ⮦ 뫮    :  
, 諠  㦥  ,  ᪠,  㤠 襭  ᢠ-
 嫠  ?
   -  ᥬ ᮢ    易   襣 ஢  -
樨. , 襣,    ᯥ:  筮,  祭  
ᥪ⭮!     ⢮   砫 ⠪ 맮-
!
     ⢥砫.    ந室  ࠤ筠  ࠡ:  ᥬ
ᮢ  -     ᫥? ,  ࠭:   ࣥ  
뫨 㦥  .  祬  窠  ਡ  㤠  㦥  "
"...
   -  㦭  騭,  ࢠ! ॡ, ⮡    ᬠਢ
 , 稫  , ॣ    ᭮⥩!  -  -
४  믫뢠  ᫮ -    饭.  㦥  뫮
ᯮ,  ⥯ ᭮ 稭 室  ࠦ.
      த , 뢠 蠭.
   - 祬? - ᨫ  .
   -  ,      !    .   
 :    ⨫   ?!
     ஢  ᪮쪮  㤨:
   -  ,    㦥 ᭥. , ᫨   ,  
.  ࣥ  뫠   ,    室    室  㤠
...
   -  㬠,      ? -    ਫ-
.-     ⥡ , ᯮ !     
室!  ࠧ -  ⮫,  ன -   ,  㤠,    뫮
 ࠧ  ᫥  !
     ४ 믠  ।誨.   ,  -
ਫ 㦥 ⮭ :
   - 쪮     㤨  . ,    
,  ⢮  ⮩ 쬥. !  ᫨       ᥣ  뢠
᢮  -    㣮 ... ᯮ,     -
砩!    ⠪ ,     㪠 ।  ࠧ㫨-
...      !
   ,   .   ࠭ ,   ४    ⠪-
,  ᨬ  稭 ⭮   堬 -    ᪠,
ᮮ⢥ .   ਧ:  ᪠ 諠 -
 ⮫쪮  ,        ᮢ   -
 魮.
   -   ,   ᯮ -  室.   ࠧ    -
      ४  㪠.     ᨫ  
  㤥ন!       , ୮?   -殢,
  .   ६騪,  - .
    誠 楢  ⮫, ४ ਯ,  
ᮬ.     ᮯਪᠫ 栬.
   -   ४᭮ ,   ⠪  ᠬ ,ணਫ  -
 ஬,  祭 ࠧ⥫쭮.
       .  , .
   -  㬠,   ...   ࠧ ⠭  ⥭,
    ࠢ   ন.
   -  , , ᯮ ,- ᬥ諨 ભ  ४.-    
 ᪠ ⢮   ⢮  㦪.  ⠪, 
楫  ࠧ.
   , ⠪   ⠢ ⥫쭮  ᨤ,    ᮣ⮩
.
   - ! - ਪ .
    ᭮ ⨫  .    ⠪  䥩
⪮.  ਬ७? , , ⪠ ⥫쭮 ९
᢮ ?
   , ᪮॥,  -⠪ ⢨⥫쭮 ਬ७.  ४    ᠬ
,  ॣ ,   ਧ  ⮬ -    
ᨫ.
    拉  -    㢨 ४᪨  -
.
   "⮬"  饭  뫮    寧: ᭠,
室 , ᮢ頢 㭪樨 ࠡ祣   ᯠ쭨; 
࠭⢮ ஬ ⥫   㬥樥.  ४  
   ⠪  ६ ஡  客 窮,     -
⥫ (  ᠬ ), ᪢ ⥣   ࠭-
 ⥫쭠 㡠誠.  -   ৠ-  ⠪ ⭮ ⥪.
   ,     ࠢ ⥯  ⥫.  ४-
  ᫥  祭.
   - ⠪,-  ਤ   ,   쪨 稥
  ⠫ ⥫묨, -    -,      
,   ?
   17
    뫠 ஬,  ᠫ ᢮ ࠧࠬ  ,  祬
  ⮫.  ,  楫 , 㡫  ᪠쭮  -
.  魮,  筠   㦤  ⠪ ᢠ. 
⢨⥫쭮, 饭 ᯥࢠ 﫮     (⮣  
ࠧ 뢠  ७ ந⢠).  㫮 ᮪饭 ,
   ⠫  㦥:  墠⠫ ᨫ ࠢ  ⥬,    㦥
뫮.  ⥯   ୮ ࠭⢮ 뫮  㤠  -
 嫠; ஢, 騥 鸞    ᢠ  㣮, 
 . ⠬   , ᫮  㯠騪,  襤訥  
  , ᨫ  ᪥-⮢ ⠭,   ⠪  
 ᮡࠫ ஢.
     祣- த ⮣, ⠪     宬.  -
,     (   -஥ ॢ蠫  祫-
 ) 뫮 ,  ⮣     ॡ.  㬥,
 "嫠",  ஬ ਫ ,  室  -  ᮢᥬ
冷  室,   騫     ᢠ.    
᪠ ⠬,  ᫥, 뫥 孮 "" 㤥  -
襭 ᢥ ஬.
         諠  ந.   믠 , 楫-
. 쪮 㪠, 楯  ᫥ , 砫  ᪢
.
    諮  ਫ  ஥  ᨫ,  ⮡  ⠢  ᥡ
   . ࠭ -  㤠  뫮  ⥫  -
襩 窨.  ⠬,  ࠩ ,  뫮 ᭮: ⢮   -
.  ... ⢮, ஥      ⠢  ,  -
,     ⮬  ⠭. 祬, ᥩ   ࠪ-
 㦤.
   ਢ,  ९ ᦠ  讯    ࢠ㫠    
ᨫ.
    ᬮ५   ⠭訬  .   ࠢ  뫨
ᬥ;  ᫥    ⠫,   窠  ࠭
᪨.
    ᮡ 㤠   讯 ᥡ  . ,   -
 ⠫,    祫᪮ .   㦥  १
⮪-㣮 蠣   ᮣ㫠 ᯨ  ⨬ 㧮  -  
⮫쪮 - 殮,  - 㤮⢠.
    אַ ५,   蠣   易  ,   -
祬 ᪥. 騩  ᯨ ந ਤ   .  -
 ᬮ ⮫쪮   । ᮡ - ⮬      ࠧ  﫠,
    ७  - .  祫, 饣  
 ண.
    㦥 뫮 ᤥ 蠣  室 襣 ९⢨,   
- 뤢 ᡮ, ॣࠦ  .  ⮫쪮 ⮣  -
﫠 .
     㯨 ⢥.  﫨 楯 ४ ਤ,  
ᮡ 㯠 ண   ⠢  .   ᫠  ᢥ
 ࠧ稬 ࠤ    襣  ,    
㤮஦ ᦨ  ࠧ...
    뫮 ᮢ襭 ᭮,  ,   ᮬ㫠,  ࠧ㫠  
 ᯨ , -० ঠ   ந,  ⥬  ய-
 蠣 ࠢ  㣮 室,  ᫮    㢥७,  
     ᫥.
    ࠡ⠫: ࠦ   㯫,  ⢥ઠ  ૠ  
  﫠 ᪮쪮 ࠣ業 ᥪ㭤.  뫠 㦥   -
᭮ 室.
       諮  ⠭.  ,  宫  ᠢ,
訩  ୮ ஥,  뫮 ᤢ      -
 窨-"",   ⠫ ⮣ , ,  㦥  ࠢ
㤥 㧭.  , ᫥ ᬥ, 쨬  蠣    
.    ᪢ 㣠, 魠  - ,  -
 ,    ᨫ...
    襢,    讯,  ᫥,   ਡ-
.   祭, 㢥७   ᢮  ᯮᮡ    
騭,    ਦ ⥭ ᬮ䫮,  ॣ -
 㪨, ⮡ 墠 , - , ᥬ ⥫   ,  १
ᨫ । ,    .
    襫  , 祬 ᫥,       -
襣  ,   .  㫨  ⥭  (,    ⮬
室  ⮦    ),  ᯨ ࠧ   -
 -  ᨫ  ⢥.      뫮 ⠪ -
,   ࠭.
   - ন, ন ! !
   ,  ᯥ  ,   ⮣  諮   ந-
. , ᫨    㤠  ᯮ짮  㤨⥬  讯,  
   ,   த  . 祬,   
 ॣ  異.    ⮬  ...
     楯 ࠧ ᪮쪮 祫 - ,   ,
  㯠  ஢ ᢠ  .   -
  㣠 ਯ騬   ᠬ,  㦥 ࢠ   -
...
    ⡨ ⠪,      ᨫ  㤠 
  .   ᠬ ᠢ稪, ண  ᡨ    ,
墠⨫    묨 㤠ࠬ ᥪ ⥦.
   -   稫     ஬  ⨢  
(  ⮬ 㬠!) -  몠 訫 ਪ  .
   - ,  ? , ॣ?
   ॣ஬, 祢,   ᠢ.    ᬥ,
 뤢 ।.
   - -, ࢠ,  ᨫ    ᮪஢!  -  ணਫ
 ᯥ.- , ⠪   ⮬ . 祭 ᨫ쭮 !
    ,  ࠫ 諥, ⨫ 窨   - ⮡   ⮢-
  ,  㬭 ᪮   窨.
    ࢠ㫠     ᠬ ᨫ -     ᢮-
  ঠ  .  -⠪ -  .
    蠫,  ᠢ稪,   ,    ஭-
⥫  ࣠.       ࢠ  ⪨
: ஬  㫠, १      ॣ,  ᢠ
,  .
    㯯 , 楯 ⥫  .  蠣  ।
-   - ப     㫠.  饣,    ⠫
   ,   ,  ᮡ箭.  ⮬  
㪠  १  -   믭 ᪮稫 , ᯠ
  ᢨ⮬ 饣  ⠫. 쪭, ࢠ  몠:  
 襫 砩 㤠.
   -   浪? - 㣮  襯  . ,     
 ,  㫠.- 室 , .   ᥩ 㤥  -
⥫쭮 ய⨥  -   쥢.    ਤ  
   業 客 浪...    ,  ⮬,
  㦥 ᯮ -    ⪠  ...
    室 墠⪨  ᪮稫   ᠬ , 㤠   ,
 ⥯ 蠫  ᢮ ஡襩 ⢮  㬥.   
ᢥઠ,  ६,  㡨 ࠣ  饭 㪥  -
ᥩ   祬  -    ய    
⨠⢠.
   ਤন ,  﫠  .
   " 騪"  ஡ 﫨 冷 - ⠬ ,   㦤 뫠
 .  ⥯  -   .     "",  
"" -  , 㯮 襢,  .
   ॣ ⥯ 㦥   ० ᠢ楬: ஬  㪫  ᨭ
뢠  -.  ᬮ५     ०  -㢥७
冷,   㣮,   寧.
    ,  , 㤠ਫ  ⬠.   㫠  ⠫  
ࠢ  ॣ  ⠪  嫥⪮ ᨫ,      㫠
 -  .  ॣ ᭮ ⪭ 殬  .
   18
   , ,  ந   ᢠ, 筮,    뫮  
"ᯨ⥫ ய⨥". ,  ⠫ ⥫,   㡮  
㫠  ⨫    ⥫ ᪮쪨 .     -
,   ,   ਫ ᯠ⥫ -   .    
᫥ ⮣,   祧    - ᥬ ⠫      
  ...
     ⮫쪮  ᨫ ⮤,         
ᢨ஬.   ⠫ , 祬 ⠫ ᠬ -  ४    ६
樨  ४  ஢᪮ "".
   ⠪, ⥯   㦥   ,   ਢ  .
祬   ࠧ -  ⥫,  蠬.
   㤭 .

   - 173... 174... ⮣,    176 ᢥ祩 ⠥,- ᪠  -
 ⥬. ,   .  -  砢 ⥫쭮  -
.
     ᢥ祩 ࠭ ᮧ 栫  ࠪ.  騥
ᮡ࠭ 祭 ஢ ᠬ,  ⠩ , 뢠  -
஭ .  ᮡ࠭ ࠤ樮 ஢  " 饣
ᢥ" - ⠪  뢠 頤, ஦    ᢥ-
祩.  뫠   ࠤ,  ன    ६-
.
   -    ? - ࠧࠦ ᨫ .
   -  祣? - ⢥⨫ ⥬.
    ᭮ ࠧ 笮 १.
   -  祣!    , 墠  176  ᢥ祩,  ⮡
  筮 頤.       㬠,      ⠪
  ᢮ 窮!
    ᥪ㭤 㯨 .      訫  㫪  :
- ,  । ᢥ饭 㣠,  ⮬ 㯠  -
  窠 - ⮯.
   - ?! - 몭 .
   -   ,- ᯥ訫  .
   - , ,  ⠬ - 楯? ? ?
   - ... ...- ⢥⨫    .      ⮬
ᥪ   뫮.
   -   ?! - ᢨ ਯ.- ,  ⠬?!
   ࢠ ⢥⮬ 뫠 設. ⮬   -  ஡  
ᠬ ࠭  ᢥ饭  ࠭⢠.  ॢ    
ᢥ 쪨,      .
     ,   ,   -    ⢮  ⨫
᭮.   뫮 樮쭮 ⢮ -   । -
 쨬  ஡    ᯨ.
      뤨 ⮣   蠣  ࠢ ࠭ -
.    ᥪ㭤   ᯥ ।. 訩  -
祭 -   , ᠬ , ⢥ ।  ᮡࠢ
,        ⥫⢠,- 㦥 -
  ஭ 㬠.    ᢥ 䠪 砤    -
ࠬ.
   १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᨤ騥   ⮫쪮  䠪, -
 窮 १騩 ࠪ.  ⠫쭮 ண⨫ 쬠.

   -  ⠬, ?
   - 祣...
    襫  뢠.  ⫨ ,      -
,   ᮫⭮ 㢥७,  ᪮ 㦨 -   ᢮
"",  ⠩ ஡ࠫ  ᥪ  ᥩ ⠥  -
  ࠧ.  㦨 - 쪮,       䨧-
,  誨 ਢ  ""  ⠢ ।  ᢨ஬  
⮩ "ᬨ୮".  !  㬥 诨 -  !
   - 㫮    ஭,  ⢥७쪠  ஡  
⠡ 祪.
   - -, ⭨,-  ਣ, ᬠਢ, -    ᮡࠫ-
?
    , 饬,  :  ⫨筮 ,    -  
    - ᠬ  ᥡ  㯨, ࠧ㥬 鸞 祪   -
 ⥭.
   - 뫥! -  , ࠦ ⢥    㯫-
.
    த  । -  .   ᢥ頫 ⮪,
㤠 뫠  ⥭.  ⠬  뫮 .    ⮫
 㣮쭨 ⨫樮 ⢥,       
  릪,   ⥬   ᤥ  㬭,    ⠭-
 ᥪ㭤.
    אַ  ⨬ ⢥⨥,  祭 ࠫ. , 
⠩ ...
     ਢ  .  ⨫ . 뢠,  
  ᠬ  -  㦨,  ,      㣮
뢠 ᢥ,  . ।  ᪮짭㫠   ⨭
-     ࠧ ᬮ騫, 訯,  ࠧ.    
᫮   ३.
       ⮫.
    㢨 ,    .   ,    ,  
 㢨  祣.
    ,  ⠫  "", 㢨,  祩  -
⨫ ࠭⢮ 䠪 , 蠫 ⪨ ਪ -  ᪮稫, ᫮-
 㤠७ ⮪.
   -  ⠬ ⠪?   ⮡?! ⢥砩!
    ⢥  ࠧ ਪ,  ⥯  砫   ᫮
 㣮 .   -     -   , 
 ०, 騩 , ஭⥫...
   ஥ - ,    - ࠢ ࠫ.    -
,   ஭  ਪ,   ,  ᫥    
    -   .        ,
 ⠪ 稫  ᮬ.     -  ।⠢    뫮
.
     ᢨ:
   - , ।稢!  ஢  室,  -  , 
, , ᬮ  ⠡!
   - , ! - ਪ -    ⮢饩,    ⥬⮩,
 ᪮.
     :  ᨫ  ⠢  ᥩ  ਢ  ⥬
㫪  .
   - . , , ன  ⠡,  ᠬ ஢ 室!
    , ᢨ   ᨫ   ⮬  ࠢ,  ,
  ,  ᫥ ࠧ 蠫 ਪ.
    訡 -  㫮 ⭮ ५饥 .   -
    ࠧ...
   19
    砫 ਢ ⭮ ⠡,     ભ⮩
⮤筮  ஢  ய.           
,   ਣ襭,    ࠧ -  - ﭨ.
  ⢥ 㯠 ।ᬥ⭮ ਯ...
      ᬮ५   㣮  ᢥ ⢥ ⠢-
襣   䠪 (ன ࠫ ).   ᫮  நᥭ
 뫮,   﫨  㣠... ᪠    -   -
ᨫ .
   - ! ন,  !
    ᫨  ⥬, ᯮ몠  ᪠뢠; ᫨ -
묨 ਤࠬ, ९루 १ 箭  騪,    室.
 ᢥ頫  , ᪫  ୮ ࠦ    ⠫᪮  -
孮  뫥 ⨪.      ᯠ娢 ।
ᮡ  ⪨, ਣ,   ⮫  ⠭  ;
 室  ࠡ ⨫஢...
     -    - १ ⠭,     ⭨
  ⥫  .
   - ,  ⠬ ?!
     㪠 .  -... ,   - 䠪. 
ᠬ 䠪,  ஭ .
   - ,  .  !
    ᮡ⢥ 䠪 ஦  㪥  - 頫 㦥 
뫮 .
   -  ! - ᪠  ⮭ ਪ,  .
      祭 ⤠  ᢥ⨫쭨.  﫨 -
⠬,  ⥯  ᫥  ᮬ.
    ᯠ᫮  .
    롥   -  ⠭  ﭭ.  ਪ  
ᨫ .   ᭮  㯨,    뫮  ।  ,
   ᯫ뢠 ⭮ ⭮ . ஢?  ᪮-
஢ ?
    ,  ᪮쪮   , ᬮ५ : 㤠  
⥪?
    㢨  ,   ।  㦥    祫    :
, ᫮    謠୮  ᭠,  ,  ஢    
᫨.  ९⥭ 㯠  ᨫ쭮 ᢨᠢ訥 㤠,  -
 । 㡪, 祫᪨ .
     ᫥騩  㦮,     த  㤥ন  ⥫  ᢮
० , ਭ   ᢥ.
   - ! - ⮫쪮  ᯥ ਪ .  뫮  ᫥ ᮧ-
 ᫮.  ⠫쭮 ⮭㫮  ⮭, ਪ, ⨨...
   ,   ,    ࠡ -   楯,  
 .  ⮫쪮    㯠 砩  嫥㫮  
 , ᡨ ,     㤠ਫ ஢  ,  䮭⠭
  ࠧࢠ ਩,-  ⮣ 楯 㫮 . 
ࠧ騬 ,  ஬ 㦥  ⠢ 祣  祫᪮-
,    ,    ਤ, , ᫮  ࠧ-
 .
   㦮  ⨣   ᪮.   뫮   ᨫ  -
 ⥫  ६. ⮬  㯠,   楯-
  ⮫ , , ࠧ 栬,-     㫠
 ᢮ ᫨     祩.
     祫᪨ 㯠...
   20
   쪮  㣮  쬥    ᭮    -
 ᢮. ᯨ⠫.  类 砥,   뫮  樠쭮  ਪ
室 ,   ⠫, ⮫  樠쭮, ਪ  
 ᪠. ,  ,    ॢ  -   ࠩ-
 ,   ⪨ ,  ॡ  訢.
        ⠫.   㪨,    ᫮  ॢ
஭ ந   (祣,   쭮) ,  ⠢  㬥,
  ਭ﫠   -    ᥡ  ।誨,  ᯥ    ᯥ,
० 祬 ᨫ ⥫쭮 ⠢ . ।⢮  -
 稫  ࠡ: 祭  㤨⥬ 室   -
 ஭  ஡,  ⥯       饭
 -. ᪮ ᪮쪮 ஢ ᮥ﫨 த  -
    "୮ 騪".
     訥 . ⮬   㦭   -  
  ⨫  , ⮡ ᯮ짮    ᪮쪮
.
   ॡ騩   饭 ᥪ.
    讯,   । ᢮ ᬥ,    .    -
 ...
   ᮡ  ஡ ?   ஭    ࠤ  
ᨫ쭥, 祬 ⥫?
     ⠫,   ।.
   - !..- ஬  .
   譮 ᢥ   㫮  .
   - ? - ⢥⨫  , 㡮   ਯ殩.   砫
᮫⭮ ᯮ - ⠪,  ᫨   㢨 ᫥ ⪮  ࠧ-
㪨.       ⨬   ᫥  ࠧ஬  졠,
,  ⮢饩, ࠧ ⢮  ࠭⢠...
   - ࠢ, 讯.   ᥡ ?
   -  ...- ஡ ᬥ ⪠ . ,  筮,  ,
     ⥯ .
   -  祭 ...-  ந᫠ .
   - 祣,  㦥   祭.
   讯 -⠪ ਫ  㤮 -   ⠫    ᥡ  ࠧ.
祢, ⥬ ந  ⢨⥫쭮  ०-
.  뫮 ᯥ.
   -   ᥡ  ?  ࠢ ⢮  ᪠...

    , ⢥ 㪠 ந  㪠    
  .
   -  -  浪, 讯... ,   ப  ,  -
室  ୮ 騪?
   -  ஡...- ஡   㬮, ᫮  ।稢,  
⥬   - ⪮ ஧.- ! - ⨫ .
   -  稫  "㫠"? 祣 諮 ⠯஢ ?
- ᪫  ,   ⮩ ⪮ 룮ਢ ᫮.
   讯 ᭮  . ⥬   ᪠祭    
஢  - ⬨筠 ࠡ 祣 ࣠  ᬨ᪮  ࠡ.
⮬   १ 訯, ०...
   -  襭.   ਮ  ⤥.  :    
ਮ ⤥. ᥬ  ᮡ    ᯠ⥫  .
...
   讯 ⥯ ਫ  ᢮ ᮬ:     
騭, 㬥⭮ ᯮ  䮭 訬 泥  .  ࠧ
 﫠,  ஡  ந  ⠭    -
쭮 ⥬ 饭.
   -   祬  稭? 祬 砫 ?
   - ஢...- ᪠ 讯 㦥 ᮡ⢥,   㣠騬  -
ᮬ.
    ਫ:
   - ,  ᥭ 稪 祣  䨪஢? ਬ, -
-    ?
   - 祭 ⥬, ...-  讯 砫  .
   -     - ᬮ    ⮩  ⥬,  讯?
 ,   㦮  ? ? -  ﭨ   砫,
ਦ 㡠 אַ  ᠬ  饣.
   㧠. ࠢ  ஡ ᪠訢  .
   - ! - ⢥⨫ ந   ᨫ, ஬     থ⢥.
    ,   ࠧਢ      
 ய.
   -  ⠫  "㫠"  ਫ⥫  ? -    쭮
ண,   㦥  ᮬ  ⢥.
   -      ,-     讯 ஧砫  -
 ,    ᯮ  ᢨ.
   -  ? - ᨫ  㦥  类 .
   -   .  ,  ஬  ᮡ⨩  ᫥  -
-ਤ   "㫠".   諨  ⮢  ,  
१   ⮬᪨ ᫥ । ᥠ 裡...
   讯 ᫮ ௠  ᢮ ࣨ:  ᫥ ᫮  
᭮ 砫 .
   -     ⥡ 졠, .- ⮡ ࠧ,     -
, 㦥 室  .- ⪫ ...
   -  㢥७? -  㫠    ⠥ ᪮.
   - .    稭,   㦥     ᬮ  ࠡ,
 ०.  祬 ⮣ ? - 讯 .   ... .
   , ஡    । ⨥  "ᬥ".  ࠢ  
 ⨫.  㭨⮦    த    
࠭ ᢥ⮬.
   - 頩, 讯,- 襯⠫ .     ⪫祭.
   ⢥ 㪠 㫠  ९⠫   祫᪮ -
. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ૠ -  ࠧ, ६   ⨬,
 ࠭ .
       ஦ 㫠, ᪮稫,  ᯥ譮  ࣨ
஧ , ⣮ࠦ  -.    ਤ,  
ࠢ  , 蠫 ய 蠣 ⢠ ,  -
 , -   ⮭,   ...
   - ᯥ訫  樭᪮ ᥪ.
   21
       ᫨⭮ ᮩ -  ᭠砫 뫮    ࠧ,
 , ᪮쪮    楫  室.  ᪮  ᭨,
  -  뫨    - 㭥- 쥣.  ⨩
  ﯠ ஢,    ࠧ,  ,  , -
 ᬥ⥫ 㦠ᮬ:  ﭭ  -  -⥫쭮  -
᫥     ᪠   ,   ⠢,
   祫,   ᯮ⨢訩  堭,  ᯮᮡ  ந
⮫쪮 .
   ࠧ   ⮩ ன,  ᮣ, ᯥ訫 . , 
,  室 ⠫ ந ᬮ.   , ⠢   蠣,
⢮ ४ .  㤠  ᯥ訫    ஡  -
ਢ.
   -  ,  ! -  ,  뢠    ﭭ,    楯
⨩ ᢮ ᮯ஢.-    ⮣, ,  !
   - "⮣" - 祣? - 宫 ᨫ .
   - 祣! - , ண 㦥 뫮 㫮  ,   ⠪,
 ᫥⥫    .-   ...
   -    - ? - ,  宦,  뢠  -  ᠤ᪮
㤮⢮७    ⠪ ଥ.
   - !   㡨 , , !   ! ...  ࠪ!  -
஬ ࠪ,  ᨤ  ⮫,  뢠 ,    ᬮ-
  ⨢ ,  ,  ...      
⪨ ᯮ. 쭥   㤭 뫮 ࠧ,   -
﫠  ᫥.  ⮭,      ,  ࠧ뢠
஦饩 㪮   ஢,   ᫥. ४   㤮⢨
㦤  㯨  .
   -   ⥫쭮 ⨫! -  ᠤ  ᯫ אַ  .-
    楯 ᠤ,  ᨢ ᮡ,      
४ᠫ  .
     ᫮  ᨫ   ,  祣  ᪠.
   -  筮, ,  ᮫⭮ 㬠襤訩,- ⭮ 墠⨫  .-
 㦭 ⢨⥫쭮 ਭ  , ⮡..
    ⢥   ᫮ 믠   ⢮:
   - ⪭ ᢮  , , ᥬ줥 !
   -   ᭮   ,      "  ",
 ! -    祪  ४.  ⢨⥫쭮,    
  ⮫쪮    墠⠫  ⮩ 樨.      
६ 祭   ᫥ ,   -
 . 祬   㦭 אַ ᥩ.
   -  !
   - , ?
   -  , ᤥ 㪮 ⮬ .
      㬥:     㦥       ।-
   ⥯  ࠧ     ᯮ ᬥ.  
४  室 뫮 ⤠ - ᯮ殮.
   - . ,  ᯮ⥫쭮 㦥 砫  ⢮,  
  ਢ    ⪫,   㧭,   稫  
ﬨ,- ணਫ .-   , ?   ,    諨
?   稫  ᮬ?
     砫,  ਫ ⥬ ஭ 襯⮬,    
⠪  㤠 㡥 . ,  ⢮:  ,
 ⮫쪮      ,  - ,   -
   ᫥ ࠦ.
      ᠬ ,   㦥  ⮢  , -
 १ ⠫᪨  :
   - 蠩, ९,    뢠   , 
쬨  ?!  ନ஢ ᪮ ਣ, ,   
- ...   ᥬ,     㡨    .  
,  .  ⥯ 쬠 ⠫⫨ ࠧ뢠 ।  -
⥫⢮!
      , 㤠쨬 冷     窨  
襣 .
   -  ?     뫮, ?  -, 몫뢠,    
譥 ࠡ!
       ࢠ.    ஢,    ࣠-
  㤮ண 襣 㯠.
     ﬨ.  堫     ⥪ -
,    뫠 ᪠ .     ᪠,      ᮬ
ਪ稫     ,   ,   室  
㣥 ᢥ祩.    襫   । ⥫.
   -    ⭮. ,  뢠  -    ,  
   ਫ ࠢ !  ,    㬠襤訩,  
,   -    !    ᮢ⮢        
㡨⢥    -   , ᫨      㢥७  
⮬!
   - -?
    﫨  ⨢ 㣠 -  ,  ,  ,  -
   ᯮ頤.    﫨 襢,  -
஬ ⨢,     ஢஢ . 쪮 -
 ⠭, ᨢ訥   饣   ,  蠫
砭.
    冷  ᢨ஬  ४஬   宬  ࠧ-
㫠 ⨪ ᪠ -   ६  㫨    
.
   - ,   .  ᮦ,   ࠢ.
    ࠧ襬 ஥ 﫠 .  㫠  ஭ :
   -  㦭      ⮬... ࠪ,      -
.
   -  祣   㦭, ⥭! -    ᠤ ᬥ-
  祭.-       㤥  ࠧਢ!    
  窠 ७, ᪮     ᮡ⨩.-
४ ० 㪠 楬  : -  ⭮,    
祫 - 㡨.- ( ਫ   ⠪, ᫮ ⮣  뫮 冷 
.)- 祬 㡨  ⠦.  ६ ᢮ 諮  ⥫쭮  
㡨, ᫨  訡, ,      ⮬    -
⥫쭮  ᮢ襭  ⮪.  ⠪ ,  ?
   ᢨ  .
   - ,- 筨   ⮩.
    ᭮ 㪠  :
   -  ⮬  ࠧ    襥 ६    .  
ᯨ! ,  ⢨⥫쭮 㦥  蠫  ࠧ.  ᫠
  﫥 - ஭訩  ஢ મ⨧ ᤥ ᢮ .
   -  , ᪮  ᯨ⠫ ⥯ 室    ,  
 ᯮ殮, ⥭:  ᮡࠩ ᢮  ...

    ⨫ 冷  ᮬ,  - 뫮   拉 -
,  ⠢ ४ ,  稢 ࠧ.
   -      ,- ᪠ .
   22
    ᨤ  ४᪮ ,    ᫮,    ஬
  ⮣ ᯮ .    ६ ࠧ  -
ᮬ,  ᯨ ४ ᨫ  .  쪮      ࠧ  ।
⭨ ᥤ   ⠢ 䥩 ⮪.
    ᫨  ⮬  . 祣,   ...

    -, ᫨ 㬠,  -  ᠯ :      ...
⥭.   ⥭  ᮪,  ᮫⭮    ।-
⠢ (    ᥡ ।⠢!),  뢠  -
  ७  .   ন 宦 .
   ࠢ,     ࠦ   ⫨ ଥ,  
, 宦, ⮩ ମ  ࠧ 筮   ⥭.    ,
 ,  ᮡ  ਨ稢      ࠧ.  ᥬ
ᢨ    ᫮.    ७,    ࠢ  ᪠
...
   - ⠪, ᪮쪮   , ⥭,     -
஢ ⢠ - 모, 㯠, ᫮  ஢   ⮬  
५,       ᪢  ᬮ    㡨
,  祣 ﭥ.  ᫮, 祭 ⭠ ⨭ 砥-
.-  ਫ,   㤮 ⠢ ᥡ ࠭ 쥧-
.-  ୮?
   - ,  ࠢ쭮 﫨 , ᯮ ४,- ஢  ந᫠
.
    ᠫ , ᫥ 祣 ⥫쭮 ᬮ५ ᢮ .
   -   㬠,     ᫮? - ᨫ  ।쭮 ઠ-
᪨.
   騭  砬:
   -      ᫮.  䠪⠬. ,   ந諮
 ᫥ ...
   ४ ᭮  㢫祭 ॡ ,       뫮
  .
   -  -  ﬠ, ⥭. ⮬    
 .  , ⠪  ᥩ  㯠.  ந襤襥 
 ᭨  ॠ ६  -  ᭨ 㤠 ,  祬
 ਢ祭 㡠⮪᫮⭮⮫㫠饣   뢠-
 ,  ஬,  ࠢ,  祣    蠫.

   ⠢ ᫮ ४ நᨫ  ᮡ ᮬ,   -
 ᮡ⢥ 㬨.
   - , . ।,-  ᪠ "।"! -    ਬ  
 ᮡ⨩.     । ?
    ᤥঠ.     뫮  䫨.  -
,  ஡ 㦠   㬥 業   ᥬ
᭮?  ࠣ   ᠬ ᥡ...
   -    㦨? - ᨫ ,  ᮬ    ⢥न⥫쭮
⢥.
   - ,- ⪮ 㡨 ४.
    㫠 ஢. , 﫠     㤨⠢-
.
   -   쬠 ᮡ ண ०,- ࠧ쭮 ந᫠  .-  
  ,     㦨?!
   -   - 쬠,-  ᢨ९,    
⮫.-  ⠪ ⢥ ਣ      ᥩ  .
   - 㤠 . ॡ ६  ?
,  ਭ樯, ,  த⮢ ᯥ祭 墠⠥ ਬ-
    楢.     㤠.    -
  㡮 ᬨ᪮ , ⥭,  㡮, 祬  
 ᥡ ।⠢...  祭 ⨬筮  ப  ਫ⠥
। ࠡ  ਯᠬ,  ᫨ -   浪,      
㦭 㤥 ᠦ ᠭ.    ࠧ -  १ 祭
⪮ ६ ⠢訥    ਯ    .  -
筮,  墠  ࠡ,   -  ⬥ -
.  , ᫥⥫쭮,  ⮫쪮  㦨.  㦨 - 
"⮪  ". ,  㤥   (    楫  㦨),
 㤥  ⪨ 墠.   ⭮?
   - ᭮...-   㫠  .- , ⮡   
ॡ...
   -  .  㫮 ᠬ .
         ,   ந࠭ ⥫쭮.
   -   -   ? ਬ,  筮 ஭? -
 ⠬,      ...
   ४ 㬠  .
   - ... -  襩 ⮫  宭 .     -
祭, ᫨ ᪠,  . ( ண㫠:    ᯮ
  㪠 ॣ   業  ᢠ.)     묠.  
,   ,   ந.
   -   堭,-  ᯮ⢨ ﭨ ந᫠  ,  -
 ४  .
    ࠢ ᪠,  㯮ॡ 㣮 ᫮.
   - ,   堭! -  ⮦ ᪠   ९.  ᪮稢
- ⮫,   ।   ࠫ,  ⥬ ஢:
   - ⥭ , 뭥    ࠢ   -
⠫!   ᠬ ᯨ⠫: ⠬ ᥩ 室  ᮡ  -
饭  ࠪ -   ,   室  䥪-
 . 㤥 ,   ... 宫ன. , ᮡ  -
᪮ 宫ன,  뢠 樭樨, ࠧ    㦠-
. , ⠬    ᭮    ३!  
 ஢ .  ,  ᠬ  ਪ  ?
   ஭ 㦥 ⠫   ᯨ, ⮢ 믮  ਪ  -
४.
    ୮ 﫠.  뫮 㦥  ࠢ.
   -  㤨,  .
   -    . .
    室  㫠.
   - 頩, ᯮ ४,- ᪠ , ᤥ 㤠७   -
 ᫮.
   -  ⮦ ,     㢨    ਫ  ᯠ⥫,
ᯮ ⥭,- ⢥⨫ ,     ᮢ襭  ,  祬
,    뢠  祭  ᫮.
   ⠢ , ४   ⮫   ⠩  ⤥-
.  﫠    ࠧ  樭᪨  ᯨ-
⮬.  訩 ⮪ אַ  誠,  節  ஥
६ , ন 堭, ⮡   ᮣ.
   - 㤥 ,   ⥬  ࠪ 宫  ।-
,- ஡ମ⠫    㦥 ࠧ  ᯮ ᮬ.
- ⮬  ᫨ ⠪ - ࠭ ᯮ 襣 ਭ!
   23
   ...஬  ᭮ ਫ મ.    㫠  -
,   ਯ, 襫  ன ,  蠢  ᮮ-
, ⢥⭮ ᪠ -  䮭. ⮬    , ᨤ-
襩  ᢮ ஢.
   - ४  頥 ,  १   筥  饥
ᮡ࠭. ࠢ,   ⮡   ᠥ.
    ⠫  箬:
   - ,  ...
    室, 筮,   ᭮ થ ,    ᭮
饭 ᯨ⠫:  ࠧ    , 㤠  ⮬
᫥  ᢮ ।  ⮣,   ࠧ
 .   ᠬ ᯨ⠫ ⮦   ⫨砫 ஬.
   -   祬 㬠? -  ⥫쭮 ᬮ५  .
   - 祬   ⮬ ᨫ? -  﫠   .
   - ,  ...    﫠  襭  ⨢,  
⥯...
      ⨫ .  㦨 ⠫  .
   - ,   㬠 -   ?
    㤨    ஢:
   - "" -   ?
   - .
   -      ⢥ ᮢ襭 筮. 㬥, !
 誮   ᪢ ᬮ...      ਫ⠥  ࠡ  
஢.
   -   ?
   - .
   - ...-  ⨫  ० . 室,  --
 ਫ ࠢ.
   -  蠫, ᪮  ⮡ ਤ । ३,- ᪠  
  ७ .
   - "" -  ? - ᨫ   ᮡ .
   -  ...-  ࠧ  ⨫ .-    ⮣    
 ...  ᯥ訫.
   - ⭮,-   ᭮ ᪫.
   -    ᪠,  祬  ਫ  ᮬ?
   訢 ,   祭 뢠  ⥫  ⢥.  
 ࠢ.
   - .   ⠭   祫,   㬠騩,    
⨫.
   - ...     ?
   -   ...
   ᪮쪮 ᥪ㭤  ࠧ.
   - ,  ᮢᥬ  易⥫쭮...  筮 㧭   ⥡,  ⮡
 ᮬ  ᮫⭮ ⮩稢 ⢮ 娪. ⮬,     ᠬ
 - .
    宣, 襣    ⥫ ,    
஦ 蠫.
   -   ᥡ ?
   -   祭...-  㦥 㬥 㤥ঠ 襫  ⥯ 룫拉
-०.- ૮ - ... ...      -  ⮦  
...-   㪠  ,  ਦ      ᮡ⢥
㤨.
   - ! - ᪠   ⢮.-  ᫥     -
 ࠢ.-   뢠 ᢮ ⢨,  ⮬  ⢮
 﫮 .-   -⠪ ᯥࢠ  ⢮ 墮஡.
-  ࠢ   襫...   ।  祡  㪮.  
ᮡ ⥩ ᮭ쭮 ⥭!  -  ᪠      ᨮ-
쭮 म, 襫  ஭  ६ 㬥⠬.
       ஢ ᥤ - 襢, 室 
ᥡ, .   뫨  .  , ⮥ ᪮    -
襩 ஢ - ᢮  , ⭮  ᪢ ஧ -
.   ᢮ ६ ⮫쪮  ᬮ 㤮⮢,  ࠭ -
   쥧   ॡ ࣨ᪮ ⥫⢠.  
ࠡ ࠭,     ஢        㤠:  
᪢ મ᪨ ᮭ   襬 ਪ᭮ 㤮஦ -
  稭 ⡨,  室  ᮧ.
    ⥯, 믠,   砫  ᯠ窠 뢠,
    㦥 ⢮ 騩 㦠.         뫨
  -   .
   -  㦥? - ᨫ    ⮣   ᥣ.
   騭 ⮫쪮 ᨫ  ,  ⢥⨢.     㤠
ᯮ:     ᢠ?
   -   ...  ஦ ⥩...
    ⮦ ᨫ  ஭ .  ᫥   ࢠ  
㦤? த   祣 ᮡ   ,    㦥
  饭  ⨬ ⨯.
    ⮤ .
   -   뫮   襪... , ⮣,   ...
     뫨    .  ࢭ ᦨ   ࠧ-
 - ࠭묨 ﬨ:      -,    
ৠ.
   -   ...  类 砥, - ६.
   㯨 砭. 뫮 譮,   ⥪  ⠫:  
⮢   㪮.
   -  ⮦ !..- ஢ᨫ  ᮢ襭 .  -
 㢨,    ᫮   ६  ᦠ  
, ᫮ 墠뢠 - .
   - , 筮,- ᪠  ஬,  ⮭,  騬  -
祣 襣.
     । ᮬ  ,  ॢ,  ⥬  -
  ᯠᠥ  .
    ⨫  ⥭,  㤮  ᤥন    㯠騩
襫.   襫  ,  㦥 ࠢ  ᮡ.
   - ,  ?
   - ? -    , ᨫ   롭㫠.  롪
諠 ᫥ ਭ㦤.
   -  ⮡   浪?
   - .
       ,   ঠ  㪥,   
.
   - -,   ,- ᪠  , ⮡   蠫  .-
祬   ᮫⭮ ᭮.
   -  -,  .  ⮦ ᭮.-   ਫ    .
 ᠬ 諮  .- -  ᪠ ,   -
쪮 ࠧ  㪫  ⢥.   ᥡ   ᪠?    
⮦ 㪫,   ᨫ ⥡,  ࠧ ⥡ ⠫  -
  祭.  ୮ 㪫,   ⥡  -
  ஢ -   ⮩.-  㫠 楬  뫪.- -
 ,  ᥩ   ᪠ ࠢ?
     㬠,   㪮.   ਭ  -
:
   -  饬-  ࠢ.    ᪠   ⮬  ࠭...  
᪠ , , ᫨    ⥡ !
    殮 蠫, 㯭   㯠    , ᫮ 
祫, ᮡ⢥筮 뢠饣 ᥡ ਣ.

   -  , 殮 ...
    ᭮ .   , , ਫ,    
   襤訩  ⨥ 讯:    祧 
樨.
   -   ᠬ ᯮᮡ 㤥⮬   樭᪮  䠪  襣
㭨.   ,   㪢쭮 ࠫ    ࠢ
뢠  ⥫. 쭮 ࠭  ⨫   મ⨪  -
 砥  砬 ࠧ , 祬  ⮢  樠쭮  ਧ
  .   ६訢:  ᢥ孠㧪,    祫᪨
ࠤ, 㯭 મ᪨ । - 䨩,   ⮬
...  ᠬ 襥 - ⮢ 㢥७   ⮬,    
祡 ९ ࠭ ୮ ⥡,     ,
    ⮡. ... , ⥡ ⢨⥫쭮  -
     ࠬ?
    ⪮ 㫠:
   - 祣.  뤥.
   - ,  ⢮. , ᬮ   ,   ࠢ  ⠫
 , 箬 饣  ⠪ ,  ⮬  . 祬, ᪠-
 ⥡ ⭮, ⠫  !  - ࠧ, 㦥  ࢮ    
ᠬ⥫쭮 ࠪ⨪, 稫 , 祣      .  
 ࠧ 뢠 36-ᮢ 祡 ⢮ - , ⠪ 뢠  
 :  ᯥ樠쭮 ࠨ ஢ન  筮.  
, "⮡ 㦡   ..."  ,   㦥  ,
  ਤ  ᮢ  ஢ " 䮬",    ᯨ 嫥-
⠫, ᫮ 蠤 - ...       ,    ᪠...
 ᪠, ᠬ    祣,  ⢮     
ᮡ , ,    ᮢ訫 訡...-  ॢ  堭:
-  饬,  襬  ந襫 ,     쭨  -
  ⭨ ࠤ. ਤ 祫   .  -
樠쭮 ᨨ - ⮣,   稫  ࠢ  -
饣. , 筮,     㬥૨    ᫥⢨  뢠...
祬,  㣮  蠥.     ५筨, -
  ᥬ .    , ୮...
    㡠  쪭㫠  ᬥ誠.
   -  ⠪   稫 ᥬ .  ,    ⤥.
   ᬥ誠 ᬥ ਬᮩ, 宦  ᪠.
   -  类 砥,    稫,- १ 稫 .
   -  ᨤ ?
    ⢥⨫,    . , ,      ࠭,
ࠧਢ ᠬ  ᮡ,     ,  ୮,  ਭ  
஧砢訩 .
   - ... ⮬     ॡ.   訫  -
⠫  .   ࠩ  ,  ।      ᠬ  ᥡ    
.  ਫ筮 祭    ࠢ  ...
    - . ⭮ 祧  .   ,
᫮ 뢠 楯.
   -  ? -  ᬮ५   ࠢ 冷., 
 㧭  ,     ᤥ   ꥪ?
    ⢥ , ⠢ 㪠 ⪨,  㫠      
㪮. ய,     ਭ   .  
 ᫥ ஦.
   -  ⥯  ⮦ ᪠ ⥡  ᮡ⢥ ⠩, .  -
蠩...
     ⠭,  . 㤭 ᪠, ७, 
   㦮  ।०   ᭮.

    㦮 ...
   㦮...
     ६  㦥   ﭭ ஦  ᢮ . 
࠭  ⨫,    ⨫樮 室    ⮫
㬭 ⨫   㯠  ஬  ,  ଥ  
  ⥬ ࠭ - ⪮ ⢮.     
     室,  ⨭ ᠬ࠭ ࠡ⠫ -
訡筮, ਣ    ᪮ 㦠ᮬ ⮢  . 
᮪, ᯮ  뢠   襭 ,   ,  
,  訬  㤮, ਭ襣 㪨     -
.
     ⠪ 祣   ᯥ  .        ⨫,  
᪢   㯨 ᨫ 襩    ⢠,
    ᯨ. ⥬  ࠧ  ஭  
⢥⨥, ய᪠ ࢠ襣 । 㦮;  모 
  , 㯠 墠⨫ ...     -
 ᪠ 㫠 ஢ -    ⠫    ⮣,
    㤨.  㦮    ॡᨫ -
१ ⥭  㦥  ⥫ ,    ᠬ.
    砩 㤠஬, 㬥⠫ ⮫   ⮫  
஭  ᥬ ᯨ⠫, ਢ   ஭  ᢮  ᮤন,
᫮  - ᪮.
   ࠡ⠭   㯠  ⢥७쪨, ४⮬ 諠  
ᢨ⥢襣   㯠  﫠 㦥   ஭ -
 -  ஥ 㯠 ᫥ 宬 ᥪ      ,  ᭮
ᡨ  .
   ⪮ ⮭,  㫠  . ". ",- 㯮  -
 ஭᫮    . 㦮  㦥 冷.
     ⮦ ࠧ-㣮 室   ⮫  ,  
⮣    㪠 뫮 㦨   ⠪   ᥪ㭤. -
 ५ -  ,  ᯥ...  ⥯       -
.   祬 "ᯥ": 㪨  .
   㦮   ࠧ 祬- . ࠭, ᫮  諠  
,  㬠,     -      ,  
ᥩ  . 誮   筮 室 ⠪.
    ⥬   ⠫᪨ ਯ,  ⮫쪮 ࠧ  蠫
   謠, ᯠ㫠 㡠  -    몮  
離 ...  㫠, , ⫨ ,     -
᫥,     .
   譠  ਤ㫠 .   쪠騬  㪮  祫
뫨   - - 襢  ⥬ 㡨 . ?
 祬- ।⠢,   㦮 㤥 宦    :
⮭ ஥ , ९饥    .
   ,    ...
   ,  뤢㫮   㦮,     .
 㦥   - ⪠ 㦨 ⠫   ,  ,  ᥢ
 殮 稪...
   , ᫮ ᫥, 뤢訩 "襭"  稢  -
-ࠢ,    饪 . 騭  祫᪨  -
 㤠 ᤥন ਪ.
     -⠪ 砫,    ""    뫠
 (쪨,  ᬥ⥫쭮  모, ⮦ 뢠  )  
ᨭ      㬮, ࠦ饩 ...
   ६   ਪ  쪮    ࠧ  ஭⥫
  -    ।  ०饣  ਪ,      訬
஬.  ⮬...
    ⮬ ७   㫠   让   -
祧  .  㦮   ⮩ ⨫, ࠧ -    १
  㯠 㦥 㨫  ࠢ ⮫筮 .
     ᯥ ᬮ,    ᫨ ஬
祧  ⢥⨨   , 㭮  ᮡ ⥫ .
    楯襩 㪥     ⢮  .
   24
   ...ਤ, ਤ,   ⮬, , ⭨, , 
  ,    ⨫樨  ஧  ᭮.
   㣠:   ⠪   ᪠ ,    
室  饥 ᮡ࠭.  㦥    ᪠...    ,
  饭 ⮣   室 ਬ୮   ,
  ஢.  ࠩ 砥 -  ᥤ.    ⮣,  ᫨  
  ⮫...
    ࠩ ,  ண   ,   室  
  ...

   - ⠪,  ᭮, ᮣ᭮ 襬 ࠢ,   業-
 ᮡ, ⮡   騥 .-  뤥ঠ -
.-  ⠪.   㦥 , ᥣ  ᫥    祭
   18- . ⢨ 뫮 ⠭,    ந-
諠 ᪫⥫쭮 - ᮡ⢥ ஦  ᠬ  .  
᫨誮 ਡ  宧୨ ⨫୮ ⥬    -
ᠭ 㤠.
   ४  ᮧ⥫쭮 ਡ  ࢮ砫쭮 ᨨ. -
 ᪮, 뢠 ,  -     -
 ࠢ 譮 ⮪. 쪮     㬠  ࠧ-
 !
   -  裡  ⨬  㤥 譨 ,  ᫥  ⠦
 孨 ᭮   ᮢᥬ . ஬ ⮣,    ,
 , ࠡ⠫   ᫮       ,  㤠
 ᮢ,  㤠 .    ⥫, ⮡  ᫥    
⮧⢮  -...
   訩  祭 ᪫    ⨢  뫮
 ⮫ । ᮡ -  . ⥭  﫮  -
魮 ॡ  ,      ४-
 ⢠?..
   த ,  襫  祭  嫮  ⮫
 ⨢,   뫠 .  ⮬  ⨫,   ⥪
   . 祬, ࢠ ⥭     -
 砥 - ⢨⥫쭮  祭 ⠫  ⮫쪮 ⢮.
    뢮  ᥡ ४   ᤥ. 宦,   ᠬ 
ॣ ,  ਤ ᮡ࠭ ⨭ .
   - ...   ஢ 21  㦥 祭 , 室-
訩  祭 ࠭,  塞 ﭨ. 冷      뫠
㦠 ஢. 祬,   ᥬ, ஢ ਭ  ,  
⢨⥫쭮 稫  ࠭. 祭   ...
    ,   뫮 ந  ஢ 21,- ,   
  .   室 ଠ  ⠩ ᮡ࠭   "-
饬 " (   ⠬ 뢠?).  ⥬, ⨢稢
-   ࠧ ᯮ  , 㢨    ந⢨  -
祭   ᢥ મ.
   㦥 ᠬ? ...   ⮣ 㦥 - ५  ⢮ਭ-
襭? , ᢨ, ᢨ...
   - ...       .    ᪫祭 ਠ,
 祭  ⥭   祧 , 㤥  -
, 㡨. , 㡨 -  襩    .  ⮬  
祫,   ⮫쪮 ஢, ⮡ ࠧ  ⠪  㦠,
   릨...
    ⮬  ⥫ ४, 訩  ᠬ 室 -
, 蠫 -  ஡ ⮯  : ᯥࢠ   ࠧ-
,   ਡ騩.  ?    ?      
襩. த   ... ( ⠢  ᯨ⠫   
)...
   ,  , ?    祭  ,    -
뢠...  㣮 ஭,   न        ,  
- ᥩ   । ᥭ樥?  ᫨ न,   
:  襤襣   , ? 㤭 ।...
    ⨬ 㦤ﬨ ⥫ ய⨫ ,    
뫮 .      ᠬ  饣    
 諮  .
   - ⥫쭮,    ࣠  .  ஢栬  㤥
祭 ६  ...
    ਫ,     뢭 ⨫ :    ⮨
 ⨬?  ? ࠩ ⭮:  ,  㬠 墠⪠. -
? ,   ⥫  ...
    , ,  ᥩ 맮 ஢楬?
       - ᫨  ⨢ ᣮ?
    ᫨  ⮬  ᯨ  ⥪ 宫 .  ⠪   -
: ஢  쬨  ,   -  뢠,  
ᮢ襭 ᯮᮡ । ⨢  㯪.    
 ਩  , த ⭨  祭?    ,
   뫨 " ᤢ" 砫쭮?
       㬠 ४,   砫 -०  ⭮  
㢥७.
   - 쬥,  祭 ,     ⥫ -
㤭.   ,   ᬮ     ८    -
 ᯠ⥫쭮 鸞,   ਡ  ⥭⮬  -
. , 㬠, ᯠ⥫   ࠧ  訬 ७-
 ஡. (,    室  -  ,    ९
  ⠭ ,   .) ⠪,   ஢?
     ,  , ,  ⮬  ࠤ.
   -  . ஢栬 ...
     楯 襫  栬. ,  뤥ঠ, ⨫
.
       ᯨ  ⮬ ᯠ㫠 .
    ஥ 﫠 ⥭ ,     ண  ,  
ᯥ ⮩, ᡨ襩    ⪥.
   -  ! - ਪ㫠 ,    ᥡ  ६  ⠭
堭.
   - ४ ⮢! -  ४, ᤥন    ᫥
ᨫ.
   -  ,  ! -   .
   -  , , ? - 諮 㤥  鸞 祭.
     , , 㦥   । ᫮  
ࠪ.
    ਫ  . ௥  㫮,   ਯ-
 㭠.    ⥯  :  㡫筮 㢠, -
 ⥭᪮    祭,  ᢥᥪ  -
 "ᢥ",   ᫥ ⪨ ⮣ ᪮ ⠪  ।⠢-
⥫ ᫠ ,   ࠭﫨  ...
   - ஭!   ,       ⠬    
ᮡ쨬!
   - 稢 ᫥  ਪ,    ਭ  ।  
墠⨫ 騭  㪨.  ⠫ ᮯ⨢ -     -
,   -⠪ ६ ,   ᨫ,  祭  ਥ  
    ࢥ.
    ...
    ந諮    .
   ,  ⨫樮  (  ஭뢠   饭
 ᫮ ન - ᮪ ),  ᫨, 뢠騬    
訫 .  ,    蠫 , ࠧ  ᯮ  
ࠪ -    ਠ    ᪨  㦠,  맢
묨 ᪠.
    ४ -   ४. 쪮  , ६⥫쭮 㢫-
 , 祧  ⮫筮 ⢥⨨.
    ⮣ ࠧ  ਪ, ४訩  㪨,  -
饬.   砫  .
   砫  ⠫ -   譨 ⪠ . 砫    -
,   饭, 楫쭮    室,  ᪠  
⮫...
    ,  ᮡ   ᢥ 祩,  ᯫ뢠-
 ஢ 㦠...
   25
    뫨 ९㣠  . -  浪 㤠 -
  १ ⢥ .
     ࠭, ॥  ࠢ .  ,    ᨫ
⠢ , ਬ砫  饭 饣 ᮡ࠭ ᫥    ,
  殮 뫮 ᬮ.  㧭  ந襤襬,    -  
ࠧ 襫  ᥡ. ,  ᥣ  㦤  ⢥ত
ॠ쭮 ᢮ .    ᠬ 뫮 ਫ,      
 﫠 -    .  ⥯,   -
᭨,    ॠ  ,  㤮        ஢
(   ஢  ᫮⭠),    ⫥  .
   -    ⥯ ? - 㦤  ,      
஢ ४,  ⠫ 㣠   :     ⮫,
  ⮫.-  ,    뢠...  ࣠.  ,
,   ࣠!    ⥯   㤥 ?
   ஭  ⫥  ⥭:
   -  筮,    ⮬   .    -
 ⥫ ४,  , ᫥     -
⮬᪨ 室  .
     ⠢﫠 ࠭ ⫥. த  ਫ  ᮫-
 ᯮ   ঠ  ⮬ 筮 ᮫,    -
⥭ 㢥७ 砫   , ᨫ   ᫮. -
宦,  ᠬ ⢮ ⪮ ᢮ 権.
    ⢨⥫쭮 -     ਫ.  㦥  ,  ࠧ
᫥ ⮣  ᭥  ਭ᫨  ᯮ⢨,      
஢ ;  ᫥  稫 ஢    ᠤ  
ࠢ ᪮.   ⮣    ⠫  .
   - 㬠 ⮫쪮 - ᥬ줥  㤥 !  ,  -
,  ⮬ ᢥ ᥩ  ᬥ 뢠, 蠢  ⮬!
   -  뢠  ⠪! - ⠫ ਪਪ   .
   - ?    ⥡ ⥯ 뢠?  , "ᯮ ४"?
-  ᪠  ⭥.- 祬,  ⥡    뢠,  ७
।쪨  ᫠.  ᥩ 㦥    樠쭮 㬠, 
⮡ ᯠ  .    -  ஫!
   - , ...- ஭   栬,-  ,    ਧ:
   ᨫ  . , ,  訩 祫,  
 ᥣ   ⠪...
   - ᥬ줥 ,      쬮! - ⫨ ᪠-
 -  ஭.
    㦥 ᯥ ८    ⥯ 㤨  ⭮
ᮩ, ⨭ 稬 鸞.
    ᪠ প    :
   - ९?..
   - , ᮡ⢥,    ?  -    룫拉  ᮢ襭
ᯮ.- ᫨  , ⮡  ᮣᨫ   ⥬,      
  ४, - ,  ⮢  ਧ.  ᫨ ⥡ -
 ࠭ ᫮ - , ୮,   ࠧ ०  蠫? -    -
㦤 ࠧ஢. , 㪠  -  楬,-    ࠢ
 "쬮".   ᪮࡫  ᯮ.
   -  ...
    㡮  㪨  ଠ  ⢥  , ⮡ 
   . ,   .
      ᪠ ।, 㤨襥 :
   - !    ⥡?    稢 ᪨  
   ⠬,  ⥡  ...  ਭ   ⥡?
   , ᥢ訩 뫮  訩  쥢, ᪮稫 ⠪,  ᫮
ᨤ   ᪠.
   - ?! ? ?  ७ ?   !
   - ! -  ⨫ 㪨  㤨.- .   ஦ -
 ᢥ᪨ .        쥢, 
ᢥ᪨  ⠭  - 㣮.  ⮦ !
    㯨 ।.   , 設⢮ 뫮  ७
⮢   ᯮ殮.      ᤠ.
   -    㦭 ⮬ ? -  ᬮ५     ⮩    
ᬥ誮,     -  .   뤥ঠ  .
   - ० ᥣ - .
   - ...   ,  ⥯ 㤥  ᮦ  ?
   -,- ⪮ ⢥⨫ .
    ࢭ ਫ 蠣 .
   - ᯮ!   , ?!     ᤥ, ⮡    -
 ࠭, 祬  ?
   ,  ,      .   -
,  -⠪ 쭮   ⮩ ⮫        -
,  ᫨   ஭   ᢨ.   
ᠬ       直,  ⮢      
ᯠ!
   - ᪮쪮  ,    㦨.-    ,  ⢥ত-
.
   -  ᬮ ⨢ , 窠! -   㪨      ஬
饫窮  :   㦨  .    ⠭
   -   ஦,   쥧 ,    -
   墠⪥  ஧ 魨, - ⥬ ᫮  ⠫ -
  ଠ.
   -   ⠪,    ࠭...-  ਫ , -
⠭ । ७ ७ 譮 㦮, -  ⪨  
  ஢,   ।...  ⠪,    ᥡ
宦 ࠧ.   ⠫ ,    ࠭, -
﫨 . 㫠.- , ,  ,      ᮢ-
.

    ,  ࠧ ⢮,  ᮢ訫 訡.    ⮫
襫 宩 ய:     楯⮢,   ࠭-
஢ ᯠᥭ.
   -   ଥ⨧஢ -  ᥪ  ,  ४
㤠  ? -  ᯥ訫 ࠢ ⫥.
   ⢥⨫    ,  . ,    ࠭  뢠  
⮢: -,  ⥫ ४    ᢥﬨ,
㯭묨 冷 祭,        室  
室.
   -  ....      ,    ⮭-
, 祬 - ॡન 蠫, ⠪   ᥪࠬ 
.
   "  ,   , - 筨     ᥡ.-
㦮  ᢮   ⨪... ,     ன-
".
   -  ? -     㪠  ࠭, ᯮ-
 ࠧ  室.-    ᫥  ६饭!
       ,  㤥 ⢥.    ⢥न  
ᥭ:
   - ⥬ 裡  ࠡ⠥.
   - ᥬ줥   ᪠...- ,  ண  㦥  -
뫠, ᭮ 뤢 ।.
   -  뢠  ⠪! - 饭 ਪ ,   ந-
஢ .
   - ... ᪠,       樢樨, ⠪    
⠪!  㦨...  ...  ஦  ⮦  ,      
࠭!     १ࢠ⨢   騭 - ஬ ,  
!   ⮫쪮 쬮!      ?!  -  ,  
吝 㣠,   ⠫쭮 㤨ਨ   -
.     砫.   諮 த: -  
 ,  騫   ! ,  ࢮ ࢠ  -
,  ,   ᤥ ?!
   -  - ⪭! - ஬ ᪮ .
    १ ,    㤮஦ 㫨    ଠ.
 ᯮ 蠣  . 㪨  뫨 ,   ᯥ譮 -
 ᢮ , ⠪   ⠢ 㦨.
   -  . ᫨    ਬ 뢠   ,
    .-  ਫ  ⠪  ,  㡨⢥ ᯮ-
⢨,  ண   ஡ࠫ ஧.   -  -
ᮭ쭮, . ࢠ   ⮬ ᯨ᪥ 㤥 ⢮!
     訥   㯨, ᬥ蠢  ⠫묨.
   26
    ঠ  㪠  , ᢥ   ᯫ⥭  -
室. -   ᮢ.  ⪨    ⢮  
  ⫨稩  ࠫ쭮 :   뫨  室,
⠬, , ࠫ ࠦ...
   -  ? - ᨫ .
    -  ,  ᬮ५ ᭠砫  , ⮬ -
, 㤠 㪠뢠  .
   -  ⨫樮 .
   - ,   㡠 樨! -  ⨫,   쭮  
 稢 㦨 ࠧࠦ.-     - 㤠  ?
    稢 ॡ  뫪:
   - ... , 筮,  ᯨ⠫  ⮫.
   ࢮ砫쭮 室    ४  ⠫᪮  ⪮,  
⥯   﫠 ஢ .   稫?  ,  
?   ७, ᬠਢ.
   ⫨ ⪨ 뫨 ꥤ ঠ稭,       ᪨
ᢥ,  訩 ஧ ⠫.  -  ७ -
 ᫨,  ⥪ ,  離, 㤥⮩ ᫨.
   ⪠ 뫠 ࢠ .
    㫠 :
   -   , ⮣    ஢ਬ  室,  ⮬...
    㬫 ⠢  :
   - 蠩,  騩 ࠦ ⮭ -     !
 ,   訫 뢠?
   - .   - , ,-     뫮  ⥭
ᮬ.
   -  祣  﫠?
    ⢥  㫠  ⢥⨥, 祬-  ஭㫠  楬
  窮 ᫨    ૠ   .
   -  ...-  ணਫ .-    㩤.   -  
...
   -  ? -   㬥 嫮 .
   -    室   ⠤ , 묨   ନ,-
⭮ ᭨ .-   ,  ஢ਬ? -    -
㫠,  楫 祧  .     ५ -
 ᫥  :
   - ,  ,    ⥬,    ⢠  -  冷
...
   -  ⠪ ᯥ ᢥ饭! -  㫠 १  :  -  
  䮭ਪ?
     .
   - ਪ- ...-  饭 ⨫ .
   -   祬 ?
   -   ॥,- 稫    訬 饭.
   -  䠪?    ? -    ஫ 
᪫: ࠧࠦ ⠫   ⮩.    뤥  樨
⠪ ᯮ쭮 ᫮ 稭 뢠  ᬥ,    ᥩ  
ᥬ 뫮   ᥫ.
   -  ...
   -    ? 設⢮  - 㬥   
  !
      㯨襩 :
   - 蠩,    ⠪ ઠ᪨-!
   -  㬠,  ⠢  㤮⢨?   ,  ஡㥬
㦤 .     ந⢮:  믫  ⠫,
,    ⮯ ⠭樨  ࣨ ॡ...  ࠭-
 祥? 쪮?    : , ⢥म?
       ᢥ⫥.   , 祣   ...
   27
   㫪,  ⮭ 泥㫠 㦨 ஬,   , .
ப ⢮ન ࠧ㫨, 뢠 ⠩ .

   - -! -  ஫᪨ ⮬ 㪠   箭,  -
   ⥭.-      .  ,   ࠭-
.  ਤ㬠, ?
     訢  墠.       ࠢ  
.
   - ஢...- ᪠ ,  㡥⥫쭮 ࠧ  饭.-
   ⥯  ⨬ ? ୮,  㤥  ᪨  
, ?
   - ࠢ쭮,-  ਮᠭ.- , , ,      
稭,     ⠫.
   - , ᥬ줥 ,- ⢥⨫ .    ᠬ 
㫠 ⠭,  ண  ⨫    ⮫.  
᫥ , ᬮॢ  ,  㡥  ᭮
᢮ ० ७:   ᯮ,  ,     ᥬ,
.
     ᥩ ᢮ ᮣᨥ  ࠧ  ⮩ ୮,    
   쪭㫨  ⨪.
   , ᮡࠢ訩 室, , ᫮ . ⮬ 
 .
   -  ,- ணਫ  㬮, -  뢠  "ᥬ줥-
 "!
   - , ᥬ줥 ,- ਫ   ⮩   譥  -
   ⥬  ⨪  .
    ᯥ譮 ⠫ 롪,   ⠪   ,   
   ஧饬. ⢮७ ,   㯨
ண.
    ⥫쭮 ᬮ५  ᫥.
   -    諮,- ஢ .  롭㫠 㦥 .
        ⥩,    ⨫  ॡ  
室.   㪨   ⮩ ࠡ⮩, ᮧ,  ,
  ⥫  ࠧ  ⮬.
   -  ᬮ, ઠ,  ᯮ裂...-   稢.- 
, ७, 㪠    .      ᥬ  
-  ஢!
     :
   - ᯥ, .      ᪠:    砥  "ᥬ줥
"?
    ᮡᥤ ᬥ.
   -  ,   ,   ... ⠬ - ࠧ  㤠
   筮 . ᥬ줥    -    樥  
⢥ ࠧ - IQ,   ⠬  뢠...
    ⮬ ⨨   ᢨ㫠.  ࠡ  ᬮ  
 ᪠ , 訥  樥     (
 ᠬ  ࠢ  ப 쬨).  ,  稢襬  -
  ⥫ ,  ଠ ᫮ 㤭 -
  뢠     ᥭ樮 ਣ.
   , ࠢ  :  - ,  ᠬ ,   .
   㬠,  ᯮ⪭㫠  - -  窠 ⠫,  -
 .
   - , ஦! -     砫    .-  
- ࠧ ,  ⠪ 箭 ࢠ...  ᥬ    
  !
     뢮 殮   稬  ਤ.    
뫮   : ।        ⠫-
ਥ...
    ᬮ५     ப ,   㤠-
ய  ᪠ ,         ᪮쪨  ⠭⠬
ᬠਢ ⭮.
   -  ? - ᨫ  ⮣.
   - , 祣 ᮡ -   ਥ ⠫.   .
   -    室?
   -  ⠫ਥ? ,  ᪠. 㤠 ࠭ ⥫ ⮬
 , ⮡ ࠧ ࠭⢮  ன,   ࠧ-
訫 "ᢥ". , ࠤ樮 䮭 ࠧ  祭 ᮪...
   - ! - ப⠫ -  ᯨ  ,  ⥫쭮  -
蠢襣  ᭥.-  ⠬  襬 ஢ ⠫    ...
 ⠫ 㦭  ,  !

   室   ⠫ਥ    뫠  ࠦ  ⮬᪨
᪠ ᢥ ⠫쭠 .      ࠧ  뫠  .
⠢ אַ  ,  ᬮ५ ,  業  ⮫騭  ⠫.
來!   ஢ 筥襩 ஭...
   - ...-  ணਫ ,    ᠬ ᥡ.
- , ᫨ -   ⠬, 室  㦥  㤥?
   騥 ᧠  ૨, ᪮  .
   - 襭 ୮! - ᥭ ᪠  ,  訩  ࠭
㣨.
   - 쪮  ,  !
   28
     ⥯ 窨  묨 誠 뫨 ⠢  ࠭  -
। . ⠫ ⮫쪮   -    祥,  ,
ࠧ  .     .
     﫠  ⮩ . ,       襢,
  砬  ᠬ 㫠  窥.       
.
   -  ⥫쭮 ᭨  ⢮  ,-  ᪠  ,  ᫮  
-  뫮 ᭮.-   ᮡࠥ    ,  릥  ,
᫮   , ⠪? ⮡ ⢥  室    
 -   ⠫ਥ...  ⮬      ⠢
⠬  . ࠢ쭮  ⥡ ?
   - ,  饬, . 쪮 祬  ⠢  ,    -
 .   㤥 ,  㧨      ᪮쪮  ⮭
 -  ਬ ! ⮡   猪  ࢠ...
    ஬砫  ⨭ 稭,  ன    ந
㦮 " 饭".  뫮   ⮬,       ࢠ.
 祭    ᥬ ;  ᫨誮 騬
룫   , ⮡    ਯᮢ    ᢮
ᠬ  㤮魮 ⢮...
   ஥ ६ , ਢ, ᬮ५  .
   -  祬  ⠪ 㢥७,   㤥 ⥡ ? -  ᨫ  
筮.- 祬  訫,    㤥  ᪮  ᢮  ﬨ,
⮡ ⢨ ⢮ ?
    ண㫠.    ,     ᪢ -
 ᠬ ⠥ 㡨 .  ⠬,   ⥬ , ⠨ -
 , ⮫ 宫  ⭠,       蠫  
ਧ   ᠬ ᥡ,    ந ...
   㦮     ਫ ᯠ⥫.    㡨.  
 -  ࢮ। ,  祭 ᢮  ॢ-
   ᯠᥭ ,  ᥩ ஦ 訢  
 ᯮ.
   ⠪,  - 㭨⮦ 㦮,   ᯠ    .
     ᬥ 㬠    .    㬠  -
५ ᮡ ⢥म.   类 砥   ६  ⮩    
ࠥ ࣭ ᥡ 襬 , 祬     뫮!
   -   㦥  ᭮,- ᪠    直  ᮬ.-  
 ⮨   ⮬, ⮡ ⮩ ᭮ .
   ⭮, ਫ   .  த   ᢮  -
, ⨢   㪮 袠.    ᬮ५    
騬 冷.  袠   㪥     ᪮.
    ⮬    -  窨 뫨 .
   - ᥫ   祭묨, -  -
⥫쭮 - ⮫  , ᪮쪮     ।-
騩 㯮. ய,  袠ࠬ ࠧ﫨 ﭨ, ୮  -
   ᠬ 㤭㯭 㣮  ⮭  -  ⮡  
஢ ᫮ 뫠  . 쪮 ⮣,  ᫨      
孥,   㤥  ,  ᨤ -  -
筮 .    ⠢  . 墠祭 騬 -
,   믫    㦥 譥 箭 ⮪
ᮤন  । 饫,  ⮬,  㤠 ਯ ,  ᨫ
,  ⪨ ⨪ , ᮥ騩 ᥤ ஢.
   - ! -  㤮⢨ ᪠ 稢訩  ⮬ .
   -  祬 , ?
   -  ,  襫!    ⠪ 뭮,      -
ᨫ...  祭- ਢ ⮩ ன,  ᫨    த  
. , ᫨   誥 - ⠫ -  墠  魮,
⮡ ⥡   ࠧ.
   - ,   祭!  ᥭ   䨣    뢠,  
ᯨ  㤠  ᠫ!
    , ,  ⮢, ᪨ 袠  , 殩  -
 㤠, ,   ,  ⢨ 뫮 室.
   - , ⠪-  ⠪,  -⠪...-  ᪫   ࠥ  -
,  㪮 㤥ন     ᪮.    㯭
 堫  ⠢襬  ᪮짪 .  ࠭ ࠢ-
ᨥ,   ᢮ 㪮 -      ।,  ࢠ
 楢, 祧  ஢ ᫥  箭.
   - , ! - 뤮 .
        ॠ   ।᪠.  믠訩
।  ⥫쭮 誮 -    ⠪ 襪  ।-
  祥,  ⠭ ᫮ . ᫨    -
箭 ⠫   ᮤন...
     ॣ १ ࠩ.   箭,  뫮 , 
誠  冷    .  ᥢ譥,  㤠ਫ  
 .
   ᪮쪮 ᥪ㭤   ࠧ. , 筮,    
ᥬ줥 , ᪠ ,  稫,      
...    ⠪  , ⮫쪮   ᥡ...   
ᠬ 뫮 :   祭    騪,    -
騪 ᥣ ஥:    ⮭.  ,  ⢥-
  ,  稫     䮭ਪ  (ᥬ줥    -⠪
ࠫ, 襫 ᪮쪮 ॥).
   室,   ⮫쪮  ᢮ 易  ࠢ,  
  ந ...  砥.
   ᯮ  䮭ਪ,  ࠢ  .    ⥭ -
 ᢥ    ᪮,  ࠧ  ⭨.  ஢  
ᥣ... 直!

   - ...⠪, ᥬ  ᭮?  ,     ᨣ.  -
 㤥  ⠪...-     䮭ਪ.    ਣ-
  㯮ॡ 䮭३  ⠢  ᥡ.- , 﫨?
   -   﫨, ᥬ줥 .    , ᫠ , IQ  -
 ⭨,- ⢥⨫  -  .
    ⠫쭮 拉  ⢥⨢襣,   㧭 .  
-   뫨 ⠭ ⮩ ﯨ楩.      ⠪  㣮-
ࠧ? 쬠 ,     ,     
 - ⮣,  ᢠ...   ,   ⮫쪮  ...    
ॣ  ? 祬, ᥩ  ६     .
   祭  ॡ⮢  ண, 㯨    
㯨  ⥭. , ॣ!
   ... 㦥⢥ ண⨫  ᪮࡫.      ॣ
ᯨ,  蠣 ,  㤠-  㡨 ਤ:

   - !   ⠬? ,  㤥 ⮫쪮  ᨣ...
    ⥬ ६ 㦥 ⨫   ⥯    ᨫ  
 誮. ਭ   﫠  ࠧ.

    ࠫ   ⠪  ᨫ  ,      -
⨫  ⨫樮 室, 室饣 ᪢   ⥭ -
.    ࠭ ⮩ ⪮ -   ,    ⪥ 
⮫  ᯨ⠫, 﫠 ୠ .      -  -⠪
   ⮩ ⪥ -    ᯮ   㤥⮩  -
, ࠧꥤ   嫮 ঠ稭...

   - ..., ୮, 祭  墠⠥ ? - ᨫ  ,  
⠢ 㤮 袠ன.
     ⠢  ,    ᫮  ४⨫ ࠡ.
   - 祬  ⠪ ?
    ᬥ  ன ஭:
   - ,  祬- ,   뫨 祭 .  訡?
   - ᯮ! -   ᨫ 墠⨫ 袠ன        -
.-  ,   ᪢ 뢠?
   - , ...-  㤮⢮७ , 蠢 ⢥ত ᢮-
 ᫥.- , ⠪   㬠...
      頫  ⮩ ⥬.
      ⥬  㤮 㬥 ࢠ  , ᠢ-
  ⥫.   뢠 ⠪ 㯠      㧪
 ।. 쪮 ᯠ     墠⠫!
   - ! -  ⠭  . ⥬  砬, -
  ஭  襫 ᪠ .
   蠢  ਪ,  ய.    㤠,    
뢥 , ᯥࢠ   ᥡ ⮭  稪  楢,  
⮬     .   ன 㪥  ঠ  䮭ਪ,  
⮬ , ⮡ ᢮        ꥬ  
⭨,   ᥡ  .
   ࠡ ,   㢨,       -
 뤢㫠 , ࠦ ᢥ. 쪮 - , -
-  㤠ਫ   ,   騫:
   - ᯮ,   ...
   ... 모 㦮        ,    ᪮쪮
   ᥡ ਪ,  ᪢    ,
  ᦨ  .  祫᪨ ᨫ  ᢮ ।,   ᪮
 ⨫ ஫  栬.
   ।ᬥ ਪ ࠧ  祫 -  ⮭, 祬 㦥  -
  㤥ন, ६   ᢮ .
   ... ᥪ㭤 ॡ ।, 饬    -
 ஢, ⮡   窨 ᢮ ࠥਨ.    -
   ᯥ  , ॠ஢   ਪ;    㦮,
㤥ন ᢮ । , 㦥 ᯥ        
室, 㤠 ⮫쪮  뫥 (室     祭    ॢ
६ ),  誠 㯠 אַ   祣, ⥪襣  
襭   窨.    -  ⮫  ,  -
訩 ⨪쭮  ⢮ , ⨣ ᫥饣 ஢.
   -   ᪠ -  ⮫쪮  ᨣ! - 饭 ਪ 
  ࢮ ⡫᪠ .
    襥 뫮   ⮬,  祥 㫮  ࠭ ६
-    ...       ।  ࠢ୮
 ᥩ 孮 ਤ஢: - ࠭ ⥪訥 㦨,   
 襭 窨...   ᮧ ⥫  業-
 , ᯮᮡ  ⮫쪮 ,   뢠.    뢮
ᥩ 室 .
     ࠭ .
   - ! - ਪ㫠 .
    ᠬ ࢮ 訫 窮,   㢫  ᮡ -
   冷  . ,   .  ⮬ ᠬ 㤨-
﫠 ⮬,    ᢠ. , ᨫ      㤥-
ਫ.
     뢠 ஭  ਤ,      㯠-
.   ᫥  .  .  㢨,     
஭ ᮤ࠭  ⥭  訢,  -  㪠,  ࢠ
  箬   㫮...
   - ! ! 室! -  ,      
⮫  ,  묠   ᢮  ॡ  㤮
  ६  祫᪨ 㯠.
    , ,  室,  ⠫ , ࠢ    -
㯫  ஭  ஭⮣  室, ⮡ 室   ॢ-
⨫  ᪮ ⢮ ⨢襣 ࠧ ᪮ ⠤.
     ࠧ  ࠢ  ᥬ ⠫ ⮫   室  
.   ᠤ 㫠    ⠫ 冷  .
    ⥭     ࢠ - 祫,  㦥    ᠬ
騩, ᫮ 䠪.    ࠧ  ண.    㫠
뫮  ,   㤥ঠ .
   - ,  祭! - ਪ    ᠬ ,  ४뢠    
.-    㬠 !
    ⠢  ᢮    -  ⠭  -
  ᪮ 㡪.  㡥,  ᧠  ⠫ 
 ,    ६ ᨫ   㯠饩 -
 .
   -     ⥬ 襭? - ਯ   .
   -     ⥡, ! ,   -    ॡ-
⠬!
   ,   -   ।  ᫠    ⮫
楯,  㢥砭  ⫥  楮ࠧ  㪮⪨.  
楯  , ࢠ  ᥡ -  ०⮬ 㫠   -
 ᢥ...
    ⮫쪮  ,   㪮 冷  , ᮥ-
 ᢮   ᢮ ᨫ, ঠ訩  堭  ࠡ⠫,    ᢥ,
ᡮ,   ஭  騥 ਤ    㡮  㤠ਫ
 .
    
   1
    襭   ॡ ᥬ ⮪.   ᥬ
ᮢ  ॡ:  ,   祣      뫠
। ⮭ ᫮   १    ࠫ -
 , ⮡ ᯫ 騥 樨.       
 - 孮  뢠  , ⠪   "਩-
 १" 뫨 .
    ⮬⥫쭮  ,  ६   ⮬⨪    
  ,  ᨤ    쭨 ⮭,  ਦ
  ,    .   ᫥ ⮣      
஭⥫쭮 訯 ⨫  ⮬,    ,    
ࠧ  訫  ᢮ 㡥...
    ﭭ 諨 ਤࠬ, ॡ   ஢    ஢.  
   室  楫쭮 ᫮  㨭 ⥫  -
த, ࠧ襭  न஢. 祬,      ⢨-
⥫쭮  ࠧ襭,  ࠧ ᨫ쭥, 祬   ᤥ  -
.
   -  ⫥,  㣠୮ 砤 騯 .   -
 ᯨ஢ ਦ   뢪 ᬮ祭  ਨ.
   - , ᬮ!  ...
    , ᢨ ᪫  㣫 ⥫.
   - ,  ...-  ⢥न .
   -  ?
   -  ...-  ࠧ⥫쭮     訢饣.  
ॢ訩  ⢨⥫쭮  ।⠢﫮 .
   - ⮣ 㦥 .
    堫  ⥫,    騫  ࠧ  ஥  祭.
  ᯮ짮  ॢ ,  ᥩ   ஬
 ⥫ - , த...
   -  ᫥? - ஬ ᨫ .
    ᥩ ࠧ ᢨ 㦥  뢠 ࠧࠦ:
   -  - 㬥? 쪮  ⠫,  ⠫ ࠧ?
   -  㬠 -...-   㯨.
   -  !  㬠 ...   ࠧ-㣮   ⪨...  ᫥-
, ᫥,  .
    ᪮ ஡ମ⠫ ᫮ , ⤠   ᫥
. ⮬  ᤥ 蠣  襩 ⥭    ⨫    窨,
ਦ   箬, ᫮ ᨫ  ⠢ .
    ᥫ   冷  .  ⮦ 뫠    饭.  
 ,  ६,      ⨫ .
   ⥯  ࠧ襩 㯯 室 ⠫   楫,
  㣮.    ⮫  १,    -
ᥫ,    .
   - , ஢,  ⢮! - 砫    室.
   -   祬? - ࠧ筮 ᨫ .
   -   - ஢ ࠡ⠫ ⢮ ! -ࠧ -         
쬥.  ⥯-  ?!
   - ,    뢥...  , - । -  
ᮡ .
   -  , ,  !  ᫥  ,   .
   ᫨    㨫 ,   ᯮ ४. -
- 㦭 뫮 த 믮 ०  :    楫訥
 祣, ᫨ ⠪ ⠫...
    뫮 ᮢ襭 ᭮,  ⥯, ᫥ ᥣ ந襤襣, -
祭    㦥  .
     , ᫨  - ⢥   ᯠᥭ?
    㦥 ᮡࠫ   宬, ⮡ ᪠ ॢ   
 .  ⮨  ਮ  -       
 ᮣ  .
   -   ᥡ ? - ᯮ ᨫ .
     ⢥⨫, ⮬       ⠫ ஠-
஢ ᢮ 饭. ... , ᮬ -  ⥯    
 ᮫ ਢ ஢.
   - 蠩,  ...    ᠬ⢨!  -⠪ 訬,  
  ⥯?! -   ࢠ  .

    㦥 ᮡࠫ  ⢥  饬 ,   ᯥ.  -
    ᨤ 冷,  :
   - 蠩,  ⥭ 冷,   訡  , ᫨ ⥡  -
 -  ௨.  ?  ⠪  蠩 㬠.
   -   ᫨⥫ 襫...-  ᪮稫  ⠫  ਤ-
.- ,     , ᯮ...
    ॢ   :
   -    ᪠?
   - ...     , - ந᫠   譮.

   - ?!
   -  ...  祭 . ,  訢   ᥩ-
   祬...
    ਫ, 뢠   .
   - ,   ⥡ 訢... ⢨⥫쭮, 室 ஢,  祬  -
.
    﫠  , 騬 蠣 ࠢ   -
஭ ᯨ⠫.
    ᬮ५  ᫥,   ᭮ ࢠ:
   - 蠩, ९,  ᫮ ⨢ ⥡  ᪠,     
墠뢠 १ ࠩ! "룫廊  訢",  ...   ஡
  ⥫,   룫廊!  㦥    ࠧ:   
⥯ ?!
    ᨤ    . , ୮,  ਤ   -
訬.
   - 蠩, , ࠧ,  ⥡   ० ᥩ! - 砫 ,  -
.-  ⥡  !
   - -? -  ᬥ ᢮ ⮩  ᪠饩  롪,
 直 砩, 祬, ᫥ 㯨.-   ⥡ ᫨誮  ᫮-
 ᫮, ⨭,    -    ᬮ!    ⮣  㦭
 IQ   86!
   -  ...
      饭  ᨫ  .
     ,  ᪮稢, 墠⨫      ࢠ  ⠪,
  ⫥⥫  ࠧ ஭,  稪.
   -  ⪭  ! - ਪ  ⠪,   室 -
  .
       ᪢  ﭨ -   뫮 ⮫  -
  譮,   ,     㬠 -  -
.
   - ⪭! !   譮!
    ०  ᢮ 㪨:  ஭ ⨩  
 뢥.    ᫮ .  । ⢮   ०
ᢨ.    ࠧ ६  .
   - !  祭  㬨. ୮,     ,  
  ⮩ 樨, ? -,  ᢮ ।!
    ࠦ ࠧ 㪠:
   -     ...
   -  祬- ⠪  㬠. ⮬   ⥡  ४:  ᫥
ᮢ      ⥭.  ᫨    ᫮  ᪠-
 -   ⥡  믮  ᮢ!
    ॢ 堭.
   -    㬠, ?
   -  ,   ? - । ,  砬.
    ᬮ५  ,     ᨫ ⠫ :
   -    ᮮࠦ,  ?!  ᥩ    -
஧?!    -  㢨,  ⥯ ...     ,    
,  ᪢.  ...
   -   ᪠ ⥡, ᪮쪮 ६ ⠫  ਫ ᯠ-
? - ࢠ  .
    ᭮  :
   - ,  ᪠.    ᠬ       筮.    
᫨  ய -   ᪮쪮 ⪮ ᮢ.
   - ᭮...-   㬠.- ,   ਠ    ன
...  -   ୮ ᠬ㡨⢮.
   -    , ᨤ  ,    ᮦ, ? - ਪ-
  ᢮    ᯥ譮 ᪮稫 .
    ᢨ   ᬮ५   ஭.
   - 蠩  ⥫쭮...-      .-   -
  쥢,  ᥩ ᯮ    ਤ    
 .  : १   ᮡࠥ  .
   㣮 㪮  ਮ :
   -   - ᫥    ᯨ⠫.  室     蠣.  
-    ⢥砥!
     :
   -  , ९...
   2
   ᨢ ,   㤮 ࠫ    , 
 ᮡ ஧ ,   ᯨ.  ⨫   墠-
⨫  ⥫,  ६.  १ ᪮쪮    ᮮࠧ,
 ᠬ ॣ    祭. , ᥩ  ।⮨  -
,   ...
   㫠 室 .  ᪨㫠 .  ᯨ⠫ 襫  -
ᥬ줥 . , ஭ .   ⮨  ᨫ -
  ⠪,   ᥡ.
   "஭ ..." - ᫥ ਫ  ᪮쪮 ࠧ, ⮡  -
.
   - ,   ⥫ ⥡ 㣠,-  ᪠  ....  
 ᥩ 室 , ?  ,   ⥡ ...
    㫠 뫮  ,  㪠  㯠, ᫮ -
 ᢨ殬. 祬, ⢨⥫쭮,-  ⮣   ⥯?   뭥
⮢  ...
   -   祬- ? - ᨫ    .    -
⥫쭮 ⠢   ஭.
   - , ஭. ᨡ. , , . -     
...
     ⮯ 㦭 -      ஬  ਪ,
㦠.
   - , ⮢.    ? -  ᬮ५  ᪫ ᢥ-
騩 ᯫ.
   -  饥 ᪠஢.
   -   ?
   - .
    ਪ㫮 -  ࠭ .
   -  -...- ஭  १     ⢥ .
   - ,   横...
   ஥ ६   砫.  ࢠ 訫 設.
   - , ஭...   譨 ࠢ ⠥  "⮬"  -  
?
    ࢭ 娪:
   - , ...  ,  饬,   ࢠ ਡ  孥 -
:   ᪨  ᥬ ⨬   ૮. ,  ,  㣮ࠧ
த  ५ ᥬ.    窮    ᪮  ...  
 ॢ... ⮣... ப  ⮫ -.
     殮 娪, ⮬ 㬠.
   -  , ᥩ   ,   ᢮ ६ ... 쪮   
 設쭮  "९".   ᫮  ᪠ -  -
,   ६     䫨.  ⠪  ᨫ  ...
,  ᢮ ⮪:   ,   .  ...
    ⮬ ࠧ   ࢠ. ᪨    -
 ਪ騩 . ᯫ  ᢥ⨫,    㯨  -
, 祭 ᫠  ⪮.
   -   -...
   -  魮 ᨣ.
   ᫥  ࠭   㤠.    ,    
  ᫥ ᬮ ࠭,   ⨫,    ।  
 ਮ५  .
   - , ᬮ! - 襯⠫ .
    ᯮ 襢  ᢮ ᫥:
   - , ,   ⮬  祭...
    롭㫠 १ ᨫ:
   -  ⥡    "祭". 騩 ⮭ ஢ ⪠ - .  -
 ⥬.    ⭠ - ᫥  ७  ஢祭.  
   ⥬-஬ 䮭 -  㤥 ५ .   -
...
      㫠,   ᪠.
   -    稥  ࣠ 㦥த ⪠.  ⮦ 㤥
祭  梥⮬,- ந᫠    ᯮ.
    ,    ⨫,        ஭,
   뫮.
   -  ⠬? -  ਯ﫠.  㦥  ⢥...
   -   ⥡,-  ࠦ ᪠ .
   - ⮣... ⮣   ! -  楯﫠  ᫥ -
.-    宦?
   - , 㦠...-   뢠  ࠭. ।    -
 뢠  뢠 筠,  㦥 몠 , ⥬-
 ஢ , 﫮 ࠣ 稪 㯠...
   ᪮쪮 ᥪ㭤   . ⮬      
ᮡ.
   -    㢨,- ணਫ  ஢ ᮬ. 
.
     , ࠦ   ࠭.
   -    , ? -   ஡,  -᪨.
   -  ᪠ -  !
     . ⥬  蠣  ஭,     
 㥢 宬.
   ஬ ᨫ   ⠢ ᥡ  ࠧ   -
. 砫  ᥫ, ,  ⠫    ,  ᯮ
 饩   ஢.
   ⥬  ᪮쪮 ᥪ㭤 ᬠਢ  ࠭, ࣠   殮-
.  ⮬ 﫠, ⭮ 﫠   殮 ⠡,  -
஬ ⮫쪮  ᨤ, -  ࠭ 맭 ᪮ ⮣ ⥪.
     ।ᬥ  - , ०⠫, ᫮
⮫쪮    㦮   .  ⮬ ६
᫨  쪨, ॢ訥  ⠡.
   -  祭 ...-  ७ ந .
     㫠  .  ⮬ 㦨 﫠,  ᫮
  ⮫쪮  襩    .
   ப  㦥 ⬥७,   ⥫   ਭ .     
㦨.
   - ! - ᪠  ⥫쭮.
   - 㤠?
   - ⢥    ...
   3
   ।,    ࠭ ,  ஫ ⭮ -
६.   祬 ६:  ⢨    頫
ᥡ - த ⠭  .   諨  ⠪  -
 "୮ ".  ⠬ 室 ⮫쪮  , 
 ன न஢     ⢫﫠  
 譨 ஬.
   冷   ஬  ⢮ ᥡ 㤠 㢥७,  祬
 ᥪ.  ࠩ ,  뫠 ਢ筠  .
   -    ⢫    ᯠ⥫ﬨ?  -  ᨫ
.
        .   ,  ᠬ ࠫ  㦭
     쭥 ᯮ殮.
   - -, ⮢ ᮮ饭! - ਪ   ᮬ.
       ४᫮,  ந室饥  ࠢ
    .     .    -
筮  "" -   ᬮ 㩤  ப.
   -  ᮮ-? - ᨫ  筮 ᨬ ⮭.
   -  ...-  㡮 㫠. -  ,      
 ࠦ...  㦨   ᬥ⭮ ⢮,     -
ਪ஢  㭪 ࠢ  ন  ᫥  ᨫ.  
    தঠ  ਫ ᯠ⥫.
   ,  ਪ  , ⠫쭮 ᬮ५  .
   - ,  ? -  ᨫ .
    砫 :
   -  ᭠? 믮!
     ᮡ⢥ ࠢ,  稭  , -
 . ஭ ࠧ稫    - 쭨 ⣮᮪ 㢥-
७   ,   ᥡ ६ ।㬠, 㤠ਫ  ,
  ࠭ ଠ.
   -  ,  㬠 諠?!   ⠭ ⠪ ।!  ⮣  ,
祣 ண,  ਫ !
   -  ,- ⠫ 㫠 .  㡨     﫠  ᥡ
᫥ ᫮  ,         㦥
࠭ ,   ୮ .
   - , , ,   諠  㬠! - ᪮稢 -  ,
 ᬮ५    㦠ᮬ.-    ,    ,      
⢥  - ᯠ⥫?!  -   ⢮, ᫨     諮!
쪮   㡨  ⢠!  , ,   ,    㬥
  ⥡. ஧ ⥡, 㫮  ,   ᤥ  ,
 - ⠬ ...
   -   , ஭...-  ਫ, 㦥 ,   
 ᯮ,    ᥩ ࠧ  ⥭ ⢠.
   -   ...  ࣠, ᫨ ᯮᮡ  ࠧ, -  
,   , ᯮᮡ! - 譥 拉୮ .  -
襭  - ,   ⠭      㭨⮦
 .  ⮬    , ⮡ ࠭    
ᥡ,  ᢮ ⤥ ᪮ 㦨... ,   ⥯?  
    ਫ!
   -     㤠! -      㦠.,  -
筮, 祭 ,   ⥡  㪠, ...
   - ᨡ   ! - 쪮 ந᫠ .
   - ! ᫨  ⠥,  ⥡  ࠢ     ⮣    
㬥 ᨢ, ⠩  ⮫쪮  ᥡ, ᭮?! ,     ,
   祭.   , ,  ࠢ, ⮦.    -
ᯠ!   ᠬ ᥡ,   멤  ⮩ । .   
  믮,     !
   - ,  ...- ࠤ稢 ந᫠ .- ,   ⥡  
, ॡ?
   - ! -   ⪫ ஭.-   窠.  .
   -  ...-  殮 뫮   ⠪ ,  ࠧ  
訫 ⪠  , 室   .    ,  
   ,   ஥ ० ᮡ⨩.-  , ⥡
  㤭 .   , ᪠  ,   ᤥ  ᠬ...
   ,   -   ᤠ.      ,
᫮   .
   - , , ४ ! 祣  ⥡  ᪠!
      墠⨫   ⢮  ⪨,  ⠫  -
...-   ⨭, ᥬ줥 ,   室  ᤥ-
,  ?!. -      ᮡ⢥ ᨫ.
    뫠 ࠧ浪 襭⢠, ᫥  ᯫ.   ᢮
 ᮡ 㤠.  磌   㪠,   ० ⨫   
᫮.
     ,  㪫 ६    .
   - ,   ...  !   㬠,     ६
ࠢ.  ,   ,  ⨢ ⥡ 祣    .  
 㬠,   ଠ 祫...
     ஭㫠 롪.
   - , ଠ! ᬮ  ,   ⥡ ᨤ    ৮!
- 믠    맮.
     㦥  뫮 ᨫ ᯮ  .
   -   , ...- ⠫ 襯⠫ .
    ᭮  砫,  ᬮ   㣠.
   -  ⥡  - ? - ᨫ  ஭.
   -  ...-  殮 﫠  ᫠.-    ,  ,
 ... ᬮ, ⠪   㬥,  .
    ,   蠫:
   -  ,  ᪠ ? ?!
   - ,-  㦥 室  , த   室 - ᫮-
   ⮬,  ᠬ  ᮡ,-   ਬ୮  ।⠢,    ᪠
...-  㦥  뫮 , ⮫쪮  ᨫ -  ⮭-
.-  - ...  ...
   -    쬠 - ஬ ! -  ਪ  ᫥
.
    稢 ⢥,   㣠    .
   ஥ ६  ᫥ ᬮ५ ࠭,  ᮧ,  
 ஡ 窨. ⮬  ଠ -  諠    
ᮧ -   १  ।,  冷  ᯫ.
   " 﫨...- 頫  ५,- ଠ,   -
᪠஢, ਭ  ᢥ... ᠭ ,  ஬  ᫥
⠪   ।⠢⥫ ⨢ ⥩,   ᨬ쭮
᪮⭮ ०, ਡ뢠 㦥 १   ᫥    ᮮ饭
... ࠩ , ⮡   ६ ⥭  室  -
⠫... ⢥न 祭 ਪ... ⢥न 祭  ਪ-
... ⢥न..."
   ᫥ ࠧ,   , 﫠  㦥    ᢮
 ࠭, ० 祬    ⢥ত.
   4
      , 뢠, ࠡ⠫ -  ⮬⨪.  
㦭 ਯ ।  﫠 ⨪쭠 ⢮ઠ ,  -
뢠 ⠭ ਭ 室.    ஥  稪:  -
ᥭ?   । 稭?  ⥯ 祫᪮ ⥫?
    ॠ  ⮫쪮  祫 -   㦮 ⮦?
   ...    ਭ, 襭  类 ஢,-  
 堮.  㬠  : ⠪  ᯮ冷筠  ⮭,
 ⯮મ,     襪    ᪨-
 ᠬ த ⨪ ஢   騭...  쪮  
⠫⮢    ⮫ 襫   ⠫᪨  権
- ⮫ ,  ⠬ 室 ᪨ .    ᫮
⮡ 㣫㡨 室⢮,   ⥪ ,   뢠  
 .
    䮭ਪ ப뢠  쬥  ஦,  ࠪ  
  ஭栥.   - 뢠   ᫥  
, ⥬  -  .  ⮦   訫   -
   .  ⥯  ᪠  ,  ᬥ.
    㤭 뫮  ᥡ   ⮬, 祬    㦮  
. -     ஢,   ⮬.  -
, ⠩ ࠡ 믮﫮  ᮧ,  ⮫    ப  㦥
ᬮॢ襥  㦨   ࠧ㬠 饥,     ?
  ⥯    ⨬ ࠭ 砤 ᥫ   -
 ⠨⢥ ?
    ,  ... ᫨    ॠ쭠,    ᮥ  -
   -  㦮  㦮!  ᮡ -   ⥬  த襬,
    ᥡ...
   " ...   ᥩ,  ⮣,    㦥?.." - -
 ⠫ ப  ᫮,   ਪ    ࢠ  -
.   ⪠뢠    ,    㤭  ய᪠
᪢ ᥡ , 殮  ᯠ७  .  쪮      
  -  堭 蠥 騩 祪 㦮 , 㣭-
訩   㤭 ⪥?

     㦥  室 ⪨, ⮯ 饩   -
⭮ 祭 ⨫ ,  諠 ﬨ.      㦠
  騪,   ,   ࠧᨫ    ਤࠬ,
   蠫 祣, ஬ 㪮 ᮡ⢥ 殮 堭.
   ᮧ ,  ࠫ   殮    
,      㡠, த .
   -   ?   !   ⥯,  ᪠, 童 ᥬ!
      蠫.
   蠫 , 騥 㪨 祣- 讣, ᯥ譮 ६-
饣  ⮯ .    ࠢ    ,    
.  ⮬...
    ⮬ -  ।,  ⮩ ஭,  ⮫쪮    嫮
, 玲 泥, 﫠   ⢮ઠ.  --,
  﫠 ।   室  .
   - ,  ⥡ ⮦ ॠ ⮬⨪...- ᪠  .
    ,   ண . 쪮  ᭮ ᢥ -
  ﭨ  ᠬ ⢮, 室   ࠧ    -
⮫ ⮭,  ⠭,  ⥬ ஦ ⠫ த
।.
   -  ⠪    ,    㦥 祣, ஬  -
,   ⠫. ,   ,- 易  ⮡, . ,  
,- 易  ⮡  ...  ⥯ , ,  
 ...
       㤨 ⫨ 襢㫮, ஢ 㦮  -
饥 ⥫.
   - ,   ᢮ த? ௨,  㦥...
     饬   த,  ⢮ -
६ 㦠  - 뤭 ࠤ   祭  ⮣,  
। 襫       ᥩ,   訥
ᥪ㭤.
   ୮, - த ⮣ 頥 ஦  襢    
ᠬ  ६...  ᦠ :   -  ⢮ -  
 㤥  .
   " 㦭 ... 㦭 ஦  ⥩..."  -  ਫ    
-㡨.     ,   ॡ  뭠訢...
    䮭 ᢥ⨫ । - ਧ⮥, ᪮祭.
    ᪮ ᢥભ 㯮   ⮢⮬ ᢥ... ?!
   -  ᤥ -  !  㤥 ⥡  ᮢᥬ  ᫮...
 ᤥ ,   筮   쬨!
   , ப ࠧ,  訫 ᢮ 㦨  㯮ࠧ
९.
     稫 . ९   ஫ -      -
 㫠 ঠ .
   ⮬     ९,  룭⮥  .   ᫨ -
뢠 ,   ஢ . 㤫 ᪠  ᢥ  
⥭ 㫠 , ⠢ ਭ - ⠫  -
  , 饣 ஢ .
       襩 ⢮ન?    த, 騩 ⥯
 㤨, ᫮ ஥ ?!
    ६⥫쭮 㫠 㣮.
    ᫮  ,   ᯨ  㦮.   -
,  롫    ,      ,    
㯥   ⮫ .
     ࠧ -  , , ⨫  .
    蠣㫠  㦮  묨 㪠,   ⮣  ஢஢-
 㦨.
    㦮  ਭ 맮. 筥,     맮,    ,
 ᠬ    -      ਭ...
   ஬ ,     ⮣ ,     
  ᫥ ࠧ, 㫠  ⨦ , ᫮ -
  㠭, -  祧  쬥.
   ᪮쪮 ᥪ㭤  뫮 譮 ஥ 諥, ⮬   嫮.
   5
      ⮯஬   堦 -।   室
 ⥩ . 蠢  ᢮  ᯨ  㪨  ६饭,    १
,  ᢮ 㦨 - ஥  ᢥભ㫮,   -
...  ⠪   ⨫.
   ।  﫠 .
   -    易⥫쭮,- ᪠    ࠧ-
稥.
    ⨫ ᢮ ᥪ.   쥧 থ.
   -    ,  쬨?!     ᯨ⠫.
    ⥫쭮 㫠 :
   - ᯨ⠫  㦥  . 㦮 -  !
   - ?!
   -  蠫, ...
    ॡ ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤, ⮡ ᫨   -
ଠ.
   -   ᪠...
   - ! -  ᬮ५     章   .

   -   㦨 ? - ᨫ  १.
   - 쪮 ,  ६ ᪠஢.-  ਫ ,  ,
   砫 ⪮ ᫠  ᫮.
   -  㦨  -, 㤠  ⥫쭮.  -   ᯮ-
 ᮡ  來 魨 த ⮣,  ⠨  ᥩ  -  
室.  - ⪠.     ᫮ ﭨ  訡 
...
       ஭:  訢   -  
쥢?   㦨,  ᭮   :
   - .
   -  ⪠,   ᠬ , ⪫뢠 .     
 ⠪,  .
    ⠫쭮 ᬮ५   ᪢ ⥪ 窮.
   - ᫨  ࠭ ᪠뢠   ࠢ,    -砥  -
㭤.     ⥡?
   -   ...-  ⠫ ᫮  ⥭.-  ਫ  
ࠢ,  ,   ,  .   ...  
  ᪠   ࠧ,  ⮬  ࣠?    -
,  ⪨, 㦥 訢襩 楪,  ⠢  -    
 ⥫.  ⮣ ⮬,  ᭥,   뫮  ⨬ -
...  ... 祬,  .
     ॡ   ⠪  ᨫ,  ᭮  
ᬮ  ࠧ.
   -   砥    ६.    ᬮ ᤥ , 
.   -  ⥫ ⮣ ᤥ...
     ᬮ५ אַ  窨 :
   -  ,    .
   -  祬  ? - ᨫ ᢨ ஦. ,  -
,  ᠬ  ᥬ .
   -    ...  !
   - ""?
   - .  ... . ,   ࠢ 㦥 祭 祫.   
ᬮ   ࠢ -     ᬮ...
    ⨫   ᢮  -  ,    㪮
㦨. 筮,  㦨  ᨫ쭮 ⨢ 㦮,  ⨢ -
...
   -  ⥯ ⢥,    ᨫ,-   த. ,  
 , -   㬥, ⮡    .  -
 -  ...  ⮣ -  㡨 .   ᬮ
 ᤥ?!
   -  ! -  筮  롪  ணਫ  ᢨ,  ᭮
᪨뢠   ⮯.-  ᬮ ᤥ .      -
砥!
    拉  ஭  諠  ⪥. ᪮쪮    -
,    뫠  쬠,  ࠦ   뫮
४뢠 ਤ  ⪥   .    ⥯    뫠
⮤  ஭.
    㪨,  﫠  宫   ਦ   ⪥
.  뫮  蠣 ᢨ.   襫 ,  
㯨, ਬਢ...
   ",  ॢ 騭, ० 祬  ࠢ      ,
ਣ , ⮡  廊, 騥  ,    㤭﫨
ࠡ ...  祣   ਣ".
    ਫ ᠬ  ᥡ, ⮡   ᥡ ,  ࠢ-
塞  .  ᫥ ⥪   饪,   뫠 㢥-
,   ⮣ 㦥  㧭.
   "  ,   몠  ஡  ᢥ筮 ᪠ -  
⮣, ⮡ ⢠  ࢠ㫠, 蠢,   室  .  
ࢠ..."
    㦥  뫮 - ᢨ ⠫ 冷.   ,  ୮,  
ࠧ  ⮯.
   "   祩...   ய... 祣 ⥯  !"
     﫠,    ᥩ ࢥ -     ᥩ-
,   .  㦥 ᥭ,   ,  ᥪ  -
.
     筮   .   㤠   ᯥ -
.
   ... ⢨⥫쭮  ⢮ .  㤠  ᬮ
-  泥 ⠫  ⠫...
    ⮯ १   冷    ⠪ ᨫ,  -
 ஬﫮  .
   砫  ᬮ५  ⮯, ⮬ ॢ   .
   -   ? - ᨫ .
   ,  ⢥, ⠢  .
   -  , ஬? -   뫠  ᠬ  㤨  ⥬,  ᪮쪮
⢥म   .
   쪮 ᫥ ୮  ᢨ ᬥ ᬮ  -
 .
   ,   ஬!   ᥨ 㯭  ਭ  ,
  ਮ५ 쭮- ⥭.   ࠭  
,   . ,  룫拉  ⠪,  ᫮  
  ।﫮  㡨,   㡨.
   - ... ,  , ... ⠪ ,- ମ⠫   ய-
, - -ࠢ뢠騬 ⮭, ᫮    .
-  㪮...  ⢠ 㡨 㦥   쥢. ! 
类 砥,    -    .
   -   ᠬ ⥫   ०, .    ...
   㬭 ,   㪠   .  ,  
 ⮬    ࠤ ஬  - 祣, 筮,   -
.
   -   ,   ,- ᪠  㦥 ᯮ.-   -  
᫥ ᫮!
   -  㬠,  ࠭ ⥡   室 㡨.
      ࠭﫠 ᯮ⢨.       㦥  
墠⨫ ᨫ   ᯮ⢨. 쭥襥   .  -
,  ᨫ  ᢨ,   ᢮ ६ -   .  ,
 믠  ࠤ ᫥ ᪮࡫   ४  (
   : ",  ୠ, 祬    㡨  ,    
ᬥ  ᤥ?!"). ஥ ६ , 襫  ᪮,
 ௥  ,  ᪮ 뢪 ᢮ -  㦥 ᠬ   
 ⠫쭮 墠, ᪮ .
   -   ४ ਪ! - ਪ .  த  譮,  -
 堭 :
   - 蠩 , ...  ᫨誮 ࠭ 章  ᥡ  祭.  
ࢨ 㬥 ᨢ! , ⢮    襭.
   -    , ,- ,  ४⨫  ᮯ-
⨢  ᢨ ᠬ ⨫ .-   ॡ, ⮡   
⮩ ...   ⫨筮 ,   .
    ᠤ 騫.
   - -  ...    -:  ⮣ ⮡ -
 ᢮  ஬,          
業...
   -  業? -  ⠫ ।.    㤠-
.
   - ?  ⮣ 㡫!  ,    ⥯譥 ᢮-
 ﭨ   ࠢ  . ᫨   ⢨⥫쭮  
 ⥡ 㡨 -    蠭    !
    ᭮ 襫  ࠧ ᢨ.  , ᮡ⢥,   室
  :   ﭨ ।      ,
  ॢ⨫  冷 祭, 祭 ⮫쪮 ᯠᥭ-
 ᮡ⢥ .
     﫠,   ⥩   ⮦   砩-
. 㦥    뭠訢 - ?
   -   ⮫쪮  ਫ  祫⢥, .  , ,  
⮫쪮        ᫥  !  ⠪,
  롨ࠥ, ?     ᬥ -    -
 ࠥ      ?
    蠫  ஦.  ⢮,  㣭襥    
ॡࠬ, ૮, ᫮  襭.
   - .  -  ᮣ᭠, .   ਬ  ࠧ    
⢥म. 砫 - . ⮬ - . ࠧ ,  ⮫쪮  ਪ稬  -
,   . 頥?
   - ! - ⢥⨫   ⮩  筮 롪.-   ஡.
  ⢮     .
      -       
⮯.
   -   殢,  -  ,   㬥 ᤥ  猪,-
ணਫ  .
   6
     楫訥 砫 ᮡ , ⥯  ⥪  
,  ⥫쭮 㢥ਫ,  ᢮  ᢨ ⠢ -
.
   -  ⢮ - ⮬   ⢨, ᨤ  ᮡ⢥
,   ய!  ⠪          ᯠ
...- ਫ .
          ࠧ 稫  .
   - ?! ᫨      ᤥ, ⠪  ᨤ   
࣠  室 ᯠ⥫!  ,  ⢠   -
訥  㤥 ॢਢ , ...
   -    -   ॢ - , ᫨    
ࠧ! - ࢠ  .-      客  ⮣, -
 १    ⮩ ᠬ ⢮. १ ⢥ .   
१ ᥪ㭤 -    ᠬ !
     ᫮  匿 㤨,   ஭. , 
⮬ 饭 ⮦ 墠⠫ ⨫樮     ३,
       몠 ठ.
   - ⮬ ⢥ 室   - 㡨 ! - ਪ  -
, ४ਪ த訩 뫮 ய.
    ᭮   ࢠ ᢨ:
   - ?  ⠫  㡨 ,   -稫?   -
,      ⮬ ⢮!   殢    ...
   -   ⥡ , ᥬ줥 .  ⥡   ! -  ᪠
,    .-  -  ,     .    -
ࠡ⭨ !
   ஭ ⠪    ਮ ⮬.        ᮡࠫ  ᤠ-
.
   - ?     宣  ⮬,   ࠡ⭨ ,  ... -
 -  㯭?  ,   㯮? , ᪠ ⠪...    
   筮 㬥, ⮡   !
   -   ,   -⠪   ? -  -
  .    ⨫    ᫮.
   - ! -  맮 ਫ .-  筮 㬥, ⮡   
,   !  ,  稬, 襫  ᪨ ⠢, 
  -    砫 !
     த  㤠.   ஦ 襢,
,   ⢨⥫쭮    ᮪  ⢥묨  ᯮᮡ-
ﬨ,    ,    㤥 ࠧ    
஢.
   - , , ,- ᯮ த . ,  ࠭
।ᬮ५ ⠪ ࠦ      ,      ᪠뢠
,     쥢.- ⠪,  ,  ᮥ  -
ᥬ줥    ᨤ  ...
   - ,  ⮦ ७ ᨤ  ᢮ ! -  뤥ঠ .- 
७  ᨤ  ,    ࠬ!
   -   ᪠ - ! - ⥯  ਫ 㦥  ᭮  ᯮ
ᮬ.- , த  ᢮ , ࠧ   襥,    
⥡ . ,   ᮢᥬ :  ⥡  祭 ᮭ  -
  ᯮ .    ᬥ⥭,  㤥  筮, ࠢ-
?
    㯨.
   - -? - ᢨ  冷 ,  ᥬ ,
  㫨  ૮ 㤨.-   ᮣᥭ  ஬  
஬ ᥬ줥 ?
     砫.
   - ...-  १⥫쭮 ᯫ,     ⮬    ⨭
.-   .  騭,   . 騭 - ! - ப
⮬  㪠  .-       . !  -
騭  稭.  ...
    㯨襩 設 ࠧ  :
   - , ॡ,  -  ᥡ 㬠? , -   ᮡࠫ-
  筮? 筮  - !
    ᪠ ભ ᯫ: , ,   ᠬ    
  ।,  쥩  ஭. ⮬   ᫮,  ୮,
 ५  㣠 㯮⢠ ⠫.      ᪮稫
 -   ᬮ५  .
   -   , ॡ.  ⮦  㡨 ! - ਯ    ᥢ訬
ᮬ.- ,     ⮬    !   㡨,  ।
,   㣠...
     㯠  ॢ易  ᪮稢襣,    㤨-
 﫠,   - ॣ.   ᠢ稪!
   -     㧥 ⮦! ,    !  -    
. ,  䠬 뫠 ,        - 
 ,   . ,   ᯥ 㧭...
       砫    ⠫. , -
 業 , ⠫   . ᥬ줥  (  
ࠧ   ᤥ  ᥡ ᫥ ࠢ) ஥  ६  -
 ᨤ, ॢ "࠭ ".  ᪮  ⠫  -
⢥.
   -  쬨! - ᪫ -.
   - , 㦨  , !   㦨 - ? ⮥ ᠬ㡨⢮!
   -   ᠬ㡨⢮,- ஦ ঠ   ஭.

   -   ⢨⥫쭮 ,    ਡ  ।⠢⥫
  ⠬, ⮬⠬  祩 䨣?      㡨-
 !
    ᮧ,  㯠 ᪨ :   -  
୥ " 㣨 ᢮". , 㯨 ६   .
   -   ⠪ ,   㬠... -  ࠧ   ᮡ-
  㡨!
    ᫮ ந 䥪 ࠧࢠ襩 .  ,      
஭ , 뫨 襭.
   -   㭤, ...- 稢  .
   -   -  ᮡ 㡨?      -?
   -   ⠪...-  ᥫ,     ⠫ ᭨  .-
  ⮬,    㦥. 祭 㦥. 㦥 㤠 , 祬 . 
 ᫨    , ⠪    -   ,   -
 .  ⥫ ᢨ⥫. ᭮?
   -  㬨 -! -   ᫥ ࠧ ⠫  ४
  ᥡ.-   । 㤪!    !
   -  "",  "", ᥬ줥 ! -   ࠢ  .-
  ⮦ "⥫ ᢨ⥫"!     뢠,    
ண ⢮ ᪠    ॡ? ,     㦮  
 ᪠!
   ,    , 㭨⮦ ⮩ ࠧ,   த-
:
   - ,   "஬",   ⮫쪮 㧭    ⢮,
 ࠧ ᮮ騫  .    稫  १? "த-
 믮 ᢮ !" ,  ࠤ 㦮   ७-
  .  ⮬... 﫠.- ⮬ ७ॣ  -
ﬨ ᥣ 筮 ⠢ " "...- 襫   訫
,    㤮  .- 祬   㬠,    
㤥 ᤥ ᪫祭?    ?  窠 ⠭⮢,  -
 ᢮    - ,  쭮  ⠥  -
...  , 쥧 ,  䨣    ?
   -... ! - ᥭ 㣭 - אַ  宬.    
⢮ -  .-    - . , 祬  쬮,
, 祬 .    .      㧥,  -
  ...    ࠧ    㯠!
    蠫 ⠪,    蠫  ᢨ.    ᢨ-
, 祬, 室  ,  ⮯   㪥   -
᪨.   ।஦   譥:    
 樥,    ᬥ ᪠  ᫮ ⨢.
   쪮   ᬮ,   ⥫ 訫  :
   -    ⢮ ?
    ⢥⨫  , ० 祬  ᯥ  :
   -  -   ०...       ࠭    .
, 㦭  㦮  , ४ 室 -  ⮯   -
饬 ⠫!
   -  ᬥ!     ᫥! -  ࠤ  㤮-
⢨ ந .
   - ...   ࠢ,  쥬     ...-    ⥫
ࠤ⢮  ॣ.
   ⨭ ᠬ࠭ ⠢    ,  ᪨  
⮬  .
   - , 룫廊   ...  祣 ࠤ    㤠  ?  
, ᭮ ᮡࠥ ਢ  - ᪮ ᬥ,  ९-
? -  ᪠ .
     砫 .
   - ...   ᫠  - ண    ०,᪠  -
   祭.-  ⮣   -⠪?       
⠫ਥ?
    ⢮,     㦥 :
   -  ᪠ - ...  .   ਬ?  ਬ...-
 쪮 㫠.
        -  㤠ਫ 冷 ⬠.    -
, ⨢    ,   :
   - .     㤥 ਬ?
    ⢥   ⠪  ,  뢭  த  ᬮ
   ᪢  ࠢ 窮.
   - --, ! - 㪢쭮  , 루    .  
.
     ⠫ ⮦  ६  .     -
 ॣ㫨, ᪮ 㦠ᮬ.
   7
   ਬ    "",  "".   ᫮ - ⮫쪮  
祫᪮ ⥫.
   - ...   ⮦ 㤥,- 㡥 , ୮  堦  ।
᢮ ⢮.- ,    㤥,   ᥩ ࠧ     饣
⮪,    䠪.     ⥯   㤥  뫠,  
   , ਪ뢠 室.  ...
    뤥ঠ .
   -    室     ᬥ. ,   ࠢ塞
 ᭮ ,   㤠    ஧ .    ,
ᮣ,     !
   - 蠩, ९,-  㤥ঠ -  .-   
 ஭ ,    , ⠫  뢠  
室, ⮡  뫮 㤠 ᢥ, -   ᭮.     ᪠-
,   㬠 ஢  ᫥  ⠯?        -
।⢥  㯨,  ⠫ਥ?  ।    -⠪    
ᬥ⭨, ?
   -  㦥  ⢮ , ,- ⢥砫 ᢨ  -  ᪮-
 ஧.-    -  த㬠.   -    ᫥
!
   - ...- 砫 뫮,  ࠧ ᥪ   .
   -  ? - ᨫ   㢥稢饩  ஧.

   -  , 祣.   㬠: ⮡ ਣ⮢ ᯫ,  㩤
  .    ६  ஡? ,   ⮫  -  ⠪
१ ⮫... , 祣 ண,  -  ...
    ᬥ:
   -      .   ᮬ  ,  ⠭-
   ॢ 㦥 .   ⮣,  , 㬭, 㣮-
ਢ 砫...
    鸞 ᨤ 襫 ⪨ ᬥ讪, ࠦ訩  ᪮॥  -
, 祬 - .
       ᨤ ஡  ,  ᫮  誮쭨  
ப.
   -  祬 ? -  ᬮ५.   ⮣ 뫮  ᠦ,  -
,    ᫥ . ⮬ ᢨ   ⮫쪮
 筮, ࠦ᪮ , .   㣫 ࡮, ᠬ
訩  祭.     ।⢥ ।   -
ନ஢,   - ࠧ  ਬ  ᯮ騬 , ⠪  
 祬 - 㦤  客 প.   뫮  ᥣ
ᥬ    룫拉  "稪  ਫ筮 ᥬ",  訡
訩  㣮. ,  魮,      ⠪...      
諨 ,   ஦   ⠪  ⠢ "뭪".
   -   祬 , ? - ᨫ    㫮 ⥯⮩.
   -   ,     䠪...- ""  ਫ  
  ன , ਭ     襣,-    ᪠...
᪠,  㢥७,  䠪 ?
   ⢥ 殮  . 㣫    ᠬ 쭮 .
   -  , ࡮...-  ᫮ ᬠ த  -
 䠬.- ,  㡨   ࠭ ࠧ    ।
। ⮫ ᯮ...     ,  , ঠ  騩
䠪  㪥,   㢨 堭 ᪮ .    祭
, ᬮ   , - ᫨ ᯮ,    ஦-
...
     ९.
   -  类 砥, ᠬ ᥡ        襣  ...
,  , ?-  쪮 ᤢ 㣫 ४   -
  .-   ६...  ⮫쪮  ⮬,     
: ,  ,   , 㬮  頤?
     뢠 ᬮ५  .
   - !   -  ,   !     - -
    祬!     頤,  ,    祣
᪮⭮...     ⮣ ! 㤥 !
   - 㤥 ! - ஬ 墠⨫ .
    㪠  ᢨ    ⮯.  ⥯     
  ᪮...
   8
   - !  ...  ࠢ !
    ᪠ ?   ᯥ ᬮ...       ,
 ࠧ 饥 .
      ࠤ ᫥  ,    ஭  -
। 室.   室 ⢨⥫쭮  ᫥,    뫠  
-⠪ .  类 砥,  .
    ⪠    롪-᪠,   ࢠ  -
 (㫮 宬 ५ ⪠  ᢥ ⥫) ⠪,    믠
㣮.  ⮩ 㤨 ᪢ ᫮  裡    ⮩
஢.
   - -!   - ࠧ 㬨ࠥ! -   ঠ     -
뫪,  蠡譮-ﭭ  ᨫ 蠯   .-    ⠪
ਬ    ! ९ - ࠧ 䠪!
     祭 ॢ .  , 宦,    ࠧ
 :
   -   , ...  - ⠪ ,   ணࠩ!
    -   㦥 뫮  -  ࠧ  墠⨫  ⮢  
⥫쭮.   ⮬ ॢ稢  箭,     
⪨ 祣,  ⮬ ࢠ        뭨.  ⠢
⨬ ⠬  ভ,  ய뢠 ࠧ  -
  ⠢訬 ⮯. ᪮    䠪,    㣫
મ ᨫ . 祬, 뫮  ᭮, 㤠    -
짮...
    騬 㤨   㣮  ᬮ५     -
⮢.
   -  ...  ,  ⨭! -  墠⨫ 㪠   
᫨ ⮤  ⥬ 㣮   .
   -  , ஢,  뢠 ⢮ઠ! -     -
஢   ⠫ਥ.
   -  㡨쭨.  堭 祭 १  ⥬  -  -
,  襭 ...- ⢥⨫ .-    ᪠ -
 殮!
     ७ ᬮ५  襭:
   -    ᫥ ࠧ 짮 ⮩ ⥬?
    㬠.
   -    ,     .   !
   -  ! - ७  ᨫ.- ࠢ 筮  ࠡ-
?  㢥७  ⮬?
   - 筮   祣  ࠡ⠥. ਬ   ᢥ! - ᪠-
 , 譮  㤠- ᡮ.-        ᢮
몫 ⥡ ਤ 뢠  䠪.    -  ,
 - 堭  㦭   ࠡ⠥     -
 ᬠ.
    ⥫쭮 ᬮ५  .
   -   -  ।㬠? - ᨫ   襩 ⥯ 쥧.
    쪮 롭㫠.   ⮫쪮  ?
   -  ࠧ  ᥩ ।㬠, ९?
       ॡ ⢥ -  ᢨ , ᮣ.
   9
   - , 塞  ᫥ ࠧ...
    殮 㫠.    뫮  㢥७,   
⭨ । ᮡ⨩ ࠢ쭮  ᢮  ஫.    
뫮 㢥७,  -  ண,  訡 ய   
९.   孨,  㦥 뫮 ᭮,    室-
...
    㣮 ஭  ࠢ: ६ . 㦭 ⢮, 
ᮬ  嫠 㧨  ஠ନ...
   -  . ⮬ -  砥 㡨쭨, ਢ騩   -
 襭 ࠢ.  뢠  ,     ᪠
. ⮬ -  ॡ   ᢥ  -  !    -
,-   㡥⥫쭮 ਫ .
   -  ᫨ -  訡? -   㤥ঠ  
,    ࠧ ,    ஬.  ᫨誮
  뫮 ⠢  ...
     窨. ⭮ ᫮ , ⠫  ଠ.
   -   ,- ᪠  ⮭,  ⠢騬  ᮬ.
-   ⮫쪮  蠭!      㤥...
    㫠.    祭, ᯮ  ⢥म,    -
  㫨 ⠪   .   訫    
...
     , 祬 ᢨ 뤥 ᥡ   訥  魨
  ,   祬  ⫨  ⠫. ,  -
, 뫨   - ᭮,  ᪠      
 -  ࠢ...
   , 宦,   訡  롮.
   - ⠪: 㡨쭨 - 襭 - ⢮ઠ ...  ⮬... 
  .-  ⮬   ᪮쪮 ᥪ㭤 ⠭    -
,- ᪠  ஢ ᮬ,   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
   - ᭮,-    䠪 ⮦ ࠧ㬥 ᠬ ᮡ.-     -
 . , ⮫쪮   , ?
   - ,  -⠪  訡  ⮬,      ⥡  ᮦ-
,-   ਫ ,     ண   ,
- ⮬  ,  ⮫쪮 , 㤥 ॣࠦ  ,   ᪠-
 ⢮ઠ.  㦥  㤥  㣨  ३,    
 ࠭,  ⥫ ᫮.
   - ᭮,- ਫ .-  ⮦   ...
      㬠:  筮  ᭮   ?  ,  
ࠧ 㦮 頤 ...   ࠧ.  ⮣  祣   ஦,
    ...
    ⥯,   ⠭   ,   ᠬ  ⢮
- 㤥   ॠ ०?..
      ࢠ ᢮ . , ⠪  !     
뫮   ⥢   ...
    ᥩ     - ⢫!
    ⥩  㯫 㦥 .  㯠...
   " ⮬ ...-   㤮 蠫   饮ࠧ⥫
 ,-  ⮬  ⠪ ਠ  ᭮     -
᪮ 窨 ७...   ᥣ ᯮ  ᮡ  ।⠢  
த ਬ  業, 祬 ⪠ - ஫,      
뢠  ࠢ쥢  ନ⮢.  ᠬ     ⢮  -
 ⪥   ࠧ,   .  ⮩  楫
  ᯮ   ⤠ ᮡ⢥ .
   ⮦ , ᯠ ᥡ, -  ᫨,    㯮!
 ⨭ ,   樨   ⨢ !
    뢠  ⢥ ᥪ  .  ,  -
᭨,     㣨 ...
   祣   砥  㦨   ?!
    ᪠  ⠪!  - 殢..."
   -  -殢,  祣  ...  -    ᫮  ,  
,  ᢮  ந᫠ , ⮬     
  :
   - ?
   -  祣  ...  ,        -  
ᬥ...
    ਢ 㣮 :
   - ,   ࢥ 㬥 ᨢ...  - 祣  .
塞 - !   ᠬ 祫⢮,  ஬  ⠪  ਫ.
     﫠,   ᭮ ࠢ.    﫠,     -
ᢨ - ᥩ  .   ,    訬,    
ᯮᮡ 業 ⠭.
      ᢨ  ⥯,   客  -   -
. ,   让 㪢.
   - .     ஥,    .     -
  , ?
   -   冷, - ᫥  ⢥.
    ᭮  﫠 , 祬  ᪠ .    -
       訬.   砥 祣  -    
 㯨 ண ,       ⠡, ᯠ饥  
몮  㯠.
   -      ६ ⠫?
   -  ⮦  , ...      ᢮-  ⢠,
᢮ 㬥  ᨫ  ᢮ ᯮᮡ⢮ ᯥ 襣 .
    ᭮    㫨  ⢥.
    ᮢ 訫. 諮 ६ ⢮.
   10
   ஥ 諨 ⮭. 뫮 ⠪ ⥬,   騥 䠪   㪠
맠  ⥭ ࠪ ⠭  ᢥ饭 ࠭⢠.
   -    ࠢ! -  ᪠   类   -
.
   , ⠭  ᥤ 䠪.
   -  ?
   - !
   뫮 ,  ᬥ   :  ᭮  ᢥ  
    ஢ १.
   - , 祣  ⠬... ,     ⠭  .  㤥  
墠.
   -   ࠢ,   㪠 㤥   ⥬ ⮭  
 ६,   ,- אַ ਫ .      롨  
஡.
    樠쭮 "⠡  ࠭"  ⭨     ᮪
, 祬  ᠬ.  类 砥,   ਭ   -
ᨮ쭮 㯭, "஢   ".  (ࠢ,  ⭮襭  
⢠  ਧ ஢ "⠡" -       ⠢
- , ꥢ訥    ஢,  ᮧ...)
    ⥯ 業⭠ ⠭ 㫠 -   ࠧ襬 堮
⫨ 㯨 筠  "३".
   ,  ᣮਢ, ᬮ५    뢠  १७-
.
   - , ⥡  ᪠ - ⠢ .   ⮭? ? 
,  砥 祣,    ,  ⢠  .  - -
  ᥤ, ᫨  㤠 㭥.    㤥      뢠
.    ࠧ  ...
    ஭㫨 ।.
   ⠢  ,  㯠 .   ⠫   誮
ନ஢ ஭⥪  ࠭஢  ⢥  :  
᢮ ६  ⮢﫨  ⠪ ⮬, ⮡  㢥७  -
      ,   ⢮
...
    ,   設⢮ ३  ⮬ ஢, 뫠 ⢮-
⮩. ⢮ઠ ᪠ ᢥ,  ᪮  ஥  ࠢ-
.
   筥,    뫠 ᪮짨 .  ࠢ騥 ঠ-
,      㤮,  -⠪ .  
㤠    ?
   - , ॡ! -     ਤ.
   -   ⠬ ?
   , 㦥 襤訥 ⪠   蠣, ⠭:
   -  ᫨  㤥  ⠪,  㬠? ᫨  㤨  
?
     ᨫ⮢,   䮭  ⡫᪮,  ⫨  
砬. ⮬  த ᢮ ᢮ .
   - , ॡ! !
    㤠﫨,  稢. ⮬ ᢥ  ࠧ:  ,  
 ࠧ ਡ  室, ᮥ饬 ᥤ ⮭.  
।﫮 ࠧ.
   -    ਤ㬠!    ࠢ! - த  -
:
      襫 ⣮,   .
   - ! ! -    ,  ⨢  ਫ
  ᨫ, 祬  뫮, ⮡  .
   -    뢠! -,  , ?    ࠧ
㬠,     ⮣  !  -      砫
䠫訢,     ਫ ,     襥  ᪮
⢮.
   쪨 ᭮ ঠ,    .
   -   ?..- ᫮    譮.
   -  ࠧ...- ⢥⨫ ன .
   ⮬ ࠧ ᬥ.
     १ ᥪ㭤   쪮   ஭,  ࠧ-
  祧.
   11
    襫  ⮭.    : ᪨ ⠢  -
 ࠭    㯯.    ஬  뢠  蠣
.  ⮡ ਢ  㦮 (筮,   ⮬  -
 ࠧ拉 魨 ࠭, 祬    室  
᪠ ﭨ),   -  ⮡ ᯮ ᥡ ᠬ.
   -  ...ﭮ  ᥬ...  ﭮ  ᥬ...  ﭮ   ...
쪮 ⠬ ?... ... , ! ...  ...    
...
        -  ⪨  㤨  ਪ,
ࠧ ࢠ訩.
   -   ⮢騭?! -  ⠫  .

    ⪨ ਤ஢   , 蠢  ⣮᮪  ⮣  㪠,
㤨 ᪨ :
   - - ᥩ - 蠫?
    ,   冷  ,  ⢥न  .
   -  , த  祣...  騫, ९!

    ᤥ ᪮쪮 ஦ 蠣.      -  
.
   ஢ ᢥ   䠪  ஢ ᢥ ।,  쥣-  -
 䠪, 饣  .   ⨬  ᢥ⮢묨 ⭠...
   - ⪮, ࠧ ⢮  ⠭   -
, ६  ᪮쪨  㯠. -  室  -
 ( ࠦ   ⨭   横᪮  ⫠),  
쬨,  ᪮ 㪠.  㪨, 㪨 - ਪ騩 ⮭, -
,  娪.
    襫, 襫   -   㢨 ।  ᮡ    .
  !  ᬥन,   ...
      (㤭 뫮 ࠧ   ⥭)  -  
  , 冷  䠪, ૮ 祫᪮ ⥫?
   - , , 㪠! - 祫 蠣 ।.-  ,   !

     䠪, ⨢   뫠 ,  訫    ᯨ
⢠.   祫᪨ , 㦮   ஭.

   - 砫! - 㢥७ ᪠ .  ᥤ ᭮ 祣  -
蠫.

    ᥪ㭤  祫 ᮮࠧ,   䠪,  訫 -
 ⢥ .
   謠ୠ ठ, 祬- 㫮 宦  ਪ୮ ࠦ
祫᪮ :  , ,  ⪨ 祫, 
⠪  쪠  , - 㫠  ,  ஬ 
 㪮 ᮬ襣  饫㫨  .
   訩 䠪 த   ,   ९⠫ 모  -
 -  㦮, ६  ,  ⠫ ᮪.
    㪠 嫮 祫⥩  㤪  ⭠ -
.    ᥡ, 祫 㬥 ॢ .  㦥   
砫   ਪ,  , ,   ᨫ  ਤ-
.
   - --!    !   ,  ,  ...  ,  
⠬   -  ⮢!  㯨   䠧!
   12
    뫠 ᠬ   - ᬮ  ,  騪 -
 । , ᪮   뫠 ᭠  ,    
.
     騪, 訢   ਪ,    㦥  
᫥ ᨫ. ஢ 砫    , , , 뫮 -
 ࠧࢠ.
    - ᧠, ⥯ ,    - 㤠  -
,  ,  娥,  ᨬ  ⮣, 室   
楬஢    㫪 ⠬ ⮫  孥    
...
   㦮 ⮬   ⮭, ᫮ ᫥   १.
   ⢮   ,  ⠬,  祫    -
- ९⢨,  ⥬, - ⠬    㪢쭮  ⥪  ,
ப뢠  ᡮ  ᢥ,     ᨢ ᪮.
    ⮯ - ࠧ 稫 ᮢᥬ    祫  -
,   室  .   墠⨫ , ⫨筮 
᫥ ⮣ 㯪:
   -   ...  㦥 ᮢᥬ !
   - ! - ࠧ  ᯮ .-      
⮡.     ⮡, 㡨!
    ਭ  ୨.   ᮧ  ,  祫  誮
ᥫ  .
   -  ...-   ࠧ ᬮ .-  ⢠?
   ୨ ᬥ:
   -   ᥤ ਤ.  祣 -  嫮   ⮡
.  ⠬... ⠬, 宦, - 㦥 墠⨫ .
    ⢨⥫쭮,  , ᮯ஢騩 ⠪   ਪ,
室 ,  ஭ ⠫ਥ.
    騪, , ⮦   ⮫쪮  ,     
楫: 譨 ࠧ ਢ  ᫥⥫   ᢮ -
頬, 騬  ३ ।, ᫥  ᢮ ⢠.
   - , 諨...-    ୨, 㯠訩  㤮 -
  ,- 諨 㤠...
    ,  , ᯥ訫  ࠢ  , ⮡  
 ⠭  ।, ᭮ ਭ ⨥  ᬥ⥫쭮 .
   13
    襩  㤭 뫮 ࠧ ⥬.     -
騩 ᢥ 䠪 뫮 ,    ਤࠬ ,  
㣠  ,     嫮뢠 , ⠭ 
䨪...
    堮         ஭.  -  㦮
ਡ  㣮⮢  誥.          ᬥ⥫
-᪮   ⠢     ⥩  -
㯫...
     ⮣  砫.  砫  冷 騪.
        ,    ⢫  ᯥ譮.
  室  , 筮 室  ⠫ਥ:  
⥫⢮ ॡ   ᫥ ⠤. 襭    -
, ⮡ 㦮 ᥪ  ࠭ ६.
    , , ⢮    ࠢ    ᥬ,    
 .  , 㪠   ࠧ娢 騬 䠪
। म 㤮,   ⮬    ᫥   ﭭ
饩 ⠭.
     ᠬ ⠫ ஬ - 祬 ⠫      -
쭮:  ६ 祡  諠  ⮢,   稫 
 襬.  㦥   ࠧ  室   ,  
祫, ࠢ ,      . 祬, -
訥 ᪨   ᬮ䫮 筮  ⥫ த  -
... 祬 -   襬 砥!
   ⮬   襬 -     ⨯ ᥬ줥 ...

   - , , ,  ---! -   .
   - 筮 뫮. 쬮 ⮭, - ᯮ ஢ . 
, 訢  த騥 ਪ.
   - --!   , , ᪮--! - ࠫ  室 騩.
   - , ⮢? - ஬ ᨫ ᢨ.
   - ⮢.
   - ...
    㦥 - ᮢᥬ 吝, ⬠娢  䠪    饩
᧠ ᬥ, 騪 ᪮稫  ୮ ⢥⨥ -        
⨫   ⢮. 㫨 䨪.
   - ! - থ 론,    .    
᫮   让 .
    ᫥騩  -  ⠪ ᨫ 㤠ਫ      ⨢-
 ஭,   ᪮稫  㣥. ᪮쪮 祫  ਪ-
㫨 ६,   ਪ ४ 騩  , 騩
 ⭮ ਤ.
   -   ஢ न,- ⭮ ஢ .  ,
뤨 ᢮ 㣠, ய .
   - , 祣,  ...-    쪭  
.-  ⠫   ⠪  .    ᫥ -
   砥   !
    ᢨ ᮡࠫ ᪮쪮 祫,    쭥
㪠. ।    ⨫ . -   ?
   - . ,-  ⪭ 楬  ⮣,  ⮫쪮  ࠫ ஫ -
 ਬ,-  堩  . ⠫ -  !    -
। ⮭  !
   14
   ...   ࠫ   ᥬ,   ᨫ ࠦ  ⨢-
 ⥫쭮,   ᥬ  ⮬ ঠ      ,
   ஧ ॠ쭠 ᭮.
     뫠    ⪮ 祭  ஭ - ,  
 ᭮,      .
    뫮,  ,      ,  ᯥ譮  ஢  
᪢ ⮩ ⮭.     ᪮쪨 祫    ࠧ
襫  ஭ ᫥饣 - ⮣ - ਤ,      
⥭ ⮭  ᢨ騬 訯,    ,  
 ᬨ᪮ ࠭⢮ ᪢ ஡ 訢  ,    
㫠    ⮩  ⠪ ...
      ᯥ誥 ⠫ 祭 - ⮬  ⮩.

   祣  㦮  ᨫ   ࠧ? 㤭 ᪠... ,
  ⥫쭮   ⭮ 㯯 ?
      ⭮, ࠧ⮥ ᮧ  -  ࠧ  -
 ,   㦥  ᫥⥫,  ᫥㥬  -    ᫨
譥  룫廊 ?    ,        ᪮쪮
.    ⪨ ᥪ㭤     ࠧ㬮,    ⥫,
,  ⢥ ᯠᥭ ᥩ -  ,    ᡫ
 ᭮.
    ⥫  㫮    릪,    ᤥ      
ᯮᬥ.
     楯   ,     ᥬ ⥫  -  
⢮ઠ, 㤠ਢ 訢襣 㦮  , ⠫   䨪  ࠭,
祬  ᯥ ३  ⠪.
   - !  ...- ᪠ ,      ⨫,    
   ⠫  ஭⥪ 祥 ⢮, ⠢襥  
⮭,  宫  ᫨,       ᥪ㭤  -
.
   - ... 类 砥,   ,- 稫   ᥢ訬  -
ᮬ.
   ⠫ ᬮ५   㣫訬 .
   -   ன, 뢠, ...-      ⮢饩.
 ஬ 㯨.    ᮡࠫ ᮮ      
뫮,   ᥩ ࠧ   ࠡ⠫  ࠡ,       -
⨭ ᠬ࠭.
    ࠡ⠫  ⮬,    ࠧ   ᨫ쭥   -
 ,  .
   -    㣮, ! - 㯨   ࠧ  -
,    訩 冷.- 諨!   ,   
 襭!
   ਪ ,   ६  । ⮭.
    ᥩ ࠧ   㤠  㬮 㫨  ஭:   
६,  뢠, ᬠਢ  . 祬 ,      ᠬ
⨧஢ ।⠢  ᮡ⢥ ந, ஥  ६
  ᥡ ᮮ⢥⢥.
    ⮣ - ᯥࢠ   ⠫ "ࠡ  ".  
   ,   ६ । 襭   (-
,  뫮 㦥  쥬 ⮭)  ⮫  ࡮୮.
   -   ? -  ਪ .
   -  ?
   -    ন? -  㪠      㪥  㣫
訥 玲 ,    ᪮.
      , ᫮ , 㯨ࠫ    -
.
   -  ? - 㯥 ਫ .   ᫨誮 㣠, ⮡  -
ࠦ.
   ࢠ     ஢஢ 㦨,  ॢ  
᭮   楯  㣫.   砫    -
,  㣫  㪮⮪.
   -  ⠪  ন, த! ...-  , 訢   -
,  ந室  楯 ⮭.
   - ? - ⭮ ᨫ 㣫 ࡮.     
ᥡ.
     ⠢  :
   -   -, , 㤮  ! -    
ᤢ 㣫   ४  ⮩ 窨.-  ⠪  ᫨  
ய - , ⠪ ⮫쪮 ᥡ.  !
   ⮬ ᭮  - ஢  ,  ਪ, 
, 㬠襤訬 ...   ,  㦥    
⮩ ᠬ , ᪢   ᪮  ⮭ 騪.
     㦥 ⮭ 2. ன -  ।᫥ । 誮...
   ⠪,    -⠪  ...
    㯠 .  ਫ  砫,   -
 ᮭ.  ,    㤮,    ਯ,    릨
嫮 ঠ稭 믠  ,  ᭥.
    ᭮ - ப .     ,  -
?!
    - ,  㡨 ⮭, 㦥 쪭 䠪 ᢥ, ࠧ-
 ਪ...
   砫 । ᬥ⥫쭠 ஡. ᫨ , ᫨   -
쭮 ⠭ - , ஬ ⮩, ⠪ ஡ 㤥 ᥣ .
    㤭  ঠ ⢮.     㤠.
   - -...- 襯⠫ .  ਭ 襭.
   ,    ⮭ 2,   ࠧ娢 饩 , 
 㢨,  祧 ।  ࠢ  㧪  אַ㣮쭨  ᪫
ᢥ. ,    ᫠ ⮣.
    㦮 ⮦ ⨫ 祧 ᢥ -     -    ,
 業 祭 ⮣ 䠪 祫᪨  ࠧ㬮    -
⨭⮬.  業 - ⠫  ᪠ 室.
   ... ᨫ 㬠  뫠   ,  ⠫쭮
ᬥ 楫. 㦮  ⠭  ᥪ㭤  ஬  ।  ⮩
 -     㤥   襭  ⠪  쭥 -
 ਤ.
   ⮬    ⮭, ४      ᮫⭮  
室  室, 뫮 .   殢, 襭 -  蠥-
! - ⠫ ஡    ⨫樮 ...
    ᨢ ᥡ ( 类 砥, ⠪    ),  
᪢ ஭஢ 誮 殮 ᬠਢ  १ ᪮-
 䠪 . த  祣  ...
    , ⥪ ᫨誮 ⭮?
     ⮬,  ⥪ 뫮 ,   -  㢨.  
㢨     ,   㡮.
     ᯥ ,   ࠦ, ᯥ , ᯥ  -
...
    祫,  ﭨ 㤠ਢ訩 ᥬ ⥫    
⮭, 㢨,  אַ    맭㫨   ஢    ᫮,
⥫   - ,  ⥢,  譠  ᬥ  ࠧ  
ࠧ襬  ஭⥪.
     ,    ਫ ᠬ ᥡ.
    ஬ ⮣,   - 㦮 襫  楯...
   15
     ⠫  뫮 ᮢ襭 .
      , ⥬  뫮 ࣠뢠 , ⥬ ᬥ 
 ᯥ筥 ⠭ ⢨ .  ᠬ 砫  뫨 -
।祭,   쭨 ਤࠬ -  ⥯  ᮡࠫ -
  ᯥ  ᪮न஢ ᨫ  㤠 .
     諮  -   ஢...
    ⨢  ⮣  ਤ,   室  ,  
  祫.  㦮, ࠢ  , ᨫ     -
  ⮫쪮  ⨫  ⢮,     䠪  .
     祣  , 筥 -  ਫ ᠬ ᥡ.
   -    ?! - ਪ  ᪮॥  㤨, 祬   -
㣮.-     !   !
     騬 㬫  ᬠਢ 饥   㤮-
.
   ",  ࠪ",- 쪭㫠      ᮢ襭  㬥⭠
.  ⢨⥫쭮, 㦮   ࠧ    ᯮ-
᪮ ᥪ, 祬 ⥯஢ 魨.
    ⮫쪮  ᫥ ,    ⠢ ⠭  ,
祫 ᮮࠧ, 祬   .      ᯥ  -
.
   魨 ⥫    ᬥ ,    ,  ৠ
  室   .    ⥭ ਤ  ᨫ
஢ , ६蠭  맣 ᫮.
    ᫥騩  㦮, 騢  ᪮,  ஫⥫  ᪢  ४-
 ⮭.    㢨 ࠧ ᪮쪮 祫.

   -    ?! - ᥭ ਪ .
     ࢮ:
   -  ६   ⮬, !   ⥯ ?
   ᢨ ᤥ 蠣 ।,    ᯮ⪭  -.  -
, ᬠਢ.
   ⪭ , 뢠,  - , 騥    ⮩  ⥭
 묨 窠.  ᥩ   ᯥ譮  ⭮  
⥭.
   - -,   ⠬?
   ,  㦥,  ࠭⢠   窠    .
  뫮 ᪮ઠ 宬,    ᪠   ᫮ -
.
   -   ?   ,   㡫  襫 
 㤠, - ᭮ ਪ㫠 .
     㦥  ᬮ५  ,   ᬮ५   ஭.
   -   祣.     ਤ, 㢮    ᮡ
.   ! ,    -  ⭠...-  -०
  ४  ᪮ :- ⠭  ⮩ , ᥬ줥
!
   - , !-  뢠 믠 .   ⨫ ᪮࡫ -
   . 祬, ᢨ   㬠  ᪮࡫.
   墠⨢    䠪,    襫   .  
 㦥 ⨣ ४,    ஭ -  祧   ⮬
ᠬ ⢥⢫,  ⮩ ࠭  㦮.

   16
   ᪨ ࣠ -   த  ,  믮
᢮ 㭪樨.   ⮫   ᫮,   , , 
⢨ ࠢ      ⢨, ஥  뢠
ࠪ 宫 -     ᮪.
    㢥祭,  㬨 ⥬   த-
 .   ஢ 㯠 ଠ, 뫠 
 ४ ᮮ饭,      , ᠬ ⤠
ਪ ⮬᪨ ⥬, ࠡ騬  ﭭ ஫  
஭ 祫...
   ⮬  ५ ࠤ஢, ᯮ  譥 孮-
 , ᥪ ਡ騩 ᬨ᪨  ࠡ  ࠧ  ,  
⮫쪮    । .
         騩  ,  
   ⢨ ᬮ஢. ६  ⨬  -
饭  ਡ ࠡ 뫮 ᫠  祭 ࠭ ᯫ.
      ⢥⨫   ᮮ饭, ⠪     , -
⭮ 㯠騥     । 裡.
   ... ᪠ , ஦, ᫮ ᪨ ࠡ,
室騩  筮 ࢠ.    孮  ⠢  ⠭
⪨ ஢, 뫨 祭 ॠ⨢ ⥫.
    䮪஢  嫮  ⢥᭮ , ᬥ  -
訩 ᭥  ⮭ ᠤ筮 頤.  魮 뫠 ⮫ -
,   襭 ⬮     ᠤ.
   17
   ࢠ   ᥡ  ࠧ. ,   蠫  ਡ-
饩 ,  ᪢   蠣   ਯ  殮
堭    ஭⥫, 騩     㦮,  -
   뤥ঠ.
   - ! ! - 砫   ᨫ ,   㪠.
    ᨫ,   ᠬ  ᥡ  , ,  墠⨢  ஭
 ⢮ ⪨, ਯ⠫  ⪠  ⥭.
   - ⠭  ! - ⪮  譮 ਪ .
   ᢮  ,  ⢥ᨫ  稭, 뢠 ਪ.
   - '! - ࠧ  ᮣᨫ .   騭   
譥 㦮.
      室,  . 筥,   -    
ᯥ ॠ஢.
   ... 뫥⥫  ⥬ ⮭,  । ᢮  ᫥-
⥫.   㫮 樥,  ᯥ 楯  
    ᥩ 殮 ⥫.  諠  ⨭ -
...
    㦮  冷. ᢥ    ᫨誮     
ᨢ ⥫ -  । 㪠-㯠,     ਤ
 ᠬ ண, 㨫  , 뢠  .
       ࢠ ⠪, , ,        뤥ঠ
⮣ ᨫ.   뤥ঠ 㫠 㯠...
    ஬ , ᫮   ࠢ 﫠    ⨭,
 १   ⮫  諠.
   㡫 㯠 묨 ﬨ   ,   -
 .    ⠫  -     ,
  㡨⮩ ,   ࠭    ᢮
 冷  䫥 ᮪饭 祫⥩.
    ᯥ譮 蠣 , ,  㯠 ᫥ 
  騪⪨,  饩  ࠭  .
     ,   묨, ࠭ 諨  
᫮.
   ஭   ॢ⨫  ᮫ﭮ ⮫.   ᮢ襭 -
, ⢥ᨢ 祫.    ⥬ ⭮ 稫 -
 ,   㯭ﬨ ப ⠢  ᯫ뢠 㦠.
    ᭮ ᢨ  ᫮,  冷  ४ .  -
 ஬砫.    ᠬ ᮧ,     .
      ᥬ줥 ࠤᮢ, ஭ 楫쭮 ५  -
-.   蠣  ᯮ몠, ᫮ 㭠⨪  祫  -
.
     ⠫  㤥ঠ. 祬  뫮,   .
    㦮    ᫥  ⮭.    
 -  ⠫ਥ,  稥  饣 ᢥ .  ᫨
   ᯮ 檠 砩.
   ,  뢠 ,    ந...
   18
     蠫   - ᥪ㭤.  蠣,  ६  -
襥  몠 ᫮, ண 㪠 -     祩  ᥫ
ᥩ 室 ࠦ. ࠦ, ஥ 蠥 , 祭 .  
 ⮫쪮  ⮩ .
      ।ᬮ  ? ᮡ ᫨       
࠭...
       ,  ⠫    ॣ஦.  ᪮쪮
  ⠢  .  ᭮      ਭ
⥫쭮 襭.
    㡮 㫠 ᯥ .
   - ! - ਯ ਪ㫠 .
   ᪨ 㪨   墠⨫  ᢮   ४⮩  १
 ॢ - 㣮    ९  . ᯥ  ᮮ㦥-
 ⥬  﫠 ⠭樮 ࠢ.
       .
   -   ⠬? - ⥫   ஦ 襯.
   - ! -   訪㫨  訢饣.
    ⥫쭮 뢠   ⮭ 2. -  ⠬,  ᥣ
 ᪮쪮 蠣  , ⠨ 㦮.
        ᯥ訫  ᢮  㡥   ⠫
 ⨪. 㦥  -⠪ ਫ ?
    ᫨ ⠪, ,  ,  㤠 ࠧ㬭, 祬 ?   ᪫-
祭...
    㣮 ஭,  ᮢ ࠧ   魮 ?
    ᫥ 㣠.    ᮢ襭  譨  㦤!
㬥    -   ᥩ    אַ,   ᢥ-
 ⭮襭  饩 ।  .
      - ०. ⮦!
     㦥 室  .    ⮦      
窨.
   - ,  , ...- 筮 襯⠫  .
   , ᫮ ⪫  ਧ, 㦮  뤢   -
. ॥ ᥣ,  ⮦ ᮡࠫ  ᨫ.   㤮஦ 室,
  祭 ⭮,    ⭮ ᮡ稫, ਯ-
  㡮 । 㯠.
   ,  - ⠪! -  뫮  .    ⮬,   -
  㣨.   ⮣-  ᠬ   .
    ஦ 㫠 㪮 㡨쭨,  . ᨢ-
 ⢮ઠ,   ,  ⭮ ண㫠. 㦮  -
 ᫥ ஦,  த   ० ࠢ.
    蠫,    ᯨ -    ᥡ .
    ᢨ   諥 訫    ᮡ⢥
, 訢 ⮢ ࠧ ਪ.
    㦮   稫 ।०...
     祪 ஡㦤饩  ९⠫,  
  ॡ ,  ﭭ  楫६...
     㦠ᮬ 㢨,   ⠪ ⮬  ண㫠,  ९-
㫠  ᫮ ,  ᪠ म, 롨  -
ࠢ.
   - ! -    楫쭮 㤠ਫ ᥡ 㫠  ,  ⫨筮
,  ⠪     த.- , !
    ⪠ ⢨⥫쭮 嫠, , 筮,    㤠.  
 㦥 믮 ᢮ ...
    襭 㦨,      ஬  த
⥫ 㦮.  -  祧  ⮫筮 .
   19
   - , ! -  ᫥ ᨫ ਪ㫠 .- 쪮   ६?
     冷     ⢮.
   -  ,  ! - ᪠  ய.
    ⮢ ,  ⨫        ୮:
⥬ ࠢ ࠡ⠫ ࠢ୮,  騢 ᪮.
   ᪮쪮  ॡ , ⮡ ᤢ ⢮  嬥-
஢ ⮫騭  ⢥ 室 ﭨ,    ⮬  
⠫ ࠧ.   訢  ᪮,  ࠧ稬
 祫᪮ .
    몫 㡨쭨  : 㦮 㦥  ॢ,  
 㤠 ⠢   ⠫ਥ  ,   ᫨
 ⠭  室. 㦭   㤠  ।⢥  ।
 !
   , ४  , ⠫ ⨬ - ⠪ 뢠,   -
 祪 ࠭.   ६ ॡ    ਠ  -
  ⮬  ࠭祭 ,  ⢮ ࠭.
    﫠,  ᥩ          
, - ⠪ 뢠 ᥣ,  த 襢   ࠫ쭮 -
,  .
    ᥩ ࠧ  ७᫠      -  !   
믠   ᮧ,  믠  ᮧ 饣   ⠪  ᮫
  祭 ᪮ 㪥...
   20
    ᪠  ୥,  ஬ 頤.  -
  ஭  ஭,     - ᠤ   ⠡-
஢ ५ 楯.
    뫨    ⮣,  ந襫 ⠪  ⮬. -
訥   ᠭ⭨ ࠧ । 易:  㫨 
騬  ந⢥ ᠬ ( ਫ  ண,
  易  ᭥), 㣨 뤢 ࠯.
    ࠯ ᪠ -,  宦  ᠭ⭨: ,  
类 ࠢ, ⠭    ...
   祢, ।,    ,   ⮨⢮,
 ⮬ 㤥 ,    ய.   ⠪ ᯥ訫,  
뫮   ६.
    ९루 १ 㯥,  ஭  ࠯,   -
  ᭥ ᮫ , ᯠ뢠 ᭥ 楫,  ९쥩 ᪮-
 ய  室.
   21
    ᬥ蠫.  -    ६ - 㦮  ⮫쪮  -
,    ଥ   ஫ ᫥㥬.  , ᯥ譮  
஢,  ᫥    .
     뫠  ᯫ, ⠪  砫 ᪮ -
   ᫥⥫ 뫨 ᮯ⠢.      ᪠
२⢠ 㬠 ࣠樨  .
   魨 ௠ ᢮ ᨫ ࠧ  襩 ⥯, 祬  ⨣騥
 .   ⮣  ⢮ ᫠ ⨢, ᬥ-
  㣠  ஫ 騪,   १     -稫
᢮  , ।誨. ॢ, ,   ६ ⭨ 
⮢ ࠡ⠭ ⠪⨪. ⮫쪮 ࠡ⠭,    ⥯  
믮﫠 㦥  ஢ ᮧ,  ।⥫쭮 ७-
.
     ⠪ - , 㯠騩 - 㦮    ᥭ.    
⮬ ᫥⥫ 諮 㡥.
   ...ঠ  㪠  ,  ᪠ࠡ  ⭨. ।
 뫮 쭮 ୮ 饭,   ।  祫᪮  
 諨 ᬥ 묠   ஢ - ᫥⢨ﬨ  
襢襣 .
   -  ! -  ⠢ । ᮡ .
    롪,  ᥤ 㡠       -
,  楫 .
   -  , ⢠?! 뫠! !
    ᫥ ᪮쪮 ࠧ  㡮  .  殮  -
, ᥪ    ᬮ.
    ⮫쪮  㤥 ⮬,  室  ஢  ,
 ᯮ  ਢ窥 㦮 ⠪ ᢥ,  뫮 㦥 .
   㯠 ⠨襣  ⮫筮     ,  ࢠ㫨
,  ᪠ 몠...
   祬, 㦮 ⮦    襩 ଥ, ⮬     ஬-
. 墠 襫     ,  ४ 㫮.
    ਯ:   뫮 ᨫ,  㡮  ஭  㤭
.   㪠 ᨫ  ⠢.
     ࠧ  訢 ᢮ 㦨  ᫨⮥ ⥫  㦮,  
  ᪠ 訢  㫠  ࠪ.    ⢮,
 ᫥  㤠     ᫠ 墠.
    ᮦ, 㪨  ᫠  ॥...
   ᫥ । 㤠 殮  㡠  ࢠ      楯
楢   ⮬ 訫 .    ,     
祣 㤠,   㬠 諨 㣨.
     ਢ  .
   - ! - ᢨ   - ⥫ . 쨬  
  ஬ ⮯ -  ⠪    ᥭ 㦨.
   । , ୮ ᪠稢,  ⭨ ᢨᠫ    ⮫
 ⢮ 楯  墠⪥ ⥫ -   㦮.
     㡨?   㣮  祭    ᬥ⥫쭮  
?
      ᢥ⫮ 뫮...  ।  - ࠪ,  ࠤ뢠-
騩 .
     ᨫ ⮯.  㪠  楯  ᢨ騥   -
    ᨫ ࢠ .
     㦮    ⮬ ⮢,     㦥 뫮 筮  -
  ࠧ 㯠.
    祫 㯠   - 殮  ப㫠 . ᫨ 
㦮 த ⠪, ᢨ   祭.
    ,  ਭ ,  ᢮ ⥫  ⭮,    ᭮
९  .   ⠪ ᪠砫 ᥡ  ६  ।-
饩 ,   ᪨ ࢠ.
       ࠭ 㪮:  ᫮  諥㫠    㤭.
  祧  㬠,   뢠饬 饭.
    , ᫥  , ࠫ  ⭨,  㢨-
,  ᢨ ᨤ, ঠ    .
   -  㬨ࠩ, ...
     ஦. ,   ⭮襭 뢠   㬨-
騬.
   -     ...    㬨ࠥ ᥣ!
     ᬮ५ ᫥,  ⠫ - ᪠.     
   㫠 㩪 ஢,  ⠭.
   -  ,  ! - 襯⠫ , ⨢    ࢮ.-
!  ,  !
      頫    ᫮, ᪠    砫
 .
   ⭮, 㬥  ᢨ  ࠧ  ,      
㬠,   蠣  , 뤢㫠  㦮 -  ,  -
 ⥫ , ਫ    ᪠ ⮯.
    ᭮ 㦮  ਭ ,   ᥩ  ࠧ    蠭  뫨  
।⥫쭥.
    ,  ⠪ ?  ...
   ୥ ᥣ,  뫮  ⮬,  אַ ।  室  .
?  ?
   , -⠪ ࠡ⠫  ᠬ ⨭?
    ᭮   㫠  ,   㢨,    -
, ⨢, ᪮짭   ᠬ , १   ⮫쪮  
஭   .
   -  襫 !  !
    ᮣ᭮ .
   -   !
     ᢨ ( ⠪   ᯥ ᪠ ⮯) 㫨  
⭨.
   22
   ஭  ᨤ אַ    ୮ , ⪭ த
 .   ᬮ५  ᯫ. 㯭 ᫥ ⥪      饪,
⠢ ஦    .

   -   ப! -  嫨  -᪨.-    ப,
㡫 ⮢! -   ᠬ  ,         :  㦮,
ᢨ,  ,  ,  ⠪ ६ , -
    ⢥⢥.
    ,  ᠬ ᥡ...
   ,    ࠢ...
   - ᥬ줥 ...-  - 稢 娧 襯⠫  
⭮ ஧.- 㯨, , ⨭ ... ...
   ⫨ 嫮㫠 .      鸞:      ⠬
 ? । ᢨ⥫  ?
   ,  ᥩ ࠧ  뫮  ⠪...
    ஭ ᮧ,  ਡ뫨 ᯠ⥫,   㦥    
,  ᪮稫, ⢮ ࠧ 祭.

   - ᯮ!  ,    諨, ॡ!
     ᯠ⥫ ࠢ  .
   - ⥭ ᥬ줥 ...- 砫 ࠯⮢ ,   ,
 ਪ뢠   "⮩" .
   - ?!
   - , ! -  㣠 ண.- 뢠 ⥭  -
஭ ,   47013...
   23
    த.  室  ⠦  ⠦,  ஢   -
,  ਤ  ਤ -  ।誨, ᯮ頤...
   뢠 ⠪ ,    ⠢ .  ⮣ -  -
⨭  室   蠭 . ᫥ , ᫥
, ᫥ ᨫ... ᫥ ஭...   ᫥  殢,
᢮  ࠦ᪨...
    ⮣ -   ⮭⥩,   ᮡ ࠢ.
     ⥣.
      ...
   ⮬   ⭨ ᮡ⨩   㯠 .  
 ࠢ  ⮣  ,   ᮥ   
⥬,   뫠  ᬥ.
   ,  楫,  ᪮ ⮬ ᮡ묨 㧠 客 த⢠,
㦡 ᮡ 業.
    ,   楫...
   - --! --!
    砫 㣫 ࡮,   ⪨ 㤨  ਤ.

   -  ⠭!  אַ, !
     । , ⮢ 嫮 ,   ⮫쪮  㣫
  .  祬 㦥     -    த
ᮡ,  ᥪ㭤 稢 ᬥ.
    ...   襫 ᪫. ,  襬   ⥯
।﫮 ᯨ ᢮  쪮 ⪠.
   - ,  ,   !
   㦮 ⢨⥫쭮 ⨣ , ਡ   릪.
   -  稢!  ᬮ  !
   㣫 㦥 ਯ,   ண .      
,     墠⠫ .
   -  אַ! 쪮  稢!
     㦥   ,  ⠢  ᮢᥬ .  -
ﭨ ⮩ 㪨   ࡮ , ᡨ   㤠஬ 
ᯨ. ⫨ 㫨 . , ୮,       ⮣,
  .
    㦮, ᪮稢 १ 㯠襣, ᨫ      .    ⮦
.
   ,  , ⨫ ⢮  ⠪ ⮢ ᨫ,  -
  㤠 ஥ 㯠 㦮 -   ⮦  楫.
    㯠  㫮  .      㦠  ஢  稫,
ᯫ뫠  ⭮  .
   -   訬   ⮡, ...-    ᪠  .-
,    諮   㦥, ...
     ਫ.
   -    ᭨   ⢥⢥,- 稫   .
   譮 뫮,    ஭  㦮 ஦  ஡  ⠫
 筮.    㦥  뫮 ० ᨫ.
   -   ⥫ ᪠...
   - ,  ⠪...
   -   ,  ⠪  ... 諨,    襫 室.
   24
   ᠭ⭨,  襫  , 宦,    .
 ,   訩  -     ⠭ ᪠䠭
᮪ ,   ࠧ, 訩  ⥫  ᫮  ᪨
.
        ⮫쪮 ࠧ -    訫.   
ࠧ ᬮ । 稭 ᢮ 㣠.   ।  -  㦠
.
   ஧筮 ࠫ 諥  ࠧ    .    
  뫨 㪫  窨-"",   祫  뢠
⨪  諥 ६.
      ਡ - ᮡ  窨, , ਬ몠  -
ࠫ, 䠭᪨ 﫨 楢 㣮,-     -
⫨稬  㦮.
   室⢮ 뫮 ⮫쪮 ,    ࠧ ,  -
஭ 쭮 ਣ, ᫮   ᫮  㯮.
   -  ⥭ ? - ࠧ쭮 ᨫ ᠭ⭨.-   ?
    ய .
   - , .  ࠩ , 뫠  ᪮쪮  .
   -  ? -ࠧ 㣮 .
     﫠   䨣. -, 祫 ⮫쪮    -
襫:   客  ਫ  㯨 ᭥.
     ,      砫쭨.
   - ...  - ,  .
   - ? -  ᨫ .
   - ,  ᪮쪨 祭묨...-    , ᠬ  
  祬:-  ⠫ ᮢᥬ , ...
   -   ⠬ ?  稫  饭?     -
  , ⥭? -  ஧砫  㫥⭠ -
।.
       ।祫 ⢥    -  ᠬ  -
,   .
   -    㤠 , !
   -  !
    ᨫ묨 栬 砫쭨 ᦠ  ,  譥:
   - !   㤠 , ⥭!
     , ⮭ :
   - ᫨   - 稫...
     㬮,   ।祫  ࠧ  ⥬.
   묨 蠣  ᪠  ᠬ: । -   ᪮쪨-
 ᠭ⭨ (⮬ ⮢, ਪ  ),  ⠫
ᠭ⭨ ந 㪮,  業 ண ।  -
.
   ,  ⠪ ᪮⮬ 㦮  뫮  !
   25
   㦮 ⮣ -⠪ 㬥  室.  㤠     ᫥
ࠧ,   ᭮ ᯥ ஫ ஢.
    祭 㫨 ᥤ ⮭.  뫨  ⮢  
   㯫,    ,  宬 ५訩-
  ᫥ १.
      嫮 ᢮ ,  ⥬   ࢠ㫨  
 ,   ᮫⭮ 㢥७,       室  
.   뫮   ⮣,   㣮 -    襫.  
ந室   ᮫⭮ ⥬, ⮬  ⮫㫨,  १-
   㣠   ᪮.
    㤠७ 뫠 ⮫ ,   㫮 .  
⢥,   ६ 㬠    ⮬ .
   ! 筮,   襫   ࠪ -   ⥯   ⮨
 ,   ᪠ ...
   砫  蠫   ᢮  ᮡ⢥  -      ,
।ᬥ - ਪ.   㦠    ᪮筮,  -
  ⠫  ࠧ  ⮫쪮 ஭⥫   -
,    祫 .
   - , ,  ண , 㩤  , ࠤ ᯮ!
   쬠  ਤ  뫠 ᮢᥬ  ஭栥 -  ५  -
 業⭮ ᢥ⨫쭨, ᢥ 室    客.  
 뫨  ,  ࠦ    筨 ᢥ,  
⥯...
   ࢮ,  㤠 ᬮ  ⥬,   -    離
    .
   - ॣ?!
   - !!!
    嫥㫨  ਯ ࢭ ᬥ.
   - ᯮ ,   !  㬠,   -   ⮢!
   -   㬠 -  ! 쪮   離 ᬮ५...
    稢 㯠  㣠, ᫮ 易    ⠬,
 ᯠᮢ ७.
   -    㣠  -    !
   - ,   !
    ᭮      稭  ⠫,  ᨤ    ,  㯨
쥬  ᯠᥭ.  ⥯   祣    -
, ᫮ ॠ쭮 ᭮ 㦥   ⢮.
    ᭮  뫠 -० 冷.
   ᥬ 冷...
   -  ⠭ ⥫  릪 ஭᫮  .  
   㫮  -  ⮣  墠⨫, ⮡ -
   㤠.  ᬥ ४⨫.
   ॣ 㯠 ࠧ.   㡨 .   ⥫   -
, 墠  १ ૮,  ண  ᫮  ࠧ
ਯ.
      뢠 㬫.  ᫥      -
,   稫   .
   26
      ⠫ ०묨:  㦮 㦥   뫮  楫
ࢠ, ৠ, த ᢮ .  ⥬  -  뫮   .
    ,   ⢥  楫 﫮  ⢮.    
ᯥ    ॥ 室, ᫨     ਪ    ਬ砫
  䠪  㪥.
    諮  㤠 㦮, 쥧  , ⮡  -
  ⠪.
       뫠 ,   ᨫ  ॢ室
祫.   㪠    䠪,  㤠 ঠ -
  ﭨ.  ᪮  ᭨ 祫  㧪     -
室,   뫮 ६ ⮫쪮   ⢥७쪠.
    ⮬  䠪  ᯮ -         ,
ᯥ稢 ᥡ 먣  ᪮쪮 ᥪ㭤, ᫥ 祣 ᨫ ।,
।  .
   ⥫쭮   -   ᫥⥫  ஭ ⠫ਥ-
.
   㤭 ,    ᮡ, 㬥⨢訥  ᥡ  祫-
 , த ᥣ ᪮쪮 ! 殮 ⠫쭠  -
  ᪠.
   㦮  ⨣ .   㯠  嫥㫮  뫮
 릪 -  ࢠ, 騢  ᮡ 謠.
   ⮫ ⠫ ,   뫮   ﬨ.    
⮣ 㦭 뫮    ࢠ  ᫥⥫.
    㢥 ⠭  㤠.
      - 楯     .  -
   , 㦥 ⮢ 㢨 ᢮ ᬥ.
    㢨  祫 䨣,   .  騭.
   - !
    㦮 ⮦ 㢨 .  ,    .
   - 㯠 ! - ᯮ ᪠  .
     ⠫  ७. ᪮稢, ஡    㦮  -
  ࠭  訫 ⠪ ਡ! -  ભ      ᠬ
室,  ண ⮫쪮  .
   㦮 訯    ࢠ  室.    ⢥  
饭  㦥 嫮㫠  ᮬ,   ⮫筮  㦮
-   ⥯譥 ﭨ,  㡫 㯠楬 -  뫮    -
.
    室 אַ । ⠫ਥ...
   27
    ࠢ 㪥     ,   - 䠪.
   ᫥   -  䠪 㦥  ⠢.
   -  , ⢠,  ! -  ⪭㫠  㦮 䠪    蠫,
 誢  .
   -  ! !
    㦮   稭  ।,  ᯠ ᢮ .  㦨
 , ᥬ ᨫ  㪫  墠⪨,   -
 ᫥ .
   - -, ᢮,  ࠢ?! 砩! - 㤠 믠     -
.-  !  !
    ⠫    ⥬ ஥, 騩  .   -
,    ⢥  㯫.
       ⮬ 㦮 ਫ .     ᯥ訫
 ,  , ⮫ 稢 ⥬.
   -  ,   ᮦࠫ, ⢠!
    嫥⪮ 㤠   । -     ண  ,
⥫쭮  .
   -   - ᫥ -  !
    㦮 ࠧ म  ,  모   室    ᪠.
 㯠   ,     騭    ,
ᢠ, ⯨  ஭.
   -  , ᢮!  㤠, ! -   㯠,  
ᥡ 墠.- ,  ᪠! ?!
    ᨫ  㤠 ᭨   ⢮.  
 ࠭祭     ஭.   - ⥭, । - -
,  ᧠...
    - ᠬ ⠫ਥ. 㤠    . ࠢ,    -
 , ᪮॥ ᥣ,  祭:    ࠢ    ࠡ⠥,
⢮ઠ ࠧ ᢮ ⮭ 殮 ,  室  .
     ⮬ ⮦   ࠧ,  ᥩ      
ᮢ.  筮   㦮?  墠    ⥫ १-
  ᫥ ६⥫ ᮪?
   28
   -  , ,- ᪠ , 㪠뢠  ஥  .
     筨,   蠣  ⭮ ⢥⨥, -
 㯭 ⭨.  ᥪ㭤   ,  㤥ন  㪠,
⮬ ᪠ࠡ ⭮.
   - ⭨ , ! - 㣠  .
   -   - ?!! - ப  䮭 襫  ,  १  .-
⢨⥫쭮 ...
   -   孨 窨, ! -    ⠫ ஢.   
 ୮! ⭨ 뫠, ,   ࠫ!
   - 쪮 ? - ᨫ ᪨  .
     砬:
   - ஢ ᥬ.
    㦥 , 祣   ॡ.      ਢ    
.
   - ⠭!   ⭨,  ᪮쪮     룭
  ᯥ ᭮ ⥭ !
     ᢮ 稭 . ਪ  뫮,     
   楢 蠣 ।, ਬਫ  룭.
   , ⮭...
   - ᢥ⨫ 䮭ﬨ : ᠭ⭨ ᨤ  , 뢠  -
.
   - ,  ᫮ ! - ਪ .   뫮 ᪠  -
⥫쭮 .
   -  ⮦ 룠 㤥, ⮡  ⥭ , ?  -
ᨫ   ᪮. ந ।쭮 ⥫쭮  ࠧ, 
᫥ ᫮   ⮫쪮 鸞,      ६
.
     ᪮ ᢥભ㫨  쪨.
   -    ⠫  ࠭? -     ᮫⠬.  
⭨! 쬨  孥 .  ⮫쪮  室 ⠬...
    ⭨楩 .
   29
    ᥩ ࠧ 㦮 ⥫쭮 ࠫ 楫 - 㦨  㪠 . -
  ᢨ ⠬, ᫮  ᥪ 
   ᪮  㤠 楯    뤥    楢
.    㪠 墠⨫ 䠪.
   - -, 㤮! 砩!
     ६ த  ⥫    ਧ , ᫮
  㣥. , ⠪   뫮...
    ᪮॥ ᥣ,  訢  ࣠ ,   ࠡ⠫
㦥  ।.    뤥ঠ  ,     ᠬ  -
쪮, 㧪.
   ਮ , -,    ᯮᮡ   ᠬ⥫쭮  -
⢮, ,  ⮪   ஭ ⥫᪮  -
,  ⪠ ᮧ:   -   릨 ⮦...
     ࠧ        ᢮  宧鶴    ᬥ
࠭, 祬 ᠬ ⨣ ⠤ ⠬䮧.
   - 㯠  , ⢠!
   - ! - ࠧ  .- ,     ६!
     ⢥⨫ ...
    蠫   -  ᮡ,  祣      㢨.
㦥...
      ,     ᫥   "祩  -
".   饩  ⠫쭮 ⢮મ,  ᠬ ண  -
.
   - ন!!!
     㪠,  룭 .    㤠  ,  祬
ᠭ⭨.
   ⥪  ...
   30
   ...  㯠 ᮬ㫮    ,    㣮
㪮 १  ⪭㫠 䠪  㤮.
    㦮,  ⮣ ⮡     ஭,  ࢠ
 אַ  ᥡ.
   騩 ᢨ,   砭 १ .  쭮 
   ⨫.  ᠬ   㯨  ᫥ ࠣ-
業 ᠭ⨬.
     , , ᭮ ᫠  ᢮  ⥫  ।,  뫮  㦥
.  ᯮ짮  訡.   﫠 אַ ।
,   㦮  뫮 롮.    ⮫쪮    ।,  
騭...
         .
    ᭮ 㯠 ⠫  㤥 ᥪ ࠭⢮,    ⥯
 ࠡ⠫   ઠ,   . 㦮 , 嫥⠫ ,  -
 稭  . ஬  ᮢᥬ ,   -
...
   - ,  ᬥ?! -  ਯ ᬥ﫠.     -
㬨.- , ᮦ , !  -  !
    ,    㦥  頫.   -  ।,  㬥
 .   ᫨誮  ,   㦥 ⢠.
   ⢠...
   - 室 㤠! - -  ᠬ  ᮧ   .
   - !
   - 室 !   ⮡?!
   - --!
      ᪮쪨 蠣    ᯨ.  ,   -
   ⠫ਥ.    ,  㦮 ⥯ 猪
᭥  ⮣ ࠭⢠.
      ᪠   ?
   ! !
    ⮨  ࠧ  ࠩ १ ᪠饩 ,    ᥩ,
 ᥩ,        ,    ,
ᯫ騢 ...
   - 室! ! - ࠫ , 뢠 .
    ᫮ 㤠-   蠫 ᢮ ᮡ⢥ ਪ:
   - ! ! !
      殮 ⢮ઠ  諠  .
    ᠬ  ,   稫  .   ஬-
 㪠 ⮫㫠   ⮪.
     ᪮  ᪮稫    㪢쭮 ⮫ -
  ᭮ , ᥬ ᮬ 㤠ਢ   ᯨ. ,   -
,  ⥫  ⠫ਥ.
   㦮  ᯥ 嫮  -   모 ய஫  ⥫
.
     ,  㤠ਢ  ,   ᯨ 訫    
⠫.
    㯨 쬠...
   31
   ᠭ⭨   ਧ:  ।﫮 ८ 
   ஢,    ஢ ⢮ ⭨.  -
    ,  ঠ 쥧.
    饭 । 殬 ᮪ 砫⢠ -    㦥  ,  
 ᪨ - ᠬ ᮪⠢ ,     -
室 ⠫,- ஭  , 㤠  .
   - ,   ⢥...- ମ⠫ ,  㦥 ࢥ.  -
⠭ ᠭ⭨ १⥫쭮 ᬥ,  ࠭ ࠧ  ᤥ
   宦  㦮.
     ᪮ 뫮   ᬥ.     ਭ-
 ,   ⭮ ᬠ娢 㪠.
      ...
   32
   뫮 譮,  㦮 楫쭮   쬥,   ६  몠
 ⥭.   뫨 ᯮᮡ  筮 ७ , 祬 祫-
᪨,  ᥩ     .
   쬠  ⠫ਥ 뫠 ᮫⭮,     ⢮  
  㢨 -  ⢥ 筨 ᢥ.
    , ,   ⮬ 饭, 㦮  ࠧ  
 ᢮   ,-  ࠩ ,    筮!    
 ᪠ ᥩ  ᯠ,   㡨.
   ᢨ ⨫,  磌 ⥫    .    㫪
砫     .   -  ࠢ   
- ஢, ...
    ⥫ ᢨ ᭮ ,  ࠫ  㫠.  ⮬
 -   泥 뢠騩  -       ⥬
஡ ⡫᪨ ஢ ᢥ.
   - ,   ⠬? - ᨫ 祫, ⠢訩    ᢥ饭  אַ-
쭨 ⮩ .   .
   - , ⮫! - ᬮ   쥧 ,  -
  ᬮ ᤥঠ.
   -   묨 ᫨  ⥫, ᪮ 窨...
   - ! -  ᫥ ᨫ 砫 .
   - ?
   - ! ன !
     뫮   ஢.
   㦮 ⮦ ,     - ᫥ .    ﭭ
ᨫ   ⥭.
   - !  뢠 , ?! -   ⥫  ᪮-
.
   -  ?! -     .-  ,   ⠬?..
   - ன ,- ࠧ쭮 ந ᢨ ᮬ, ᯮᮡ  -
५  .- ⮬    ᪠ ⠫.   㤥
. ! 믮!
   - ...- ⢥⨫  ᫮ ⨧஢.-  ᥩ... 
  !
    ᭮ ᢥ 祧.    㯨襩  ⥬    뫮
,  㦮 ᯮ  ⥭ .
     ,  ⢨⥫쭮 ᯥ  쭮 ᮪.

   33
   -   ਪ? -  ᨫ ⠭.
   -  ? -    ᪨.
    ᨫ , 訢. 㪨   﫨.

   -  ? -    .-  祣  蠫?
      ﭭ.
   - -  ⢨⥫쭮 砫, ... -  .
   - ?! - ᪨ १ ﬨ.
      . 㦥  - ᪠  ⠪?
   -  , .     뢠... ...
   - , ப! - ᪨ 嫮 ᥡ  .- ⠢  ⠫-
ਥ!    砬, ! ⥭, 뢠 ண!
   34
   ,  筠 楫 뫠 ⨣  ᤥ 㦥 祣 뫮
 ( 类 砥, ⠪ ।⠢﫮 ), ⥫  ᭮ -
.
      - ⥦   ⨫    ,  
ந 㤮.  ᨤ  窠  ।  ᮡ⢥  
ᨮ । ⪠ - ᨤ,   ௠  㤠...
   冷 㦭 ᮯ . , 宦,   ᬨਫ.
   - 祬   ᤥ? - ࠧ筮 ᨫ .
   -   ᤥ?
   -    ...
   - , ...-  蠫. 㦮,     騬  㪠,
⮦     . , ⥫쭮 㡨    ᥡ
   ⮫쪮 ࠧ㬭 ⢮...
   -  㭤...     ⠢ ⥡  ⠪ .
   -  뫮 ⠢,-  ਫ  ⠪  ࠧ筮.
    ᭮ 蠫. 㯠 뢠 ⥭  ᪠ 室.
   - ,  ,   祬 ਢ  .
   -  ࠧ ⥯...
   -  ⠪!  ࠧ,    ।ᬮ५!  ,     -
  ,- ⮦...
     訥 .
   - 㦥  㬠,   ஢  ⥡  ⮬ 砥?  -
ᨫ  ﬨ.
    ࠢ ,   ⠪  㬠.    ࠢ,   
㬨,- , 筮, ᣮ  - ᬥ   .  祬,
 ⥯ ࠧ...
   -  ࠧ...- ਫ  .
    ⢥      .
   - . ࠩ,- ᪠  .
    㫠  ,  祣, 筮,  㢨  ᮫⭮
ࠪ.
   - 㤠  ᮡ? -  﫠.
   -  "㤠",  "㤠". !  室, ?
   - ?
      﫠,   ᪠.  ᪮稫    ⠪  ,
 㤠ਫ  -,   ⥬.
   -  ,    室?!  ⮣ 㦮...
   - 祬   ਫ ⥡ -  . , 室 .  㦮  
 ࠫ.  , 室, 冷  ⮡!
       ᢮,     㣫 ⢥ -
୮ 㬥஢ .
   - ਤ . ࠯.
   - ,-  ᭮ ᥫ  .
   -     - ?   㤥  ⮭  ᪠
!
   -   ᪠ -   㬥...- ਫ   ⥬   -
 ᮬ.
     ୮ ப뢠  .  騩 த -
  ᢮ ६ ⥫.
   -     ᨫ, .   祭. 室 ...

   㡮 墠⨢    ⪨, ᢨ 뢪 ⠢   
.
   -  ⥯ 蠩 ,- 訯   ᤥন .-  -
ਫ .     : ᯥࢠ 㬨ࠥ , ⮬
- !
      室   ᮧ ᪢  ஢    .
 ਦ  ᪠ . ,  ᥩ...
    த  . ,     㯨  -  
㯨 , 祢,  訥 .
   -   ७ ঠ 㣮! - த  .-  ⮬  蠩
ᠬ. ᫨  ⠥ -  ⮦ ⠭!  ⥡    㩤...
   - ,- ᮣᨫ   ࠧ  ⮣, ⮡ ࢠ
 ࠧ.- 㯠 ।.   ⮡.
    몭:
   - , ⥡  ஢ , ,-  ⮫   ⢥.-
  ࢮ.      ⮡.
   35
    諮  ⠪  ,  室 ᪮쪮 ࠧ .   ⠬
 ᪨  ᢮ ࠧ⮬ ?
             ⮣,  祬  
⪠  .   ⮫쪮 ᠫ,      ᫥  
,    ᪫稫  ᥡ  !
     ⥯, ᫨  ⥫ ⢮   ,   -
ࠢ ஭ -  ⮬⭮ ⢮,      ।  ,
   ⠭ ᢮...
   - , ...- 襯⠫ ,   㡠 ᮫ ਢ.
   ஢ ?  ᫥?
   -   ᫥  ,   ᬮ...- 㦭 ⥫  
᧠.- -,    -      뢠  ,  祬
,  ᪠...-楯 㪠  ࠩ,  ࠫ   .
⮬  ᤥ  .-  -,   ஫  ...-
ᢨ 蠫 殮,    堫.
    ᮣ᭮ 㫠:
   - ,  ࠢ...  㯭 ,   ᠬ 㯭,  -
   .
    㦥  뫮 ᮫⭮ ⥬.  ᪠ ⥫ , -
饣   , 室 ᭮ ᢥ. ࠧ  ⠫ મ.
   - --! -  .
   - , -!  ?! - 筠 䨣ઠ  룫㫠  -
- ᢥ,   ⮬, ᪮쪮  뫠 ,     ᬮ
業 ࠧ襥  ﭨ.
   -     ⠫,- ᪠ ᢨ ભ ᯮ-
.-  ...
    室 ᥩ  ᮡ "㯪",  饩    -
쪮 ஢   ⠫ਥ.  㤠   室, ।-
砢訩  孨᪮ 㦨.   ᥩ 뫠 
४ 祬- த ⪮ ࠣ.  "⪨"  ⮬᪨
ࠧ   ᠬ ,  ᢥ 뭥 ⮪ ᪠  -
⠫.
   - ⠬,  ⮩ ࠣ, ᥩ 室 㦮.
   ࠭ -     ६ ᯮ  㦮...
   㦥  ⢨⥫쭮 ᥩ ⠭   ᥣ?
    ᮪ ⥭ 鸞 㫨 㡮஢     樨
-    뫮  ஬ 㬥 ᪠ࠡ,   ⭨.
  襣    ⠢   ஢.
   - , ,-  楯 , ࠧ "६"    .-
ᠦ   "". , ...
   ""  ᪠ ⠪   .
    ᢨ 祣  ⨫, ⠪     ᯨ.
      㢨.  , ᫥騩  , ⮦ 㢨.
   - ! - 砫 .- , ᧠! ॣ!
    । ࠧ 뫮 ।⢨ :  諮    ⠥  
諮...
    業  㦮.   ⥯  ⥫, , -
쭮 ⥪   ૮ .  ,  ࠡ⠫  
ਭ樯: ஫  ,   ᨫ쭮 㫮 ᥣ ᭥-
.
   - ! -  㪢쭮 ᨫ   .
    墠⨫   , ४㫠 १      
襣 㯮   ,  , ⮡  .
      ᤥ  襩 ⪨ ᯠ ᥡ.  ਣ,
   饬   .
   㦨  㪠    뫮.   ,       ᨫ
.
   - ! - ਪ㫠 ,  ,  ᥩ ந.- 
  ?   頫 ...
   -   ⥡, ! - ᢨ ⮫쪮   ᨫ  
 ஭   㦥  뢠   㦮.-    ...
 !
      ஬  ⠪ ,      -
 -  ? -  ६ ६ ஭.
         﫠 ६? 㤭 ᪠: ᡨ-
  .
   ,     뫮...
   ᫥ ᫮  뫨 饭  :
   -   ப, !
     ⥫ ᯫ  ᬥ⥫쭮 ⨨  墠⪨.  ,    ᥩ
 ᪮  , ૠ,  ᫥    ᫥
⢮.
      뫮, ,   ᮬ  筮 १. -
   ᥪ㭤  모  㯠 㦮  ਭᨫ  ᯥ.
   - ! ,  ⮫쪮 㡥 㬥 ࢠ,  ᢮?  騩
稭 ⥡   㡠?
     ᢮ ᨫ, ᢨ  ᪮쪮 ᥪ㭤    
㬥 ५ 室   ᢮ .  ⮬... ⮬ ந諮  ,
  뫮 ந.
    ⮫쪮 㢨,   ப ,  㦮, ਤ  
 , ࢥ  ৠ  ⥫,  ᨫ   :
   - !
   ⢥,  ਪ  㦥  ⤠ -     뫠
  ᨫ ᤥ ,  ࠭﫠  ⥭ .    
⠬ ...
   -   ⠬ ...-  ᥭ ᬮ५ .
   - ! - ਯ  譮 ਫ .
   36
    ஫.
   ᪮ ᢥઠ饩 ᮩ, 蠭 , 맣, , 䭮
   㤠ਫ   .
    ᯫ ⠫,  ஫饣  ,    .  
⭮ ਦ  ⥭. 쪮 १ ஥ ६   ᬮ  -
 .
    㦥  뫮 祣.
   殮, ୮ , 㬭   (  ⠫,
   -  -⠪ ⠫!) 뫠, ॡ   ᮡ
. -   㡨 祧 ᢨ,   㬨騩, 祧 
 ࠣ.
   ...  ࠣ -  祧!     孮    
諠  - , 䮭⠭ ࠧ맣 ᪠ 맣,  -
㫠  㦮.
    砫  . ⢥⮬     ⪨  ०-
騩 .
    ᬮ५ . 㦥  ⢨⥫쭮  ᬥ⥭,  梨?
㦥     ᠬ 筮 ,  襥 ⥫᭮ -
饭?!
          ६  ⨫  ,  ஢࣠饥  
.
   ,  ᪨ ᨫ  㦮: ⥫  뫮 譮 -
,  ᫥   嬮ﬨ,  㯠 ⠢  -
,  뤥ন騥  㫮.
    ᪨ ᨫ - ᮡ⢥ .   , ᫨
   ⢠  ᥫ.
   , ஬ 祫...
   ,   襫 -⠪   㡨  ⠫ਥ,  ⮦
蠫  த.   , 祢,    뫮    
⥬ .  ...
    ⥬ ᯫ?  ࠤᮢ   ?  ?
, ...
    㤮, 楯    , 㦮  . ᬮ-
  殮訥 㢥,    ⥭ -⠪ ॥, 祬 .
   ⢮   㤨 ⥫쭮 襢㫮,        ૮,
᫮ ᮧ,  ᥩ  ᫨誮  㡨 ᮡ⢥ -
⥫ -  ᥡ   .
   - 砫 ᢥ ,   뫮    ⮣.    
 ᫮ - "᪮॥" - ਢ  .
   - ॥! ! - 뢠 .- ॥,    !  
 ! 㪮⪠ ᢥ, אַ  ⮡!
   ⢨⥫쭮,     㫠 室 㤠- 楯,
᭠ 楮ࠧ 㪮⪮ - ⠪ ,   ⥬  -
襭.
    ᨫ   .  ⪠  ⥫  㦮,  -
ॢ, ᥫ ﬨ, ⠬ 뢠  ᪥. 㮡 -
९, ,  ᢥ⨫ - ⮫쪮   ᪠.
      뢮  ᨫ   殮  ᢮  ⥫,  
 .   㤠ਫ 㤠-  -  ⮫,    訯
뢠   ﭭ  , ⥭, 襣    ⥭
ࠦ ...
    ⮬ 訯 ⮭ ।ᬥ  㦮.  祫,  -
訥  , 㢨 ᪢ ,     㫠,  ᫮  
 ࠧࢠ ࠭.
    ஥ ६ த  ঠ. ⮬    訫
 , ஫ ࠧ   孮 ⠫, 祧  
ᯫ ᨢ.
   37
   - ,  ...- ᪠ .
    﫨    ⨢        業,
⠢  ⮬ 祭묨.
   ᪨  ⢥砫.  殮 ਫ, ᬠਢ    -.
   ᢥ⫥:
   -  , ! -   㪠뢠      祫᪨
䨣ப.-  !  ᯥ ६!
   ⠭  ⤠ - ,  ᪨ ࢠ    -
⮬.
   - 쪮  㣠 !  ᥣ ⮣,  ஦!
   "    宦?.." -   㢥७ 㬠,   -
 ⮣ 祫.    ,  ⠫  ᬮ    
⠪, ⮡  뢠 ᪮   . 祬- 
,  ⠪   ᥡ 㧭.
        ஭  㤠...
   38
    ᥫ  , ,  ᨫ ⠢    -
㭤.
   - 稫? 稫 ᢮?! ! -  ਯ뢠   ᪮
ࣥ.-  ⠪ ⥡!  ⥡  , ᢮! -  뤠   ᬥ
६, ࠧ뢠 ᫥  吝, 襬 ⨭ .
   - --! - ᫠  .
   ࢠ ,  ﭭ 拉  ஭.
   - ?
     㦥 뫠   ﭨ    .
   -  ᯮ, ! -  ,   ᠬ  ⨫    .-
ন,    ⥡!
    ᥡ  祬 ᢥ ⮨,  ᯥ訫  .   ⠪  -
,    㯠 , 㯨.   ঠ      -
쪮 ᥪ㭤,    ⠫ ப묨.
     ᯥ.    㦥 砫 ࠧ,   墠-
⨫   .
   箬    諨  ⮬ ,  ᪢  ९-
⥭ 쥢,    栥 ᪠  .
   뫮 મ,   ᨫ , ⠢    㡮 -
१. , ⮩  ஭,   - -  ,   㤥
ᮬ㫨   ஬ ⪨ ࠣ.
    - ६ 栭 ਮ५  ⠭  㤫  梥⪠
 祢 .  祧...
     ᮧ,  冷   ⮫쪮 .   ⠫?
   -   ⠫?
    殮 ஭ .
   - , ...
   ⮢  ᫥ ᮢ 㭥᫨     ⮢饩    -
.  窥   砫,      ⠭      
,     ⠫ ஥.
    㦥 ...
    ⭮ ⠫    ⨭    ⠫.
, ᢮    ⮫쪮 ᬥ ࡮ୠ  ...
    ண㫠, ⮬  ६  ᫥  ࠧ  㢨
⥫   . ,   ந室  墠⪠...
    ,  ⥯ 뫮 ,  ஭  ⮯ -
   蠣  㯠.  ,   㦨 ᢮ 㦡?
   - ...- 襯⠫  訬 㡠.
   - , ?
   -  ᬮ... ᬮ 믮   ?
       ᥪ㭤:
   - , . ,   ॡ!
   -     ,    ॡ...
    ᭮        ⢥⮬:
   -   㣮, .   - ⢮.   ,    㪨,  
 -   , ୮,  ᥣ ⮫...
    殮 㫠. ⢮   㤭 ⪥   㣠
㫮. 㦥 ⢮,   ஧?
   祬,  ࠧ...   ⪠ 襭   ।-
 ᠬ⥫ 㯪. 襭   ਬ  -   -
襭 㦥 ਭ...
   - 蠩, ... ᢨ 頫 - ᤥ   .  
 㦥   믮 ᢮ 頭...
    蠫 ⥫쭮.    १  ᪨  ,  㢨
-  ᯨ .
     ⮦ 㫠,  ᫨ ,  蠫 㦥 ਬ-
 .
   , ⫨  㪮  .  ⢠    -
 㢨.
   39
    ஭ 뫮   ⮪ 㧭 ᪮.  ⠫   
ᯨ  ᮯ஢ ᮫.   뫮 ਪ  ஢  
 㣮 ࠩ .
   ᬮ   ,    筮 ᫮. -
 ࠧ   ஢ ᮫ ८ ᪮쪮 .
   40
   ᠭ⭨ , 墠뢠  㪮殬. ।   蠣
ᥬ줥 .
   - , ...- 襯⠫   .
     㫠 冷 㯠.
    ,   ᪠䠭 ᮪  -  ண,    稬,
,     ᥣ ᭠...  㪠 - ⮬. -
  ⠭- ଥ᪨ - 襩 樨.
      ,   ࠧ    ⠫ 
⨪  䨣.  ,    ࣠,  ᨫ쭠
᢮ 窮  ⭮ 㯯.
   ,    ᯠ⥫ ६ 㦡.  ⥬  -    -
 砩 ࠡ, 蠢襣 ᨣ ⢨.
   ⭮ ࠧ. 歠!
    室   ⠪  ᮡ 祭, 室-
  㦡 .  ॡ  ᢮   ,  ⪮  
 ᮢ.
        ⮣,  ਪ,   ⮬   -
  ⮫쪮 ,   ⢠ 㤠  ਬ⨢...
    ᮬ.  諨  .
   41
      ᭮ 뫠 楫, ⮬   ਮ५ -
 㢥७.  ஭ 蠣   ,  ᯮ  
,  㦨 ᪮稫 .
   -  室.
    ᬮ५    㤨     .
   - , ...    ⥡!
   -  ,  ᪠! -    १, ᫮ 㤠 -
.
     ࠭, ᠭ⭨ . 㦥     ?  
...     ? ୥,   ...
    㯨 -   ࠧ襬 室  㢨  -
 祫.    ᫮,  ᨫ   㪨 ᢮  ᮯ-
  ᤥ 蠣   ࠢ.
    ⨫, ਦ  , ᫮      ⮩.
   ᠬ ஦...
     襢:
   -  ,  ?
   - ! -  㫠   ,    ⥫.-  -  -
.  ⨯ "讯".
    㯨襩 設 ᥬ 뫮 譮,  ஬  .  쪮
ᥩ  ,     ⮣ 砫쭨.
    筮 !       㢥祭 ஡ 
 "㫠". ,  祬   뫮 㧭     
 ...
    讯 (    뢠?)  ⨫    襣
.
   - .   ந,-   .-  - ,   -
 ஡孨, ਭ饣 .
   - ,  ...- 㣠  - ࠭  ᮬ.-
 誠...
       ⢥.
   - . 讯 -  䠬,    ਨ ந.   
   .
   - , ...
   -  - 祫,  ᮧ 讯.
    ,  ᤥ   ஦ 蠣 ।.      
㯨  ⠪  ﭨ.
   -  ᫠  .  ,   ,  稪
 誠.
   -  ...-  ਫ  ⥬  ᮬ -   ᮤ-
  १७,  ,   ६.
   讯 ந஢  ⮭.
   - , . 樠쭮, ⮡  㢨   ...

   (" ᫨誮 ",- ஡ମ⠫ . ࢠ   砩
    ⮫  砩 ७ ᯠ⥫ -      
,   﫨       ⢥⢥.
    ᥩ  뢠 㤠  ᫮    .    ,
ᯠ⥫  ?!)
   -  業    ? -   稫    -
.
   -  業    ⥡,- ਫ 讯 ᮫⭮  ᯮ.-
  ஭... ᫨   ,     ...      
...
    ᭮ 㫠 -    .     窮
   讯,        .
   -  - ?  ⮫쪮 ,    ?!
   - ,  ...
   - ! - 宫 㡨 .
   -   ᯥ 뢮...- 讯, ,    
뫮 뢥  ᥡ.-  ⨬  ⥡...  祬   ⥡ -
  ⠪  ᫮  - ...

    ਫ.  㦥  ,          ⮬
.
   -  ࠭?
   - ,  ...  쥬 .   ᬮ  .
    ਫ , ஭,   ⠭   㡥-
...    쪨 쬨.
    -  殮 묨.
   -  ୥ , 筥  ...  ⥡ 㤥 ᥬ,  -
...-  ࠦ, 㡠.
      ਫ.  ⥫ !     -
  -     宫,   .
   - ...  -  㤥  , ,   㭨⮦ ⮣
...
    ⥯ 讯  㦥   .   ய .
   -      ࠭⨨,   ᤥ   ?  
 㭨⮦ த ࠧ ᫥ 祭?
   讯   ⢥⮬.
   -  ਤ  ,-  ᪠ ,   אַ  
.    ⥭.  ᫨誮 ⥭...
   - !
   42
     㦥 ,   , ,       
砩 蠣  蠣  .
    ⮣   訡 宫 .   ६ "ࠢ
",  ᨫ   㦨.   ᮡࠫ  ஡  
 ᮯ⨢.
    ⮤   ,  騭  ᤥ  㯮  
 砫 졠?
       뤨 ⮩ ᫨. !  ᢮ ன    
㤥 冷 -   ,   ᬥ.  !
   誮   ⥯ ᮥ﫮.
      ,  ⮫쪮 ঠ     ,    
࠭ ᢮ . ⮬   ᮫⭠ ⥣筮 ਪ,
।뢠饣  騭      ।,  㤥ন  ᥩ
, 騥  ᪮ 窠.
   ⮬,    ࢠ㫠 ᢥ ꥬ  ,  -
⨢   ᮡ  讯, ᪮稫 ,      -
.
    , ﭨ    ᮬ 뫮     .  
直 砩 ᠭ⭨ 楫  .
    稫      ⮭ ᥫ  .
   - -, ! ᯮ,  , 㬥, ᪮?!
    ᪫  .     .      ,
  ᤥ.
   ,   ,  殮 룠  㧪 ⨪.  
㪮   ,  㣮, ᢮, ࠧ   ࠧ  ᪠
७ ⪨.
    䨪,   ᫥㥬묨  ᫥⥫ﬨ 
᫮ ஢, 㤭८  .
      ५...
   祬, ᠭ⭨   ஡ ५. ஧筠 ॣࠤ -
拉 ⮫ ୮  筮,    ࠧ  業  쥧
.
    㦥 १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ।﫮 㡥,   -
   ࠪ᪨ . ந⥫  -
  ᫠!
   43
   ந室饥 ࠢ       .      
 ।ਭ﫠   - ᮫⭮ 㬭,  쥧  -
,-  祫 室 ࠧ ᮫୮  "ﬨ":
   -   祣    ⠪ ࠧ? - ਪ  .
      ᠬ  宬  ५      -
㫮 ᭮ - ஭ 㪢쭮 ⮫.
       - ,  ,  ஭ .    த  
 ஬,  ࣠ ,   ந諮 .
    ⥯  ⮬  宧舘砫 㦨 - 宧舘砫 , -
, 宫.
   㦨...
   אַ    ᥡ  㢨 ஭  ⮯.  쭥-
襥 ந諮 .
   ஭ - ࠧ ⨫  ᨫ ᢮ ,    宦-
...    業 ﭨ...
    ᪠,  ࠭ 讯  ᬮ५  ᭮.  
   ,  ᭮ ਤ  ⮩ ஭.
    ⮬  ⮦ 뫨 ࠢ.     ⮣      稫,
   ।⠢,   㤥 .
      ⠪ 樨       ᯥ  ॠ஢.  
冷 㫮 ,  १ ⮫ 饣 箬.
      ந襫 - ஭ ⨫  ᥭ.   㦥  -
 㢨,  稫  讯.
   ⮬  㣮 ࠭, ᥬ ᮬ ⪨ ,   
㯮    ।.
     , ࠧ  - ⥫      -
쪮 ஢.      ⮣,   .
    ஢  뫠 롪.
   44
    ⮦   㤠 -  ⮦  﫠,  㣮    讯
 . ஬  㫮 ।,   㤥ঠ      -
 , 뢠.
   쪮 ந    ஥ 뫪.   ஥  
뫮?
   "    ࠢ?" - ⠫ 㬠 .
   ᫨  祫 -    訥 ஡. ᫨   ஡  -
祫᪨ ⢮.   ⭮,  譥.
    ⠢   ᭮ ,  㤮 ⠫ -
権.    㤠 ,  , ᠭ⭨ ᪨㫨  -
⮬,     㫠 .

    ,  ५ - ⥬ .     ५...
   -    ᤥ? - 襯⠫   । ⠢.
   -    ⥡,    .
   -   ...
   -  .
    ᥫ, 뢠 .  諠 ᪢ ,  뫠  -
.
   -  ᤥ , ...   ᥬ줥 !
   -  ᥬ줥 .   ஭ ,   , .
   -  . 頩.
   - 頩...
    ⢥म ,   ᬮ 㢨  㣠     ࠧ,
   㦥  ਤ.
   -  !  ,-  த    ஭   .㬠,
᪮쪮  㧭  ⢮ ...  ਧ  । -
!..  蠭 뢠 ࠧ  , ࠧ  ᪮쪮 !  -
 ⤠   -  ४᭮,  ⥫쭮 ⢮,  -
...
    ࠦ, ⨧஢.    稢.
       ࠧ  㫠. ᫥ ࠧ.
   뫮 ,    讯, ஡   ୥  ,  ⥪
﫠 㩪 ஢. , 㦥 稫  ⠪ ஡⮢? 孨᪨
 ...
       ࢠ ᥡ.  襭 㦥 -  ࠢ...
   ᪨ 㪨 ⮬,  ⠫  .
   -   ? - 讯  ஦.   ⢮
室騥    ॢ.
    ᬮ५  ,   㫠  ⢥.
      .   -  梥⮪,  ,  ࠭  
ࠧ뢭 㫨 - ࠧ㫠 ⪨ ࠣ, 뢠    -
.
   - -! -  讯 ࢠ  .
     ࢠ   -   ⮥ ⥫ ਭ﫠 .
   ஭ ⥫  ,      ,    ,
⠢ 㪨 - .   뫮 ⭮,  ᥩ   -
 ,  ⮩.
        ,  ਬ୮  । ⮣ -
 㤭 ⪠  㫠  㦮 - 㦥  த,  ⥭, -
     ⥫, 砫   ஭⥫쭮.  -
ᨫ쭮 ᪠  筠 , 㯠 ᯮ魮 ᥪ -
...
   ⥯ 㬥,      - ᮩ    -
. ਪ , ०⠢  ⥭ 筮 ૠ, ᫨  ᨫ
-  祧...
       ࠧ稫 . 誮    뫮,  ᫨誮
ৠ  ﭨ   ᪠ .   ⢮ਫ
 筮 誥.
       ⢮...
   45
     㤮 , ਯ  ࠭ .    
㦥 ᠭ⭨. 㪨  뫨 ᪮,    㤮㦨  -
ॢ易  ࠭.
   祣 襣   ᥡ  . ॥ ᥣ,  㦥  
 ᢨ⥫ ᥣ ந襤襣.    㧭     ,  
 ⭮,    ⠭  ᢨ⥫.  졠    
⭠...
   ,   ᢮ ஢,  ᬥ   ⥫.
   - , ! - ਢ,  ⮫   . ,   ᢮
।, ⢮ ᥡ .
   46
     ⮣,  ࠡ  ࢠ    孮  ⥯ਨ
, -   㦥 ᨤ  ஬,  ⥪:
   " ਭ-261... ᫥ ଠ: 쬠 .  -
 ४饭... ⠢襥 㤮 த  ⠫..."
      ६ ⮢ ⮬⨪ ਭ﫠   ஢    
⥪,  堬:
   "⠭  ... ࠡ 㭨⮦... (.) ᥬ,  
...  ⥭ , ᫥  ⠢訩      童
  "஬"...  ⥭ ..."



   ਭ 

   

     ਨ "ALIENS"
   (C) ਭ ⪮, 1994.

    ᠭ   ⢮᪮ ᪮
   "ன " (쪮)


    
   1
       祫 ᬮ  ᭨ ࠧ㬨⥫쭮, ࠤ  祣
  ᮧ ᥡ  "ண ᪮ ".  -
  ⢨⥫쭮 ⤠  ६ ᬨ᪨ ⠬,  ࠧ -
砫 ਧ   ॣ   ।ਭ    ६  ⭥
  ࠧ뢠⥫ .   ᥣ ⮣    -
⥪,     ᯥ樠쭮 襭    ᥤ  ,
⨫  ᬮ稪, ⮨ ன      㯠
⮨ 楫 ᬨ᪮ ࠡ - ࠢ, 襣 ,-  ࠧ-
 㦠 ਭ 㡪. 祬,  室    -
 ⥭  ࠢ⭮.   ᫨        
譨 ࠭,    祫 筮 ᮫  
㤨⥫,   譥 ⪨   .  ஬  客
 "  " 㦥  ⠫  ᠬ    
.   砩 ࠡ騩   ⥪⨢      
㤨,       筮: 몭   -
祭 । ⥪⨢ १  .
        ஢   ,     -
﫨  ( ᯥ樠쭮 ঠ   ,  ⮡  ந  -
䥪). ஬      ୮  ।⢥  砫쭨,  
⠪ , ० ࠧ訩  ᫥  ⨫  -
 묨 롪. 祬,   ஢  襣
ᮡᥤ.
   - ,  祫,- ᪨-뢠 砫 .
      ᥫ, ࠧ뢠 ⠭. 쪮      㣠
  ,  ஢ 祭    ᨫ쭮  娢  -
୮ -  祣    ᮡ  .  㬥,  
 ⥬ ,    ⠪,   ⨥  ᠫ  -
⠬  .
    ⫨稥  宧鶴 ᠬ   ભ ண. 쪮  ⥪-
ﭭ    ⭨ ⠭⭮ 䨣樨   
࠭  .
   "᭮,  祣   ?" -  .
   - ,  祫, , 祬        
㢨  ᥡ?
    㢥७    롪,       
㣮.
   -   ...-   ࠦ  ,  ᤥ   
- । 뢮.-  , ࠧ㬥,    ᫥-
,  쭮 饪⫨     筮.     
 ...
   - ? - ᨫ   ਪᨫ . 쪮    筮
뢠  .
   -  ᠬ,- ࠢ譮 ⢥न .
   -     ᭨,-    .  ᤥঠ
.
   -   ᬨ᪨ ࠡ  客   .  筮
 ᮬ⥫ 砥  :   ⠫    ,
 ९樥 ࠤ 祭 客筮  㬬    ⥬.
᫨   ।ਭ ᫥  ਩ ,  ᪮-
॥  ⮣, ⮡ ᮡ ଠ쭮. ( ,  ⨬  
筮  筮 .)  줥      ⮫-
㫨  砥,   ᫥  뫮 ⪠. ("줥
? - 㤨 .-   ...")
   - 砫 뫮 ⪠,- ࠢ .-  諠    ࠡ-
,  ࢠ    祭  ࠭  ⥫⢠.    뫮
᭥,  ࠡ 㭨⮦ ⥭      ਯ
᪮ .         -  
⢨⥫쭮    祫, ࠤ騬 ⪫ﬨ  -
.   諠     ࠡ  ⢠ ⭮
ந宦, ஥ 㭨⮦  .
   -  客   -⠪ 믫⨫,- ⨫ .த-
...
   -  ந諮 ⭮⥫쭮 , ᥣ   .    ⮣
ᢨ⥫ ॡ뢠  ᪮ ᭥: ᯠ⥫쭠 㫠 﫠
 ᬮ.
   "  ,   - 㦥    ⨭...      ࠢ,  祬
  ⮬ ᯮ  ᥩ,  祬 맢 ?   -
    ᭮ - - ⨨".
   - ⠪,  믫⨫ 客  祭 ⥫   ⮬  砥.
, , ᮢᥬ   ਫ. 祬  ࠢ 
⠡.
   - ࠧ ᪮쪮 ࠡ?
   - 㦥.  㦥. ⬮      ᥬ  㦨騬
ᮬ: ⠭, ॠ,  饭  ⮢...   㢥-
७ , ந襫    ॠ  -  ०  嫠-
⥫쭮 ⥬.  .  ⮩  ,   ࠧ饭 -
,  祣  ⠫, ⠪  ஢    ᫮  .
,  ⠪ 砥, 祬   ⮢  ஢?  -
ত,      LB-426 뫠 ﭠ  㦥  .  
ᠬ  ᥡ 㦥  ࠭.  ⮬    襭  裡    
᭨  ⮢:   蠫    㫥    .
,  訬 , ⠬   뢠 室 ᬨ᪨ -
ࠡ - ᠭ ࠭ᯮ.   ࠡ ⮩ ન -    
ᬨ᪠ ⠭. 祬    ஢?  ⮣,  㫥⥢
 ⮩ ,  ⮦ ய.  ᮢ襭 㣮 ࠩ.   -
ﭨ 㦥 ᯠ⥫쭮 ,   ࠭ᯮ  -  -
,  ᠦ 室  ﭨ ᪮ ᭠.   
, ࠢ   ⠪   ந室  ⮬᪨.  
ࠫ.   뫮 ᥣ  祫.  㤠     ⠫?
 ࢠ   ࠢ 楫  ᠭ⭨!   -
,  騩     ந    ⠫  .  -
 - ਨ     १ ⪠.
   -  ⥬    ॡ 믫 客  ࠡ    -
? -  । .
   - .   ᠬ ࠭.  ।竨 ⪠    ⨤
 ,  ⮣ ⮡  ᫥  뫮.
    ᫥ ᫮   㤮 㤥ঠ, ⮡   .
 㬬     ᭨.
   -  祬 ⮣ ...
   - ⮬    客  .  㦥     
襬 ⨦.
   -     ॡ 饭 ⪮!
   -   ॡ. 砫  ⨫  ,   ⮬  
諨  .  ⮣, 砫 ᮢ襭 ࠭ ࣨ -  
। ᮩ   㬬,  ⥬ ⮡    -
⠫   묨:  㬥⠬ 稫 ,   믫⨫  
.   ᬠ娢   쭨⢮ - ᫨    諠    
⠪ 㬬    .        ⨤  
  ⥫쭮,      ⭮    
 -     ६ , ᬥ⥫쭮  ,      
ᯫ - -來.   ,   ਤ㬠 . -
宦  ,  ᥩ   ᪠   ᭥  ந-
襤襬  ᮧ ⢥  㫨,  ⮡  ॡ-⠪    
죨. ⮣    .  ࠧ 樠쭮 ᫥ -
 ஢  ,  뫨  쬠 ᮢ, ⮡  -
⨫ ⠬     ⭮ 浪.   﫨,  ?  
    ⮣ 室騩 ।.
    ⨫ . 筮,    ।,  砫  㦭
 ⭮襭  ⨥ ३,    ४஢ -
. ⪠  - 稫  ࠡ       -
.  㬥  , ⮡      ᥡ. 
ᮣ?          ,  ⮡    
⢠ (    )   吝 ?  
뫮   筮  ⭮襭  ⨨.
   -  ,-   ᬥ誮 ⨫    ᠬ  .-
 뢠   ਤ. 뫮  祭 ,  ᫨    
㬥 㡥   . ᪮쪮  ⭮,       
⭮襭  ᢮ த⥫ﬨ. ஬ ⮣, ᫥    -
.
   -  稬, ,- ᪮஢ ⮭   ,-  ᫨  
,  ३  ᢮ ६ ஡ 㯠      
⥪⨢  ⠫  ᢮ ⢮. ⮬       
ࠧ  ⢥  ⮡.
   ᫥ ࠧ 㤠ਫ  쭮 ᨫ쭮:    ᠬ  ॢ,
  ஭ ⨨     맢  ᪮॥  㦠訬  
 ஬ ८.  ன,    ,    ।
ᠢ,    祬- 㣨  ਢ 騭   㣠,
 ஬ ਭ .
   -   ...- ਫ .-  ᮣᥭ.
   - ,   ? - ⨫   .
   - .-   ࠧ 롪  뫠 ⨭  ( 类 砥,
   㣮 祫, 㬥襣  론).-    
࠭ ⠫. । , ࠭   㫥,    ᭮  뫠
.  䠬 -   ᠬ 騭. 뢮, ,  㬠,  
ᤥ ᠬ...
    ⠫.    訢 ᥩ 㣮 뢮     㣮
: ᫨   ᮣ -  ࠡ,    㥬
.
   2
   " " - 㢨  ᯫ     ୠ
ࠧ,  砫  ௥.     ⮩ 㪥?    -
ࠡ,  ,   LB-426,   ,  室-
 ⠬,-     ࠫ  ࠢ筮 ०, ⢥ 直 ࠧ
室    .
    ⮣, ᯥ樠 ᨣ   ᮮ騫  ,    
- 䨪  ᭮ ணࠬ.
    ⪫ ,  ࠫ ⥫䮭  -樨.  襥  
࠭  뫮   ,  襥  ᢮ ।   
娤 ࠦ  㫨 祣 襣:    
⥪⨢,    ࠡ⠢,  ⮫쪮 ࠤ,    
ᠪ.  ᫨  㤭砫  ⠪ 㢠 ࣠樥,  
客  .
   -  祬 , ?  ᭮  - ?
   - , ...  設 - 蠥. ? -    ࠢ
 ⥫䮭    ᨣ.᫨   訡,
 ⠪ 窨  冷 .   ࠧ    業஬
ଠ樨 -  筮 ,      襭  ᢮
筮...
   -  㬨... 㤠  ࠢ ?   ணࠬ   稥
室 ...
    砫  ࠧ஢.
   "㬥, ᫨     ਪ稫,      ࠢ-
 ࠧ ",- न 㬠 ,  .
   -  祭-  ࢥ  ⨬ !
   -   ⠥,    祣 ? - 몭 .- --
,  ᠬ ᥣ 뢠. ,  ᪮ ਤ  ᫥-
 ⥫ ⢮ ०६ .  ⠪      
㦥 ⠫, , ᪮॥ ᥣ,  㤥 ࣠  ⮭祭 ᠤ-
.
   -   ⪭  , ? ,   ⮡  ⠪   
 -    .
   - ,- ࠤ⭮ ⮧ 楩᪨ -  ⪫稫 .
   ", ,-  ॢ   ப ᯫ.- ᫨  
,  ⮣   訢?"
   3
    મ᪨ -  ७ 㦡 ᭮  - -
拉 ᥣ ⮫쪮 㪮ਧ,  뢠    ଠ  
ࠧࠦ. ,  ᫥ ⭮ᨫ ⠪    砫쭨,    祬
  ࠫ  ࠢ, ⥬ ᨫ쭥  ⨢-
 䥪.  - ⮣ 뫨   ந⢠  -
 ஡⮢: ᫨誮   ,   蠫  ⢮  -
業 宧異.  ᫨ ਤ    㤮  
ᮢ⨬  뫮 ࠢ⥫쭮 , த ⠪  
 म મ᪨  㬥  .
    ⢥ ᯥ樠  ᢮   ⠪   ஡⮬:
 ᯥ ᥣ ᫮  ன ਤ㬪   묨  -
⠬,  ᯮᮡ    ।ᬮ  祩. -
祬,   ᠬ  ᯥ樠쭮 뢠 ⮬ ᢮ ࠧ.
     ᥩ, 㯠 । ᠬ    栬, 
  ਡ묨 (  ᪫祭  ),    뢠  
⭮ 設.
   -  ᫥   ਦ ।ਭ  ⪨  ஭  
ᥪ祭  ଠ樨.   室  ᯥ樠⮢ -
 ࠢ,    ⭮襭 㦥 ᭨; ᫥   ⪠
뫠 ᮢ襭  ⥪⨢ ஬,  "     -
".   , 砩   ⢨   뫨 -  ᠭ-
樮஢,   ⢥⨫,  祣    -
砫.  ᫮   - 줥  줥,   -
,    祫   ᮡ⢥ 樠⨢,  -
㦨 .  ᪫祭,        뤢,  ᤥ
.
   -    ।? - ᮢ ७ ન.  ⠫-
 ᠬ   ४஢,  ᪮  㦥    
  㦨 ਬ஬.   ।  뢠 
᢮  㪮 - "ࠢ"   ⠫  ३,   
 "६ "   ஭.
   -    ᮬ. 筮  ७   --
.  ⠫ ᪮쪮 ਠ⮢ ⥩  ࠫ樨.  -
  䥪⨢   㤥    㣨  ஬,  .
᪮쪮 ࠢ쭮 ᥭ 㤠஢  ஡.
   - 祬 ࠧ ⠪ ࠩ? -    ⨫ ३.  
  ।⠫ ஦.
   -   ⮫,  ઠ⨫   ⮬ 祭 .   ⮬
 ᫠  न ᢮ ᨬ.  ਤ  ,  ᫨
 ।  죨 - ⮣  ᬮ म       
   ,     祬. ஬ ⮣,  -
, 訥  ࠭, ⢥ত,    蠭  ᢮ .
᫨   ᫥ -   ⮬  ਣ,     騪
 ᥡ  筮 ⠪ ,- ᡨ  祭 ᫮.
   -  ࠢ, 㡨⢮ -  ᫨誮...- 騫 ३.-     
 ᪭   砭.
   -  ᪫祭,   ⨬   ⮨ . 砩    ஬
⠢  ਧ㬠,   - 㤥  :  
  ,   ࠡ⠥.  宧鶴 - ᥣ     -
䮭 ⥫䮭   ⪫祭 ࠭. 㬥,  -
  .   ᪠ ,     㡨⢥?
   -  ࠧ      ?
   - 筮 , ! 襥 ᥭ, ,  ५  
⥩ ९ , ᫨  ᥣ, 㫮   ஢.    
 砥.    । ந  ⮬  !
,  , ⮣  ᠬ ᮢ  㤠 ਠ?   -
ত - 襣 室  ᥣ . 㦭   ०,  祬
  - ⪭.   ⠪ ,  뫮 让 訡 -
뢠    .
   "   ⢨⥫쭮 蠫 -   - ,ᯮ ३.
-  ? , 筮,  ⨢ ⮣, ⮡   ,    -  
᫥ ६  ⮤ ⠫ ᫨誮... ࠤ묨.     
ࢠ... -,      -    ᪮窥  ન  
મ᪨. ७, 宦,   ࣥ   ࠩ ⮤".
   "ਪ ३, , 襭   ,- ⬥⨫ ન.-  
祬  ⨬  ᯮ짮?  ,        -
⢥,  ࠫ .  ᮬ,  -
    ᫨誮 ,   ३  ᢮   
㦨  .     ".
   - ⮩, .  ᮣᥭ  ३ - 㦭 ᤥ  㫠-
   ⥬. ᫨  ३ ᪠,       
ᥡ ।⠢.
   -    .   ⢨⥫쭮 - 蠫    ,    
 ⫮ 믮 襣    ,    ᯮ.
   -   ⮬ ६   㦥 ,-  砬 મ᪨.
   - 㣮     .
   -  ᫨   ,    ⫮ ᢮...  ⠪ -  ࠧ
㯠?
   -     ⨫ 訡,- ஡ମ⠫ ३ ᥡ  .
   - 㣨 ࠦ ? - ᭮ ᨫ મ᪨.
     ⥫쭮 砫 .
   4
   ᬮ  ᨫ ࠡ ᢥ⥫ ,   ᥫ ⮩
 . 쪠   , 猪 뢠  ⠭ "-
", ᥪ  "௨"  ७.
    ᥣ 뫮 뤭 室 १      ᯮ⧠:  
   訥  ᬮ५ 쬠    饬  䮭
 㣫 ⥫  மࠧ묨 楯ᠬ, 楯ᠬ  稬  ५-
.
   㬥,  ,      譥  ⮩
ᨫ ⫥⮢  㫮   ਭ    -      ࠢ  
।⠫ 室   ᨬ쭮 ᪮. ஬ ⮣,   -
  ਬ訢   襭   ⠫,  ண -
⥫   .
    , 㦥   ᪨ .
   - , ⨭,     ᥣ ?! - ॢ  
  ਫ , ண  ࠭   .
   - ,- ।쭮  ⢥⨫ .
   -  㯠, ! -  ,  .
   - ਢ, ! - - ᯨ 쭮 襫 ⨬. 
⥫  - ,       冷  ⮢
䨣,   㯨.
   - ਢ, ,- 롭 . ⨬  ,  ⥫-
,       :   ,  .
   -     窠?  ⥡  ...
   - ...-  ⠨⢥   㡠 㪠⥫ .- ⮬
᪠.
   -  㯭  砥  ⢮  ⭨쥣 ᥧ?
   - 㤠  㯭. ...-  ਪᨫ .  祬    砫
  ⮬ ᥩ? -  , ࠧ?
   室 稫 㡮 -   ᮡᥤ   ⫨砫  -
 ⮭.  ᮢ ⥣ਨ   﫨  ⥫  ⠭-
   ਭ,  ࠧ  ६  .
    ⥫쭮 ஢  冷. "   ,      ६
..."
   5
   "  :   蠫  ?" - ࠧ   ३,  -
,  樫 ࣠ ॡࠥ ᢮ 襭.  㣠  룫拉
䥪⭮, ,   , 뫠   ਢ⥫쭥, ᫨  ࠫ
 ᢮ 冷  ਨ  筮.  -  ⤠
 ,樫 ᬮ५    ஢᭨楩 ᢮ .
   " 筮 ,  -  蠫.  ⮣,  ,   
蠫   . ,  -   樫?"
   - , ண...
   - ? - ਯ﫨   殮 ᭨  樫.    
⫨ ૠ஬: ᫥ .
   - । ⢮     ?
   - ,  ?
   - ...     .
    ३ ᬥ譮 㫠,    ॡ.  ਢ-
 ࠧ   ᫥   ९ ,    
室   䨧᪨ 稭.
   ஥ ६ 樫 ࣠   ࠧ뢠  ᠭ⮢
.
   -  ,- १   ᮮ騫 ,-  ⮦...  祬 -
  㦭?
   -  ⠪,  ...
   - ... , ⠪   㣠 ⨨!   訡?
     ᫮ ३   ᪮稫. 筮, !
   -  ᮪ ७  ⥬묨 ᠬ?
   - .  ᥣ     襩 窨.    -
,  䨣 ᯮ⨢. -  ⠪ ...   筮.
   - 騪?
   - 㤠  !  ਫ  ᯮ;   ਣ蠫    -
ᨮ ... 筮, ᯮ:  ,    -
 ,   㤥 , ᫨  ᫮ ,     
⮣  ᫨誮  蠥... ?
   - ,-  ३ ᭮ 㫠.
    ᪠, ⮡ ⨥ 訫     﫮  ஥.
⭮襭  ⨥  ᥣ  뫨      :    ⫨稥  
設⢠ 殢   ਢ易  , ᬮ  ,     㦥
ᯮ    ⪨ ࢠ -  த⥫᪮  
ਭ   ௨ . ८       ᫨誮
 ,  㯮୮ ᪠  ਬ७,  ⠪  -
 -   ⮣  - ᫠    ஧ ய .

   "᫨ 窠 㧭,   ⭮,    ந    
୥,   -   -    㤥  祭",-
 . , ᮢᥬ  ३ ਫ ,  ਬ   -
,      ᨮ 㯭  મ.
   "   ᬮ 㬠,    - ...     -
?      ⠪ ᨫ쭮  ?     ࠢ  -    
".
   ࠫ쭮  ⨬ ३ 㬠,    ﭨ   -
 ᯮ ⭮襭  ᮬ - ᫨      ᯮ.
᫥ ⨤   砫 뢠,  ࠤ    
 -   室 ⢥.        
 ⤠  ᢮ ᥬ.    ᠬ ࠡ -    죠
  - 㤥ন   . ३      :
,    ࠧ祭,  㣠    㥬  㪮.
  ⠪ ⭮襭  ࠡ ३ ᤥ    ன
㤨 ᠬ ᥡ. 頫  ⮫쪮 : 祬   ⨣ 
஢, ⥬  (⠩  ) 蠫 . ᫥ -
  稭 ,  ࠡ⠥    㢠 ᥬ , 
 ⥫쭮 ᪨஢ :   ⮦ 㡨   ࠤ
㤮⢨,    ᢮ .  ⮤ 뫨 䥪⨢묨  -
  室 ன  . ३  ࠢ
㣮:  稭 - ⮣  㢠   ᥡ.      襩
  ᮣ蠫   ਪ, ⥬ ᨫ쭥 ⮬ -
   砬 ᮢ.  -  ४  ᥡ   ⮬,
 ⠫ 室  ᯮ  砫 ࠦ  ᥡ  饣,
   ਧ  ᢮ ᫠.
    㣮 ஭, ࠡ, 襭  ࠫ ࠭祭,  -
    ᭮ த㬠  権.  
ன 孮﫮 ३.  ᮢ,  -  㣨 -
ᠬ.   ࠭  ࠡ 㫠 ,    -
 , ⨥  ன  ⮫쪮  㦤,  , -
 ᥬ  㦠騬 - ⠪   뫮    ४?
    ⠪  ⨢ ⥭樨 㦨  ஫    -
,  ⠢ 筮  ॡ஬:  - .   ਭ  ,
㣮 - ࠡ稩 .
     ⮫쪮 稭,  ᨫ  뫠  ਡ⥫쭮  ࠢ.
祬 -  ᮢᥬ,       ⮭ 㪠 ⨨.
   "  㧭, ᪮쪮 ᨫ쭮   ? ᫨  窠  뫠
  ஢...   , ஡㥬   ..."
   㪠 ३    ⥫䮭 .
   6
       ⨬, , 襫  㡮.  ⨢
,  ६ १  ਭ    楬.
   -  , ७, ᫠ ?
   -     栬,- 宫 ᨫ .
   -  뢠  楬.  ⥡ - 襬,  ⠪ ?
   ᪠   . ஢ 뫠  뢠饩,    -
⨢訩   ᬥ讪 ॡ   ਭ 맮.   
 稫 :  ⥫ ᮡࠢ     ᮪,
    ᫥ .       -
  쬨,   १.
    蠣 ।   ⨢ 冷.  ,    
⠬  , 룫拉 筮 ⫨,    ६    ᠬ
  ᪮॥     ॠ樨,  祬  䨧-
᪮ ᨫ.
   -   , ஡㥬,- ᪠ , 蠣  ⨢.
   7
   - ਢ, .-    㣫 ஢, ⮩  襫
஧ 뭥.  ਪ⠦  ஧ 襫 㯠쭨   ⠭
  梥⮬   ਤ  ਢ .  
- ᥪ㭤 ३  ,  ᫨     뫠
஭ 騭.
   -  ᫮?
   誠 ᥫ. ३  㤥ঠ, ⮡  ᤥ   砭
 ⮬,    룫廊 ਫ筮: ࠧ ⠫  冷筮  -
誥 ࠧ  ⠪ ப?
   -  ⥫ ᮢ  ⢮ 㣮...
   -        ⥩! ?  ࠢ  
㤥 ᯫ譮 ࠭  ᪨ 楫,⥣᪨ ᥪ  
⪨ " 㣠" .
   -  祣  ᮡࠫ ᪠뢠  .  ,      ⥫,
⮡   ᢮ ⫥ﬨ...
   -   㬠, ?
   - 蠩, 窠,-   ३ ᪮짭㫮 ࠧࠦ.- -
祬   ६ ࠥ    ᢮ ࠣ?
   -  ⥡, , ᫨誮  䠭⠧,- ன  ⨨ -
  ஢, 祣  誨 ⠫      讪饩.  
ᯥ樠쭮 ९஢ । ઠ, ⮡ 맢  "।" -
 讪,  ⥯ ⠩ ,   ࠭  ய  ஬.
  ३   祣  ࠦ   .
   -   ,      ⮬,    ஢ ६?
   -  ,    ?!       堥, ?
- 뫨 .-   ,    筮 ?  , -
 ਣ     ᢮ ⥫?
   - ! - ᨫ ⮭ ३.
   -  ,  ᥩ ᪠ ,   ࠢ  ࠭   㧭-
.  -  騩 .
   - , ᯮ,  ᥣ  㧭 ᫥! - ⮭ ३.  
 ᭮ 㫠.
   -  祬 ࠧ ᫥? - 筮 ᨫ .-,  
㧭  ⮬   ⥡ -    祣  ਫ.
   ३ ᨫ쭮   ᫮.   㪠 ஦. -
࠭ ...
   ᨤ   , ३ ਭ   .
    મ᪨  ⥫䮭 襫 ࠧ.
   8
    ⨢  ஢   ⮣  ᮢᥬ 쪨-
.   ࠧ㢠 몭 ப.
   "  ,- ᪠ ᥡ ,- 㯮  ᨫ쭮 ⭮".  㫠
  ᨫ ᥪ  - ࠧ, 㣮,  "襭"  ᫨-
 . த 㢥뢠   㤠஢,    ਪ뢠,  
 ᥣ 㤥 ३  ⠪.   뫮 猪...
   १ ஥ ६ ࢮ砫쭠 業 ⨢ 맢  
ᮬ:     룠    , 㪨    ࠡ⠫
,     訡    ⨫.
   "  ⠪   ",- ⨫, ਣ, .   
  稭   ᯨ. ⠫    ,  ਭ訥
祬-  㫠,    室 - ஫.
   "   த",- 㣠  . ᭮    ⮣
뢮 뫮 ।筮.  㦥    ঠ   稫  
 ,   㤠,     ࠢᨥ  -  -
⨢  ⥬ ࠡ⠫  設.
   -  , ॡ, ४  ࠧ! - ࠧ    -
⥫  ७.-   ⠪?   饭   ࠧ
ᮢ ⥣਩!  ,   ६ ய    -
㫨஢...
     ࠭,  ⥫⢮  १⨢: ,
-,   ᫨誮 ᫥  ,  ⮡    
  ᫮.
   -  祣,  ⨬,- ભ ,   室  襭
אַ  ᪠ ,  ன 頫 맮 ⥫䮭.
   "쪮 ⮣   墠⠫",- 㬠 ,  訡 -
.
   -     ᫮? -  -  ⨬. ࠫ?
 ?
   -  ⠪, 楯   .
   -  ? - ⮤譮 ᮢ .
   -    ...-  ᥪ    ᫮.  易  ࠪ
᫥ 砩 襭 ⨬஬ ࠧ ਮ५   ࠭  -
.      ⥫  뫠  뭥ᥭ  
ᬮ஢ , ᮮࠦ  .
   - ਢ, 稪! - ࠧ   ᮪.   ਡ-
   ⪨  , ન ஢  
.  (   ⮣  殮⫥)  ⥫쭮  㯨.
  ⮨ , 㤠  뫨 ࠢ  .
   - ਢ, ! -  ४   㦥  ⪮  稢訩
ᨭ, 롭 .
   - ,   ⮡?   ⥡ ⠪? - ਫ  ᨭ .
   -  ,- 節 ⨬.  誨 ⥫쭮 -
㣫.
   - -?
   -  蠩 ,-   ⥫ ᯮ誠 㫠.-  祬  
易 ⠪ : , ᠬ -   ?
   - ।⠢,    ५   ६  -
 .  , ⮡  ⥡  ।⠢.
    㯨 । 㤨 .
   -   祬?
   -  , -⢮,         ᢮  騬
⥬?
   -  ⥬? -    訫, ⮬ ਥ  㤨    
 ᬥ ᢥ⫮ ࠤ.- ,  ࠢ?
   - ᫨ 㤥  ᥡ  ⨭ - .
    ਯ﫠  믮窨 (  ஭   뫮    ।-
)  笮㫠   饪.
   - 蠩,   ⠪ ᮡ⨥ ᫥ ⬥! - ભ    
宬 ⨬.  ண.
   - !
   -  ࠢ, ,- 㫠 .  ठ    ᪮३
 뫮  ⮢⮩, 祬 ᨢ.
   -   ...-  㬠  "", 饬  ,  -
ਫ. 쪮 ⮣   墠⠫...
     ,  ஥ 諨  ᯮ⪫㡠,  㫨    -
.  ।  ⥫䮭 ਪ,  ᯠਫ.
   9
   -  ᬮ   ⠪,  祫,-  ३ ᫥ -
. 宥, ஥  饣       
樠樨  襭묨 ਡ;    뢠   譮-
.    ᮡ ࠧࠦ  ᫨誮 ⮭ .-  㬠,
  ࠭ ⭮ ,  祬     . ࠧ ᪠:
   ࣥ  롮 ,   - . ९⢨   -
  . 筮,    楫  ⢮      
  ᢮ ਠ쭮 প,   뫮  㯮.   
  졠  쬠 ࠧ筠. ஥ ६   ஦  
 襥,  ?
   -  ࠡ,- ભ .
   - ,  祫! -,  ࠡ⮪ - , 
 墠 ⨨   ,  -, ᫨    㤥  ࠡ
⠪   ,  㢮 ⮢.
   -    ᪠? - ஦ .   ஧,   
 ""   ᥩ.
   -   ।  ⮣, ⮡  訬 ࠡ⭨ -   -
, , "訬 ⥪⨢" - ⠪ ,  ⮣ 㦭  
। ࠧ  .   ⮣   墠⠥.
   -  ,  祬 .
   - ,  ய -    ⮦   .   ,
 ਬ  ⮡ 쥧,  直 宦   ...
, 窠, 멤...
   - ⥫쭮! , ᪠! -  ।ࠧ  .
   -  ,-  ३ ਢ筮 砫  .
   - , ᪠  -!
   - ,   㤥,-  ⨫. 쪮 ⠪ 䫨 
  墠⠫.   ᢮ ᫮  ⭮襭 - 祬   
뢠? -  , ,-  ਬ⥫쭮    ,-    
ᯥࢠ ࠧ६  ᮡ ᠬ:  稭    㦭  
  ...
   - 稭 襫! - ભ㫠 .
   - 뢠 ⪨ - ,  ⢨⥫쭮   ࠢ,-  -
५ ᫥ 室饩   ३.
   -    ⥫  ᪠?     ࠢ  ஢  襩
 ᫥?
   -   ࠢ,   ⠪  㫨. 客  -
 ⪠  .    ,  ᫥    﫨  ᠬ-
쭮.  ,   "㫨".
     㣨, 頭,   ⢨:    㤠ਫ  
ᠬ .
   - 祬    ?
   -  , ⮡    ᬮ५  १.  砥 㤠 ,
 ,  稫  -,  ⨢  -   ᢠ 
.  ⮣ ,   ⪠    祭  客,  
᫥ ⨢  ⠭  :  ᢮  筮  
᢮ ந⢥ ⥫쭮 ࠭ .  襬  -
砥   ⡥ 業,  襬 - 믫稢      ਤ
 : ࠡ  ஢ ࠡ稥   -
.
   -    ।?
   - 祣. 筮, ᫨  蠥 ਪ ,  -
 ᢮ ,   -襬,   , ⮡    -  
 ,     襭 -  ᤥ  ᥡ  ?    ᥣ
   ,   ...  ᪠ , 祣   ?
筮 ?
   -  ࠢ.
   -  㧭 , ᫨ ,    .
   ᫥ ࠧ ⥫쭮 롨    .    
"  " -  - ন    १ ᪠ 
 ,  뢠騩 ஡  訡  ࠧ.
        ⥫ ਧ ࠦ  ࢮ  㭤.
   -   砥?  , ⮡    -    
᢮ 砭?
   -    , 筮   㬭, ⮡  ࠢ쭮  -
 .  ⮣ ॡ ।  諥.
   -  ?
      㯠  ஧,   ⮭, ,  蠭⠦
⨯ " 㤥    ,    ⠭  ᪮    ⥡
嫥".  ३ ࠭ ।ᬮ५   ⠭   ⥫쭮
     .
   - .    ᨫ쭮 ᮬ, ⮨  ⥡    .
,  ⮢ ᯮ,  ⥡ ⠢    ⮬,    
   .  ...    뫮 ⥡ 稭
 ࠧ   - , -  諮 .   - ࠧ     -
ଠ樮 ⥬.    ,  祫...
   -  稬, 訢 ᮢ ⠪ 饭 .

   -  ᪫祭  砥,  ⨬  .
   "  ,  !" - ஭᫠   .
   -   .  , 㤨: 㪠,   ᮢᥬ 㪠, ᪠,
ᬮࠧ, ⠫   筮 ஧,  ᮢ襭
祭.     ,   -    .
 , -襬, 㤥  ଠ묨 묨 쬨,    ⠪
? 뢠?
   - ,-  .
    뫮 뤭.     ⭮  뢠   
ᮬ? 㫮      ...  - ⮣  祬  
⮬ ࠧ  ᪠ ?
   -  .  ⥯,    , ᪠:   砫쭨  -
祭 㬭 祫? ,  ⠪: - ᪮쪮 ப    ᥬ,  
 ᠥ ᬨ᪨   ।⢥ 客 ? 
   ?   ⨬, ⮡  ⮬ 室  .  ,
  ᫮, ᫨  -  뢠  ⢥,   
  ᠬ  .
    ⨫ . 㭮   뫮 ᬠਢ : -
ᯫ⥭        ਭ  ࠪ-
樮. "   - 祬     ? ।  -  
 襥?"      ᨫ쭥.    ᠬ  ,  
㯮   룫廊?     ...    㯠?  ,
, ४頥 ᫥⢨ -  砥  ࠤ ... ,    ᪠-
,      㤥   ᢠ졥.  ३ ,
   ⠭ 뤭  죨  ,  祣    ⤠
,      ?   宦...  ⮬
 ࠦ ३ १. ଠ   ᭮.
   - ⮩,  ࠧ 祫 - ஦...
   -    ।। -  ᪠ ? . ஧   -
. ।⠢ ᥡ 㫥 - 祫       祫-
 묨. ᫨   ᭮,  ⠪, "祫" த. ᬮ-
稪  ।० - ⠫ ⥫  ⠪ ଠ 
⮫쪮  ।.
   -   ,     ?
   -  ,    - ⮡  ⠫ ⭠ ࠢ.     ,
   뤨.
   -  ,     ᪠?!  -  ᭮  "    
" .
   - 筮.   㢥७,   ᮡ⢥ ᮢ     
㯨 ᫥  ⮩... ࠢ.      祣
 -  ᥣ  誠,     襭 ᫨誮 ᢮.
   " ,- ᤥ 뢮 .- ᫨  ⮬,    ਫ  ࠭,
 ⮬,  ⮢   ᥩ.       -  騩
. ⮯,   㡨? ,  㯠 㬪  -  ᫨  
  ࠢ,     ᨤ.   饩 ᯥࢠ ।ਭ-
  ,  㦥 ⮬,  砥 ⪠, ᪠    楯
ᮡ.  ࠧ ᪠ -  ⮣ 㦥   ਢ".  ᫥
㬥 ⥫쭮 ⠢  ३  ஭ ३.  
  ࠦ ⢮,  ࠧ  ᮣᥭ.  ⥫쭮
ਬ७  ᮡ   頭,     ⮫쪮    
⨭ - ⮡   㢨  ᢮ .
     㤥 ⮬   ,   .  ⥯
稢   -  ⮬,    ।⠢  -
訥 ᯥ⨢... "  ? - ᯮ墠⨫  ⮩ ᫨ .
-  , 㦥 த  ⮣,   ⥫ 㯨? 祣 ᥡ..."
   饭 ᮡ⢥묨 㦤ﬨ  뫮  筮  -
७.  ᠬ , ᫨   । 祣 ,  祬
  ᯮ짮 訬 蠭ᮬ?   ,      ᢮
 -  㯫...  ⮬  ३  ࠪ   ⪮ -
 ⠫   ᨬ祭.
   -  ,  祫,- ᫮ ३ 뢥   稢.
-    ࠤ, ᫨     ᠬ - ᭨  ⮬ -
.
   - ?! -  ண,    楯  ᮡ⢥ .
   -  祬   :  㦭     ᢥ  ﬨ.  -
஡㥬  ࠧ  ⠩,  ⠬, 廊,     .
  稪, ?  砩       
 ࠫ  ...
    । . ࠦ ᫨誮  ᮣᨥ   
뫮 .
   "祣, ७,    ᠬ    -  ⠪  ,-  ᭨室⥫쭮
   ३.- ﭥ, ਢ몭 -    筥  
-㣮... , ,  ,  ⠪..."
   - ,  ᫥...
   - ?
     ३ 㫠  ᪮ઠ.
   -  ࠢ , ७!..
   10
   -  ⥯    ᠬ ࠭    ⮬  .  ᫥
⮣,   ⥪ ᫮ ॠ஢ ਩ ன⢮, -
뢠饥 ,  ࠡ    ᥣ  ᥠ 裡. 祭 -
⪮ ⠭ ᮮ騫,   ࠡ ⠭  㫥:    类
砥, ⢥,    ᮬ -  ࠭ᯮ  ந-
 몮   ᮣ.  筮,  ।  
ਡ஢  ⢥ত. ᫥ 몮  ஢  ࠡ-
  ࠭ᯮ 祧.
    ,   ᯨ  ।. 祣     
 室 . ,   ,  ௥訩  
 ࠡ,   - 祧訩...  !
   -  ⠥,   ய 易  室  LB-426?
   -  , "᫥ ⮣"     "᫥⢨  ⮣"...  
砩 ᮢ ⮦  뢠. ࠭騬     묨  
ᮢ  ७ -  ⮬  ਭ樯,    -
客 : ࠧ - 뢠, ,   뢠.   ஬
⮣, ࠡ    , , -  -
, 蠢訥  ᨫ  ᭮   . ⢥-
,   ⮫쪮  ⨢ ᫥ ⮣ 祧,    -
, 祭 "" - ᫨  ⮣   㤥     ᥪ
ᢥ.      , ?
   - ...-    ⠫.  १  ⮫      ⠫쭮
ᬮ५ મ᪨. 訥   砫쭨 ७ -
 㧨   饫:  ஭,   ,  -
 㡨  饪⠫  . ண,  ᯥ訫  ᭮  ᮣ-
᭮ .
   11
       ࡨ⠫쭮 ⠭樨.     ,
⠭ 﫠   "த "  ᥬ ३    -
. 樫  ⠫  ⨦  ᢮   ࡨ  
祭 न ,      ।,    ⫨稥    
ન, ॡ뢠襩  ⠭樨 ﭭ  祭 ࠤ襩 -  -
. ७  ⨫  筮 ,  뫮 㤮  
ᠬ ਨ -   न  ⠢ 祭.  㬥-
, ᨫ쭮     ঠ,   ᠬ 﫠 ⠢ 
    ᥪ-ந⥫  ᨠ   -
 㤭.   ᫠,  ॢ 蠫   ,    
⠫ ᥡ ᠬ ⭮ 騭     .  祬,
᫨    ଠ쭮 ᥤ⢥ ਨ 㦨, ⤥-
 冷 ᫮, "த "      ,
 类 砥,          ⫨砫  ⮫쪮  -
⢨ 㡮  ( ࠢ  ࠭ 뫮 ).
       뫠   ᥩ (ᠬ  ।⠫
""  ⠭樨 ⮬,    ० ࣠).
   -  , ਡ?
    롭  . ,  ᥣ, 뫠 न.

   -  , 뫨 ᮬ?
   - 㬥!   砫      襩...    -
 ᤥ  ⥡ ।?
   -   ।      ய訩  ࠡ,      砫  
஬   ᮢ  类  ⮫.      祣
.  㪠  ᯠਫ  ᬮ.
   - .-  㫠  㪠  ᥫ  ࠩ ᥩ. "-
 ᠫ",-  .
   - ࠭,   ⢮ ᫮,    ᫨誮  -
砬 ⠪ த...
   -  ࠪ,- ᯮ ஢ .- ᫨    ⥡  㤠
  ᫥,   㣮ਫ   -      ⥡  
 ठ: 㦠᭮  ⨯,   ௥  .
   -  祬 ঠ?
   - 誮 訩 ࠡ⭨.  , 諨  ⥡  ⢮  騩
? ,   ⢮  ⥡ 㦥 믥૨?
   -  .-  騫.   ਤ㬠 祣 襣, 祬 ᪠-
 ,  ਭ । ३   楫    ᯥ譮
 ᫥. 祬,   ᠬ  ᮮ騫  ᢮  ᮢ.
 类 砥, ᫨ ਤ ࠧ஢    த⢥-
, ᥣ 㤥  ᭮   室: ।, , 
 뫮 .
     ⮫  ᭠ .
   -  ? - ਢ筮 ᪮稫 .
   -  ,-  묨 砬 .
   - ॢ?
   - , ᥣ   맮...   頩   -  
 ⥡,   窨...
   12
   - ﭨ,   ⥡  ᮩ 祣  뫮,-   ﭨ
  ஦ , ⮢       ᫥
 嫮 窥.  ન    襭쪮 ( 뫠   ᢮
६), ᫨   ﭭ ⮢  ᫥      
 ⠪. 祬, ७      襭쪨  -
 뫠    ० ४஢,   ⮩ "嫥"  
 易 㤮 ⮢ 頤  . -᢮   㢠
      ,     ८ 饭  -
। ᭥騬  뤠 殬.  ⥬    ७  -
  筮 㬪 - ७ 騭 ᮢ .
   - ண,-  ⮣ ᫮ ७ ।㫮,-   ᪮쪮  ࠧ  
 ,   , ஬ ⥡  ࠡ, 祣    ?  
 ஢     ᥪ㭤 -     襫  -
  ⮣, ⮡  ⥡.
   - ६? - ᫥ ᪮짭㫠-⠪ -  ., ᫨
   ⥡ 뫮,    ?
   - , ண,-   ७  稭 ,    
    ᥡ   ࢠ  ᢨ⥫.-   ᪠  
  ⮣, ⮡  稫  ᪮  ⥫⢮,  祬  
.
   - ७, 祬    ६ ⠢ ?  ⥡  ,
 ⠪ ,    ᪠뢠 .    ६  
, ७!
   - , ⮣ ᬥ ,-   .
   - ७!      ! ࣬   -
,   ࠨ 㣮...
   - ?
   - !  ᮢᥬ    㬠!
   - ᯮ,  㬠  ⥡  ६.-   뢠  祣,  ஬
 ࠧࠦ, ७    ,        쭠  
⢨⥫쭮,  ⮫쪮 ࠦ .         -
 殬 -  ⮬,  ⥫   - 㣮 -
騭 -       "ਫ 訡" -  ᥬ 業  -
ࠫ ᫨誮  ࣨ,   뫮  ⤠ . 㬠
 ⮬  ,  ᪮.     뫠      
७: "  ᨫ  ஦  ᢥ ⠪ ⭮?"
      ᮡ⢥ ᫨,  襫    
 .  嫨㫠.
   -  ⠪,  ⥯   .
   - ! -   ᫥ 㪠 ९ 楯     .-  
!     ⥡, ७!
   - ,   .
   - !
   - ,-  㣠   ஭ ᨣ쭮 .-  뢠-
...-  ७ : ⮫쪮 ᥩ  ⨫   ,-
 ᥡ...
     ᬮ५  㣮. 筮   ࠡ⠫,    
  ⥬,   ᯥ        ⮣,  
 ᮡࠫ   .
     ࠧ    类 .   ७ -
:   ६  ࠡ    ᨣ  ...
   13
   "୮,   㢮",- 㬠 .    ᯠ⥫
 襫      ।頫    ⥩,  
 砫 .  㦥 뢠    ⨢-
 ,   ਣ ࠫ ᯠ⥫   饩
騭. , ⮣ ஥ 뫮   騬,   -
.  ࠩ ,   ਣ. 﫨  , ⠢  -
 ⠭...   뫮   殮 -  뫮 譮,
᫮ - ⥪ ୮  ᬮ५     ࠦ
祫᪨ .
   - ,  ,- ࠧ  冷  ,-      -
- 襥 ।⢨...  ࠭.
   -   ⥡? -    .
   -  ,    ᬮ...-  .
   ᬨ᪠   ࠭  ᪫뢠   ᨬ
㭮.  ,   ࠧ砥   㤮.
   -   ? - 㣠 ,    "모 
".  ᢥ 㪨  쪨 ᥪ,  ᥫ  
 ⠫.
   - 몫,- 騫 .
   - ...-  ਪᨫ .   ࠭  ᥨ,  ठ
祧,  饭 鸞 ⠢.
   - ! -  ਪ , 墠   .ࠡ!
   "     뫮",- ᮤண .  ⠭  -
ᠭ⭮ ࠭ᯮ 뫨  ,     뫮   祣  -
筮,  ᦠ     ᨫ -      ᮬ,
 ᫨  ⮨  ᭮,    ⮣ ࠡ.
   -  , 㥬  筮?
   - ⮩,-  :  砫,     ࠩ-
.-   直 砩 諥   .   ࠡ.
       権 㯠 ⠪  ,     -
न⥫쭮 .  ࠡ -  ᠬ  ࠧ.
   ᬨ᪠  ᯮ  ࠭  ﬨ -  뫮
㬠,   ࠡ 㦨  ஭.
   -   筠  ⨭,  ᯮ! - 뤮 .-   -
?
   -  ਡ,-  譨 .- ,   .
   - 㤠?!
   -  ,  ਤ  ࠡ.
   - , 蠩,-   㫨   ୨,-  
祣  .      ᮬ.      -
 ࠡ, 祬    ࠡ. 㬠    ,  
譮.
   -  㯮,-   㤮  砢 ஦  㪠.- -
... , 뢠.    ࠡ,  ⮬ 쬥 .
   - , ᫨  ୥ 㤠 묨,- 訬 ᮬ  -
ਫ ,-  ⠭ 饭.
   - 㯮! - ⮡   ,  ⠫.⠢ ࠧ-
稪!  .
   몮 﫠 ⮫쪮  ண 室:  몮 -
 ᠭ⭮ ࠡ 뫠 .  ⠪,  뢠  
宦   - 뫮 宦,  ५﫨     -
 ﭨ  ࠦ   . "祣 ᥡ!"  -  㦠-
 .
   - , ᯠ⥫쭠 ਣ -83-?
   - ! - ࠤ⭮ ⮧  맮 ,    ᭮ ᭨.
   - ᠦ  ࠡ.    .
   - ,    ?
   -  裡  મ᪨.  㤥 冷 १  .
    . ⢥  饭 筮 ࠡ,   -
,  㤠.
   -   直 砩  ,-   ⮫.  ᮣ-
ᨫ;   ᠬ 墠⨫   ᮡ 㦨, ᫨   .
    , ய᪠  . 饭 㦥  -
拉  ᫥ 譮 :   뫠 ࠧ祭,    ,
 ⠬ 﫨  ⤥  ⪨,  뫮  祫  ᥫ,  ॡ⮥
祬- 殮.
   - -, ᥫ ⨭,-   .
     襫 ।,   ࠭ ⥬饬   -
ࠪ ।⮬   ਪ: ।  뫨 祫᪨ .
   -  ⠬? , ! -   ⠫ 롮.-  , 諨  -
.  㢮,  ,   -    ⠭  
 ᥪ㭤!
   - ⮩,- ࠢ ᫥ ࢮ 讪, ⠭    .-  
 ஡.   祫.
   -  ! - ࢭ ⠫  .-   ,    砥,
    ᬮ?
    ⢨⥫쭮 ᬮ५.   ,   뫮. ॥  -
,  ⮬   㦠 冷 뫮 - .
   -  稭, !
   ஦ ᭮ 墠⨫ .  १    㪠.

   -  , ⮫쪮   ...- ஦,  ⮡    
⪨ ஡, 襫  ୨ .- ,    ⠫?
   - .-  ᮡࠫ  㫠  ᢮ 㦥⢮  襫 ।. -
  ᫥ 訢.
   "... 筮  !"
   ⥬ ᯮ⧠  .  ⮫  ᪨  窨
-  騩  ⮬  ⭮ ࠧ ॡ.
   - , , 墠,-   訥 㦨, ⨫  .-
 ଠ    ᤥ? ,   墠!
   - ,  易 ᬮ  ࠡ.-  蠣 १
ࠧ訩 ᮪ - ᭥.
    誠稪  頬  .      ,  
ᯥ譮 ⢥ : ।     ࠡ.      
 㦥  뫮  .
     ,   頥  ⮫쪮 騩   
- ᯨ  - 堭. , 㤨:    ⨫  ப
  .
       -  -     ⮬ 祬 㣮.
   - , ,-   襫  襯,-    ,    .
 ਢ, !
     ᫮  ண.    ᯠ⥫,    -
७.
   - , ...  ࠧ祭 "誠"?
   -  ,   ᤥ ,     祫! -  뤠
      ᢮ ᮬ.
       -  : ୨    ஬-
 (     ) !
   - , ᯠ⥫쭠 ਣ,    ந室? ,   ந-
室? - 㤥 䮭.
   - --...- ࠧ稢 ⮭ , த .
      㫨   祫  ਭ﫨 ࢠ -
襥   ࠧ࠭  .
       ⥬.
   - ᫨  ⨫  ࠡ - ⢮,   -
,- ᮢ⮢ 䮭.
    ࠧ ண     ᫮,    ᨫ  㤠  
.  뭥᫨   .  ᠬ  ,  襫  
㦭 .
    ந諮 ⮬,  ⮦  ᯥ :  ᠬ  ᫥  -
      १ 룭㫠   -  
室   몮.  १ ᥪ㭤 ⥫  뫥⥫   -
⮥ ᬨ᪮ ࠭⢮.
   14
      ᮢ襭  ᮮࠦ,  .  稫  
⮣ ᠬ ,  ࠡ 㭮   㤥誮.  ⠪
 ᪠ ᢮,     ᮡ⢥ ᭮,  ⥬ -
  ,    .  㤮  ਫ  ॡ
 㦮  -  ⮣, ⮡   誥:    ५
㭮 ᨫ  ࠡ,   .  訩
㭮     㬥  ...    ࠡ ...
த  ࠡ,   ன⢠   ᪮쪮 , ᫮-
 ࠢ뢠 ᢮ ... ⮬    堭;   -
ࠫ ᪮஢ ᨣ ,  ⠪   ᮡࠫ -   -
  .  ⮬ 砫  - 㦠᭮ ⢮, 饥 ᯮᮡ-
 㬠  祬-, ஬ .  㦨  ⮬ ࠡ  -
 祣- ⭮,  ⮫쪮  ࠧ ᬮ ᫥ ९ -
  諠   .
    ࢠ  ७,     㬠⢨.
६  ६  ᠫ  ⥭.  뫨   ⠫,  -
襥 ૮ 蠫 ,   㤪 ⠭ 뭮ᨬ. -
  .
   " 㬨",- 訫   -    뫠  ᫥    ࠧ㬭
. ᭥  ࠧ  , ⠢ த  ࠡ
砢襥 ⢮.
    室.  -    ᥫ  㣫, 㦠  
, 殮  ⥫  ᮭ. ⥯  室    ,
 ⠭  - ⠪ 뢠 । ᬥ.
     ꥤ ⢠ ࠡ⠫  ⨭.    
  譨, , ॢ 饭,  ᭮  ண-
⨫ ᢮ .
      ⥯ 頫  ࠧ.      ᫠
稪,  頫.
   "  ⢠. ,  祭. ,    -
 室",- ⥯ .
    ⠫, 뢠  ᫠.   砫.
   ", ९ ?" - 㬠      ⪠    ⮩
᫨, ᯮ  譮.
   ,    - ,   ࠧ:      
ਮ.
   "   砫 ५",- 㬠  ,  ஦  뢠  
. 㬠  ⮬,  ꥤ ⢮ 뫮 ࠧ㬭,    -
.
   ,  ⠪   㤠 - 室    ,  
  ⮣, ⮡  㫮,  諮    窨 - -
 襫.   , ᯥࢠ      ,  ⮬
᫮ ⥪   ᥬ ᮬ   ᫥ ண  । -
.  ᯠ㫠 । ᠬ  ᮬ, 뢠  ஢  ⠫-
 ஡.
   "  ",- 㬠 ,  ⮩    ⥪饩  室
室  .
       諠  .  ⨭⨢  
 墮, ࢠ ,  ⮫쪮  訡 ᯨ.    -
.  㦭 뫮  ᮪ ⥫⮬, ⮡ :  嫮-
㫠  誠.
    ﭭ 砫  ᨫ쭮 ⨫  .
   15
   -    ந諮? -  ३ 襫  ,   
 ન 㦥   . ਢ 冷  ᨫ   
ठ - ⠬,    , ᨤ .
   -  ४᭮!  롭㫠 㤠: ࠡ , ꥪ  墠-
祭.
   - ꥪ?! -  ३ 㫠 -   ࠧ  㤨.
   - .  㤠 墠 室襥  ࠡ  ⭮
⢮.  ந⢨   .
   -   ࠡ  - 襫,   ᢨ⥫.
   -  ꥤ,-      મ᪨,-  ன  砩
襫    㫥⥫.  砩.
   -  ,    -  ?  -  㤨  ਯ﫠  .   
⢥ 﫠 ᥡ   ⭨.
   - ,  ᯥ ६,-   મ᪨  ⠭⭠
롪 ஡.
   "宦...  祭-     砨",- ⬥⨫  ᥡ
३.
   - ⠪, ꥪ 墠祭,-   .-    -
ਨ ⮢?
   -  ,- ⢥न ન.
   - .   :   祭  ⥫, ⮡    ⮣
 -  童 ᥬ   ,  쥩 쭮  ᤥ-
   㢥७,  ࡨ⠫ ⠭.     -
,  ᪫祭 ᠬ 室. த⮢  ⠭ 
 ,    ਤ.  饭  稭塞  訬
ᥬ 㤮⢠.
   -  ⠭ ! -  ન    ࠤ  ᬮ५  
᭨襣 ࠧ ३. "  ⥡,- 㬠 ,- ⢮ 箭  -
,     쪨 ".
   ", ᭥ 頥  ,-  ਫ  ३.  
,    ᪠ ⨨...   樫 㤥   ࣥ..."
   16
   ⨬  冷 ᯮ⧠.   뫮.
   - , 蠩,-   ७,-    , 㤠  ?
 ᮢᥬ  ࠢ  ⨭,  뢠 ⮣  ࠪ.
   - 祣  .      ⮣,  㣮...   ⥡
訢 , 襫 த   ⥡  -    ࠡ
... ⮩ ,  ᥩ   .
   ⨬ ᠫ .  ࠡ⠫  ⭮ ࠭,      ࠧ
 ⪨ 㤠 ந.  ,  ࠡ ᢮
䨧᪮ ᨫ 뫮  ⪥,   ७   ⮬    
 㦨. ⨬ ࠢ     ⮬᪨  ⮫⮬  
- ࠧࠫ  ⮢ -    㦥      ⠩  
ᥬ ﬨ.
    ࠭ ⨬ 訫  ᫥ 鸞 㤠 ⮪  -
 業 ⥪⨢.  ⪠      㯨-
⥫  㡥  ,  ᫥ ᪠ ࠡ,  
 ⠪   .     ᮡ ᯥ客  뫮.  ।-
  뫮   ,    મ.
   17
   ஡   ᪮   ⮫,   ⨫  
 맣 蠬᪮.  ࠤ⭮ .
   -  ,-  ⠫, ⠫  ଠ 窨   :   
,  ਤ ᮫    㯫.쥬    
  襩 ਨ.   ,         ,
 祫 ᮢ襭 ⪠, ⮢ ਩    .
 ᪠ ,  ⠪      ।,- , -
  , ୮, ᭥,  ⥬   﫠 -
 .-    .   - ⮦ 祭    -
筠 誠, 쭮 ண ࠢ,-   ᫮ "誠 -
 ࠢ" 娪㫠.  ⥪   ᬥ  뫮 -  -
娪  襬 ,- , 筮,     ॡ.  -
,       ᯥ⨢  襩  襬 -
.
     ᫮    﫨.
   ஥ 稪  﫮 쥬.  ᪮  ९    
   ⫨ 饫  , 맢 ⨬ । -
 ᬥ讪.
   -  , ,-     ,-    ⮦  ᮥ  
ࠢ...  ⫨... ᫨ ᬮ.
   ᫥ ९ 맢 ᬥ  ⮫쪮  :  ⠫ -
ࠢ ᨬ⮬.
   - , 쥬, ,- 襫  ⮫ 騩 ਥ  .-
  㤥 ࠡ?
   -  襣 ࠧ襭, ,- 㫠 㪮 .
   -  ਫ,    ⤮,    ࠡ.    
. ꥪ ਡ뢠    .   㡨ࠩ    -
  . ,-   ⠭  졥,-  祬   -
ਨ ஭?
   -   ஭,- 娪, ࠧ .-   .
   -  襩 ਨ  - ஭.  祣  .
     ਫ   类  - 宦,  ⢮  -
  , ᪮॥ ᥣ, ⮬     ⠢  ६-
.  ⥫ ࠡ ३,  ᯮ ન,    -
騩 મ᪨    冷    ﬨ.  ୮,
  ᥬ줥  ᢮    ਫ ᥡ    ᮢ:  
 ᭥   - 뢠, ⠪   ᪠  -
  稭 ࠤ筮 . 室  ⮢: - ࠧ -
஬, 㦨  ,  墠   ᮢ,  
 ࠡ.
   -    ஭   ,- ࠧ  ,  㡨
 ⮫ 뫪.    ஦ ᫥:     -
   ன 祭 -        ᠬ  孮,
ᥣ ⮢  .
   - ,    䮪? -  墠⨫  楬  ஧  -
   饪  ᫥ 饫  .
    﫠   १ ᥪ㭤 㦥 娪    祬   -
.
   -    ? -   졥 ਤ㤠  뫮  㤨
ࠦ.
   -  ,  祫. ᮢ ࠡ 㤥 १  ᮢ.
   - ᮢ ࠡ  㤥,- ࠢ  -襤訩 મ᪨.
   - ? - ஢  룭㫨 ,  稪 ᮢ襭  -
.
    設쭮 ⨫   ଠ  ᨣ⮩   ਪ:  
 ᫥ ஢祪    . -,    뫮
  襣 ⠬ 嫠.
   - ,  ,  ய,- ஡砫   .
   -  祫,-  ਤ㤠 ,-     ࠧ-
஢.   ᬮ  祭 ண ६  ⠭. -
 ⢨ ஧  ⭮ﬨ  ࠡ,  ६   㫠-
  ᥡ.  ࠩ 砥   ।⠢   ࠡ.  
  ᯥ樠쭮? ,  ᯮ ॡ뢠 ,  ⮡
 ࠡ?

   - .  - . ஬ ⮣,  ᥩ  ᪥, ਫ⥫  
ᢠ .  祭 ,     ஥ ६...
   -  ᮦ, ﭨ   ᥣ譨  ⠪,      
   ...
   - "",- 襯⮬ ।ࠧ  ࣥ,     ,  
  મ᪨ ⠫ ᯮ裂 訬 ᪠?
   -   ,- ⬠   ᭮    ଠ.   㪮
 ࠩ   ,  ⮨᪨ ᤥ ,   祣  
ந諮. "    砬, ᫨   -  ᯫ譠
",- 㬠 .
   18
    砫. ⨬ ⥣ ६ 客  ⠫;  -
 ᨤ   砫  ᯨ,    ᪮쪮  
 ᬮ ਢ   ଠ쭮 ﭨ.
   -     㤥 ࠡ,- ᭨ .
   -  ⠭樨?      ࠭?
   - ,  ,- १ . ᫨  ᯮ⧠      ᥡ
 ᪮  䠬୮,         -
砫쭨.     । ,  ଠ 﫠  .
   -  ,  뢠 ? -  㭨 ⨬.
   - 蠩,  稭 ,       ⥡  .  ࠭
㦡  ࠭ 㦡,  ⠪   㬥.
   ⨬ ,     ⥫,      ਭ  殪
몮.
   "祣,  㬠,  ࠢ,- 㬠 ,   ᮣ-
  䨣,-  ⮫쪮 ⮪ 몭..."

    ࠢ  ࠡ, 筥 -  ᠬ ࠡ,  易 
 .  ᢮ ६  㦨  ᠭ ᪠,    -  ࠢ
 㦤 :   ⥫ ᬮ      
  䠪  䨨,   ⥫  ஢    ᮮ-
⢮ ॡ㥬 ଠ. "    ⠪ ஢",-  -
  ᬮ  १.   殢       
,   ᮣᨫ  ࢮ  襥 稢  ।-
: 襫  ࠭.
   -   ⢮ ,-   ⨬  .-  ,-  -
 箪      㪠  ਢ⠫    ,-  
,- ன த  祭 묨  ⫮  ஭ -
 (    㦥 ஢   ᪨  )    -
⢮  ᨤ. 㯭    ਢ⠫,    ,    
।⠢,   ⨬ .
   -  - 㢥.   . 㢥,  .
   ⨬ ⢥⨫  魮  㪮⨥.  ⠢  ।⠢
⮫쪮 㤥쪨 ७, ᠬ 訩  .
   - ,- ஡ମ⠫ ,     窨.
   -   -    ⨬ 㣫.-    ⢮,
 祭     ⥬,  ਪ ᥡ  ⮬  ⠭-
.  ᥣ   㭮:   뢠, ⠭-
  筮 㦥   .,  ⠩,    ...
,   . ⠫ ॡ   ਨ,    
⮬ .
   -  , 諨,- ࠧ ᫮  뫮 殮.
   - 諨,-  ⨬.
   19
   -  ?
   - ,  ⮩ ᠬ ⪥.    ⮬ ⥩.
   ન ஦ ⠢  ⠫᪨ .  ࠭ 
ଥ ⮫ ⥩  饭  ⥪ﭭ묨  ⥭    
᪮稫 .
   - ⥩ 뢠 ⠭樮,- ப஢ મ᪨.
   - ७?  ?   ⥡  ᥩ ⠭樨: 樫 ᪠,  
 - 稫,   ⮫쪮  ᮢ頭 稫,   砫
⥡ ᪠.-    嫮 .- ७,   ந-
?
   - , ⮩! -   ⥫ ࣬.   㣫  
 ᪢ - ᪮.-   ਫ  ᯮ.
   - ७,-  ᫠   襥, ᪨ 뢠 . 
⪠   砫 ,- 訩 ,  ⠪   ⥡  -
!
   ७, ⭮  , 騫.  ⠪ 䨪樨  -
 ᮡ ⨢.
   - ᪠.
    મ᪮ 砫 ஢  宫.
   ⥩ ਯ.    ⥭ 堫  ஭, ⠢
 ⮥ 㥩  ⨭ ᢥ⫮-筥 ⥫.
         .
   - ७!  ? -        ᨫ  楯
ન  .
   - 祣,- ᪢  楤 .- 諨...
   - , ⮫쪮  ... ⮫쪮  ,-   -
ਫ , ண뢠 砭 ᫮:  祫    ᪮稢-
襣  ⠫᪮ 騪  ⠫      ய-
  ࠭ ६.
   - 蠩, ,    ਯૠ  ? - -
७  訯.  嫨㫠.- , , 祬  ⠢ 
 ᬥ?
   ન  ⮣  ࠧ  蠫    -饬,  ⥬
 -  ஡  ᪮࡫.
        ᮢ襭 .   㯠
 ப,  諠  뤠,   稫   襬 -
,- १ 뢥   ,  룭㫠    ஭  (᪫
  ⠫  ⮬ ⭮ 㫠)  訯  ⢥:
   -  - ৠ!  ᥣ ⥫  ! ࢠ      
  ,  ⥯  ᪮ନ ᢮  -      
⠪ ⥡ ਢ, ? ⮩ 窠  ⥡ -    !
   - ,   ⮡?
   -   訢, !   ⥡,  - !  !
!  !    ...
   - !
   -    ࠧ!     ᥪ㭤 室 ,   -
 ⢮ !
   - ,- ⮫쪮  ᬮ  ७.  㣨   -
ࠧ.       ⠪ . 㤠    
﫨 ᨫ   ᪠?    ⥯ ᯮ? "    
 ᯥ  ... , 祯!"
   -  稫? - ᯥ .
   -  .- ન ᥫ. "६      砫  ਪ...
ᮢᥬ ६".
   - ,   !  ,  ᥣ 뫮   ⮡!  ᪮-
०   ,- 宦,  ⥫쭮      -
 ,    ᪮짨 몠騥 ⪨.-   
- ... - ,  ⮫쪮...
   -  , ,- ७ 襫       -   ᮯ-
⨢﫠.  ⮩ 饩 ࠢ    㬥,ᯮ,  ਬ
⢮ -  ,   ᥣ ⥡   .   ࠧ  -
.  뫠  ⪠, .
   -  ,- 嫨㫠   砫.  ᫥ ,      
 諮 ﬨ. ন 饭, ન     -
.
   -   浪.  ⥯   .
   - ! - ⮭ .-  ⮩ ⢠?
   -  ⢠ ਭ   죨.
   -  ⥡  ?
   - !   ⥡  뤭...    ⭮  -    ᯥ,  
.  ⢠ ᤥ  訬 祫.
   -  祬, ७?  ⥡  墠⠥? ᫨  ⢨⥫쭮  -
 , ⢥: 㦥  뫮  , ᫨       ஬
  쪮  -  ,  ᢥ ...   
⭮ 譮  ᬮ!   㤨, ᫨   ᯮᮡ-
 - ᨫ쭮 !
   ᬮ  쥧 , ᫥ ᫮ 맢    ७
⪨ ᬥ讪.
   -  ⠪? - ॢ .-  㦥 - ᠫ?
   - ᯮ, ண,  㤥 ᨤ  ⪥. ,  墠,    
 㦥 襫... , ᯮ ॥.
   -  ᠬ ,   ⠪ ०,- ⢥न ,  ᠬ -
㬠,  祭  ⥫    ਢ  ⢠.
   - , ,- ஧ 誨  ⪨ 稪 ਭ﫨 -
 ᫥ ⠩᪨ 窮.- 쪮 頩 ,      
 㥤.
   - , ,- 몭 ७.  ,     -
  頭,  ᫨  -    ᫮ ᭮  ᭮...
   20
   -    -  ᬥ,- ᪮ ,    ࠭-
 諨  ୮ 饭.
   - , ॡ,- 訩 좨   .-  ⠬  -
 ਢ! த   ⠪ ⭮ .
   -      ,   ஦   ᬨ᪨  ,-
  ୨, , ᠬ      ࠭.
   -  ⠬ ⠪? -    㢥.
   -  ⠪,- ⢥⨫ 좨.-  ⮫쪮  㧨 ⥩   -
⢮, ஥ ࠧ   譮 ᭥ ਢ,    ⥯  
᫥  ⥬, ⮡  㤨  ᡥ.
   -     ⢮?
   -  몮, ⥩  㯠. ᫨   㢨     -
⨭,  ᪠ ,   㤮  窠.   -    -
.   ৮! ! -    ᯫ  .
   - ,    ! - 㢥 墠⨫   .
 ⢥  ⥫    㪠      :
⮫   .
   - , ...- 㢥७ 砫 ⨬.-  ਫ...
   - ᫨ ࠡ ⥡  㦭 -  㥧,-  㡨  .  
⢮,      ᥩ ,    
, ᫨    饭  ᠬ 砫.
   -      ⠫ ࠡ  થ... 쥬  ?  -
  㢥.
   - ४,-  ࢠ  .-   ࠡ.
   -  , , ⮦ ᫥ ᬥ... , 좨, 㤠  ?
   - , ,  - ⮡  뫮 ⮬ ᪠  ᥡ,    
⢠ ਢ  .  १   ᫨誮 ⭠.
   - 좨, 㢥! ४!   㦤    ࠯!  -  
  ᫮ ᮤঠ ⠫      ᫮.-  
ࠡ   稭 ⮫쪮 ᥩ.   죨,   㤥 -
࠭  ꥪ,  ᨬ  ⮣, ᪮쪮     ⥩  
㡮.  﫨?   ⨬  ᮣᥭ -  ᢨ.
    ६ ஭⥫   ⨬,      ⨫
   ᮣ. ᫥   ᫥ ᥪ㭤  ࠧ  ⠫
 㢥, 좨 ,   ᤥ  ,    祭  
ᯠ,   窠    㤠- ய - ⨬ ,
    ண⨫...
   祬  ,   ᥪ㭤   . ࠭  -
 ᪮稫  ,   ﭭ ,    
 ,   稢   㧫.  ᪮   -
 ⭮  룭  , 墠⨫     ਯ:
襥  ।⠢﫮 ᮡ ஢ த ,  
ன   﫮 쥬  .    祧襩  
襢, ᯮ,  , ,  ᢮ ।, ⥬-
  .   ⮭  ᫥ ࠧ  , 
殮,  㪠 .
   -  㬥...- 襯⠫ 좨  ⮦  ਪ  墠⨫ 
.-    ?!
     ,  﫨   ⮫.
     릦       ᠫ  ⠫᪨  -
쪨,  稪 堫 ﬨ  뢠,     ,  ⮡
⠢   㡮 ࡨ.
     ᥡ ᥪ㭤 楯,  ભ:
   - ᥬ ᬨ-!
   ⠢  প ⥫     .  
筮  ᫥ ⠫᪨ .
    砫.
   21
     ० 㯠楬  : 뫮 쭮.   祬
⮫쪮  ஡ ਯ , ⠢,    ,    
쬥?
    ⮬,   쬠,   ᮬ.  㡨,     
ᥡ.    . ᫨ 㤨  譥  ,  襭-
    㤮⢠, ਣ 㤥 祭 ஢.
    -᢮ ᮣ蠫  ࠢ 㭮  ,   㣮  -
஭...    ᪠ ᢮.    ,     -
,  ⮫쪮    ࣨ  ६  ᯮ ᪨. 
, ⮫쪮 , 㤥 ⮬ 稭... ", ஡ ᭨  
,  易  ᢮ ⮩?"  ਭ   "
 ". 㭮 ᬮ५    ६;   ᮬ, 
 ⢨  祭.
   ", 蠩",- ਭ ⨪㫨஢ ,   ᫮  
.
   - , ,- 砫  .- ᥬ 客. ,  
㬠, ⥪ 뤥ন, ᫨  ᠢ稪 㬠 룭  ?
   - 뤥ন: ᯥ樠쭮 ⠭.
   - -...
   - , 蠩,- 룫㫠 - ⮫ .-   , 
    ...
    ᫮ 뫨 祭 㦭 ᬥ宬.
   -  ⠪ ਫ 㦥 -  줥 祫  몮  ᫨-
!  ⮫쪮 ᬮ   㡪,   ᮧ      ᢥ᪨
ᥤ...
   -     㬠,-  ⠫  ଠ ᢮ 窨  ஡-
  - ᮥ,-  뫮   ᫮ ⥪:  ᬮ,
 ⠫ ஥...    㬠, 砫쭨?
     ,  ⮩ 뢠  ᯫ.
   - ᠩ ࠧ稪  稭 ࠡ.  ஢  -
. , ⮢ ...
    ⨫ 㯠  ᫠.   ⢥⨫. ॥  ᥣ
-    㡨⢠.  㯭    ࠧਢ-
...  ⠫ ᪫. 㦥  ⠢ ᢮   ⮣,  
   㣮 樢樨?  맢   㢠 -    -
ᠤ. ,   ⠪,    ? ன ࠧ    -
  樢ﬨ    ⠪,     ࢮ  砥
ﭥ  ⭮ 稢묨  ᠬ  諨    ᪠,
    祬 㣮,  ,   ਭ樯쭮,
᫥  嫨.   㤠 ।   窨  ᢮...  
 窨!
       殬  ⥭  ⢥.  頫  ᥡ 
㭮,     ᪫.   ,   뢠-
,   ,     易   ᢮,  ⮡
  ,       ⮫쪮 ࠪ. , ⮣-
    ᦠ,  騬 ⥫⢮ ,    -
  㭮, 室  ᯠ⢥...
   쪮  蠫!
   -  , ᯠ ,- 砫   .        㪥
९,   ࠫ ⥯ ਫ    .
   -     - ! -  楫  饣  ⮠-
.
   -   ࠢ   ⠪  ᬮ: 墠⨫, 騫   㤠,  
    ᥡ  堫.
   -  㬠,- ⮧ ,-    ᫠ 襣  ࠧ    ,
 -  , ७ - ⮦,     㬥筮.

   - ... , , , ⮡  ...- 稫 .
   -  ,  ⪮ ᥩ 㤥,  ,   ᭥?
   -   ᯥࢠ ᪠.
   -   , ... !
   - 祣.   ॠ... ⮩, , , ⠥.
    ᬮ५,    ⭮ 饪⠫ ᯨ,   -
 : "㡨!".  .  ᪨ ।   砫
 㬠.   , , ...
     ,   ,  室  ࠭  ࢭ  -
ॣ㧪,    ⮫쪮 ᮭ. ",  ⠪.  ᥩ",- -
訫 ,  ਯ. 㬥, ᯠ 뫮 ,   
ࠧ   ᠬ    墠 ᨫ.   ,    ᢥ騬
鸞.  뫮 : ᪠뢠 ⥫쭮 . ,  ᭠
 ...
    ⠫  楯  ࠩ ० 誨. ⠫᪠ ஡
  㤮,    .    ਤ -
ᮢ,  ᤥ  ।.
    , ᫨  㤥 ,  ।⠢ ᫮,    -
 ,  ⥫.          ⥬  楫訬  ᫥  뢠
쬨? 㤠  ? , 筮, ,    堦-
,   祬-  ⮬ ᮬ.   ᥬ,   -
砫 ஢,  ᯨ ଠ쭮 ॡ   ⮫쪮  -
.     ᢮ ६  ᪮쪮 :    -
 㪮, ᮢ襭   ᢮ 砤, 㣠...  㬥ૠ  ᫨誮
࠭; ⠪   ⮬ ⠫  㯨楩.   뫨 ᢮,    
   㦨, ᯮᮡ   ⠪  ? ᫨
  ᬨ᪨ ࠡ,  訫 ,     .    
⠪        ᯮ  ⢠    -
,   ,  , १ ஥ ६     -
襭   , ... 䠭⠧ ᮢ   ⨭  -
⮫쪮 ,   ᥬ ⥫ ப⨫ 㤮ண.  ⮡    -
- ६   祬  ࠧ,  ᭮ 楯  騪. ࠦ-
 ਤ  ᨫ: १ ஥ ६    騪  ⠪,  
㤠  뫮 .
      ᢮ 㡥  , 뢠   ० -
. "筨" 㦥 ,  孨 ᫮   ᫨誮 ⮭,
  ᮤন  ᭮  .     㢨 -
। ᮡ  , ⠪ ᭮,     ⢨⥫쭮  -
室 冷. 㣠   ᭮,   㡥,      
  .
         :   ⥯ ᥫ ᠬ   -
 - ...
   22
   -    ? - ᨫ ਤ,   ਢ窥   㪠
५-⠫ᬠ.
   - 祣 ᮡ.    ࠭ ந襫   -
砩, ⠪   㦭 .
   -  砩? - ஦ ਤ.
   - .- મ᪨  ਪ,    㫨஢  諠  
.-   砩 ஫ ᫮.      -  
 砩.  ⥡ ॡ :   浪 
ਨ  ६    -   ⪥  -
⢠ ࢠ  . ᪨  ⥩  ।-
,  冷  冷.
   ਤ   ५    ⨫.   ᪠-
  ⨢訩 梥⭮ "箪", ⭮,   ᫥  
ࠧ   ᮣᨥ.  ᫥ ९  ⮭㫠   㬥
쥣- ᪠:  ᯠ㫠     ३,    ஭-
⥫ ᪨   ᮡ  饭.
   -  ৠ, !  ,    ࣭! -
 㫠   襩   誮.
   -  ⮩,   ᪠!
   - 祣   !  - த ⢠!  - !  -  
稭, ! 祬  த  ?  ,   ,
 祣  㦭  ⭮?   ,  뢠   -
?
   - , ! -  ९룭 १ ஢    ࠫ  
  .  뢥㫠,      襩  
  ,  ᨫ  , 롨  箬.
   -  祣   ! 直! !  !  -  ᭮
.
        મ᪨.  ࠧ㫠  ,
᪠ .
   - ,   ? 㤥᭮...  ⨪  ᡮ!
   - ! ⮩! - ᪮  ᢥ⮬ થ,     뫥⥫
ਤ.
   ᪠   ⨨   ४  .
    ᯫ 㪨  㤨,   業 .  -
 祫᪮ ஢ 뫨  . ⮡ ᯮ짮 -
 ᫠   ᢮ , 㦭    ।  
"   ".
   -  㬠    ,    !     
  ⠢   ⠭樨  訬 ஬!

   - ண ,- મ᪨ ४⭮ .-  筮    ⠫
 ࠦ ⨢ 襣 ⫥,    ⮬ 砥, ᫨    
뫠 ࠭,   ⠭   ⮬,   .
   - ? ? -  ᤥ ப  㪮,    -
  㣮.-   ᯥ樠쭮 ⠭    ⮬  ࠧ  
 !
   -  , 窠. 襬   祭  ࠢ.
   - !  ᥣ譥   - ⪠.
   - ,   ⠪ ᫮ ? - ஡  .  ⢥
誠 ਯ㫠 㡠.
   -  ⥡      . ࠩ,    
窥:   멤 ⫨筠 !
   稢,  ᪮짭㫠    㫠  ᢮ -
.    ,  㡥,  誠 ᯥ  
.
   -    稫? - 襫   મ᪨.
   - 祣  ...-    㤮  ॢ  .-  ࢠ  
 砫   .  祭   ,    
 ⬥,  ⮣  砫 ,        ᬥ,
   易⥫쭮 ࢥ ,   ⠪.   -
蠫,    ப, ᫨  - .
   -  ⮦,- ⢥⨫ મ᪨.
   " 㤥 - :  祫   ,  
 .   㤥  ࠢ, 砩    -
  ⮢:  뫮  祭 ".

   -  , ⢨⥫쭮  ⠪ ⭮?
   - ࠪ᪨  ࠢ . ᫨ ,      
⥬:  "ᠤ"  .  ⮦.   -
뢠 १ ⢥⨥  ⮫, ஥ ⮫쪮 ,  ⢮
    ࠧ  㯠,       ᥪ㭤,
  㤥 .   类  砥,      祣    .
⢥, 祣   ।ᬮ५ -  ⨢᫮⭮  
, ,  㬠, ஢   㤠 .
   23
      뫮 㤠:  襣 ਪ᭮    -
  ᪨ ,   㤮஦ ᮪頫, ⠢-
 루  , 뢠   .     祬  
㬠   :    .  ⮪  ६ 몫砫,  
ᨫ쭮   , ⮡ ᫠    ᪮쪮  ᥪ㭤,
० 祬 㭮  ,  砫 樨,    
୥.  ⮬,   ।० ࠭, 뫠  ᮡ  ⮭-
祭 ⮪:  ᥪ㭤   祩  ᨣ    砫
⪨  ࠤ ᨫ쭥 ᥣ.
    ⮪ ᭮ ⪫稫.     ,    
  譮 :   ?
   - , 筮  ᥣ? - ᨫ .- ꥪ ॠ, -
 裡  ᫮ ᨣ   ⨫.
   -    㢥७,-    .-  ,   -
.
   - . ᫨ ࠢ  ⥬,   룠    ६  ᯥਬ
...
   - , ॡ, ,    ⠭ .-    -
 㪠  ⮫.- , ୮, 祭 쭮...
   - !    㤨, ᫨    ᮢᥬ    ॠ஢:  ⨭
   .
   -   ⠪ ⠫...
   - . 客 稪 .
   -  ,  ᭮? - ᨫ .
   -  ⮩: ⥫쭮 ᬮ,    稭  㯯஢
    饩 .  ᮡ   ᪫ -
 童  墮... , 砩... , ஢﫨.
   -  ਯ﫠 ⮦ ⮬?
   - ...    㣮 - ?
   " 祬   㡨  ࠧ? - 楯  ,    -
⨢襩     饩 "९",      
.- ࣨ!"
    १ ᥪ㭤   㦥 ᠫ  ﭭ :
   -  ,  ⠪   !!!
   -  ,   , ᫮ 䫥    ࠡ!

   -  ,  ࠧ ஡㥬,  - .
   24
   樫 ௥ 㫠  . ,     㢨, 
  ᯮ⢨  諮.
    뫠  㦥   ⮪.   訢    -
஢,   ࣠  㠫⠬,   ਫ ⮢.
   뫨,  ᥩ 諮 ᠬ ६   ᥡ.
   줠  㦨  .    -  ᬠਢ  
 ન,     䥩,  ண
室 祬-  .
   - ,  諠,-  樫.
    . 堫 祬- ન.
   -  ,-    ᮩ .  ᥣ,  -
 㫠.
   - , 㦥  ⥡  諮    ६   ?  -
樫 ᥫ  ᢮ ᫮.
   -   , .- ३ ⢥ . ਧ,     ࠡ⮩
    ⢮ 㣨,  뫮 뤭. 直 ࠧ  
㣠 ᥡ  ⢮,  ⮨  ।  -    -
⠫    .  ᢮ ६,       室    મ
  ,  ⠪  ࠫ   :    ᥡ  ஬
頭,  㤥  ᫮     ,    ⠫
让 㤠祩, ᫨ ᯮ  ⮬ 頭  ࠧ. ⥯ -
 頭 ३  ⠫.     ᥡ  ⠭  -
ᤥ -  ᤥ,   祬- , 筥, ᯮ, ⮡  -
१ ᥪ㭤  ᭮, ⠪  ஭ ᫨   ⮫쪮  -
 - ଠ쭮 祫 ⠪    ᨫ.      
:      ⮬ 饣 ६.    ३  
⮢   ᮣ,   ⥬  ᭨    :  祫
  ᨫ ⠢ ᥡ -饬  -  -.
   - . ,    ... ,  ,  -
 ᥣ    ਪ.
   -  ⠪ 筮? - 﫮 㤨 ३.
   - 㬥.     ᪮쪮  室       ⮩  
᪮!
   "    , ! - न 樫    ᥡ.-
 , ᫥  ?   㦥 -     !"
   - ,   , ...
   - , ! - 樫 ⥠ࠫ쭮 ᢥભ㫠  . ",    -
⠢-⠪ ⥡     ६!"
   - ...  멤,-  墠⨫  ⮩ 졮 樫
      ᥤ 饭, 襥 ࠭॥.-  -
,  :   ࠤ ⥡ ࠧ,  ᥩ  饭.   -
    㣮 -  ⮫쪮  । ⮩ ⠭樨.
   - ,   ? - 魠 㪠     ஬
﫠 浪   ਯ﫠.-     ᬮ?
   - ,  ᥣ 뫠 㬭 騭, ⠪ ,  ,  .
   - ,    㬭 騭 - , 稭     -
...  , ⮡   , . , ᥩ!

   - ...  ॡ !
   -  , ⮣   㫥  ! - ᢥભ㫠  -
.
   -  ⮦ ...     ࠧ  ,    ࢮ
...   ᥩ ᫨誮 .
   - ,  ᥣ , 祬 , ⢮  .  (  
뫮  㢥祭 - "" 﫠  ᭮  ﭭ
稢  㦨: " ⨢").   - 騭,  
뭮ᨬ,    ⮬ 稭 뢠.     ⢮  ,
  , ⮡  㤥   ᪮쪮 . 㦥     
  ࠢ?
   ᫥ ࠧ 稫  ⠪ ࠣ᪨ 뢠,   -
 㦥 ᤠ ।    ३   .   
 뢠  娬 ᠬ, 樫  ᥣ  २뢠:  
稭,    ᢮    ⪨      㤥ন  뢠饩
䠫.   ᥩ,  "ࠤ"    㦠,    ᯮ⨫
 䥪.
   - .   ⮦ 祫,  ⠫,     . ஬ ⮣,
     .
   - ᪠.- 樫 ਦ  .-     ,  
- 稭!
   - ,   ⥡...
   - .  .     ⮢,     易  ᤥ
᪫祭.   ⢮ !
   - !
   -  ᪠:  - . 롨ࠩ. 宦,   ৪  㤮  ⥡
ࠧ ᭥, 祬 .  ⠪?  -    ,    祣
㤨,  ⢮ ᮡ⢥  ⥡ ௥  !  ,    
  !
    ஭ 樫  뫮  ਥ,   ࢠ  
  䠫 ᬮ  .
   -  ண .     ,- १ ३.   
,  蠫 ࠢ .
   樫 ண㫠,   稭.   㫨,   뫠 
  祭   ⮬, ⮡ ⪠    ஢  -
২ ᢮ ,  ਢ窠   﫠 .

   -      ⠪ ! - 樫 ⢮୮ 嫨-
.-  ࠡ 㡨    ᥡ -  ⢮  ⠪ -
ਫ...   㦥 : ⭠   ࢭ  ਯ.  
᫥, ?
   -  , 祣  ⠪   :   ᥣ  -
  !
   - --!   ⮪!!! - ⥠ࠫ쭮 ⮭ 樫.
   -  ४⨬  ࠧ.  ᥡ ⨥.
   ३ ࠭ 樫 㪮  襫  室. 樫 ᭮  -
  ਭ﫠 ᯮ  ⢮   . ३    -
: 業 뫨    .
   ஢ 冷      ᯨ,  樫  -
.   祣  ⢮.  襫...      ᪠  砫
 ஢.  ᯮ .      﫠  譠
ठ 㤮,   ண  뫠 㦤 ᪮    -
⢥. ਢ  ।⠫ ।   ⠪ મ   ࠧ⥫쭮,
 樫 ண㫠.  "ᮯ୨"      㦨 -
 뫮 ⨭ ⪮ ⢮. 㦥  쥧 뢠
 ஢?..  ⠪ "誨"   뢠  
⨢,   ᥡ ஢ ᬥ?   ⮬    㣮  砥
樫     ⥫   冷   ६, ᫨
 㤥  ᢮.  ᭮ ஡ ।⠢ ᥡ,    ந-
, ᫨  ࢥ...
   ஭訩  㦠  ⮫쪮 ᨫ,  訥   -
 ⬥ 室 ᪠ ਪ   ᪨.
   25
       -⠪ 室.
   " ? - ,   ᫥  騥    ⪨,
ᨫ ᥡ , ᯮ ⢥,  襫   : -   ⠪
⮪?"
     㢥७,     ०:  ᫨  뤥ন
࣠, ࠧ । 祧. 誮 ᫮, ᫨誮 譮...
" - ,- த  .-   ᠤ.    
ᬮ५..."
   -  㡨   ५ .  ࠢ    ⠪
 ,   ⠢   祬 ?
     ?    㭮  ⢠  ᯮᮡ    ⠪  -
⥫⢠,   ࠭,    ᭮?   㤥,  ᫨
ந   ⨬ 묨 ⢠ -   墠 
, ⮡  ?  ᭮ ᯮ  ப ਨ,  
⠢  :  ,    ⢮﫨,  뫮  -
? , ᫨  ॡ    ண  த  ?
ࢠ   ।,   稭 ᫮ 筮,   ⮬
  ᢮ ?   ⮣?
    ᨫ쭮 砫.    室. ᫨    ୠ,
  猪   தন, ᪠  .
     ⮣? , ࠧ襭 த,   ᬥ,  饩  
 ⥩  騭?
   - ,  ! -   .
   ॥ ᥣ, ⠪   -   ਠ⮢   ᥣ  -
  訩.  ⮣...
      ⠪ ,    ᮧ.
   - , , , 㬨ࠥ! - 㫠 १ ⥪ .
   -  ,  祣 ...- ⬠ .
   - , ...-  㫠 - ஬    ਨ  ᥩ
 뫮 .-  ᫥ ⮣,     ,  ॥  
...  ⠬ ਫ,   㤮⢨    ᢮ -
,    ⥡  .
   -  ਫ? ,     筮 㫨஢.
   - ... ,  ᪠ ⥡  ᥪ? -   ⫨-
 ᢥભ㫨.
   - ? -    .     ᫮,  誠  笮㫠
  .
   -  , 訩 ᥪ 稫? -  ୮, -᪨ ᬥ-
.
   - ...-  - .
   -  祬? -  룭㫠  ⮫  ਭ﫠  .
   - ,-    㬠,     ᭨    
⢮, ஥ 뢠   騩  "ᠤ" . 祬-  
  ஢  - ࠦ ᢮ ⢠    祭  
⥫.-  ᫮  ...
   -   ? - ஢   㤨  룭㫨  .-    
?     .
   -  ࠢ.
    㬠 ,       ஢  ।  
ࠣ.   । ᨬ 魮  㦤  ࠦ,  -
⨢襩   騥 ᥩ ᨫ쭮   .    ⠬  
뫮,  襥 -   㦨. ᮡ   ⠪ 㦨!
   -  﫠! - ᬥ﫠  , ⨢  ࠢ १
⥪ .-   ?  ࠢ, ?
   - ⠩,  ⠪,-  楬  .
   -     ᥪ? - 稪   ⠫ 쥧.-
 ⮦  ... ⮫쪮 ⠪, 窮... 祬   ⮡   
 ⮬,   ...       뫠,    
...
   - , ,    ॡ,-          ᥡ.
"...   뫮   ஢!"
   26
    믫   , 㯨 ᪮ ⨭  ⭮ ਭ-
    .
   - 쬮!
    뢠    , ᫮   ᮪ 窨.
   - ᯮ,-  ᮢ⮢ .  ᨤ, ⨢    
 ﬨ ᫮ .  ⮩  ࠡ⮩ 뫮 -    
浪,   ,    ᨫ  - . , ࠡ  ࠭-
 ᭠,      -   ࠧ ᬥ  -
 ⠪   ⭮. - - 祬- ஫  ᫮
-   祫.    ,  ⠪ 뢠.
   -    ᯮ.      ᫮,  -
१  ﯭ   㤨!
   - ⪭.   ⥡ 譮,- 騫 좨.
   ⨬  ⢮ ॢ     㣮.    -
浪  饩 ⠪ ࠧ,      祭   ⥫,  -
蠢, 㤠 殬  .
   - ,-  ⠫.-     ᬥ.       -  
।.
   - ᠬ       ࠩ 室-
,  쪨, ਤ,      蠫.  ⨬  
,  ᢥ  ᪮,  㦥    譥  -
 뫮 ,     .   ᠫ 易 -
窠,    뤠 ᮫ "":  ᪮  (  类
砥,  ઠ ) ﭮ ,  뢨, ६ 
㪫  , .
     㢥.  ᨫ      :  筮,
ᥩ  ।,  ⠢    ⨬    ⥫:
 ⮦ ᫨誮 , ன - ⥭.
   - ⠭.    .
   - 쬮,- 梥⭮ ਫ , ⠢   ଠ    㡨
⥫쭮 १.   ﭮ 嫮 楩. 쬮.
   - ⪭,- ᭮ ਫ   ᭨: -  ᯥ樠쭮 
   ९, ⮡   ⢮   .
   -   ...- ⠪  १ ᭮ 뫠    , ᫥-
 ᫮    .
   - ...-  ⮫쪮  襫, 㢥 騫   
  .-  쥬, ॡ,    - 譮.
    蠫,       .
   - ,  ⠬? - ⪭    㢥.
   - 祣,- ⢥⨫ ,          -
     .-   﫨, ⥯  孥.
   - 쬮? - 㪠 ᨫ 㢥.
   - ?
   -    - 쬮?
   -  . ୮. 祭  ৪.-  墠⨫  㢥
     室.
   - ,   ?
   - 祣. 堥 - ᪠:   .      ,  
 箪?
   - .  .
   " ...- 宬 ਫ  ᥡ ਤ,   ⠫  -
. ⠧ ⠢ 㢨   ᫮ ᨬ᪨ .-  -
,  - ᫥騩".
     ᯨ ஡ 誨.
   - , 箪,  祣 ⠪ ?
   - ३,- ᭨ 㢥 , 㬭 , ᥫ   ਤ.-  ,
⭨, 砥...
   27
   મ᪨    ⮫쪮 ,      뫮
㬠 -   ⥭  ७ 㤠-     ⥫-
樨.
   - ᯮ,-   砫 ᮡ ࠤ稢.-     -
 . 쪮   ࠡ 뫠 ⠢   . 
 祭 ⥫, ⮡   ᬮ५.
   ३  . ન 㤨 ⠢  ठ:    
, 祬  ७ ᭮ 襫    ⠪    
.
   -  祬 ?
   - , ࠧ㬥,  㦥 ᬮ५  ⠨, ⮡   ᤥ  
.   .
   -  ? - ࠢ譮 ᨫ , ० 祬 稭  ਪ-
.
   -     ⮩ ? -   ३.    樫
 襫    ,   ᫥ ।  . -
    뫮 祣 ,   㦥  筮, ᠤ  
⠫,  ३ 뫮 ᯮ. " ⠪  ६  , ࠥ 
...  ⮬  뢠,  ६   ࠢ  㦥  .  
 ଠ ᥬ ⭮襭 - 䠫,    - ᯫ譮
⮫ ᫮ 裡, 訩 ᮡ  ॢ訩 .  ᬥ  -
 冷".   ᬥ    㣠 .   ⮡    -
    㬠 - , ३  㦤     ⥬,
    﫮    ⠪  ⭮  ॠ쭮,  
- ﭠ 㪠 ਪ㫠  .
   "   冷, ᬥ..." - ᮧ    蠫 ⢥
९ મ᪨. 祬,   㪫  אַ ⢥:
   -  㢨.
   ⢮  뫮 ᪢.
   ஥ ६ ࠧ,  ந室  ࠭, 뫮  -
.   ९ 㤠 ⠭,  ⠭ ய襣  
  ⠪  ࠭  ⥫⢠  ࠡ  訢  
祬- 㣮 ࠡ -    ᫮,    ࠧ襭  騩  
몮.
   -   ,- ஢ મ᪨,-    ਭ    
.  ।ᬮ७ ஢ન   -     
⮬ 砥, ᫨  ᯥ㦡 । ⨢ ଠ   -
稨  ࠡ  㧠, ᠦ, 室饣   ஧᪥,
 ᮡ ᥪ ᢥ,   ࠧ襭. 筮   ⠪
  ࠡ 室 ⭮,   ᠬ   -
   . ,  ,   祭 ࠭.
   ⠭  ࢭ ᮢ 襫  ᯫ 㣠, ⮬  ࠧ-
 ⪮: " ᯮ!".
   - , ६⠩  ,- ᨫ ३.
   - ᯮ.  ᬠਢ  ᮪  ࠧ:   -
,   㣠,  .  ᬮ ⥫쭮.
   ⠭ ⠫  ࠪ ⠭.  -,  -  
  : ᭮ ࠧ 㣠,   ᪮稫  .
   - ५,- ப஢ મ᪨,    嫥-
 ࠭.-  ᬮ,  㤥 ...
     쭮 .     嫨,  ⠭,
 ⮢  㪠, 㦥 ᪠ ,  .  .  -
஥ ६ ࠦ  﫮: 訩 ⠭     .
⮬ ⠭ - ࠧ拉, ⮬  ᫥ ५ -   
ࠧ   ᪮稫 㦥  .      ⠭
஭ ⮢  砫   ஭.   ᨤ    ,
 㡠⮩ 誮.
   ⠭ ࢠ  㡪 ࠢ -  ᭮  뫨 .
   -   ᤥ ᫥ ५, ᨢ訩 ࠡ 㦨.
     ᠬ   ࠧ 祣  㤠.
   - 祣  ,- ⪨  ᫥ ન.
   - ॥ ᥣ, ⠭   讪.   ,  祣   -
 ᫥ ५.
   -   ⠪  ᪠,- મ᪨ ਫ   ⠫,  ᯫ  㪨
 㤨.-  ⢮ 筮 筮. ᫨   , ⭮-
⥩      .
   ३  ᪨.  ,  ⮫쪮     諠
祭  ,  ⠪  㫥⥫ 祭.     ய-
⨫?
   - ⮩,-   ⮣ 㤫  ३ 㫮  .
-    ?
   -  﫨.   : ,  ⠪,- ⢥न મ᪨.
   -  祬 ? - ન  ⥫ .
   -  ⮣   ! - ३ 㤨 ,     -
,   ᠬ ᮡᥤ    -    ᠬ  ⠪
ᨫ쭮   ,  ⠫ 㧭 ?
   -  ⠪,- ਫ .-  ࠡ 뫮  ⮫쪮    ⢮.
  -  ⢠,      .
   -  ,  ᪠,   ⢠ ᠬ ந 몮?!
   - , -襬,    㣮 ⮫? , -
筮, 䠭⠧஢, ᪠,   ⠢ ᤥ  -
 , , ,  ⮣ 祣  .  类 -
砥,   ஭.
   -  ࠧ㬭!..  ,   ⥯ ?!
   - 祣.     ᤥ ?    ।?  
   ,   ࠡ  ண?
   - ᫨  ࠧ㬥,- ᤥ 뢮 ન,-    ࠢ   -
.
   " ࠧ , ᫨  ࠧ㬥,    ,᫥ -
ࠧ  ३,-    ?"
   - ᯮ  ⮬,  稫     LB-426,  -
᪨.
   - ⭮! 㬭 ⢠   ᥡ ⠪ ...
   - ,   - 祯  ᠭ⨬,- ॡ ન.쪮   
,   ᯮ짮  ⢥ ᪮ 㦨  ࠧ-
 ⢮? ⮨ ⮫쪮  ,    㩤 -  -
஫,  猪 殮  ᢮ -  ⮣ 誠 㤥 ᥬ.
   -   ࠧ  ஡,- ᯮ ࠧ મ᪨.᫨  㤠
   , ⥭襩   㤥  ஢  ⠪,  
㦭 .  - ⮡    ⫮. ,  筮 -
   ந襤襥  LB-426 ⠪ 뢠 "䥪⮬ ".
   - -?
   -  -  窠, ᯨ⠭ .   ⫨稥    
㣫,  ⠪   ⠫ ࠧ㬭.
   - ᭮...
   -  ⮬  ࠧ   ᪫砥 ᨢ.
   - ᫨ 㤨  ,  ,- 譮 ந ३.
   -   㣠 ᫮,  宫᪮  浪:  ⭮,
 ॠ  祭  ⠪ ᮮ饭.       -
.    ⥫   ࠩ 砥    冷  ᨫ묨
⮤...- ⨢ ᪥ ᬥ     ન,  મ᪨
筨: -  ⠪ 㯭 ⠡.
   -   ,   㤥 ?  .- ३  ,
     ५   . "  -  ᫨    ᬥ
..." -  । ᤥ ,  ⮩   뫮.
   -  ᮣᥭ,- ⢥न ન.
   - ४᭮. ஡ 襭,-  ᫥      ४ࠬ
મ᪨.
   ३ ⠫.  ⥫   ᥩ ࠧ  ,   -
樫 -  㯠 ।   .
     ६ ࠡ    ⢮ ᥡ 殬.
   28
    ᪠, ⮡ ⨬  㢨  ᢮  "筮",
 室  ਨ   㤠   -  ᫥  ᥣ
蠭 -   .     ,   -
୨    맣 : ⮨ ⮫쪮  砫  㤠-
,  㢥 砫 ,   ᪮ ࠯  㫥.
   , ᮢᥬ  ⠪ ।⠢ ᥡ ⨬ ᢮ ࠡ!
   ஦, ⮡   饣 㢥,    ਮ
.
    ᪠  ⥪ﭭ ॣத,    ⠫ -
 . ५   ,  ⨬ ਭ  -
ਢ  冷 : ᪮쪮 㡮 ᫮  ࣨ
, ᮢᥬ  , 祬- 㫮 宦  ਤ-
㤠, 㫠  쭮 ய᪨ ⠬ , ⮣ , ଠ-
 ண ᨢ ⮯騫,  㪨 ᯫ 뫨    묨
窠 ࠯.  祫  ।,    ⥬묨  ᠬ
९뢠    ⮫ ࠤ - ,    
 ⠥  ன த.
    뫨 ᠬ묨 몭묨 -   "讣 砫⢠". -
    ⪠     稪.
   - ⨬...  ? - 訩 ᧠   ⠢ 
. ।  﫠 ,   ⮭   ,
 ன   뫮 稪.   , ᫥  -
饭   , ⠢ ⨬ .
   - ਢ,- ⢮ , ஡ମ⠫ .
   騩 㢥 ஬ 笮 㡠.  ண㫠    -
  .
   - , ... ⮦,-    蠫 ࠧ஢.
   -  - ? - 㣠 ⨬. 室,    ⨫, 㤠 
  ᬮ५...- ...   ⥫...
   -  祬 , ?
   -  ?
   -   ⭮ ,     죨  த  ᠬ
襥. , ...  .
   -  ...
   -  ᪠ ,    , ⨬?
   - ࠡ뢠 죨.  ࠭  ந. ,   ࠤ  ⮡
㢨.  , ⮦ ?
   -  ᮦ.  ... ,-       ᪢  ਪ⮥
饭.
   - ...  ਫ?    稫?
   -   ᠬ,    ⮡.  த.
   - 蠩,     ,  ᪮࡫.  﫨  ࠭.
 ࠡ.  ⥡  ࠢ?
   - ⨬,-  ᬮ५   ⠪,   㢨  .-
㦥  ⢨⥫쭮  ,    ?
   -  㡥,  ,  祬 . ୮,    :  
 - ᫥, ⮡  ⠢  ᢮ ,     -
    ⠭.   .
   - ! -  㬠, ⮨    ࠢ.  -
 ⢨⥫쭮   ,       -  뫮  
  ᢮  㯨楩, ⠪ ,   .
   - 蠩,  ⠪   !
   "   让 ॡ",- 㫠  ⨬ .
   -   ,- ⢥⨫ .
   -   ?
   -   ᪮ 㦨.  ,   ᨤ  
⪥, 뢠 .  ⠪.
   ⨬ ஬砫.
   - ,  ? -  室   .-  ,    
!
   - ! - ࠤ ⨬.
   - ਢ. ,  ⥡ ,   ᪠  ᫮!
   -  㦥  ᪠.-  ᯥ訫 ᪮짭  .
   - ,  ᥩ ,- ᨫ ⨬  室    
  ᫥  .
   १ ஥ ६    ७    ⭮  ࠢ:
ᯥࢠ  ⨬ ஬砫 ᭥ , ⥬ - 㦥 -
堢訩 .
   - -...- ભ  ᫥ ⨬  ᭮     ᮧ栭
믨饣  ⪨.
       ࠭॥. 誠 㯠  ᪠,  
 ਢ筮 .
   - , ⮩! -   ࠧ ਫ .
   - ? - 殮 ,    ஧ ᨫ .
   - ,-    ᪠  .- 㦥  ⠪  
 ? ,    ⭮襭  ⢮ ,    ࠡ
⨢ . ⠩  诨.
   - ࠢ? -  ᭥襬  ⨨  ࠤ⭠  -
.
   ᫥     墠⨫ ᮢ    ᫮,      
ᨫ   .
   "  ! - 㬠 ,  ᬥ 客 ⮭ ਨ  
 .- ਤ  ⥯ ᤥ ᢮  ࠢ..."
   29
   "...-   㤥, ᫮      ⪮  
祬-   殮.- ...  ⢥ 室".
    ਯ  ஦  ᫠ . 宦, ५  -
祭  㭮:    ⮫쪮 ,  ᠬ   -
ᮬ.
   ᫥ ०⮣     ⥫.  ᤥ ᪮쪮 -
,    㯠:  뫠   ᨫ쭠.
   " 祬   諨  ,    ࢠ    頫  
᪠?   ,  ࢮ ६,     ᫮,  
 ⮫쪮 ?"
   , 室  ⮫쪮  - ;  ॠ    室? ᫥
⪮ ।誨    騪-誨     㦥
. 쪮   ਢ ,     -  .
    ⥭? ᪫祭,   ࠪ... ⢮ , -
 -   襫? த  ,  ⭮ ᯥ 祭  -
. ॥ ᥣ,  ⮣ ⮡ 㡥, ⢨⥫쭮      㬥,
 ᯥࢠ  ⮪  ਤ㬠 -  .   
ᬮ ⢮.   ⮣?   뫮     -
  ஦ ,  ᠬ 쪨   ⮭  -  
ன, ᪮짭  .
   ⮯.   - ᤥ  ᠬ!
    ᬮ५  ࠭ 㯠,      -
.  ᪠  ᥡ  ? ,   뭮ᨬ!
   " ௥ ⠪ ⥫⢠ - ?" - ࠧ ᥡ . -
   ⮬ 맢 㤮ண.
   ,  ௥   -  ᯠ.  -  ᤥ
 ⠪, ⮡ 㭮  ⨫.    । ⮨  ⪫-
    .    ஢   ᢥ饭?
   ᫥  ࠧ  襫  뢮,    ⠪. -
⥫   --ᮬ. , ᫨  뫮 祭  饩
᪮ ⥬,   । .
   ,   ⮣ ஢?   饩 -  ⠬,      
஫     砥 祣.    ⮣ 㦭 -
   ⥭.  ᬮ५  ᠬ. १ ஥  ६
 㦥 ᬮ५ 室騩. ஢   . ᫨  ஦  -
  饫 ᯥࢠ , ⮬ 稪 㯠...   ᢥ  -
᭥, 㦭 㤥    ᥡ 㦭 쭮
, १    ...
   30
   - ,  , 稫   ?  -      
.
    ९.
   - ? ...   , ⠪.   - 襥 ।⢨. 
   砩  䮬...
   - ⭮.    襫 ᯠ.
   -   :   - 쬮,- 楤 ᪢  .
   -   ,- ⮧ 좨,-   ⮦   ᥡ. 쪮 -
,   ࠧ    뫮 ⠪  ।⢨...
   - ,-  ᬮ५  . 室 ६ ᬥ  㢥
 窠. ",  ᮢᥬ 窠,- 訫  ᥡ .- 窮 
 뢠 ⮣ ...    ".
   - ? -  ண  ࣥ.
   - ?
   - , 㦭 . ⮡  ਫ   訬  ⮢-
饬,  㤥 ஫  ⮫ ᮡ ᫮㯮 .  -
   㧨, ਭᥬ  ...
     ⮭㫠  ࠪ. - ᤠ ਪ - 
ࠧ  ,   ਤ. ᪠  㤮,   㦨
।⢨   ᮡ⢥  ॢ⨫      
,  뫮 筮  ਪ᭮, ⮡   砫  -
.
     ⮫쪮   㣠: ,  ,  ⠢  -
  .
   ।⢨? !  "᭮ ᨣ"  ⠢  ᥩ  
ᦠ    㦨.
   㯨 ᫥ 祧 ᢥ 設 뫠  ⮬ ⢥-
.
    ⨫ ࣥ -  ࠧ 訥 ⢮ન ,   
ਤ     ⥬.
     設 蠫 ஬ .  襫    ⮫.  
ᬮ 㤠 뫮 ᯮ,  﫨  .
      ᠬ ᥪ㭤  ਨ ⠫  祭.  訩  
⥬     .
    㣮 饭   ᢮ ᮬ  .  ஦騬  㪠
  ᪠ ᯮ⥫쭮.   - ᥡ.
   - ,  譮,- ਦ    .    ⮭  
쭮    . ⢥   ⮦   ९-
, 祬  뢠.
   - ,  - ! - 㫠  .  筮: 冷, ।
⮪, - 蠫.
   -  ... ...- ᮢᥬ  , 襯⠫  誠.  
    ९ - ॡ   㫨   㪠.
    ࠭॥ - .   宫,    ᦨ  ⥫  -
, ᫮   뫠 ᯫ . -      ⥬,
, ᮢᥬ 冷...
   "...".   㪠 ⢨⥫쭮 - 㫮,   
   ᬮ ⠢  .
        :  ⨫,  -
 㤮 室  ﭨ ⮩ 㪨.
   襭 諮 : 묨 㪠   ᨫ    
஭  蠣 ।. "  㤥   ,    ᯥ  -
".
    㯠 -   ࠧࠫ  .   ࠧ  -
 ਪ -    ⮩ ஭,   ,  - .  
,    - 墠⨫  .  ਪ᭮  
 㤠஬ ⮪.  ,   ,   墠⨢    㪠
뫠 祫᪮.
   -  ,   ? - ભ .
   - --!  ᠩ ! - ⮭  ⥬ ᪨  .-  
 祫?
   - ? ?! - ᪮稫 .
   - -!  !  -譮! -  樫 ஦.  
ਢ窥  ᭮ ஢ ,  室 ,    
 祭 -  ࠧ  㡠.
      㣮 ᥫ   ᢮  ⥬.
   -     浪? - ࠧ  宬 ⨬  મ᪨.
 १  䮭ਪ.- ন.  砥 १ࢭ -
᪠ , ?
   - .
   -  ਨ  㣫 奬. .   ஢,   
浪 .
   - ,  ⮫쪮 ஡  ⢠    !  -  襯⠫
.  㪮⪠ ⮫  ॢ   㪥.
   - ஦,    ,- ⢥⨫  ,  ஢  ᢮
⨧來.-  , ॡ, ९      ⮩  ⥭,
⮡ ⨢   ⠫.  -  楫. !
    ⢥न,   ਭ﫨 믮. 㣮 -  -
, ६   ९ .
   -  ? -  ᮡ⢥  ᯮ .?
   - .
   - ?
   - .
   - 좨, ?.. ⨬...  ⠬ ⥡? 쪨?
   - ,-   ਤ ᪭.
   " , ᫠ ॡ,- 㣠  ᥡ .-    
 !"
   -    ५.
   -    ? - ஧砫 ᡮ   ࣥ.
   -   ?  !
   - --!
   -   稫?
   -  - ...   ਤ! - ࣥ 殮 ⮯    
,    , ᯮ⪭  .
   ⮫  㪥  룭.
   - 좨, ,     ... , ,  
.
    ⠫ ⨢ ୮ ஥,    稫  ⥯
筮 ⪮:  ਤ 뫮  ᢥ⫥.
   - ⨭! - 㣠     ⨫  ⮫:    ஥
 祫᪠ 䨣  ਪ९  㤨 䮭ਪ.
   -     浪? - 祫  䮭ਪ ⠫  ண.
   - ,-  㪮 .-   ?
   - 祣 ᮡ. ⪮ 몠. , ᢥ ᥩ -
.
     ࠧ 䥪 "ண  믮"  ࠡ⠫  ⥫쭮:
 㫨, ᢥ ᪠ 㣮 . 쪮  ᭮-
  -० ⨬.
   -  ,   浪,- 쭮 ⨫ .
   - 쬮 冷,- ભ . 冷  童ࠧ쭥  -
 - :   ᫥ ⠪ १  ९    ᢥ饭
  ⥫ 뢠.
   -   ,  .
   મ᪨  .
    ⮫, אַ   , -  蠫.  ⮣  뫮
筮, ⮡ 㫠 ⮫⮢  룭㫨.
   ५  ᯥ : ⠫᪨   ⮫    
 , ᡨ   . 쪠 ।  楢  -
.
   㤮 砫: ᨯ,  ਢ뢠.  ࢮ 鸞   㢥-
ਫ,      -   ᬥ ᥩ     -
.  , ᫨   㤠 ࢠ?

   饫 ५.  㯠    ⪠⨫  ᢮ 㣮.
   -  ५! - ॢ મ᪨.-  -  ५!
   - 쬮! -  ਫ   ⥯  . ਪ 
 㫥 ⨬.
   - ᥬ   ஭!  ! -  롨  㪨   -
  墠⨫   .- 㥬 ⮫쪮 ᮣᮢ.
   - ⠢ ५! - ᨫ ४  .
   ࣥ  ⥭ 㯠    襯⠫ . ⢠   -
 -    易   ᫮,   拉   ⮢饥
 릪 㤮, ⠢ 㣠 㣠⥫⢮.
   ,   ਧ   祬  , મ᪨ 騫 ᢮  -
 ⮫.
   - ᠩ 㦨!   稭 - ⠭  .
   " 㬠襤訩,- 쪭㫮  .- 쪮 ⮣  墠⠫!"
   -   ,-   મ᪨  ⠪ 뫮 ,    .
    砫. 㧠 稫 ⭠.  쥬, 
ਯ . " ᫨ 㤠  릪     ...
饣     ᡨ  .  ?  -   -
..."
     뤥ঠ 좨: ᫠  ᢨ⥫    
  ठ.  १ ⪫,    㦨 㤠ਫ ;   -
娬 ⮭ 좨 ᥫ  .
   -   ,- ਫ મ᪨.    뫨  ६
⮫쪮  ,  㤮, , 뫨,  뫨    ९㣠-
 ࣥ,  ⥬ ६ ਭ  பࠤ뢠  室.
    뫮 ᫮,  ⠢   ।  㬠-
襤  㦨  㪠,   㦥  ஭஢ ꥪ  祩
㡮,    .   㤠,      ५
⨣   ᠬ ண:  ᭮ १   ஭, 
।砢     ࠭ 諠  ॡ 竨-
 祭.
    祣  ந室饣  :  㭮  ࠫ  㡨-
,  祬-  㣠. 뢠  ⮩    -
    뫮 ६, , ᯮ짮 ⥫⢮, 맢-
  ࣥ,  ࢠ ।.  뢠 ᡨ  
饣   祫,    ᠬ        
 ⪠⨫  ஭.
   ਤ ।  ᢮.
   - ᠩ 㦨, ! - 㢮稢  । 㫨,  த-
 ॡ મ᪨.
   -  ॡ,- ,  ५   祬 襬    ਢ-
,   .-   ࠢ 襫.  ,-   㪠-
  饣   મ᪨,᪠.
    ᭮ ॠ஢   ᫮ ࠧ.  ᪮稫   
祬  뢠.    ଥ   뫮 ⭮    
誠  ,   ⮫쪮  ਭ᫨    筮,  
      .
   -  ᯮ? -  ठ  ஦   砫  -஡⮢᪨
஢.  祫,  㢥७  ᥡ,     મ᪨    
 ⫥,   ५,    㤮  
뫮.- ४᭮.  ⭮, ஥    ,      -
-⢥ ;   﫠       ६  
ॡ  . 筮,  ,   ⮣  ⢠  
 ,    죨  . ⠩,   ⮣  -
  諠 . ᫨     ⢮  쥬
 ⠢ ⭮  , ,  , 㤥  ६-
   ᮢ, ६  ⠢    ⮬,     ਭ﫨
⨥  ⮬ . ᫨    ந  -  
 ᫨誮 ண: ᪮॥ ᥣ,          ।
 饭 ⪮.  ᭮?
    મ᪨ ᪮짨  栬.  㬠  ?    
 ⠭  襥 ६ ,    ਤ ?
   -     ᬮ  ? -  㢥७  砫  .  
 ࠧ, ᬥ.
   - 㦨   㤥.   稭 ⮬   ᮡ  ।,
 㣠 筮 ᨫ쭮, ⮡  ⨫   ⢮.    
  .  ࠧ ᥬ ஢栬 -;  ,  
⪠ ਭ  ⮬ ⨥,   ⮩,  ।-
७ ࠪ⮬.  ᥩ -        ६.  㦭
ᯥ ᭮  祭  ⥫  ⠭樨,  ন
冷,  ६⮬   㣨 .   .
   -  ᥩ,-  ⮫    ,  ࠭-
.
   - ᥭ,- ,     ⮬ , ந મ᪨.
   31
   -   , 祬   稭 ਪ ⮣ ஡!  -
饭 砫 樫,  १訩  㢥  ஢    
 ᮢ頭.   冷  ᮡ࠭   㡥,  
   ,   ᮭ ਨ,   쭮
砫.
    ३  -⠬  㪠 ( ᠬ  㦨 ।⠢﫮
ᮡ ᪮쪮 ஢ 㬭 १) ਫ    -
,  ⥫࠭⥫ ३, ண  ਢ몫   -
,  ⠫ ஢.   મ᪨ ᪠  猪, 
  ᮢ頭 ⢮  襭 ࢮ "宭".  ⬥
誮, ਪ न ᢮ ⭮   ᫨誮   -
 ⠢騬   祭.
    ᬮ५   ୨  㬫 -     㢥७,  
 ࠭  砫 .
   -  ३,- ஬ ந મ᪨,-       
.
    ३ ⠫. ந⢨ ᨫ쭮  ,   ,  祬
⨥ મ᪨  த 㦮.   ,        
-  騩 , 騩  䨧᪨ :   
⠢ 稫 - .

   - ᯮ,  㬠,   ᠬ ,  ந諮. ⢮  ᢮-
.   ࠭ ,  室   - 㤠 
 ᯠ,  ⭮.    ⨣      -
㤭 ਨ.- ३ 砫,     
. 㧠 த ᮢᥬ :   砫  
ᯮ  .  ⥫ 㤮஦ 루. ᯮ,   
,     -  ,   ,   ⥫   
뫮 ⭮.
   - , - ⮫  ન.
   -   ?
   - 祣 ᮡ.- ७ ࠧ   㣥  稭.
 嫨㫠, ,     뫨 祭, 㤮ண  ४-
⨫.- ਪ. -,   ⢥   ...
   - ,  ᥩ,-  믠  ਤ    ᭥.  ન  ᪮
   ("   㤠 ?")       墠
.
   - ,  ᪮.
   - ஢ ,- ஬ ਪ 㢥 મ᪨.  㢥  ⠫,
஢  室 -.
   - த.- ३ : ⠪ "ঠ " 뫮   -
.-    ࠡ  ⢨.   뢠 -
 ᨬ쭮 ᭮    ᯮ⥫    砩
, ⠪   ᫥㥬 ꥪ. ࢮ,    ᤥ - 
६஢ 饭. ? - ⨫  મ᪨ ३ -   
⢮ १ ⢮ ᮡ: ᮫ ४ ᮢ⮢
 騬     ⢨ ஭.      
, ஬ મ᪨,    ⨫ .
   - ...   楫 ᠥ ᮢ ᭮  ᠬ -
ப ᫥ ⮣ ᫮.    ࠧࠡ뢠    ᯮ-
 મ᪨,  㬠,  ,  ᯥ樠   ⮩  ,  ᬮ
 ࠪਧ  饩.
   ३ ᥫ.   "㧮" 稭 .
   - .- મ᪨ ⠫   .-  㦥 뫮 ᪠,    
⮦  ਫ, ⢮ 㤥   ࠢ: ६  -
   ꥪ.  ⠫  室  饭 -
饭     .  襣 ,  㯠   -
஢ .
    ⥫쭮 ᬮ५  :   ⭥  ⮬, 
  ਭ ⨥  ?   業...
   - ,     - !
     ⮨ ,   ⠪   ⮫쪮    ᮡ.
樫 ᥫ  ⮫, ⠢  ,    ਭ﫠  ࣨ筮
ࠧ娢   ஬ ஬. ⮩   ஬  -
࠭  ᥩ .-   ,     ⨥  
 㫥⠥.  ᥬ 騭   ᮢ⮢   ᠬ.
   -    ᮣ᭠,-   .-   ࠡ,  祬
.
   -  , 窠,- ⢥ 롭㫠  樫.
   -      ,-  ᪠      ,  ⮧
३.
   -  ? - ᪮稫 .  㪮 㣫    㢥-
, ,   ,  .-   ?
   -  ⮦ ⠪ ,- ணਫ .-   类  砥  騭
  ஢.
   -  ᪫祭.
   -   ᪠?
   -  ᪫祭,- ਫ મ᪨.-  뫥 饭.
   - 쬮...- 襯⠫ .
   - ३, ⢥न.
   - ,  ⠪.
   - , ...- 樫   㫠   .-  㦥 -
室  ।!
   - ,  ᪮쪮 祫 㦭  ⮣, ⮡   ⢠
 ?
   - 㬠, ࠭ 㤥 筮.  ᫨     -  -
.
   - , ...  祬   ⠢  ⮫쪮  ࠭?
 筮 ⮦     ⮣  뢠.
   -  㬭 襫! - 뫨 .- ᫨ ᨤ    쬥  -  ⠪
ᥬ  -    ᮣᥭ! , 뢠 죨, 
 ,      ᬮ  ,   易  ⠢-
     .
   -   ⮦ .  ⢮    ᪨  㦨,
⠪? -   ਫ.
   - .
   -  砥,       襤訬 -  ஫
᪨ 㦨,-  ᫮ 稫 ࠤ⢮.

   -     ᬥ譮,- ⨬  㧭 ᢮ .
   墠⪠  ஬ ᠬ  ᥡ 뫠  㦠᭮,    -    ⨢
襣 㦨?  뫮  㤮魮.
   - ᫨  ⠪,   㦭 㭨⮦.        
,-      맮   ⠭   宫
ᯮ⢨ ⢥ত,    ⠭    ᢮  襭.-  ᫨
㦨 ஫㥬,  㦭 ஢.  ।  ࠭
᭮ 祫᪨ .
   - ,   ய,- 蠫  .-    ⢮  -  
 । 㭨  ꥪ.  ᫨    ⮨
,  筠 -  業.    ,  㭨⮦    -
㯫.
   -  ᪮ନ   -  㯫?      業-
  !  ⢥  ,-  ਫ ⪮.
   -    - 㯭! - 墠⨫ .
   - 蠩, ,-     .-   殢, ⠪  -
  ਫ筮.  뢠,    㪮  ᥬ  ⨬  ⢮
.
   -    ! - 筮 맭㫠 ,  砫.
   - ⠪,- મ᪨  ᨫ , ஢  ⮭, ⮡ -
४ 騩 .- 訢  ᫥ ࠧ:    ६⮬,
  -   ? ⠫ ࠭  㦭;  ⮬ 騪 - -
   ࣠: ⠪  ⢮ ⮫쪮 , -
筮     .   . ᫨ ᥩ-
   ஢楢,     ᠬ.
   "   蠭...- 㬠 .- ᫨ ঠ  砫⢮,
 ᬮ 뤢...  ᫨ ⢨⥫쭮 ਤ  ࠡ?..  
 .  -⠪ 騭..."
   -  ᮣ᭠.  ⢮  ࠭.
   "  !" -  㢠 ᬮ५    ⨬.    
᪫  ⮬,    㡨.
   - 蠩  ࠩ    ᫮,- 殮 뤠 
ᥡ ३.-    稭,  ன     -
...- મ᪨ ᤥ 騩 ,  ३ ᯥ譮 ⢥  -
.-     ᮮ  稭,    .  .  -
  祫 -   .  ᪠.
   -  祬 ? - 襫 ન.
   -   ⮬ .  ஢쭮  ⮩ ,᭨ -
᪨.
   - ?   ਫ  ࠧ ६? ,    ᮮ  
 . 䨧,  ⠬ , , ࣬...
   - ࣥ. ࣬ -  ,- ࠢ  ३.
   - , ⠪  ᪮砫.
   - 祭 ...    ᢮ :  ᮣᥭ   -
 㦮?
   - ! - ⮧ 騩   ਪ.
   -  , ,-  祭 㢥७ ணਫ .
   -  ?
   -  ᮣ᭠,  ,    㤥  ⮫.-   -
   ᨫ    ३.
   -   . ᫨ ⠫ ।⠢⥫ ᨫ쭮  ⠪ ᫠,  
ࠢ ஥.
   -  ⮦ ,- ⠫ .
   - ,   ? - 饭 砫 .
   - ⠪,    ⢥  稭. ("᭮,   
 -   ⠪묨  ⠥?" - 饭  㬠  ન.)
⠫  ਪ뢠  ६⮬. 㬠, ,      ਪ
 ⭮,  ᠬ   ⮬.

   - ,-  祭,    㧪 ଠ,   
筮  ⭮.   .    ࠫ      ࠡ.  
 ᢮  㭨⮦  㤮,     ⮬  㪠. 
᫨       -   ,    .
   ",     ᪠, ᫨   ࠢ? - ३ ᯫ 㪨 -
। ᮡ  ਭ  ᮡ⢥ .-   祣    
? 㬭, ࠧ㬭, , 祫... ,  ⠫  
᢮ ..."
   - ,- ३ ⠫  ᪫.    ,    砫
.-  । ஬ ਠ. ,   㤥 ⢮-
  ࠡ,  ஢,    ,     
 ⠭権. 㬠, ᮡ ࠦ   㤥.  襭 -
     譨 ⭮⥩.  ᥩ -  易
 訬 業஬.
   -  㬠,   樨  室.  ᥪ ⠭樨
 : 樥 뫨 ।ᬮ७  १砩  -
樨.   ࠭   ᭮.
   ७ ᨫ  ३  . 猪   ᪠뢠
 .
   - ⠪, ᫥ ࠧ 訢,   ? - 饫窨  મ᪨
ᬮ५ ஭⥫쭮.-  !
   -   㤥 ᫥  ? - ᤥ  蠣  ।  ਪ.  
।     ठ. ᮥ    .
   -  ⮦ , 祬 㬥,- ࠧ    . ⠫ 
. "㯯 " 뫠  ᡮ.
   - , ⠪?    訢:    㭨⮦ !?
   -  뢠, ,- 訯 .
   -   !   ५,- म 㫠  .
   -  - 㦨...  㦨.  ⮦ ᮣᥭ,-   饪  㪮
.
   -  ⥡   ? - 襯㫠 .- ,  ᥣ  ⮡.
    ᮣᨥ ,     ਤ.
     﫨 ⥯  ⨢ 㣠: ᥬ ⨢ 쬥
(⨬,   㢥 訫  -⠪  ᮬ).
   - ,    ? -  祭 મ᪨.    ଠ
   ਭ -   ᮮ㦠.
   -   .    ⢮   祬.  ᪮ ᮡ   
⮦  ७.   ⫥,   ᪮쪮 㣮     -
ᮬ. ⢥,   ࠭,     騭      
ᬮ.
   " ,    ,  -᢮ ⥭     ⠭  -
",- 業  ⢥ મ᪨.
   -  , ⢨⥫쭮   㤠    ?
- ᭮ । ३.- 宦, ᭥ ⭮襭  ᨫ쭮
.
   મ᪨ ࠧ뢠 .
   - .  ⮫쪮 -   ⠭.  , ,    ⮦
⭮...
   -   ⠪ .  . -,  ᪮쪮  祫
㦥  - ⮩ ⢠?
   - ஥,  ⢠     祬.
   - ,  ... ,  ᪮쪮? ᯮ  LB-426. !
 ⮬   ⠢ ...
    ⢥ত 쥧 ᢮ ᫮  ⠫ ⮫.
   "࠭,- 㬠 મ᪨,-    ᨫ..."
    ᫮﫮 -    㯯    뫠  㦥.
㦭 뫮 筮 ਭ 襭.  ठ  ࠡ⠫    ⪮
⮬.
   - .   ஢ 騭    . ⮬   -
ਬ  ᢨ⥫  ஭. ?
   -  ! - ࢠ㫠   樫.-  ,  
! , ⠪ 㦥⢥, ⠪... 騩 稭!..
   - ! - ਢ ३,    㦥  蠫.
   -  ,-  . ⮫ ⨫,   襭  
 ᭮  ਫ  ⮬,  졠  ⮫쪮  稭-
.
   32
   ",   ?" -  ᥫ.   뫮,      
砫,      襥 ६.
   "  ।   易  ᢮, ।।  -
 ⮩ 樢樨     ।⠢⥫.   -
 㦭 ᭠砫 ந ।稪,   -   㬥  
ਠ. :  ⮣, ⮡  ᤥ, 㦭   릨.  
  ⮬ ⢥  ,   ⮣    ᥩ      .
: ᫨  墠,  㤥 㬥.  ,  ⮢..."  -
 ⮣   ⠫ ⭮  ᭮ ⥫ ᯠ.   -
⠢  ࠧ: ᫨      ⠬,  ࠡ,  -
 , ᯠ 뫮  .
   ⠪, ,  ,    ।  ।ਭ    ࠣ?
 㦨      ந ।  
-  ᠬ ᮡ.  㣮 ஭,   , ᨫ묨    -
,  ᫨   㦨, ஡    ⢮.   ?
㬥,   맢 . ,  ।稪  -
  㭨⮦.  ⮫쪮  ?
    ᥫ,  ࠧ  奬  ஥  ⠭樨.  
஥   ᢮ 楯, ᢮  . १  ஥
६  ,  ࠧ  -    訡.
    ࠢ  .       ⮭    
⠫:  ,  ६ . ᪮쪮 㤠஢  ⠬  ࠭
㭨⮦   ᨢ 冷,  㩪 묠;  -
 㦥 롥  , ᧠ ஧砫 .   뫠 ७,
 "⨢ ".
   ஡ ᪮쪮 ஢,    - ⮪    ᭮
㬠.
     ५﫨   - 筥,   ५﫨,     
  㪠. ,  㦥  , ⮡  뫮 த -
.  ५﫨   㣠, 筥,    -  ⥬,   ⥫
५ , .    ? ॥ ᥣ, "ᯠ⥫"  -
ᨫ  ⥬,  ⥫  , 㣨 뫨 ,  ,  
 ஭. 㦨?   -    宦,  -      
 ⠪ ⨫ ⭮襭. ,  㣮 ஭, ᫨  㡨⢮
  ⠥ ମ -  ⢠ ࠧ 譥, 祬  !  
 ,  ,    ᮬ,    ਭ  ࠤ樥,
砥 稭  㦠?..
   "蠩 ,  ! - 㣠 ᥡ . -    
ࠧ   ࠢ,  ᯠ.   ,  㦥  㤠.  
蠭ᮢ 릨 -  .    襬 砥.
   㬠 ,      ᭮  ।稪...  ᫨  
 ".
   १ ஥ ६  襫  뢮,  ।稪  
 ,  - 㣮 猪 ...
   33
      ,   ਤ  ࠢ  ᠬ -
.  ਪ⨥ ⮫   ᪮짭 .
   -   譮, ,- ਦ   .   -
  ᬮ     﫨   ⥭.   
 뫮 祭 .  ᫨  ࠫ ᢮  -  諠  
᫨誮 .
   ३ ࡨ.    ᨫ쭥.
   - ,   ? - ᮢ  ⮫쪮  ⮣, ⮡ 
.
   - ,- ⢥⨫ ન.- ,   ࢭ  ன⢮    
ᨫ쭥, 祬  㬠.
   -  ? - ᨫ 㢥.-  - ᪠?
   - ᥭ .
   -     譮,- ꥦ .
     ⢥   ᫮,   ࠧ ஬ ਪ.
   -  졥! -  .
   - ᥬ ⠢  ,- ਪ ,   
.
    㡨  - 襢,  㤠  ਤ. 
 ,  ᨫ쭥, 祬 .
   -  稫?  ⠬?
   -  ⠬ ,- ⨫  ਤ.-   ⠬ 뫮.   -
  , 㫥   .
    ⥬,  饥  뫮 ਪ  ,  મ᪨
    - 襯   .  ।    ᢮
᭮ ⮫   ᢮ । - 襯 ਪ.
   쭥訥 ⢨ ࠧ稢 ६⥫쭮.
    㤠஬ મ᪨ 롨 ⮫  , ਪ த  
 ᠬ  㢥஬,  -  .   ᨫ    ,  
 㦨. ਤ   㦭    䫥୮  﫨  㪨
  ᬮ騬   㫠 ⮫⮢.
   -  ⥯ - ᬮ.-    訩 ⮫,  -
 ᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ   , ⠪  ᪮ ।   
.    ⨣  ⠫쭮 㦨.
   -  ⥯   ,- ⨫ મ᪨  ਪ  .
   - ?!
   -  㦨.   ᯮ    ⮬  砥,  ᫨    ᥩ
⠭樨 ⠭ ⮫쪮  ⮫ - . ॥,   㤥  
६. -⮢   筮...
   -  墠! -  稫      મ᪨.  
५,   㤠ਫ  ⮫,  稭  ।.
   મ᪨ ७஢    ஢,        
襩 䨧᪮ ᨫ, ⠪  訬 ࠪ᪨ ⮬.   楯-
,        樫   .  -
஭    訢.
    㪨  뫨 墠祭 -   , ঠ ,  -
 ⢮ ᢮  ࠫ      ࠭
   .  ந 㤮:     મ᪨
  , 娢   ਦ    ⮬  .
   - , ! - ਯ મ᪨.
   ਪ ᨫ  ,   १ ⠢    ,    
    ᢥ.   ⫥⥫  㣮  ᠬ : 
 ᯥ訫 .   㬠, 㯨  ࠪ  ⨬:  -
稥 㫠 ᢨ⥫ । ⮬  ᪮쪮 ࠧ    த.
 ६ ਪ 楯  ,  ᤥ 祣 쥧 
ᯥ:    ᪮짭訩 㢥  ਭ  㧨  
㫠. મ᪨  殮  ⥫, 孥   ࠧ  
ॢ蠫 । , 砫 ਯ.
     ᮮ⭮襭 ᨫ ᭮ ࠢ﫮, ਤ  訫  
᢮.    㬥   ⥫,    ⮬,   ᥩ  
 ⮫ મ᪨,   稢.  ⭮ -
襫 (  ,  ᮡ⢥ ᬥ)    -
 ⠫᪮ 誥.  ,   ⨫,  冷 ⮨ -
, ন  ᤥ .   墠⨫    
⠫  㫠   .   ⮣      ᬮ  ᤥঠ
롪; ᬥ﫠,    ᬮ  .
   -  ,    ,- 訪㫠  .  । -
 砬  ⢥:  ⥫⢮   ⮩,   㣮  -
஭    .   "㯯 મ᪨"  砫
⠢   ᥬ , 㯨    - 뫮  "ॣ"  
,  ᫥ ⮣ ᢮  㦤 뫮  ᫨誮  ᫮-
.
   稢  㯠,           
.  㢥稫    祫. ⨬ 㯮   
騥 ।  ⥫ -  ᥩ,   , 뫮 -
, - 㬠 -  ᥪ㭤   ⢥ ਪ १    
ᯫ⥭ ᢥ.
   -  㦠! - ஢砫 樫.-  ⠪ ᨢ...
   -  ࠧ  ! - 砫   -    ,  
ਤ  ᮧ ᫥ । 㤠  .
   - ! -  ⮢ ⮧   楯  訥  騪-
⪨, 訥  ਭ騬  祫.  , 
  㦤 ଥ ⨭ ࠭,  ᪮  ⠫
 饩 .
   -  -⠪  祫,-    ३.     
  㪠 ન:
   -   ,   ⨬ ࠧ  ?
   -     ।? -   ३. ન  ᬥ-
. 㪮⢮ -  襥 ,  ᮢ  -  ᮡ⢥묨
ᨫ -       . ,  業...
   ન   롪 襫  -  ᤥ ,    
㤠 ਤ: 墠⨫ 㦥 ⫥⥢訩  ஭ ⮫.
   - ᥬ ! ५,-  ࠢ ᮡ⢥ , ந-
騩  ᫮.
    堬, ⮭   ०⮬  㡮    砫  ᯮ.
ਢ⠫    ᮣ      , ,  -
 ஢騩 , ⨬,   ஬  ⮭      ⢥-
७쪠  ⪭    ਤ. , ஬ ᮯ, 㢥 - 
룫拉  楫 ⠫.    ਪ,  -
 ⮭,  ⠫    蠣        મ᪨.
᫥ ⠫ 㦭;   뫮   ,   મ-
...    뫮 ᫮,  ⮨   -    ᭮
⠫  쪨.
   - ᨡ,-  ਯ訬 ᮬ ணਫ ,     ન
⮫. ⮫    㫥  -    ⮭  堭  
- ᯮ⨫ ᫥ ५  ࠭.
       樫 ᭮ .  ᬮ५    쭨
 ਤ. ᫥   㫨  ⠫.
     ਤ ᨤ 㦮,   ᮡ  ,  -  
ᨤ  ᬮ५.  ३  ,    ﭨ 
⢮  㤨.
   34
   "  㬠,  뢠 ⠪ ࠭ ⢠,ࠧ  -
, 㤨  ਤ.-   -  㦨    㭨⮦.  
.   㣮 ஭, 襣  ⮬ : , 誨  
 蠣.    ⢨   ...    ⢨-
⥫쭮 ?   㭮 室  祭  ஢ ࠧ-
  ⮫쪮  ⨦ﬨ 樢樨 ?    ⮬  
, 宦, ᮡࠫ  ᠬ: ᠬ   뢠 ⠪  -
ᨢ묨   ࠧ ..."
    ਭ᫨   ࠭ ᥪ.  ᯮ,   宦 
 㦨  ய ,      
தঠ.  饭 뫮 宫. ஦      ஭
 -   ⠬ ⥫쭮 , -  ࠫ   
⠢ ⥭ ⠫᪨   ᪮  ।    
  ᪮.  -   楩 騪,   宫-
 -   㤮. 騩   ﭮ    㤠,
 ஭   -    ⤥; 饭 뫮 ⠪, ᫮-
    ᪮쪮 祪.
   "  !" - 㤨   ਭ 뢠  騪 . 
뫨 祭 宦  ࠧ砫 ⮫쪮 ᮤন.
   祣  ⤠ 宦   㬥,  騥  ਣ
 ன ।稪, 㦨   㤠,  ᪮   -
  騪 直 .
    ࠭ 㯠 ᫥ ਪ᭮  ࠭  㤮 -
 -   뫮 ⥯ 짮,  ⢥,    -
ࠢ塞 ⥧. , 宫  ᭨   騥   ⥫
⪨ .
    -    稢  ஢    
६ , । ,  ᭮     ண  ।-
⥫ .    -    ண  ,  ⮡  ⮬  
짮,  ᮢᥬ 㣮 -    ࠣ, ⠢  -
饭  -⢥ 室.
     ५  ⥭.   ⨢ ஭ -
  ਢ  ,     ,    -
让 室 -  :  ᠬ 襫    ᢮  "  ⮪".
ᯮ 㫮    -    ⥭ ⮩ , 
 諮 ०, -  ⮣  筮, ⮡  ⠢
  㤠  ...
   35
    㫨,  ꥦ  ஢.  뫮  譮.    
, 祬 ,  ⨢   饪⠫      ஬
ᯨ, ண     .    뫮 㤠.
   ६  ६  ਮ뢠 ,    뢠   ᭮-
:  ⥭  뢠   譮.
   "।⥫" ࣬   .  뫮  㬠  ⮬ -
   ࠢ ﭭ ய -  㣮    ।-
 뢠  , ⠢     宬,  ⠢騬
   﫮  .
   - ,   ᥡ 㥬? - ࠧ  .
    ⢥  ⮭.
   -  ...  譮...
   -  ᯮ,   室    ᭮:  ⥭
 ஡  ஭묨 ﬨ   ﭨ,    -
१    㤠 .
   "? - ஦ .- 㦥 ⢨⥫쭮      ?!
, , ...   ? , த ᡥ..."

    אַ  ⥭ 㫠 몠  ठ.  
砫, ᪠  ஢  㪠뢠  㣮.
   ",  ,- ⬥⨫ ࣬,-   砫 樭樨..."
   - ᯮ,   ,  㤨...
   ठ 㤮 ஦  﫠 ⪮. १  ஥  ६
  ⠫ ⮫쪮 ᯫ⮥ ⭮,     﫮.
   - 믥  ...-    ⪭㫮 - 宫    -
. 嫨,  㫠 쪮    ᥡ,  殪  㡠  
ࠩ ⠪.
   ⢨ ࣬   ⠢ ᥡ ᭮   .
  ࠤ뢠  ࣬ ᧠.   ⠫    ⮬,  
모  ᪨ ⥯ ⠫᪨ ᪮.
   - ---ᬮ--! - 㤠⠫ .- -᧠!
   ࣬ .
   - ?    ?  , ,  ࠧ蠫   -
...
    ᪠   ⠫.
   -   , ?
   - ... --...  ...  !    !
   娩  ஡ ᬥ讪 - ᬥ 祫 ଠ쭮   -
  祧 ⮫쪮 ⮣,   訫   ...
   36
   - , , - ,-  ,  ᥬ    -
砭, .
   ⢨⥫쭮, ᮢᥬ  砫  ᪨  ਪ,    祭
  ⥫쭮 १ ᬮ.
   - ! - ᪮稫 ન.  ⮫쪮  ᥩ  ᯮ    ,  
  㫮.  뫠   ⢥ 祫, । 
  ⥫    类 룮.
   - ३ 㤠! - ᪮ . , ࠦ   ᥪ㭤
諠  ⨥.
   - 誨  ⠭...  ⥫ ᪠, 騭...
   - ...- ਫ ३,-  ,   ,    㬠,  㤥
ᥩ     ⠬⮢ -      
⠫ 饭 -   ⠫ ⠬.

   - ⮬.  ,-  室 ᨫ .
   , 㢥  ⨬ ६  . ᫥ ᥪ㭤 
  . મ᪨ ஬ 몭  ᫥  .  -
  ࠧ㬭 ঠ ⮢.
       ࠧ.
    襩  㫮 宬 ᢥ ஢. 訩 -
   ஬ ਪ.
   ।⠢ ᥡ,  ⮫쪮 ஢  㬥    祫-
,    , 뫮  :  뫠 :   -  
㦥,  ப ᮩ, 室饩   ;  ⥭,  ࠧᮢ뢠
 த묨 㩪;    ⮫ ᢥ⨫ ᪫ - -
  ⥬- ⥭.
   -     ⢮ਫ,  ᯮ! - 襯⠫ ⨬.
   - 諨,-      .-     -
... 쪮   뫮?
   - ஥,-  ⥫쭮 ﭨ,  筮    ⮣,  ⮡
   롨   㦨,  ⮧  મ᪨.  ન,
  .
   - ࠫ, ...- 襯⠫ 㢥.
   - ⮩, ,  - .-  ᨫ .  譨
 । ⨬, ᪮॥ ᥣ  㤠  ,    ⥯    譮
( 뫠 맢 襩 ।     ⨭)  
 .
   - ᭮  ஢  砫 . ⠢訥 ⭨묨  
  ਫ  ⮬,    ࣬.
   - ஢  㣮 ,- 娬 ᮬ  ਪ  .  
 ⢮  ⠫.
     뫠 . ஢  뫮  -   ⮫쪮.  -
, 㤮  ⠢   .
   -  ᫥ ⮣   ᬥ ⢥ত,     ࠢ
 ? - ࢭ  ᯨ饩   ᮬ ᨫ -
 .
   - ,  ⭮ 祭 業.   ᨫ  ࣬  -
⠢  ⮩. -   ᥣ   ᥩ  ,  
 ᯥ ⠪  㭨⮦  ⥫. ᫥  ਪ  諮  ᥣ
᪮쪮 ᥪ㭤. ᫨ ।,   ᯥࢠ  ,   -
⮬ 㭥   㡠...
   -       ࠧ! - 砫  㢥.  ⢠
  㭨⮦! !
   -  类 砥, ᥩ    ,-    砬  -
᪨.
   - 쬮!..- 襯⠫ ,   .   㦨.
   - , 諨 ,- ᤥঠ ࢠ  .
   -    ண,- ।    祬  뢠 મ᪨.
   -   ,- 맭 .-     .  ।
  .  ,  㤠 稭.  ஬ ⮣,  
 㤥 易  .
   - ,    ᬮਬ,- ࠧ મ᪨.- , 諨.  
,  .
     ᯮ, ந  ᫮.  ⮣ ,  㦨  뫮
㭨⮦,  ஡ ⯠.    ⠢  ᫥,
⮡     ࠫ  ।稪,       
 쭮 ⮩.
   37
   - ,  室  ? - ᨫ .        
ᢥ⨫ .
   - 諨 . ,    - ⢮   㣨 -
,    ⠭樨  .
      殮 -  ⢮,     ࠧ  
   ⥭.
   - ,-  ⥫ - ᪠,  ࠢ訩    
 ᫮ 室.  뫮 쪮, ᫨誮 쪮, ⮡   -
 । ᫮. 쪮 ᥩ  㬠,    
- 筥,  뫠 ,        諠,  㭨    ।-
⥫⢮.  (⠪      㡨 )       
।⥫?
   - ...-  .    ⢮ ᥡ ᥩ  .-
ࠩ    .    ⥡,    -  祣
.
   - ,-  砫   ⢥㫠,    訥  
 ᫥.
   -  ,  ࠢ ⪠?
   - .   ,   ⠭ .  ᥬ  । -  
 ⮩ 饩    ⠫.  ⢮ ⮦, .    ᫨
 ࠡ⠥  ᠬ  ⨢  ...
   -  ? - ࠧ ᧠  ३.
   㦥  訡  ⮬ ୥?
   ஢ 㤠ਫ   .      .
   - ,    ⠪ 﫨,- ᭮   , 뤠 
ᥡ .
   - ᭮,- ३ ਢ ᬥ. ,   訡   .  
   த -  ,  ࠤ  ⮢   .-  ⠪,  
"稫   "   ᢮ ᫥⢨, ⠪? -   ⢥-
,  ३ த.-  ,    ⥡   㦤, ,
ਧ,   襥 ਥ  ⢮ ஭.   祣  
⮣ ? ,    㣠  .    
  ᢮ , ⮡ ஭   ⠩.   筮 ⠪
 ⨬ ஭  ⠩ ⮣ ⢠.     ࠢ 㤨
㣮?
   - ...-     .
    ⠪  﫨,  ᣮࡨ訥  訥.   ⨨ -
 ਢ ᬥ誠. אַ      㦥    뢠  ஦
᫥...     뫮 ,    ᥩ   -
.  -      ,  㤨.
   38
   - ⠪,  ⠫? -  ⠫ . 祬 -      
ᠬ:   뫮 ᥣ ᥬ 祫.
   -   饭,-  ,-    ਫ.    ᨫ쭮
.
   - ᫥ 訡? - ᥫ   .-  譮 ?
   - 譨...-  㫥 אַ    ⨫ .   -
⮩    㦥.
    ਫ.  襬 砥   뫮 ᥭ . -
  ॡ .
   -   ... ᥬ 祫,    쭮,  ࠭ 
 誨. ,     ᫨誮 ...
   -   ࠭ - ⠪, ࠯,- ࠧ ⨬.-  㦥    
.
   ⨬  ࠫ:  ,   㣮  ᯮ⢠    
䨧᪨ 饭   뢠.         -
訩 㪠 ਫ  ⮬,   ஢  뫮   -
⥫쭮.
   - . ⠥  ஢ 稭     ⮫.  
㤨 -   뫮    直  砩,  த  ⮣.
ࠢ,   㡥, ⮫  ਭ 㤮  ᮡ  ।,
ࠧ  -   ᪭ ⢮ ᮡ  ५  -
     ﭨ.
   -   ,- ண , 믠 ᢮ ,-     ⮬
  ...
   -  ! - 믠 ਤ    ᭥;      -
,  ﭥ  ᮡ ⥭.
   - , ! - । ⨬.
   -  㬠,  ⪠,- ஡砫 㢥   ⠫    
 .
   - 宦, ਤ  ॡ.  ⮦ . ஬ ⮣ - -
⮫- .
   - ॡ ⠪ ॡ! -  ঠ ਤ.  ࠢ  
⥫  ᬥ,         ⠪ -
.
   -  ⯠,- ࠧ .-    㣮 ,  ᫥
⮣,  ந諮,  祣 뢠    .  -
  ਤ ᠬ, ᫨, 筮, 㤠  稭  .  
 ᪠, ᪮쪮 ᨫ쭮  ०?
   -  ࠢ 㪢쭮 ࠭, ࠧ  -  ਡ,  
   ᯥ.  㬠, 稭 㤠.
   -    ⮬    ⮢ ,- ⮧ , ஬  㦭
뫮 ⥯ ࠢ । ᮡ⢥ ᮢ  .
   - .    稭,  祬 ࠭   ,
⥬ .  ஥ ﭥ ॡ.
   - ⢥஬,-  뤥ঠ  .
    ஡ 뫮 ࠧ,    ⪭   楫-
.
   - ,-  ᮤࠫ   㢥 .-     㬠-
?
   -  ,- ⮧         ப  
⮫ ⪮  ଠ  .
   "  稫  ?" - ᨫ ᥡ ⨬.
   "祣, ஭",- ⯨ ⮪   㢥,     ⥬,
  㪫묨  㪠     .    ਦ
  ᥡ  ᬮ५  ࠭ ⠨ 堭.
   , ᫥ 襩 ,    㬠.    
  㪠 롪.
   -  ! - म  , 娢 ⠫ 㬠   ୮
.-   ਫ,  ⮫ - .
   -   ?     ? - ⨬  ⥫ -
㯠. ⭠ ᫠ ⠢  ࢠ    㤢 ᨫ.
   -  ,  ⠢  ?
   -  ᫨  㤥 ⨢,    ⮡.
   ⨬ ਫ ⪮.    ,  ᭮  롭.
    ⮬  ४...
   -   , 諨. 쪮 ५  ࠢ .
   - ',   ⥡ ࠭  "७⮢"  ᮯ୨.
   - ⫨,- ਤ ⢥. ,    ⨫  -
饬 , 뫠 ⮫쪮 ᨫ쭮,      ஦   㣮-
 . "쪮  墠⠫  ࠧॢ",न   ᥡ,  
  㪠 㤠 蠣   騯. ⮡  ᫥,  ⠪
।⥫᪨ ⨢訥 ,  ⠢  ২    㬠.
쪨  쪨 १ 뤥﫨  䮭 ⬠ᮢ  મ
. , , ...
   - ⮩! -  ਪ ,      થ.ॡ  
ࠢ!  ᥬ 㬠...
    襫    ⮦   ২:  ᠬ ,  㬠,
 ⮩ ᮬ, 뫮 ᥬ.     﫮      
.
   -   ⥯ ,-  㢥.-   !
     ⢥   ᫮,  ⮭ 騩   .
   39
    ࠧ મ᪨ 襫 ᠬ (  㤨).  ⢨⥫쭮
ਫ  " ᨫ" ᢮    ࣠,  
 ⮬ ᮢ襭   , ஬  砫⢠,  ஬  ,
祬, ਫ   .  类 砥,      ᬮ  
  ⢨ १⮬  ஬筮 뢠.
    襫 ஦,  । 뢠   .  
 ᨭ אַ㣮쭨 ᢥ⨫ ࠧ  窨,     ਫ
ᮡ⢥ . 㤠    ன ?
   窨 .  ⨫      饫  
 쬨.
   - , , - ! -      㣮    ਤ
ਣ襭 .- , , ⭮ ய!
   - !  ?   -?
   મ᪨  㤥ঠ, ⮡  ᬥ. 筮,  뫨 .
    ?
   蠫 蠣, ᮢᥬ 冷.  直 砩   -
 㪮 - ,  ⮭쪨,  뤠 .  뫨   -
, ,  类 砥, 猪 ਭ .
   - ,  ... 蠩,   ࠢ?
   - ॥ ᥣ,   ⠭,- ⢥⨫ .
   -   - ᬮ,    㣮 ... 蠩,      
 ࠧ?
   - 㤠  ...   ᬮ...
     ᫮  뤥ঠ  મ᪨ -    ᢮ -
  㡥,  - 冷 室   祫 (   -
 㤮 ⠪ ᮢ   ﬨ   ⨬).  "
,      ਤப  ?" - 쭮 㬠  
   䫥୮ :  ⠡ ᢥ⨫ ⢥⮥ ⭮, -
 㯭  ࠧ⮥, 祬 .
   ",   ᡮ, , ᥩ - ந". મ᪨  -
ਫ. ⢥⮥ ⭮    﫮:  .
   - ⮩!  ⮫쪮  ... , ୮, . "-,  -
 ⥡,  ... 祬, ᫨   ᥩ    -
, ந    ᮡ⢥ .   ,    
㦮  ,   祭 ࠢ..."
   - 筮...    ࠢ,   ९룭      
...
   - ,  冷!
     㪮 ⮫, ᫮ ⥫     
 ᨫ    ⠫᪮ ⢥म. ࠣ  :  
 ,   .
   -      ? - 襯⠫ ⨬, 㢨,    -
 﫮  .- 宦,  ᭮...
    ⮬,   㪨 蠣   ,  મ᪨  ।,
  㫨  㣮,   ࠧ ।    -
祧訬 窠.
   "   -   ⨩?" -     室 ⢥.
    ६ 誨  ⠡ ࠧ:      ஭
㦮, ஥ -  筮 ...
   - , ন ஦, ᬮ  ⥭  ⮫,஬  -
 , 稢   ਤ. 祬-   㢥७, 
㤮 ⠫  ,   ࠤ ⮬,   ⨬  ᮣᨫ
   ஭.
   ਤ  ,     蠣 ᮬ  祧.
" ,    - 冷!"   頫  ᫠  ,
⤠騩 , ⢮ ᥩ ,  । - .  -
 -  १ ᢥᨫ,  㯠, 稪 童⮣  墮.
  䫥୮   ,  ५.
   "㦨...     㦨!" - 楯  ᥪ㭤 , 
  ᥡ 墮.
    ᧠ ࠧ ਪ,  襤訩    ਯ    ᪮
ᬮ訩.    ᨫ . 訩 뫮  ᢮-
  મ᪨  ⭮...
   ...⨬ 襫  ਤ,   ᯨ  - 㤠ਫ, -
  ࠧ  ⥫. ஢  ⨫   -   
 , 祬 㬨ࠥ.    ⠪      ᯥ  㢨  ஢
᪠쯥...
   ⢮,  㦥 ⨢ 㡥,     -
. 魮 ⥫, ᬮ      ᫠, -
 諮  . ⮫  ᪮짮,       筮  -
  蠫   㭮    , 롨 
 让,  ⠪  ।.  ᨫ  ⮫  
ᥩ ,   ⮫쪮  ᯮᮡ: ᪮  㦨  ⠫
 ᯫ饭 .  ᫥ ⮣  㤮㦨   -
থ 祫:    ,    筮 㫠
࠭, ⢥   ࠧ.   ஦  㯨
१ 襥 ⥫   ᨬ쭮 ᪮,     ⮫쪮  
ᯮᮡ, 砫 ।.
       ⭠ ய,   㣨, 
뫨 , ⥯ 쭮  㤠﫨.   , -
, ⨫, મ᪨ 襫  ᢮ ᠤ  ५  ਤ.
᪮  㦨  -   ࠭,    ,    
  ᫮ 㪨 ᯮ  ஢ 㦨. 㯠
 , મ᪨ ᪠ ᥡ: " ",-    ᥤ-
 ਤ.     ⨥,   ᭥  ஬
뫮  : ⨬  뫮,   ਤ 㫠 ᭠,  -
 ஢ ...
   "   㦥 ᮢᥬ ᭮,- ⬥⨫ .-  쪮  ⮨    
⮬ - ? ୮, ...  ஡  ᯥࢠ  ࠧ
ᠬ".
   40
       ࠧ  ⨫    ᫮  㪥.  
뫠 㯮 - ᪠뢠  ஢. " ...  ࠭",-  㬠
,  .
    뫮 . ਧ  ࠦ ᥣ 殮,   롮  
  뫮. " 㤥  ᫥騩 ࠧ ᤥ ࠭...-  㦤
, 殮 ⠢ .  भ 㦨.- ࢠ...
   ࢠ...  祬 ⨬  ᨫ?"
    ᬮ५ :   - 뫮     浪.  ஢
  ⥫, ஥ 稫  ਤ,   ᯥ ⥬.
   " ...  ⢥..."
    ⠫:   㯠 ⮫쪮 ⮬,  ᯥ ᫮ 
⥭.
   쭥 ண   ⭮.   ਫ  ᥡ,  
 ᫥   蠫  -  .
   ਫ  ᬥ.
   -  襫,-  ணਫ , ⠭  ண.
   -  㬥,- 﫠   .-  ,  ண -
   㦥 宫. ...   ?
   - 祣 譮,-   뫮 殮.- 㪠.    -
...  .  ⮫... ⮦.
   - ! - 楤 ᪢  .  㤨 ᠬ ᥡ -  
  ਫ,   ᯮᮡ   .-  ࢠ ,
   殬!
   - , ⥯   ⠭ ࢠ? - ஡砫 .
   -     ⠪!
   "࠭,- 㬠 .-    ..."
   -  ᬮ .-    㦥    -.-  
ᤥ   ⠢. 㬠, 蠣      㪠  
堥...
   -  祬    ? - ᦨ , ⮭ :    
㪥 ᭮ ਫ.
   -  㦥   稭.  뫨 쥧묨 ⮫쪮   .
졥 稢 ࠡ...   㦨 -   .
   ᬮ  宥 ᠬ⢨,   ᫮   ⥯  
. ᪮쪮 蠣 -     ५  㯮,  ⥬    
⪠.
   -     ! -   .- 쪮  譨  .
 , ᮮ,   稭,    ⮩ 㪨 -
    ,  ⮬ ࢠ ॠ.  ⮩  ,  
 , ⠪  ᤥ.
   - ࠢ,- ஬  ⠢  .  -
,  ண  મ᪨  ⮫⮬  㪠. -    ᯨ
룫뢠   ਪ.-   ⥭ : ,  ,
ਢ -  㦨, ஬  ⮫.   ? -
 - ࠨ ५, ⥯   .   㤥  :
⤠,   㫠.
    .  㦮祪 㫠 ᬮ५    אַ    .
  祭 - ࢠ, ,     -
騥 ਪ   ⨨, , ᫮  ,   -
 襤襬 ਪ.
   -  ,  㦥 稫? -  訯 .- ?
   - -  諨  ⨥.     .  
  楬.
   -   ? -  ⮩ ࠧ  筮, ⮡  ०-
  誨 祧. ,    맮  ᮯ୨  
஢ 殬,  ᫨  ਫ ࠢ...- ⮩... , ᪠-
,  ⠪?
   - ,-  ⨫ .- 宦  ,   ,   筮
  .
   - .  ,-  ᨫ .  ⮫쪮 ᥩ   -
﫠, ᪮쪮    ண.
   - , ...-   ᫥ 㭨⮦騩  .-    ,
      ࢠ. , ਤ, ⥡      ࠡ-
?
   41
    㫠  ⠡   騫.
   -  - ? - ᨫ  .
   - ,   浪.      ᥡ.
    諨  ਤ  宫쭨:  ᪫祭  樨  
,  ⠬ ३ 祣 ⭮  諮.
    宫쭮 ,  ᥣ, 㨫 묮 ⭮ ࠦ-
.  ਪ㫠  襬 騪, 㫠  ,   
 襭   .  ᪮쪮 ᥪ㭤 ﭭ -
,  ,    ந諮,    ਦ -  
ᤥঠ ⨢訩    譮:  騪 ᬮ५ 祫-
 ,   .  ⭠   ਫ  ⮬,
 ⥫ ࠧ뢠  .
   - ...- 뤠  ᥡ , 쭮 㯠.  뫮  -
.
   㬠   ᫥ 㢨  . ஬ ⮣, -
ன 騪    祫᪨ .
   "     ९!" - 㦠 .
    ᥣ 뫮   "".   墠⨫    㪨  -
⢥ 騭  騫   ᥡ   ਤ.
    뫮 譮.
   ஬   㣠   . "      
  ?" -  ﭨ 㬠 ,   -  㣫  㫠
 祫᪠ 䨣.
   - ? - 㤨 ᨫ  -  蠫   ⢥  殮  
ᬥ.-   ⮡? ... ...
    ᨫ.
    蠫 - 蠣  룫  業 ࠢ.  
 ࠧ稫 ந 㭮:      ,   楯,
 ਤ 童ࠧ묨 ਪ  ⮭.
   " ,   㡨  㣠",-  ⠫  祭 -
᭮    ᬮ   . 祬  -
 ⠪ ࠭  ᨢ?   ⮬        -
   誨 -  墠⨫  ࠧ   㣮?
    襫 ,   ᨬ쭮 㬭.
      㭮 ⮫ ண        ⠫-
  ... ⥢訩 䮭⠭稪 맣 ᭮ 梥  -
न,    訡: 㭮 ⢨⥫쭮 㡨.   ᥩ-
.
   ⨩, ᥫ  訩  ⥭, - 砫;   
ਥ 쪭㫮 ᭮,  蠫 ਯ.
   "  ⢨⥫쭮 㦠 ⢠...-  ண  .  ⠪
㭨⮦ ⭮..."
     ,  ਤ  ४뢠騬 ⮬.
   - ,   ,  ?  ,  ਣ⮢  ⥡  訪୮  -
⢮!
     ,  ⨫.
   -  㤠  , ?   ⮡  ஢ - ⠪    ?
 - 㤮,  - 㤮... 㤠  ?
   ,  ந諮  ,  ⠢  ਯ  :  㭮
⨫  ⢥७쪨   㡠  饥 ⥫.
   -  ...  ᭮...  ,  ,-  ମ⠫  祫,
뢠 ২⥫ ᮪ 饩 .
    .  砫  㬠 ⮫쪮   ⮬,  ⮡    
ᮧ  墠⨢襣  .
    ,   ,-   ᮩ  ᥣ ⮣  㬠.
   42
   - ࠭, 祬  ⠪  ? - ᨫ ,    -
    .
     뫮 殮  :   ᫥⢨  㫮
 ( ࠧ   㯮  䮭 ⠪ 謠 ᮡ⨩?),  
   ࠧਢ   ᨤ ᥩ  ஢ .  -
㦤     直 殮 ᫨,    
६ ⪨   㤮   ⪫뢠.  ",    
 뫮 㡨 ,  ?    㦭? 祬 ࠤ  㤮⢮-
७ 쥣- ⢠     祬   ?"  -
訢  ᥡ   室 ⢥.
   -  , ᫨誮  ࠫ,- ⢥⨫ ⥫࠭⥫ મ-
.-    .
   -  ,-  .
   -  ,- મ᪨ ᯮ 筮 , ⠢襣 
ᮡ ஢ ᫥. , 㣠  ࠭ ६   类 -
  뫮.-    ਪ.
   - 쬨  ,- ⮧   .-   㢨  ᢮-
 .
   -     ஬,- ࠧ મ᪨.
   -  ࠢ,  ,  易  㢨.
   - 㯠  . 쪮  ਤ  ਤ  ᪠  
 ᫮,-  砬 મ᪨.
   " ,  祬   ?  ,    ⥡    મ  ᢨ-
⥫⢮ .  뫮      ⨬஬".
     맢   :  㦭 뫮    ,  
ࠧ ⥫  뫮  ⮬ ,   - 稫.
   " ᠬ ,    ..." -   㯠  ⮫,   -
஬  ᨫ 䨪 -.      
      墠⨫ ०, 祬    諠  筠
.
    ६  ਤ મ᪨ ⠭.
   -   ᮮ    䠪. ஬ 㤮  ⠭-
樨 室 㬠襤訩 .   ,  ,    ࠡ-
.  类 砥  祫  㡨 . , 㢠  ,  
 ᨫ    祣    ⮬.
   -   . ᫨    -  졠,    ,
 ᫨  ⠭ ⠬,- 騩  ᨢ ⥫ ⮭  -
 ⢥.-     ⢮ ᢮ .   
  .   ஢.   ,      
.   - .   㬠  ⨬...
   " !" - ᬥ  ᥡ મ᪨.
   43
    뫮 .     ⠪ : , 
  直 ᨫ .   ࠫ  ᤥ, ਢ
...
   -   ? - ᮢ .   ,    -
.
   - 㤠  ? - ࢭ 맭㫠  .      த
஦.  뫠 宦 ᥩ  㣠 ॡ.
         .
   - .   ࠫ  ᢮筮 㤮! 졥,    ᪮?
   ௨ ࠧ  ⠭  !
    嫨㫠.  㤥쪨 饪 ⨫ 㯭 ᫥.
   - ,  㬠,   ?
   - ॥ ᥣ,   ஢.
   -  ⠪  ,- ⥫  ᫮  뤠.- ࢠ ,  -
 ...
   -  ,-  ᭮    .
   - ,-  ண   ਤ.   뫮 
஧, 祬  ,  ࠭ 㦤.-  㤠  ⨬.  
稭   ᬮ,   墠⠥  ⠫.     ᯮ-
.
   - ४᭮!..- ਪᨫ  .-  ⮣   ᫥  
... 蠩 :  , ୮, 㡥,  ᪮쪮  㦠᭮  
⢮.  ࠭     ਫ,  ᫨ 
 ⠪   , ᥬ ਤ . ୮,    
 蠫.  㬠,    । , , 宦,  -
 室   . ᫨   ᬮ 㫥,     ࠢ  
ࢠ ⠭.    ᪮쪮 祫, 祬    
樢,   ࠩ  - ⪨  ⭨   祬   
.
   - ,- ᪢ ᫥ 襯⠫   뤠   ᨫ.

   -  ,   ⠢   롮,-  ⮦  襯⮬  뤠
.
   -    .
   -      ᪠  ⠫! - ࠧ ਤ.-  
ᠬ !
   -  . ᫨  ⠪ -   ⢥ 蠭  ᯠᥭ.   
ᬮ 㫥  ⥡, ⠪   ⠭ .    ⠫?
   -    ਢ쭮 ,  孨᪨ ନ  祣 
᪠.     ᯮ祭,     ࠥ  -
ࠢ .
   ਤ      ᭮ , ঠ  㪠 -
 ࠭ .
   -   , ⫨ ⠢.
   - ⫨,- ਤ ᭮ ⢥.  ⮩  ᠬ 稭, 
   ࠧ:   ⥫, ⮡ -   ᫥.
   44
   -   ਫ,    ,-  ஡ମ⠫  ,  㪠뢠  
 騪.
   -  ... ᫨   ⪨ 猪,- મ᪨  .  
ୠ ⪠  뫠 ⠭  ⥬ ਦ.
     騪  ᥡ  ਯ ⥫ .
   - ,  ᤥ ⢮ - , ⥫ - .
   -  ⠫  ࠧ .
   - ,  ⢠ 㯠. 祭 .   १ .

   - ४᭮,- 몭 ਪ.-     ⮣    .  㤠  
?
   -  ,-  砬 મ᪨.-   த ࠧ-
.
   -    ⢮,- ਫ  .
   "   ⥫  㢨 㣮 "⢮"... ⥫   ,  
 ⠪ ࠧ砥!" - 㬠 મ᪨.
   45
    ᦨ    ᢮,   ⢮,    
宫.
   - ! - ஬  .-  !
   -  稫?
   -  , ...  ਤ ,-  ᠬ ஦    ᫨,
  ਤ   ਤࠬ,  宬  ᬥ.
   -   祬?
   - 㦭   .   ࠧࠥ    樭.  ஬
⮣,     - ⢠. ᫨     -    
०...
   - , ⮫쪮  !
   - ,  ᥬ 㦥...-  ᬠ㫠     稪  ᭨
᫥.-  ... ⠪ ᥡ.   襫...
   - ! - ਤ ,   ᫥   㤠,   -
ਫ.   ࠭,    맢  ॠ.
   -  ,- ᮢᥬ -᫮ 㫠   ਫ  -
ᮢ   ᫮: - ᥬ     ॡ...      
᫥  ᮬ. ,  㢥  १.
   - ,- 砫  ਤ,-  ⠪ ⢠  -
 㣮   : ⨬ ᪠,    ࠭ 㦥  -
 ਭ.    ண.
    ⢥   ᫮ 㢥 ࠯  㣫. 뢠   -
 ⢨⥫쭮 뫮 㯮.
   -  離 ...  ᮢᥬ ஬,-  , 
 ᭥ 㡠.
   - ,  ...
   -  - ⮦...
   ⮡   ⠢,  ᪮稫    -
.
   " - 㬠襤,- 訫 ,   .-  ,  ᯮ୮  -
⮫쪮 㬠襤訩 襫   ..."
   誠 㣠 㫠.   ᠬ  㬠,   -
 ⠪ ᨫ:  ⪠뢠 ,   蠣   
 .
   - ...   譮,-  ந᫠ .  ᮡ⢥ -
   ᯮ.-  祬 ⮫쪮  諠?   窠  !
㫮  ⥡    ⠭!
    ᤥ  ᪮쪮 蠣  ⠭.
   -  祬 ⥡  ᨤ ?  ,   ...     ࠢ
... ,    ? ? 襭  ।⠢,    
짮...
   ஢訥 뫮 蠣   﫨 ⥬.   訢-
,   㯨 .
   - -  ᮢᥬ 㦥 譮,- 㣠 襯⠫   -
: 㦥    砫 室  .  쪠 -
   - ᫥   ,   ,    ᮫.
     ਤ - 襫.   ⠫ મ,   
 뫮 ᨫ.
    ࠧ ᬥ. ᪨. 쪮     -
  -      饭묨 .
   - ?! ?
   - ,  ! - 砫 .
   ਦ ᯨ  ⥭,  ᤥ 蠣  ஭.
   -     ⠪...  譮!
    ⠫    .   ⨫   㪨:
    뫨  .  ⭥ ஢  
襢 㬨.
   - ! - 뢠騬 ᮬ 砫 .- !  !   㡨-
 !
   魠 㪠   﫠, 뢠 騩 .
   - --! - ਪ  ࢠ.
   " ᪮쪮    த?!" -  쥬,      
訬, 祬 ⠫ । ᬥ , 㬠 .  ᫥
ᮡ   謠 ᭮,  ஬   뫮    ,  
ࠢ ᫠ -    ।.
     ᥡ,    饣 .      ,
   ,  ⠢  ஭       뫮  ᨫ.
"   ⢮, !" -  砫 , 룠  ⥭.
       ஭஢ ,    ᪮稫.  १
 ᥪ㭤 । ᮬ  嫮㫠 .  楯    
⢮ ﬨ  砫 ࣠.  祬?  !    -  ,
...
   - ? - ࠧ ᧠  ,      뤥ঠ.
  㬠襤訥  ᠬ ࠧ  ᮡ:   -
 ।稪.
    ਤ ⨫  ਤ, ⠬  㦥    뫮,  ⮫쪮
⥫  ᫠ ࠣ:  稢.
   - ! - ਤ ᨫ । ன  . ॢ襥  -
稪 誨 뫮 ᪠ ⠫饩 ਬᮩ.
   - ! -  墠⨫ ⥯ ,   騥  㪨  
ਭ  楫, ᭮  ᭮   .
      ⮣  -  墠⨫  ᯫ.    㣮  -
⮫쪮  ,   뫠 ᮧ  ᬥ!..   ॢ稢
⥯   , ९  .

    ,  , 㤮 -  ᬥ蠫.  ⠢
⮫쪮   ,  ᫠   宬, 뢠  ⠪
᫠訩 ࠧ. ! ⮦ 㡨!        ⮬,
 ᬥ    !

   ਤ ਦ   㤨 饪  ⢮  ਪ᭮  -
 ⠫.    १  -    ⮣  ६  墠⨫
⮫쪮  , ⮡ :  ᤥ .  ⢥  , 
,   ᫮.
    -殢, ।  ࠣ ᥣ  .
   46
   -   ? -  諠  .     믠
  砬  뢠   .    -
  .- ,   ⠫...  稭 ᥣ 殮. 
,   ⮫쪮  , ⮡  ⠫ ...   -
, ᫨  筥  ,  뤥ন?
   -  ,- ᤥঠ ⢥⨫ .   - 뫮 -
,    ᥣ ,    ᥩ 騥 .
   -  ஭ ठ 뫮  ᢨ⢮  ⢥  -
⮫! 宦,  㤥 ⮫쪮 ࠤ, ᫨  ᮦ.-  ⮬,   㤮-
    ⮫쪮 ,   㬠.     뫮  
 㣨?
   -  ࠢ 㡨  饭,- ࠧ .
   -  !   .  ,  㬠, ,-  न-
⮥ ࠦ 祧   . ⢥ 롪,   
ᥪ㭤, ।砫 襤襬 ન.

   -  祬   ࠧਢ?
   -  ⠪,-  ⫨ 롭㫠.-  祬    ࠧ-
 騭   祫?
   -  ⠬ ३? - ⮡ ६ ⥬  ࠧ,  ᮢ
.
   -  ᪠. ,  ।     .   ,
- ⮭, ᪮짭   ,  뫮    諮,-
 த ᢮ ࠧ.  襫.
   -  ᭮!  -  襯⠫  ,      ᫥.-  ...    -
⢥ 稭, ⮬     ⥡.    ,    
  -  㦨, ᯮᮡ 㭨⮦  ⢠. ,
⥡ 㬮 ⭠  騭: 㡥 !
    㯠 ।   .
   "     ?" -   ᥡ .
   -    ? - ࠧ  ⨨. 誠 ᬮ५    
ண.   ᯥ 祣 ⢥:   ᨫ  ,    
嫮㫠.
   -   ⮡?  ᬥ   ? - ⢥ મ-
 樫.
   - ! -  㫠  , 뢠 襥 ᪮  .-
  ?  ᥩ ४ ᢮ . ...   ,  
 ᤥ!
     ஭   㪨,  訬 ᫥.
   47
   -     ⥯ 㤥 ?     મ᪨   㬮-
  ᪠ ⠪ ⠫  ᥡ? -  ࢭ    ࠧ  
訩 㣮.
   -  ! - 訪   .-  㦥 ᪠,   .  -
 ⠭.
   - ४᭮.  ⥫쭮.   ⠫   ⠪  ᬥ,-
 ࠧ 㪠  ਭ 堦  .   ࣥ!
   - ⪭.
   - ?
   - ⪭,  ᪠! -    ⠫.-     㤠  ⥡.
,    ⮪.
   -   ! - 砫  -     稭 ⠢
 .
   -  , 襫  ᥡ? - ᫥ 让   ᨫ    .-
 - 諨.   , ਤ,   㣨    
⮬ .
      ࠫ 㤨⥫쭮 .  ⨫  -
 砭.
   - ! - ਪ ,    :   㬠,  
   ⠬   ⮬.- ਤ!
   ⢥⮬ 뫮 砭.
   -  ?
   -  ,- ஦騬 ᮬ ⮧ .   砫 ஡
, 㦥 㯮 -  ⠫.
   -   ? -          ⠭    
.   뫨 ,  騩      ।頫
祣 襣. ஢ 室 ᫨誮 ,     -  .
   - ,   㦥  ,- ᪫   .-  ५-
 ஢  㦥 .
   -   ,-  ⠫ ஢ 㪮  .-   㤥  -
...
   -  ? -  .-  㬠,   㬨?!
   -   ,-    砫 ⠫᪨ ⪨.-  
 ⮦   .   ,  롮   .
   -    ⥡!
   - ,  .  .
   - ...-  ᨫ . ᯥ⨢ ⠢     -
檨  㢥஬  㬨騬 ᮬ 㣠   .
     , ᫨ ᬥ  ࠢ ,     ...  
   ᨫ 祭.      㣮:  ,
⮢ - 䨭  ࠢ 㤥 .
   -   ... 諨.
   48
   "... 㡨 ...   !"
   ਤ 襫, ࠧ娢 ᪠쯥.      ࣠-
 頫  ⠢ -    뫮     -
ਡ.
   - ... 쪮 ! - 襯⠫ ,  ப 蠣.
   ࠣ 뫨 冷.  㦥 蠫  ,    ਭ-
 ᮬ    襯 .
   " ᢮ !"
   - , - ਡ  ! - ࠧ  ᠬ    
  ᮢ.
   ਤ .  祣,   ࠢ   !..
   - ⮩ ,- મ᪨ 騫 ⮫   襫 ।.
   ਤ 룫 - 㣫: ப  ਪ  믨騩 -
  ,   ஬        ᮡ
ᨫ, 뫨   ᮡ⥫쭮 㯭  㤠...   ⠪:  -
 ᪠쯥  㣫   ᠤ    ⨬  묨
砬...
   ਤ ,  ⮢騩  릪 魨,   ࢠ  -
।. ਪ, 墠  , ;     ᠬ  㪮,  -
뢠   ਤ㤠, ᪠쯥 襫    ॡࠬ  ਪ.
   ५:  મ᪨ 뫠   ॠ.  쪮  㤮
ਤ ᯥ ਣ  ᫥ ,    ⮭饣  -
⠩.
   -   㪥 ५     :  -
  ᮢᥬ  .
   મ᪨ ६  ࠣ; ,  ந諮 ⮬, 﫮  ᥣ
᪮쪮 ᥪ㭤.    ࠭ ,  楯,   -
⮬  ⠫, ⨭⨢ 娢 㪨. ਤ  ⠫  
 ,   뫠 뢥  ࠫ쭮 .
    鸞  ᭮    筮,  ⮡  㡥-
 - ਪ  㦥  .
    ⮭, 몠⨢訥, ᮢᥬ   㧪     ࠦ
 ⥭ ᫨ -  .   梥 ᯮ饣    -
,   ⥪ 㦥  ⮫쪮 ஢...
    ᥪ㭤 મ᪨ 㬠.  - ᮬ  ⮬    ⠢-
, ࠭  㯠 猪 뫨 ᥭ  ⨬  ᠬ  ᪠쯥  -
०.   ⮣ ?     : -
饥   ⭮ 뫮 ᫨誮   祫, ⠪   㦭  뫮
筮 室. ᪮  㬠,   뫮    -
  ᮡ ,    ࠧ ᥡ:     ?  
 ਭ⥩, 室  樨,   ࠢ  -
祭.
         㬠  ⮬,   ᫥    
饣 ਥ  譨 祭. 祬, ஭ ⮦ ।-
⠢﫨 業 ᫨誮 , ⮡     .
   49
    ᨫ  ஭ ,  襭 ࠦ   ᫥
 ᮢᥬ  ࠢ. 祬, ࠧ ᫥  㧨  
祫, ஬ ।⮨ ⥫쭮 ᪮ ᮡ⢥ ᬥ?
     ⢨⥫쭮 諨 ᥩ 襭      ୮
졥.   ⠪  ४  ⮬,   ; ᫥ 㤠筮-
   稭  ⨫  ᫥  㯨  ⮣  ⢠.
᫨    ᥩ   㪨 ⮫  ॡ ५,
 稭   ࠧ뢠.
   " ,-    襣 ⥫, 㬠 ,,  ⠪
  ..."
     稫 㣮:    ᪨  ᬥ  -
, 쪠    廊 ,  ன  ,  
  冷,    ०,   ࠤ  ,  룫뢠
- 㣫.
     ᮮ騫,     :   㤠,  
⠡ ய ᢥ⫮ 誮-祫.
   "୮, 㡨,- ᪮㫮 -   .!"
   誮 ⠭. ᫨    ᯮᮡ  뢠  
⮫쪮 騥 ।,    ᢥ   ࠬ,  ࠧ-
ࠢ    ਤ஢:    饬     襫
.  ਤ㤠  ᫮ 襥 ਢ   .
   - , 誠-? - 娪  .-  ਣ쭨砥?  -...
 ...
     㯠  㧭 ⥫ 㬨饣 -   宩  ꥪ
 ᢮  ⮤.     㪨; 㫨 ࠬ
襭 ஢  -   १  ᥪ㭤  쭮
ࠧ뢠 ᢮ ப ⮮ࠧ ...
   ᫥ ⮣ 誮     .
    ॠ 뫮 吝.  ४᭮ ,   -
  祣-      ,  ⥭  뢠
 ⥬-,   ᫮. ॥ ᥣ, ᭥  ⮬
 뫮  ⮬,   ᫥ ६   ஡⮢  ⠭樨
⪠,      ॠ  .
   "㦥  ⢨⥫쭮 ᬮ  ᤥ? - ࠧ ,  
᪨ । .- , ᯥࢠ  ᫥⥫쭮  ⪫-
 ⮬⨪, ⮬  롨 ᪮쪮 ভ...    㦥
 ᤥ ?.."
   ந室饥   ॠ.   ਫ  ⮬,  ,
  ,  祬 㬠.     ᤥ 祫  ।...
     ࠧ  쪮 ⭨, 饩 ,   ॠ-
 .  룫㫠 - , 㫠  祧.

    ⭮ 堫  㪮  蠣  㡫饬 ...

   50
    ३ 㬨ࠫ. ᢨ⥫⢮  뫮 ,   
 ⮬   .
   襤    ⠪   ࠧ  ,  㤨-
⥫쭮 ஭ ,  ᪨  .
   - , 窠...  㦭  ⮡ ... -    
⮡ 祭  ਫ   㣮.
   - , ...-  ⨨ ண. ।⢨ । 頫  ,
 ᥩ   ࠧ  ᮡ 砩,   ᦠ  -
 祣- ࠢ 砫쭮  筮.
   ३ ᫥ ᬥ,   롪    ᫮.
   -       㣠,  窠. ,   ।-
⠫   ⥡  ᠬ ਤ㬠 ࠧ.  ᪠,    
 冷  ॠ쭮 ,  冷  ⮩, 㬪,  祭 न-
,    ᥡ   ਤ㬠  .     ॢ,
     .  ,  ᢮ 㬪,  ன, -
, ᮡࠫ ⮫쪮   ⭠. ?
   -  , ,-  騫.  뫮 ⭮  ⭮.  
㬠,    ᠬ ᪠  - ᢮ ࠢ,      
६    : ࠢ  , ⢥ত,      ᮢᥬ  
  㣠.
   -    ᫨誮 , 㦥 ᥩ...   ⢮ .
୮, ⮬,     ਤ뢠  ⠫.  ॥,    
ᬮ ...    - 祯.  , ⮡   :  ᥣ-
  ⥡,   ॠ쭮,  ன 㤠 .  ⢥
ॠ쭮  ⮬ .
    ३ 諨    㤠- .  ਫ  襢  -
.
   ⥯ ᪠ ⥪ 襫  ⨨  १ -
 .
   "!..    ... ᮡ ⥯..."
   - ! - 襯⠫ .
   ३  .
   -  ᯮ  ...    ᢮ ப.  , ⮡ 
   ᫮   .    ࢮ -
   ࠩ  ᮧ ᥡ 㦨 ࠧ.  ਢ  
⠪ 㦤,  뢠 ன 㦥 饩      ...
  . ,   ⢮ -   ⠪,      
㬠. 쪮  ⮣ 室  ᫨誮 ,  -
ࠢ 祣 㦥 .      ᥩ...
   - , ,-  ᨫ   㤮 ࠢ   -
訬 ᫥.- ᫥ ⮣,   ᪠...  㦥 .
   -  ...  ࠩ ᯥ  ⠪   :  ,
 , ⭠ 騭. ,  㬥 ,   ᬮ -
  ... ॣ , ?
   - , ...
   -     ᢮ 㣮.   ⥡ 㤥 祭 㦥...
   -  ? -  ९㫠,  訥   ᫥  ६
 ᪮㫨   .-  ...     ⮩  -
.    祭, .
    ३ ᭮ ண㫨  롪.
   - 祣.    , ⮡  ଠ 祫.    -
 業 - ⥡   ᯮ? -   ,  祬  
㬠...   멤 宩 祫,  类 砥,    
,  ⠢  ࢮ  ⮫쪮 ᥡ.       -  ᫨
㦥  :  冷 ᬥ - 訩 ⥫...   頥
?
    㬭 㫠.         ,
⢨⥫쭮 ⭮, ,   ⠢襬  ᥩ  ,  
-  ⢥,    祣, ⠫,  ,  -
    ᥩ 魮 ன ⢥ ࠧ    -
.
   ⢥   ⠪   ᯥ: ⠫᪨  ஢   ᯮ
ਭ    ᯥ襩 ...
   51
   -  , -  ᫨誮    ਪ,-      㪮
ન.-    ࠢ...   ᬥ,  类 砥, 宦
 .  ⠪ 樨  稭  譥.      ⥫,
⮡ 箭   ᫮ 㦭 ᢨ⥫.  类 砥,  
ࠧ  ...
   - 뫨 ⮩ 㬪,- 㣮 ᪫ મ᪨.஢७.  
ᥬ 童 ᥬ ४樨  ᮡ .
   - -? - ન    㤨,  ஡.-    
 㤨, ᫨ ३  ... ᫥ ६     ⠫
뢠 ⠪, , 襢 ᥭ⨬⠫쭮...
   -  ᯮ.   ப஫஢,- મ᪨,  㡨
롪, 蠣  ⮫    ਬ .
   -... 冷 ᬥ - 訩 ⥫.   頥  ?  -
ࠧ  ३,  祭 堬.
   - , !  ॠ. ᫨   㤥 ࠭-
  祭 ⭠ , ந .  ᥬ,    ᪫祭
६⭮ ਣ, ४ 筠 . ,  ࠢ-
  ,  ४ 筠 ...
   -     ?! - 㯮 ⠢   ન.
   -  ...- ࠧ 㪠 મ᪨.       -
 ⮫, ४   ⨫.
   ન ⠫ 譮.  ஡ ᮡ ᢮ ᫨,   㤠-
 ...
   મ᪨   頭 - 롪 ૠ      -
 ᪮: ⢥ ᢨ⥫⢮ ⮬,    뫨 㦤 
  祫᪨ 樨,-  ᪮짭  .
   - ᥤ ॣத, ⤥饩 , ࠧ   -
 ᪨ ; 訩 㤠 ⠫  ࠭ ⨭:  -
樫   襩 ᥪ襩.
   52
   -   ࠫ  ! - न .-   ਬ-
... ,  ,  ,  ਤ ...
    祣  ⢥⨫.   뫨 ᮢᥬ 묨.
    ਫ   ⮢ ।稪   ⠫   -
蠫.
   ਫ 冷,   ᪫祭,   .
    拉,  ᫨ 筨 㪠,  ⨫  쪨
 㦮祪  ⥭.
   ",-   墮⮬,- ।稪... 쪮        -
...   ⮨  ?"
   ।稪      ࠧ  ࠧ  :    
 騥 㪨,   ᫠ ⠢ ⠪  ⥬-
.
    - ࠧ,    ࠡ,    ⠫  
㬥 ⥯     : 祬-    ᫮
᫮ ॢ.
   " ,- 㬠 .-  ᫨ ।,  ࠧਢ 
 ?  祬  ⠪   ⠭? 㭮  ᭮ -
 窮: ⠪   㡨  㣠.    砫  -
祪... ,      ᮮ    ⠪. -
 ᫥,  訬  । ᪮॥ ᥣ 設,  -
業஬.   ᫮ , ᮮ饭  筮 . -
     ᢮ ࠡ     ⠭樨,  ⠪      ᮮ
⮫쪮  ਨ,  筮 쥧...  ᤮孨    ,  ᫨
   ॢ!.."
    ⮩ ᫨  ⨭ ⥫ ப⨫ ஦.
   쪮 ⮣    墠⠫!
     ᬮ ࠧ  ⥬ ࠡ, ⥬    ᨫ  -
 - .  譠   ᥣ ,  ன   -
,     ।.
   " 祬 -  ? - ⨫ .-  -  㬠!    
ਨ  ᮮ?  ⥮ -  ⮣   ⢮  ⮫-
: ⠭ 猪 㫮 .   ࠧଥ⨧ -    
  ९ ,   ⫨稥  㭮    
  ࠧ.  ⠥?
    ࠡ  拉 ॠ.  -     奬.  ,  ᪮॥
ᥣ  ந諮   .  ᫨ ⠪,      ࠧ-
..."
       ᥪ㭤  ,  ⮫쪮   મ-
, ⥫ . ᨢ    襣  ॢ訬  -
殬 ન,  믠:
   -  室 ॠ?
   ન  㪠  奬.
   -  뢠 ⠥  . 졠 筮 ਭ ...
    ᬠਢ 奬 :     뫮 ६.
   "    ⨬ ⮢ ॠ஬?" - 㬠   .
      ࣠ 頫  ᪨.
   蠢   蠣,  蠣  让 孨᪨  -
室  ਭ ,  ᪠稢  .
   "쪮    墠⨫... 쪮  墠⨫..." -   
 堫  墠⨢襣  .
    ,  㦥 ⢮ ॠ.
   , ࠫ .
   쭮 뢠,  ਣ⮢  릪.
   "   ..." - , 㬠 , ਡ  室.  
ᠬ   ,    蠣 㫪 ⤠  ᥬ ਤ.
   "㤠  ? - ᬮ५  ⮫  ᫥ .- , ᫨  
 訡,  ॠ... ,   ?  ,  ᥩ    
।㤪: ᫨ ॠ ࢥ,  ..."
    ᤥ ᪮쪮 릪,            
⥪ . 㯭 ᪮짭㫠, 墮   ,    -
窥   ࠢᨥ,     । .
   ઠ  ,  ᥩ ᢮ 殮   .

    룭,  ⮫쪮        ७.    
࠭, 㬠襤訩 ஬: ᪮  뫠  襩,  祬  
뢠. १  ⥭,   室 ਪ,  ᪮쪮  릪
  , ⮡  ⮣ 饤譮   ઠ  祫-
. 訩  ᯨ  ⠭ ,    
먣  ஢    㣮,  ஭ ॠ୮ .
         ᮧ:     -
   (祬,  ᥣ ४  宩 ॠ樨). 
ࠧ ⮣, ⢥,   -  "७"  뫮  
ᢥ   ,  ࢮ    뫮  ,   -
॥.
      諠:   ⠭樨 뫮  筮.
   "ᥬ 墠..."
   53
     ६ "᪠ 業"  ᮩ    樫  諠  
.
    ᮧ  ᢮ ,  騭 㫨 
 㣠.     樫,    ᨭ 㫠  
 .
     - ,  -  ,  ꥪ,    ஬
 , 믫 -   ᯮ ᥩ -    -
 (ࠧ    ࠢ﫠?),-  冷, אַ ⨢.
   -   㪫! - 訯 , ⠢ ।  ७  ஢-
- .-  﫠  !
   -   祬- 猪, ⢠? -  筮 ⠪  訯    ⢥
樫. ",  ৠ ᬥ    ?!"

   -  ਪன! -  ࠢ  㪠, ᢮  ᨫ,
 㫨 㪨.
   -   ?
   -    ?
   -  !..
   -  ?
     諨  ᯫ .
   墠⨢  騭     -  ࠭,
 室 ᯮᮡ ⮫    㤭 㯪.
   ,  ᢮   㣠 ,  ਭ﫨 㦨  -
.
     樫  ஬,      ᤥ  
㧫묨  殮 楢  㪨 ᬮ५    ஦.
 ᬮ५  , ਧ      ᥡ    -
.  㦭 뫠 ⥫쭠 稭  ࠦ?
    ࢭ 樫  뤥ঠ ࢮ.  ,    -
  ᮯ୨. ⠪ 뫠   ᨫ쭮  ,  -
騭  ᬮ   :   ,  ப뢠    ᥡ
ୠ ⮫.
   ஢-  , , 뢠 ,   ,
஧ -  㣫,   饪.
   ஧  ப ⠫ ⥫쭮 童ࠧ묨,   뢠-
 ६  ६ ஬ ਪ  ⮭.
   稢,  ࢠ㫠   㡠      -
४. 樫 ਪ㫠,   ࠧ,   㪠  楯-
  - ⢥म.
     樫 뢠  ⮬,  ,     㤨,
㤠   﫨 ᨫ   , -  ⮫    
ᥩ ᢮ ᮩ ⨫  ᮯ୨.      樫  
, ⠢ ਪ  ,  墠 ⨢   ࠧ.
    ⨬, 樫 뢥㫠 - ⮫,    -
⮬ ᯮ  থ ᥪ  .
     襢.   ᪥ ⯥⠫ ⨭.
   "  ᮧ,- 﫠 ᥡ 樫, .-     ᮧ-
... ...  ᮧ..."
    ᥣ  ⥫ 㬠  ⮬,   㦥 ⢠.
   54
   મ᪨ . , ,  殮. 蠢    蠣,
    砣,  㤠 訩  㪮. 
稭 ,  쭠 㪫.
      ,  ⠫   ஭ ,  ⮫쪮 
 ⭮ ୮ ਦ   ஥, ਪ:
   - !
    稭 ⮬᪨. 砣 ᪠ ,     
墠⨫   , ⮡ ᪮஢  ᨫ 㤠.
    ठ 뫠 .  ⮬ ,  㤨  
뫮   ,  ࠧ  ப ⠢  ᫮
ਪ   , ⠢   .    ਪ:
 ,   ⪭  ⠫쭮 .  ࠧ, -
砣  節  १ ⨥ .
      ᥪ㭤, ⮡  㧭    ⨢.
⢥,  뫮 㦥  ⠪ .
   મ᪨ 㤠ਫ ,   㤠  ᨫ:   뫮 -
,  ࠪ 﫠  ᫨誮  ६.  ᮣ,     
   룭,  મ᪨  ᢮  ᮬ.    
⠪,   ᤥ  ⮫쪮 祫, ஬  祣  㦥  
; 墠⪠ ᮬ  ૥ ठ  뫠 ⢮.
   (- 冷   ਭ﫠 ஢.)
   - ,  뢠 ⠥  . 졠  筮  ਭ
...
    ᮯ, ਦ ﬨ   ᭮.
    ਯ. 筮 筮,   ஡,   ᨭ,  
㤮஦ ਢ, 墠 .  ᫥ ᨫ મ᪨ ஡
,  ࠣ  ᥡ,     , ⮫ -
  ⥭, ॢ  ᯨ.
    ⮣, 宦,  ⨫.  㬠 ⮫쪮  ⮬,    ᨫ
墠, ⮡   㪠  㫠. 쪮  ⮬, 
  祬...
   55
   - , ! - 樫 ࢠ    㯠  ᫮.-  ᥡ 
।⠢,  ...
   - ! - ண ᬮ५   .
    ᨫ쭮  ᫥      :  ⠪  ࠦ    뫮
᢮⢥   誨,  ࠧ  砢襩   쥧묨
묨 ஡.
   -    ⠬ ...- ⬠㫠   樫.
   "  ᮧ..."
       뤠  砩 㦤. 樫 -
   ; ३    ਫ   ⪨    
.  㤮 﫠  ।稢 ⮫쪮  ᥡ, -
뢠  ᥬ .
   "  ६!" -  㤮⢨ ᬮ५     .
   ⮢ ⮬ থ,  ⠪    訢襬,  
, ⢥    ஢.

   - 蠩, ,- 殮  쥧 ਫ .-    -
.  .
   -   㬠,  ? थ ॡ! -  ਢ窥 -
  樫,    ⪭㫠  㦤騩  ,  -
஬ 뫮 ⮫쪮   ,   㫠   ᫮
 .
   ﭭ  樫 맢  ⨨  .
   "    ⢮, ?" -  ᨫ ,    ᢮  
 .
   ६   ࠧ 樫  த 㤨   .
    窠 ᬮ ⠪?
   -  , ? - 㣠 襯⠫ .
    㫠 .
   - ,  뢠 ⠥ ᥬ . 졠 筮 ਭ -
...
   "    祬?" - ᪫ 㬠 , ⠢  ࠢ-
  ஥  ⥭ .- 祬    ⮬ ,  ᫨
ࠢ 祣 ?"
   쪨 㦮祪   㤠஬, 믠 ࠬ  .

   樫 ⮦ ⠫  뢠饩 室 ५  .
     룫拉  ᢮ .
   56
   મ᪨ 堫.
    ।   쪭㫠  ⥭,   뫠   -
宩 ...
     ᮯ⨢,  ᮯ⨢ ᫠    ᥪ㭤.  
᢮ ᬥ    ਫ,   ᯮ  , 㯠
 祭.
   쪮 ६   졠?   . ॥ ᥣ  -  -
. ,   ய.
    ⥫  饭   㤮  ᯮ⪭  騥  
室 .
       ஬,  ॠ쭮 饭 뫮 
⮫쪮  ,    㣨 -  ᮡ ⬮  饥-
 -  㡨  㢠  "" ⠭樨 ⠢﫨  ᮧ-
⥫쭮 㢥稢  ࠧ.
   "    ᥬ ⮬ ࠧ?" -  .
    룫拉 ᨫ쭮.
   - ,  뢠 ⠥  .  졠  筮  ਭ
...
    ⮭ ਢ  .  ⮫쪮 ᥩ    -
,  室   .
    ࠧ뢠   ⠫. 訩   砣 ⮫쪮 -
 ᪮ .
    ⪮ ਪ  ࠧ 㪨. 뢪  騫     -
⢮ ठ  ᥫ.
   મ᪨ த ਯ. ᨢ     ࠧ      
墠⨫ ᨫ.
    ⠫ ⠪ १, ᫮ 룭.  ⥭樠  魨
室  ⠪ ﭨ, 뢠   祣.
      ॠ    뭨. , ࠧ  ᠬ
   㤠... ࠢ,  ⮪  ᨬ祭:  ⠬   
ந諠 ?..
    蠣  ஭ ॠ ( 类 砥,  ஭ ⮣, 
 ਭ  ॠ, ॠ쭮 室訩   ).   ⮭
મ᪨ ⠢  .
   "   ஡  ?  㦭? , ?"
    ᪠  ࠭. ,  , 諠 ᮢᥬ 冷.
    頫,   , ᨭ  ⠡ ᪭  -  
⮣  砫. 쪮 ᪮ ⬥⨫,   ᬥ  -
᪨...
   頫 稪 .
    ८ ᫥ ਤ. ᫥    ⨡-
 ⮬ - ந諮: ।  ⮫      
.
   ਢ     ⠢  ⠭. ,  
   : ஭騩  騩,     .
   ࠪ᪨ .  ᯮ ,  蠫 ᠭ  -
 饭   㣠, 襣 ᫥  ਨ...  ᫥  ਨ
ॠ!
    ࠤ.
   祭 뫮 ᨫ  ᫮   ᥪ㭤.
    ⨫.
   "⮯.  ॠ?  ᫨   稭, ந !".  
। ᭮ ⮫   祥 堭  ᬥ.
   ",  ! ,  ࠩ , ࠧ. ,  祬  
  祢 ..."
       砫   ⮣ 譮 ...
   訢訩   મ᪨ ⮪ 宫      ਢ
  ⢮.
   - ᨡ,- ભ  梥⭮,   襬 
 .
     頫. ૮ த .
   -  뢠 ⠥  . 졠...
   - ⪭,- 襯⠫ .
   - ॥.    ६.
    襫  ॠ  㪠   ভ.
   - ⠢   ?
   - .  - ...
   મ᪨ ᨫ  ஭ 饣 ਡ  .  祬,
 ஡  㦥 ᫨誮 , ⮡ ਤ 祭 ⠪ .
   ⮩ , ⮩ ...
   57
    ᬮ. ન 襫  ⥭  ਫ   .
   設. 쪮 -  㡨  த  .
   ன 室  ᯠ쭨 ३ 諠 樫.
   - ,   ? - 設쭮 ᨫ ન.
   ⢥⮬   騩 .
    ᥪ㭤 ७ த 訢,  ࠧ   :
" 뢠 ⠫ ... ... ...  ...",   
砫,  ⥯  ४ 砫 ⫥  .
    ᪫뢠  ⠪  .    祫    筮,
⮡    "ᠤ"   ⢮. ,    -
ﭮ. : ࠧ 樫   ᥡ -  ३ ᮢᥬ ᪢୮.  -
 ஭, 㬥ૠ  ,  ᫨ 㣮 樫    ࠪ,  
 騭 筮 ࠪ筠, ⮡  ᢮ 룮...
     ⮬ ࠧ ન.  ३ 뫮    ᥬ  業⮢
 権, 祬  .  , ન -  .
    䬥᪠ 窠 ਫ  ⮬,  ᫨   룮
- ஫    .
   "   ०, ,- ᨫ   ஭  襩  騭
ન.-         㯨 ᥡ  -
...     ...  祬  ⠪ ᪨᫠?  - -
, ३ ?     ..."
   ᫥ ᫨   饩 ᯥ⨢ 㬠  ⮬,    
⮫쪮 ࠦ,  뭮ᨬ.
   "    ᤮ ᪮॥! - 㦥 १ ᪮쪮  㬠  .-
    ⮬ ?  , 㤮 ...    "  ᯨ-
"...
   -  襬  ?
   - ,- 樫 嫨㫠.  ⢮ ᥡ  :  -
  ; ,  ᯠ,   .
   -   祭 .
   ન  㤮 㤠  ᢮ . 頫    ⮫쪮
: 樫  ࠫ.    뫮 㤭,   뫮 ⠪.
   "㦥   ⢨⥫쭮  ᢮ 㦠? - 㤨 .-
   !     騭,   ᯮᮡ  -
 㡮 ⢠  - ஬ ᥡ...      ?  
    ᥪ襩   ⠪ 﫠?"
   - , ,       ᮩ?
    ⮬ ,  ,    樫  㫮,  
ન ,    . "  ਧ  ३  ᢮ -
 誠?" - ᬥ   ᥡ.
   "  !" - ਫ 樫.  ⠫ 譮:  㦥  
ਤ ⢥?
    祬?     砩...     ᮧ,
 ᪮ ⠭, ...
   樫 ⮭  ਪᨫ .
   "  ! - ࠧ ન.-  祣    ⠪ ஡ࠫ? -
 ⭮!"
   -   ,    ⠬ ந諮? - 뤥ঠ , த .-
  ,    -    ...
   - ! -  樫.   ਫ.    -
, 㢨...
   -  ᪠,- ࠧ  ન.
   "! -   ᥡ 樫.-   , 祬   㧭...
,   -   !"
   - ⮩! -  ஧,  , ﭭ, ।  ᫨ 
 ᪫栭.
   " ...-  ७, ࠢ  .-   
騭...  -   ⮢ ࠧ 楫 ".
   "...- ᠫ ᥡ  樫.-    !.."
     室  ⠢   ᥡ  㪨. 
 殢,  ⮩ ⭥   㦥  室    
᢮ ,     ⢥७쪠  .    ᨫ,  
㣮 - ⮫쪮  롨  .  㦥        
ᥩ?  ᮩ ந襫  砩... ⮫쪮    
...   નᮬ      㣮.    㦥  뫮
᫨誮  ᬥ⥩, ⮡ - ⨫    .
   ",  ॣ",-  樫  ⢮    ਫ  -
⥫쭮.
   , -    㦨...
   樫 諠  ⮫. , ,    ⮫...
    㡥,  ᠬ   ,  ਭ﫠  ᮮ-
ࠦ, 㤠    ...  뫮 ,   ன
⪨ 騭 㦨   騪  ⠫ ⨢ .
   "⮯.   ,- 㦥 ਤ  ᯮ⢨  -
⥫쭮.-  㤥 ᯥࢠ 㧭,   ᪠... ,    
 .   譥.       ந -  -
짭㫠, 㯠..."
   樫 ⠫   ⮫.  뫠 ⮢    ࠧ-
.
   58
   -   , , ,- ॢ  .
   - ,-  ⢥न મ᪨.-   ,    ॠ  
祭 -    ᤥ ⭮. 㣮        
ᯠ  ⮬  ࠧ 㦥...
   -  . ভ 﫨  . ।.      
稭 ᬮ.  ࠤ  ᭨   .
    稭, 뢠  㤥,  ⠬, 廊,     ᯥ
...  ⨥ 㤠 :  㯠 誠    ...
ࠢ,  த  ⠭樨  ,   㦥  .    
 ࠢ...
   "론, 론", - ᨫ   ஭ મ᪨.
   - 諨. 㬠, ন   ᮡ 祣.
   -    ,   ,-  ᥫ  ணਫ  ,  
.
   - -,- મ᪨ ᬥ.
   -  ? - ஦ .
   -  祣 ᮡ. 㤥 ,   ਤ 筮
. 裡      ᮢ, ,    
㦥 砫 ᯮ. - ⮫쪮  㩤  ᭥  -    
  襬 砥. ⮬   ᭠ ࠡ,  ᪮॥  ᥣ,  
ᠭ⮬,   㬠... ᫨   ,    -
  . ३, 宦, ᪠ ⥡  ᥫ ࠢ    -
襪.
   -   ,  蠫,   墠    ...
   - ! - ࠧࠦ ਫ મ᪨ -  ⮫쪮    ⨫,
   -  ⠪.
   㬥,  筮 祫 મ᪨ ঠ 㤥᭮.  ᫨
ᯮ   ⨬... ,    -  ந-
,     ᮢ 뫠 ⮬ 筮 稭.
   - ,     ,      祣-  ਢ,-
ॢ ᨫ .
   - ᬮ  ᢮ .  ᯮ,   襫  ,-
ਢ  મ᪨.
     .  ᪫ ୥.
   - ࠭...- ஡ମ⠫ .
   -     ᠬ.
   - ,       ? -  ண訬  -
ᮬ ᨫ .
   ண ।﫠 :   ⠦  ⪮ ⮢   -
室.
       ⠨ ᠤ.
   -  ,-  砬 મ᪨.-     ?  
,    ...
   -  ?
   -   ࠧ? - ⠫  મ᪨.
   "   -    ந諮?" - த   .  祬
"஡"  ॢ⨫  ଠ쭮 祫, ⠢襣    -
㣠?
   - ...    .  -⠪ ந諮?
   - ᫨   ਤ ᥣ,  - ⢥.
   -  祬?     ...  - . ᫨
  ஦...
   - 蠩,  , ⢨⥫쭮 祣   ?  -    
મ᪨ ஬쪭 ⥭ 㤨.
   - .
   -  ਡ   ᮪ ࠤ樨... ,  ,   蠫
稪 ?
   - 稪! -    ⠫.
   -  頫   ॠ .   ᮬ  -  祢
   ⮡ ࠭஢.
   -     ⮬ ⠪ ᯮ? - ண .  祩
 ப⨫  ⥫.
   "㦥  ࠢ?"
   -     - ? ?
   -  , ...-  ,  祬 ⥫ ᪠.
   - - . 諨  ᪮३. - 蠭          .
뢠   쥧 ,  ...
    ᥣ ...
   59
   -  ,    ࠢ   ⥡    ⮬,  -    襯⠫
३.
   -   ...-  ᨤ   .    -
 롨   ,   㤮 砫  த ࠧ.
   - ,   ࠢ -  . ,    ⥡ 
 ...   ࠧ -  ᫥. ࠩ  㡥  ,  
ﭨ   㡨.     ᭥.
   - ? -  㫠.
   㦥 ,  ந諮  , 뫮 ᥣ  ⮭  -
⠭ ,  ,   ०, 㬠 ⮫쪮   -  ᢮ -
?!     ᢮ -   룮,      ࠢ...  ᫥  
᫮, ᫥  冷,    䠫 ꥦ    -
   - ᯮ  ⠪?
   - ...  ,  祬  㬠. , ⢮    -  
    ⮬  -   ᫥ .   ⥡  ⮬  
ࠤ ᥡ - ࠤ ⮣ ⢠, ஬      .  
   㤮, 㣨 -    -  筨  室...  
㦭 , 窠.
   " ! - ࠧ .- 쪮 ⮣   墠⠫ -   室
 㬠!  ..."
   -   㬠襤訩.    ⢮ - ᮢᥬ  -㡨.  
,  ,  㬠   ᠬ  ...  ⠩,    -
⢮ ࠧ㬭.   㤨     砢訬 ᮡ.
   -     ᤥ?
   - ⭥ ᥣ 뫮      .      .
 -     .  , , ᫥⢨ 
⠭ 㬠   ﭠ...  㦥  ᥡ ।  㤮-
頬,  ,  ।    ...     ,    
ᮣᨫ  ...
     ३ ᪠ ਬ,  ᡥ  騭  
, ਯ﫠  㡠,  㯭 ...
     墠⨫   .
      ᥩ   - - ⨢   ᫥...
   60
   ન 襫    ⠢  樫   饭.
 ,  ᥣ ࠢ ᨫ  騭.        ন:
諮 ᥣ ᪮쪮 , 㯫 㦥,     㦥
㤠- ய.
    ⮬    ࣠ "७     饩  "
.
   -  ,-  ᨫ ,-    砩?
   - ! -  맮 ⢥⨫ 樫.     ᨫ쭥  楯  
⨪ -.
   " ⮫쪮 ஡ ᪠,    ⠪..."
   -   ,- ન  ஢  ,-  ⮣  ਬ.  
訢 ⥡  ࠧ: ३ ᮢᥬ    蠭?
   -   ⥡ ? - 樫 ᪠. 㤮  룫拉  -
.
   -   ࠢ,      .   -  ᨫ쭠,
 筮 ᨢ,  ⥡   室    -
.  , ஬   -    ⠪  .    -
  ...  ?
   樫 몭㫠.  -    ⭮⥫쭮  ,  
ঠ  뫮 㤮.
   "  ?  祬  ࠭ ᢠ⮢⢮?"
   - ᫨  ᪠,    ,   ⠥  ⮫쪮  -
,    娠.    ⢮ ⨫, ७.
   -   ⠪ ᠬ㢥७.  ⮬ - ࠧ  ਫ  ? -
    , ⮡ ᬥ訢 ⠪ ࠧ .  ,
  ࠪ 㤥 룮 .  ?
   -   ⨢,- 騫 樫.-   㬠.   ᫨-
- 뢠   "".    ᢮  ⭮⥫쭮 ⮣
⠫,  ⯨ᠫ   頭 .  ⮡    -   
 ਮ  ⠪...
   -   砩?    ⠥  ࠪ...
   - ?
   -  ᢨ⥫,  , .   , .    ᫨
 㬥 ࠢ -  ⥡   墠 , - ⥡   
  ਫ ,   ⥡  祭 ...  ⠪? - ࠤ-
 ᨫ ન, ਡ  .
     ᪨ 㪠 : 樫 뫠 ⮢  .
 樥   , ன ⮩, 易  㪠   ?
 ...
   -    ਬ? - ન  㪠    ⨢
ࠩ ⮫.-    砩?
   - , 㡨⢮! -  ਪ㫠 , 뤥ࣨ - ⮫  -
.
     , 㤨⥫쭮 મ  ⭮,  㤠ਫ    
ન.
   樫       墠⨢訬    ᫠:
" ⥡, ৠ, ⠪!.."
   ࠣ   稫. ⮡ ࠡ ⮬ 뫮 㤮, 樫
㫠 ⮫  த  㦥 㯠訩   .   ࠭,
ਪ      -    ࠧ  .
   - !     ?! - ࠧࠫ   ᫮ -   -
⮫.
    ⥭ 﫠 .  誨 뫮 ४襭:  ,
   -  ᮧ 㩤.
    ,  ਧ -  ⥯ ...      -
 祫   ࠧ?
   堭᪨, ⢥  樫 ⠫ ࠧ稢 
, ᫮   ⥫ ﬨ 㦨, 室   .
⥪訥  ᬮ५    - ᪢ .
    ⢮,     롮,   ,  -
, 稭, 訢 㬥.  誨 㣫   -
筮 ਪ -     .
   樫 稢. , , ...
   襭 મ   ᮢᥬ   筮, 
 譮 騭 - 襯⠫. ? ப⨥?    
뫮  ...
   㪠 樫 㫠 -   ய ( ,   諮 
 ⮬  襩 誨).
     ᬮ५   㣠.
   "  -  ?    頫 ?" - ஭᫮    
⨨.  ᫥  ᥩ  ࠭﫠 㦥  䨧᪠  ,
ᨣ  ⮬,  ࢭ ॣ㧪 諠  ।.
   "   ⮨? ,   ᬥ   .   !
" -  ᮮࠦ 樫. ᫨ 諨 ⪮,  窨  .
   -  ? - ਯ ᨫ 樫.-   㤥 ?
   - ... ? -     ⠫ .
   ,   뫮 -  ਢ. 樭.    -
  ⠪ 謠୮.
   -  ? - ᮮࠧ  樫.- ... 㦥?
    㫠.
   - .     ,-  樫  ᭮    ᮡ⢥
嫠஢.
    , ⮡ 릨,  㦭  ⠪.    ࠢ    ३,
⢥ত,  ᬥ - 訩 ⥫?
   म, ⥫쭮 室 樫 諠  ⨨.
   誠  ᯮ  ⥭. ⨢  窠,  뤠.
ਥ, ७, ,  -  ᬥ蠫   ॢ頫
ᥩ     . ࠧ ਤ㬠, ॠ, 易,  -
⠭...  - ஢ 祫,  - 㡨,  㦮  -  
...   ᬮ 㬥       ࠧ祭  ﬨ
?   类 砥  ...
    - ࠣ... 㦮 - 訩...
    ⠫, -⠪ ঠ  ⥭, ,  뢠 楢   
 孮, ࠢ  .    㬠   -
 ਫ ᥩ, ४ ᥬ,  ᮡ⢥  ,  ⪠訩
ࠡ,    㤮 ᬮ  .
     㬠   ?  ,    ⮬  ...
    ⨫,  ᨫ 頫.        蠣  
த ।  㢥७.
   , ਫ, ,   ᨤ  業 ࠢ...  ४-
. 쪮     ...
   61
     嫮    ᮬ.     મ᪨  ॣ-
. 㦥   ⢨ - ந諮?
   - ⮩ ,- ਪ મ᪨, ஢ ⮫.-  ᥩ  ࠧ-
...
    室, ६⥫쭠    ⥬  ,    
:   ⮢     릪      祫-
᪠ 㢥७ ,     㯯   ࠡ⠫
. 魨,   楫,   魨, 襫 ᥩ  .
     ࠢ   ⮫ 樫 ஬  ਪ㫠.
મ᪨ ⠭  ⨫ 㦨.
   -   浪.  室... ⮩, ,   室  
    ४...
   - ! - 樫  ࠤ⭮ 㫠  ,     
 .-  !  ,   ⠫    -
 ᢥ...
   -     ந諮?
   - !  뫮 㦠᭮: ન 襫  㬠,     寧  ,
⮬  ...  ᡥ,    ⠢ 祣,  ஬  
墠   㦠  - ,  ?  ७ᨬ!
    饪 樫 ⨫ 騥 㯭 ᫥.  뫨 宦 
䠫訢 ਫ: ࠧ     騬.
   -    ? - ஦ ࠭   મ᪨.
   -  ...  ⠪ 㣠...  뫮 㦠᭮.
   樫   訩    뫠    㪠,  ⮡
  㢨   ࠤ⭮: "稫!".
   - ,  ᫠  ,-  १      ୥襣  㯠
.-   ?
   -  窠 㡥...  ⥫   ,     뫮
,- 樫 砫, 뤠  ᥡ ᪮쪮 嫨,  த-
:- ,   ண 㦠  ...    㦠᭮!
   - ,-     -  ⠢ .-  
  ᪠.
   - 쪮 ⠢  ,- ᮢ⮢ .
   -  ᯮ.   ᮡ ࠦ  ஬,     -
猪  ⤠  ᢮ ⮫...
   - ,- ᥪ㭤 , ⢥⨫ .
      ᮬ,    ࢮ  㤮 砥 筥
 㤠 ,  蠭ᮢ  ,     ᯥ -
, 뫮 ᫨誮 ,  ᫨ ⠪ -   ࠧ?
   62
   - !  ? - ஬  ,  뢠    
業.
    ९. 㦥 㭮 ⠫   ? ",  
!" -  , 㯠  㣮.
   頢襥 ⢮ 㫮  饭 ஡,     -
  ஦. 쪮, 㯪 - 㦥    ⠪  㣠?  
   㦭?
    直 砩  ९  ⥭.
   "    ஭㫮 ।稪... ᫨ ⠪...    ᥡ  -
!" - ࠡਫ ,    ᨫ ७.
   ⢮ ਡ.
   - 祬   ⢥砥? -  訢      ॡ
⢥ ⮫쪮  ⮣, ⮡  .  ⮫쪮 樮 -
 砫 , ᪫뢠,  ,   ,  
 .    뫠 ,  ᫮ ...  ᪠,      
ࠢ,   㦥  ⮬,  ࠧ   ᪫砥 ᨢ...
   ⢮,   , 室   - .  ⢮
 ⢨.  ⮣,   ,     
  -  , 㦮...
   - ?   ? -  諠   業  .    ࠧ⮣
ᯫ   蠫 - ᮮ㦥.
   ,  类 砥     訡:    ⢮७
⮫쪮 ࠧ㬭 ⢠,   ﭨ: 堭 ⫨砫    -
饩 堮筮,    ⥬ - த㬠.
   "᫨  㭮 ਪ᭥   ।稪 -   
ᥡ!" -  .
     ࠭,    ⢮७ 㭮  ⠫.    -
  ஭   堫  㪮, த   ⮭-
,   㪨.
   "  ? - 㬥 .-      ?
 ࠭... ⢥  -    ?"
   - ! - த 뢠 .-  ⥡ ! ⧮, !
   "४᭮,- 㬠 , ᯥ   ,- 祫,   ⮬  
... ,   !"
   -     ? -   ,  蠣㫠   襬
 ᯫ⠭  .   ⢥   ਧ   -
⨭ ஬ 襢, ࠢ 童.
      ᯫ஢ 㤠筮: ᪠뢠 ० .  
譨  ⠫, 㤠   ⠢  ਪ.
   "᫨  ⢮   㡨 - ",-  㬠  ,  -
שׂ.
   -  , ,-  ࠧ 롪. , 㦮  .  
᭮   ࠢ -   ⥭  .     론
७   .
   -   ,   ⮡ ,-  ப ࠧ 㪠.
   "㭮 뢠,     㦨",- ᤥ 뢮   
⮯ਫ  ⢥ ᯥࢠ 㯠,  ⥬ .
     㦥 ⠢   墠    ⥭,  
롪,    ⨨, ᯥ ⥯.
   -  ,- 㫠  ,- 㤠...  , ?
    ஦ 蠣 ਡ   ﭨ     ᪮쪮
ᠭ⨬஢.
   ",   ஥ ⢮",-  १   .  㦥
 ⨬ ⢠ 㤠 ?
    ⮩ ᫨   墮 ਢ⢥ .
   -  ⥡, ? - த ਡ   ,   ,
蠢 ᧠ ࠤ騥 蠣, 㫠.
   ।  , ਮ   뢥ᨢ ஢ ,  .  -
墠祭 ⪮  ஦       ᬮ५
  ⮭ .
    ਪ㫠.   宦    䨫쬮 㦠ᮢ.
    .
   "   ?" - 㤨 ,   童  墮  ᫠
㯠  .
   - -,   ? -  ᤥ  蠣   ஭  ,    㦥
ᯨ.
   - ?  - !     ஢!      㡨  -  
⮫쪮  ࠢ...-   ⠫. ⮪    ॢ-
 १ ᨭ ⮫   ⥪  த,  ࠧ뢠  -
   ஢.
   "㬠襤訩!" - 宫 .
   த 뢠,          㪨.
 㫠  :  ᥭ ⥫쭮 ⪫稫  
஫  ᮡ.
      , 墠 묨 栬 ⮭   ...
   "  ?!" - 㦠 .  ᪮쪮  ⠪ 
⢥  饥 ࠦ ⢮ ᯥ 맢   
ᨬ -  , 㣮 㭮 㤮     ᢮ -
 ৪ 楫...
   ਪ ⨨ १   蠬  ⠢ ਡ  室.    
ᮬ,     蠫     ᬥ.
    ᮡࠫ    ᨫ ᢮ ⥫  襣  ࢮ  -
⢮ 㭮;  ᭮  ⠫       ,  
  ᥡ.
      冷 ⮯,         訫  
, 릨 ⪨ ᮧ...
   ...      ,   磌  쭮
: 稫  ᬥ.   㡥,   㦮  
  ਧ .  ᫥ ⮣   ⭮  -
 ⥫  ஭. ࠧ  㯮 㤮   , ஭-
  筨 㯠.  ⮭  .
   - ,- ᨫ   .
      ,  ਢ⠫.
   "࠭... 祬    襥 ᨭ直?" - 㤨 ,  -
뢠 楫ﬨ  . , , ⮣  ⨫.   -
騩  ६  .
   -  ?  ?
   - ...   ?   ࠭?
     㯮 ᬮ५  : " ,  ?"
   - ... ...-  ⮫㫠   㫠  ⥫ 㦮.

   - ? -  ᨫ .-  祬 ?
   - ... ? -  ᨫ .
   - ,  ...
      誨  襫 .
   - ᫨  ᤥ  - ,  ⥡ !    ⢥
騬 祫   ...
   - ? -  ,   蠫.
   -  ᯠ ... ,   ...-  諠  﫠 ୥
. 稥 ᫥ ⥪  砫    ⨭.
   - ...  諠  㬠,- 뤠 .
    ⮫쪮 砫 .
   - ,     ? - 蠫 ⠫  મ᪨.
   ⢥   稫.
    嫨뢠.  ࠧ   ᪢ ᫥,   -
ﭨ  襢...  ,  砫.
   宥 㤥, 㪨饥  , ⠢ મ᪨ -
  ஭ ᮮ㦥  ।稪.
     ,  ᬥ.   쪮.
    ⠪   襫  ਡ訩 १  ᯠ⥫ .
     ⢥  : "   ந諮?"  મ᪨  ⢥⨫:
",   ࠧ易    ⭮  樢樥"
-  ⠫ ᥣ  १⮬ ࢭ ᥭ.
     , 楫   ⮩ ⠭樨   ଠ  祫?
  - ᬮ  ⢥   .
    类 砥,   릨 (⮩  祣   -
)    ᪠ 祣 ࠧ㬨⥫쭮.   ⮫쪮    -
 ⭨  ᮡ⨩   ᪠ ᢮ ᫥ ᫮.
     뫮 ...
    
   1
   "୮,  㦥  ⮬ ᢥ,- 㬠 , ࠧ뢠 १ -
 ਪ   ⥯ .᭮, ࠩ   ?
"
   -   . 祬,  騥,  -᮫쨭
쪠騥 㪨  ⮫쪮 ,      뫮    
ਢ筮 몮, ⥬ ,     訢  ।-
 .
    ஡   ,  殮   稭,
     ⥫, ᮡ 㤭 ⪠, ⮧  १-
 .
   "᫨  ࠩ -  祬 ?  ᫨  - 祬   ⠪  -
?"  ᭮ 襢. , ⥫   类 砥 뫮  -
ਠ.
   " , ᫨      㣮 -   ⮣ 宦?"

    ।   ஭᫨ 騥    . -
 -  墠   ?  ...  类 -
砥,  祫.
    㫠  ⨩ ࠧ  ⮭.        
- ୮ 㦦, 뢠騩 ப ஬砫  ⥫,    
⠫ 室.  ᨫ   㢨 ࠥ襪  襣
  諥:  孥 ⠫᪮  﫨  ᫥⥫
.  祣   㦥 -   ஫   ﭨ, 
   祣- 쥣?
   -  諠  ᮧ,- 蠫  .
   㪨 뫨 ,  ᫮ - .
   "  ⢨⥫쭮! - 쪮 ᬥ㫠  ᥡ .-    ,
  ﭠ?  室騩 ..."
    ᭮ 뫠 .  १ ,      㦦  
ઠ ࠫ    饭.
   ஢  﫠  ࠭. ᫨ אַ ।     뫮
  ,   ,  , ६  ६  ᮢ
    ࠥ 諥,  ࠢ   ᢮.
   -  ? - 襯⠫  -   蠫 ᥡ.
   - ᯮ,    ࠧਢ...
    ୮  㦦 設 ⢥न  ᫮.
   "祬   ⢥... ⮯,       몠... 
   !.. , ᥩ    ஡ ࠧ".
   -  祬  ᨫ? - 㣮 祫᪨ ,  뢨
 ਯ稩, ஧砫 ᮢᥬ 冷.
   -  ᪮㥬...   ,  .  ᥩ   -
...
    .   㤥  ᯠ⥫? 宦    祫?
 -  ࠧ ⭥ -   , ᪥    -
 㢨    ப⮣ ࠡ? . 쪮   
୮ ⮨   ᠬ ४ ⢮  ᥫ.
- 讥  ⥬   , ᫮  ᭮ -
.  拉, ... ࢠ訩  ਪ ⠢    ᮣ-
 , 뢠  ⥫ 稪. 譠  ப⨫   -
, 祡  뫠  ᮬ -     祣  
㦥  蠫   ⢮...
   2
   ... ஡㦤 ᯮ   ਭ᫮.  쪮      
㡥 ᥡ,  㢨 ⪠ 㦨    맮祭  ॡ  뫠
 쭮 ࠦ -    ⠢ ᥡ  .
७ 㦠     ६,    蠫    -  
-० 뫮 ᥣ  -     ,  ॢ  
  祬-     -      㡥    ᢮
ࠢ  ࠢ   蠫.
        ,  , 㡨,  ⠫    
ᯠ  堦?  , ࠭,  ண  - ⠨-
 㡨 ਮ - ⨭  ⨭,-     﫮  
 㤥᭮ ᯠᥭ,  ⮩  㦦饩 .   ᨫ -
 ᮧ  襭 ࠧ㬠 ?    ⠫  -
  ,      訥 ⪨ ࠧ⮣ ᮧ.
     ⠫?
   । 묨   ᯫ뫮  譮 :  -
  ⤠묨 뢠 ⠭ ⬮୮ , ᨭ -
,  , 騥   饫 -  । ᥣ  ⮣  
뢠騥  ... 㣮 -  ⮣,   ᯮ짮
.
    ⮭,    ,  ਥ堢襥  (  ਥ堢襥!)
  㤮 稭  שׂ...
   - 饪⠫ த -    ⠭   .
  㤨⥫쭮 嫮 -  ,  ᫨ 㦨,       ६
祬- 祭 祫᪨, த...
   - ! - ﭭ 砫 , ਦ   ᥡ,   -
ঠ  ,  祧, 㪨 쭮 㤠ਫ   㣠  
 嫥⪨ 㪮 㯠    ⥫.
   - ,  ० ᯮ...- ਯ .
   ", ,  !" - ⥫쭮 ⠫  ,  㦦騩
ᮭ 㦥   , ,   ᮡ...
   - ୮,  ਤ 易 - 直 ࠧ  ६ ࢭ ਯ-
     ᥡ,- ண ᪠ .
   -  ⨢...  ⮬  ࠭ 㦥  㫠.
   - ᫨  ୥ ⠪  ࠧ,  ਤ 稭 ᭠砫,-  -
蠫  ᪢ ᮭ,  ஬ 㦥 ᭮  饫    
    㯠.  묠  ,  -
  ,     稭﫨 ।.     ⠭  
 묨,  묨,  㬥⭮   ஢
, ᫮  ॢ頫  㤫 ⠭.
   " ࠧ㬭...  ࠧ㬭...  ..." -   뫠    몥,
⥯ ⢮,  㭮ᨫ  ᮬ.   ࠧ  "  "
஬쪭 뢠騩  -    㦥    뫮,    ॡ
ᠬ ⫨ ⮬ -   祧.
     . ,  蠫    㦦  
  .  ਫ  祬- ᢮, ⭮  ᠬ ⥬ ࠧ-
.
   "  ... ᫨   -     ᤥ? - ᨫ  ᥡ
.- ᫨  㦭 뫠  ⮫쪮  ⥫ ਮ,  祬  
?     ?"
   - !   諠  ᥡ!
   - ...
   殮 騥 蠣 ⢥न,   믮 頭.
   "  ... 뢠   㡥,     㬠襤",-
ᮡࠢ  ᨫ, ਪ ᥡ .   룭㫮  ᦠ.
"쪮    뫮 ࠢ",᫥    뫠  -
.
     ठ  ॡ ᥫ  㬥   . -
쪨 ਭ   ࣠.
   -  ?   㦥  ⢥?..
   - ! - ⮭ .
     뫮 ࠢ!
   -  ?  ? - ᯮ .
     ⢥⨫. ᫥ ᥣ,   諮 ०,    ᫮
 ⮪ ᬥ誮.
   - ⠢ , ,-  맮祭 ॡ   ,   -
襭묨  १ 묨 窠.-  諮    ०
... ஬ ⮣,     " 쬨", ⠪       
⭮  .
   -  ! - ⮢ .-     !    
뤥뢠?     ⠪ 稫...
   - ! ४.
    㫠    த          ᥡ
쪮 ⠫.  ਥ,     ᫮, ,  -
㫨஢訥   -   謠   ᯮ,  -
 -  ୮  ⥬,  ࠭   -  ⨫  
ᬥ.
   -   ? - 㣠 ,   ப뢠騥   
ਬ.
   -  ,- ⨫   墮 .
   " ...   !   ...  !" - ⠭ -
 ᫨ 맢     ᬥ. ,  뫮  祣 ᮩ-
  㬠!
   ",  -  ,- ᪠  ᥡ, ᬥ,- ࠧ    祣  
, ਤ ,    ... 쪮,    ,
     ᭥?  祬   ?  ᥩ -  ,  
, 宦,  ଠ樨   ..."
   -   - 㦭? - ᭮ ਫ .
   - ,-  ਫ,-      ⥫...
      ॣ㫨. ,  ।०,    ﭪ
 ࠧ த ...   믮  , -
, 祭   , ࠧ   ⮬ ᯮ 쭠,  
ਤ  ᥡ?   믮, ᫨    ?
   3
   - ⠢,  諨! - ࠤ⭮ ᮮ騫   ᫥饥    -
  ࠧ  ⮭  ,  㫮  樨.
   - ? - ᤥঠ ᨫ .  㦥 ⢥म 訫 ⮫쪮  -
  ᮡﬨ,  -  ᭨.
   -    讬 㤥,  ஬   㤮  .  
 ᨫ,  ᪠,      . ?..
   "... ,   㬠   ⠪ ? - 㬠 , -
  , 宦   .- ,  ...  
㤮⢮  ਧ... , ⢨⥫쭮    뫠    
 " "?"
   -  ᮦ,   﫨 襩 ன ,-    
, ન 窨 ᪨  ᮫  襢     -
ઠ.-  -  ?
   - .  ⪠. 㤠筠 ⪠,- 쥧 ⢥⨫ . "  
    ⭮?   ࠣ? -  﫠,    ᫥  ⮩
   ᬮ  .  -      ﬨ!  ᫥
⮣,  ந諮...  ⥫쭮 ⠫ .  ⨢-
  㣠   ⥫⨥ .
   -   ?
   - 祣,- 筮 ⢥⨫ .  뢠  ᢮  
ᨫ쭥 -   ᪠뢠,  ࠢ쭮 ᥡ .
    ࠣ,   - ?    ? "     ᮢᥬ  
!" - 㬠  -  㤨﫠:  ⮦   ,   -
,    ᤥ ⪨  ...    ᯥ-
?  ,   楫    㦭?  ⮣ 祬  稫  
᢮ ? , , ? ? -     易  
   ⢥⮢.
   -  ᯮ. ? ᯮ?
   - .  祣   㦭?
   - ?   ! - ਯ﫠 墮 .-    -   ,
 窠.  ࠫ  .  ॡ ⮦      浪.
  㢨.
   - ...  ? - ਯ﫠 .
   -  襩 쪮 楩.   쭠,   㦥 . -
 ⮣   㯠  㫪,  誠  ,        뫮
訬 ᥭ,   ,   ᪠    ᤥ    -
, ஢ ॡ.   매ࠢ ᪮॥:    
 㢨.
   - ,-  㤨   㤮      -
⨫ ⮣.- ᭨ ,   .  祣  . 襭-
 祣!
   -  .   .
   - ,   ! - ⥫쭮 ॡ .
   -  ᭮  ⠪.   ?
   -   ॡ  ?     뫮...-   ⥫
᪠ "ॡ",  쪭襥   ⪮  "" ⠢
 ४  室,-  .    ,  .  
頫. ⮬   ⫮  -    ⠬   뢠-
...  ,   .      .    
, ?  ᫥ ⮣    ॡ ᭥?
   - ᫨  뫮 ⢨⥫쭮 ⠪...-  﫠. ਤ-
 ᫨誮 .
   - ,  ᥩ.
   -  殮  ⮣, ?
   -   ⮣  ᮩ  㬠,- ਫ . 㦥  㤮
ᬮ  ⪠?
   -  祭 宦  , ? - ᨫ .
   - 祬   ⮬ 訢?
   -   訢.  . ᫨   뫨 宦, ⥡   
뫮 ᭮.  襩   㭮.  .  ᥣ  -
.      ⠪  - ᨬ?
   - ,-  㫠. 宦, ᭥ ⢨⥫쭮 頫 
. 쪮 ᨬ    ⭮    ஡⥩  
ᥩ   墠⠫.
   -    ᨬ.  - 堦  㭮;  ⮣,   -
९ 樢,  頫  -      ⮫쪮  
  ମ.   - 뫨 祭  娥  ᫮.  
த. ⭮? 㦥  ᫮  横   ,   . 
⠪  諮,    襣 ॡ     -    
,  㭮.  祭   ⠭   த,  祬
ࢠ.          䨧᪮  ⠪,  ⠪    
த⢠   . 饩   ⢮ 窨 ,  ⠪  
  ⢮ -  ⮫쪮.
   - ?  㤮? -  ।㫮.
   모 ,   㤨  ᮫筮 ᯫ⥭, 譠,  祫-
᪠  -  ᪮稢 ᢥ⫠   鸞  㡮...
 諨  㬠:  -  ॡ?!
   -  ॡ,- ⪮ ⢥⨫ ,   ⢮  .
- ᫨    ,   ,     誮.  - -
 㦥 -  ⠭ " ॡ".
   -   ?
   -  ⢨⥫쭮 㣨,- 稫  .-     ஦-
 ࠧ㬭묨, ?      ?
   - ...   ᯨ뢠. ,- 騫  .  稭
㦥 - ,  﫠 ᥡ .
   - .  㭮  ᫥ .   - .   
  . ᫨   -   ,  㦥 ᥣ -
 .   ⠪ ᥣ 㯥,   祭 㤭. 窨 - -
 ᥣ,     . 㦭, ⮡  﫨 ⥡    
﫨. 饥 ࠧ㬭 ⢮   ᮡ, ⮫쪮  ᫨  
...-  ॢ  "ࠧ㬭 ⢮" ஧砫  "祫".
   - ,  㧥 㭨⮦  " "?  -  ᮤண
  , ணਫ .
     ⥫   ᫮ ...  -   ⥫    -
!
   -   ,  . ᫨  ᯨ⠭ -  ⮫쪮 -
⨭. . 릨. ⫮       ⥩  
३. ᫨ "祫"  砥 祫᪮  ,    ⠭
㦥  - ⮬  㬭 .   -   ⠪   .  
 ᥣ ⢮  ࠧ.  ᫨    
,  ⮬  室 - 筮 祣  㤠 .
   -   , ,     ,   ࠢ  ᢮
ᯮ  ⢮ ᪠  " "...
   -  ,-  㫠 ,  窨      ॡ  
譮 .
   -  ,-  ⠢  - ⥭, 宦   㡮
⠭  ⮪,    ᭮ 砫 뢠.
   -   ਬ ᢮ ?   뫠 ன  㭮  -
  誥... ,    ⮡ ...  .
   -    ! - 㡮 १        ⢮,
  뤭.  ᠬ , ࠧ 筮      ⮬,    
諮 ०? 祬   訢    -  ᫠
ᠬ ,  ᯮᮡ 蠣 १ ᢮ 謠.
   " ! - ࠧ  ᠬ ᥡ.-     ,  ⢮ਢ-
,    浪?  ०⮥ -  ,      ࠢ  㤠
  .    - ࠢ... ᫨ ⠪   ".
   - ,  ⥡  ,    ⮫쪮 .     
   ॡ  .   㭮  誠  -
,   - ,  ன  ਫ - ⠫  ,  
, ᫨   , 祣    ந諮.
   -    ந諮?
   -  ...   ਫ  ᥡ, 﫠 㣨 -   ᤥ
 㯮, ?
   - .
   -  뫠   ࠭ 﫠.  ⮬   뫮  ,
   訫 ਧ  ᢮    ᮢ訫  㯫-
.    ᪠뢠 ஡ -  뫠 祭    .
 ஡ࠫ  㦮 ࠡ - 㬠, 㦨  ⠭  뢠,
  ,    .  諮 ᮢᥬ  :  ,    
⥡,  ஥ ࠢ쭮.  ⪨ - ⥫ ࣠,   ⠪
... ,  樢    .      -
 㯮 窨, ன  ᢮ ६  墠⨫ ᪨.
   -   뢠,- 㯮 ࠧ .  ⠫ ࠧ, 
 ⪨-  梥  ⮫쪮 ᮫筮 ᢥ饭  ᢥ-
   ,   ⢨⥫쭮 ࠧ.   㯠  
  뤥ঠ भ,         ଠ-
.
   - ,  ᮦ,  稫,-  .
   4
   -     窠! - ᥫ ⨫ , ᪠    
讥,  ࠭-⮥ ⢮.   ஬  ᪮  誠
᪮稫    ந ᢮ -᮪   .
    ਪ㫠 - ᤥঠ 饭     㤠.
   -   ,- ࠤ⭮ ந᫠ .
   - , ⮫쪮  ! -    ᥡ,  ⮫㫠 -
 .
   祬  ,    ,    㡨?!
   , 騩  㫪,   㡨⢥  -    
 뫮 易  쪮  ⢠, 饩 ᥩ   -
- ᢮ ࠢ.
      ਯ.   㬥 ஭᫨ 
,   .
   -   ! - 砫 ,   饬 ॡ,  
 誨 ਬ蠫 饥 אַ    १७.
   騭 ⢥㫠  㯠 殬  ஢.    뫮  ⭮  
뤭  ᥡ.     ? ਫ᪠  ⢠?
     ...      ⮣ 㬥, 祬 
⠪ . ୮,   樢      ࠤ
, 祬 ,  ⠢﫠 ᮢ, 㯨    ࠧ    
楬,   㬮.
   -   ? - ᮢᥬ - મ   "窨"
.- ,  ⪠! ,  ⪠!  祣,   ࠢ 
㤥 ... 諨,   ⥡ ...
   - ,- 襯⠫ , ,  - ࠧ뤠.
   -    ? -  - ᫥ ⮣,     
    諮   ᫥?  , ᫨誮   !
 ࠧ   ⮬ ,   ⠬ ?

    ਫ,  ।     .
   .
     窠, 襯   ᮢ  ,    
  ᭮, ⮬   - 㪫,  ⢠    訬  -
ᥣ, ਢ訬 稪 -  ,   㢨  :
஦   ४, 楯訩    㡠.  
設쭮 ᬮ५  ᢮  -        㫠  
,  ᫥  ⮬   ⠫.
    ...    ⠫  १ ?  १ ?  
 ॢ⨫ , ᫨    諨?  ૠ  ,    稫
த -  ⮦ ⠫    ᢮ ࠣ,  ⮡  ⤥
 㡮  ᫮⮩    ᮦ ?
   ", 祬 ,  祬..." - ஡ ⮣ ⨭   -    
.   ᫠  , ॢ頫   -   ᫮-
, ᨫ,   ਭ ᪮  襭 ࠧ㬠 .
   - ! - 砫 , 뢠  㪠.- !  !
   - ,  ᭮ !
   -    , .  - ⮪  譮 ᮧ!
   -   - ... ୮, 饣 ॡ...
   -  祣   ...
   " ⮦",- ᨫ쭮 㬠 , 㦠  稢襥  -
饥 ᯠ⢮.
   5
   १   㡥,         ࠧਢ.  
ନ,  ⠢ ⥯ ,  㦥       -
। ᭮ 砫 ᢮ .  ᥣ   ⥫  ⠢
ᥩ  ᢮ ﬨ  -  롮      ।⠢﫨.  
ᮢ    몥  ""  "襢"?
   ᪮   ᥡ  ⮬,  祭 ,    -
; ⮬  ஡ ᠬ  ࠧ -  ᯥ譮.   
१ ,   ,    ,  ᨫ   ਪ-
 ४:
   -  .   㬨  ᪨.
   - ,  ? - ࢭ ᨫ .
   - 祬    ⮬  ⮡? -  ⢥㫠  﫠
.
   - ⮩! - 룭㫠  ஢ .-   ᪠,  -
  - ?
   -   -  ? -  ⮧ .
   - , ...      ...
   -   ⥡,    ⮫㫠. , ࠧ 祭.
    ਪᨫ .  १ ⪠   .    
 ᫮  뫠  ࠢ. ⮨     ᥪ㭤  㬠  
졥 쪮 㤮,   ⢮ .
    ᠬ , 誠   ...
    㬠,  諠     ᠬ 﫠   -
 . ࠧ   窠,    ⪥,    
뫠.     ਤ  ࠢ묨  ᢥ騬
⭠ ᪨ .
   - ! -  , ஦ 㯠   ਤ - 祬-
 㦨.
       ᪮稫 .
   -    - ⥡ 饭 室!
   - ,- ⥫쭮 ࠧ .-    .
   - ? -    ਮ뫨  㤨.
   -  , ? ᫨  ⢨⥫쭮 㦤  ,    -
 ᥩ  . ᭮?
   - , ...-  ⨫.
   -  "".  ᪠ -   ᥩ   ஢.
   " 祣 ࠭ ⢮,- ࠧ ,-   ⠫  -
,  - ,  ⮢   , ⮡  㢨-
... 祣  ".
   -  ,- ᫥   ᮣᨫ .
   - ,  ᭨ ,      .
   -  ?
   -    堦,  ᪠,   ⠪ 祥.
   -  ,  ᪠,   㬥   ᠬ?
   - ᫨ ⥡ ⠪  - ⠩,   㬥.-    뫠  ᪫
  ஡    ࠧ⢮     ⥬.
⢥  㦥    - 祬  訫 易  
 ?
   ".  - ॡ.  .    -     祬  
㬠".
   ...    誥,   , ᤥ
 ࠢ,   㫨. 쪨  ᪫  ᬮ५    
,  .   쪮  ⭮  ⢠  
ᨫ  ᢮ ᮬ.
   -   , 窠? - ᪮ ᨫ , ண   
.
   - ...- 嫨㫠    ਦ    ᥬ  ⥫,
    ⪮ ᫮ - "".
   "쪮   ",- ਪ뢠 ᥡ , ᪠  ᥫ
   -    㤥ঠ. 稥 ᫥ ⥪   
饪,    릨 ⨭.
   6
     諠  孥 ஭ 㫨. אַ  ᫮  ⨪
   襫⥫ . ⤥  ஡ ᪢ 
,  ᠬ  㫮 ᪢窮.

    ⮬ 䮭३ ⠫ ,           祧
ᮢᥬ.
    ᥣ  ⥬ -  , 祬 ᫨誮 મ ᢥ-
.  ᥣ 㤨,   ⮬ 㫪  ,    
- 㯠    ,    﫠  -
 ᮧ.
   - 졠  ,- 蠫 .-  ⭠  㦡...-  
㫠. 쪮 ⮣    墠⠫!..
     ᥪ⭮ 㦡    ,    ⠬  㦥  
ᬮ ᬮ  ⥫  :  ⨭ ᨮ, ,  
稭,  騭,  뫨  ᨢ묨,  த묨; ࠧ    -
筥 ⭠   " 祫" 뤥﫨   饩  ⮫
 ਤ  ⥭ 㠫쭮. 騭 뫠     祭
㤠.
   - 㤠   ? - , ᨫ .   ᠬ ᥡ
쪮  ⭮.
   -  ࠢ.
   -  - 祬?    㦭 ஬ 窠?
   -  , 祣  ࢭ砥,- 㫠     ஭  㯠楬
騭.-   ᪮쪮 ᮢ  .

    ୮ ⨫ .   ਫ,    맢  㤠
- 类,  ⥬  ᮬ  ⮬,      :
 ࠢ 室 ࠧ . 筮, ,   設⢮  -
 襪,  ਫ  ࠢ ,       
  蠫. ॥   , , ᠬ  ⮣    ,
ᮢ訫 - 쥧 㯫.
   堫 .    ॢ,   ࠢ  室  ⠪
   .
     룫拉 筮, , - ᫨誮 ᨬ-
 ᯮ -⠪ ᫨誮 ࠢ쭮  .   訪୮
 ४ ᨤ 㯭 ᠬ  ।  ⫨.
   - ,-  㪠  室 ࠬ .-  ⠪,  ।  
   ᥬ ࢭ. ?
   - ,- 㣠   ᥡ 墮 .      㩪
砫 ࢭ 뢠.
   -  筮  讥 ,- ।⠢  砫쭨  (  
   㪠뢠 ,    ࠭  蠫,  
  ࠢ 뫨 ᥪ祭).
   - ᨡ,- ᪭㫠 .
   "஢樠,- ⬥⨫  ᥡ 讥 ,-   த  筮  
।⠢  ".  訡 -  ਫ     
 । ࠤ樥. "   ।⠢,- 㬠  ,-  ,
 ⠥  㯭楩."
   -   ...  ࠡ⠥  ᪮ 쭨  ...
   - .
   -    ⠬ 室 樥⪠... ᪠  ⠪,    㣮  .
    .  ,    ᯠ⥫쭠  㦡
㯨 ᫨誮 ஬稢, ⠢  .  ⮬,    -
 室  ࠭ , 뫮 祭 㯮 ⠢    㣨
⥭樠 ࠣ.  ,    ⫨砥   ᨢ-
  祭  ⥫쭠      ᮧ  ᯮᮡ  
㡨. ,      ᮮ⢥,     祭
⥫쭮.  - ⢮ । .
   -  ,    ,- ਯ﫠 墮  㫠   
 .-   ᥡ 筮.   㭮 ᫥  ᨫ쭮
ࢭ ᥭ. 砫   ⪠ ਭ ᢮ , 
 ᫥ ६  ⭮襭 .
   -      ⮪      ।-
?
   -  쭨   .
   -   ?   , ⮡   ।ਭ ⠪  ⪨:
  ࠧ㬭 ⢠, 襣   , ⠪  -
 뫮  ᠬ ⢥. ࢠ ஡ , ⮬ - -
 . ᫨   㭮 㧭  襬 ⮭宦  -  
.
   - 祬? -    . 讥  ᬮ५   -
 祭.
   -    .   ᪠ -     ᯮᮡ
 㡨⢠. , 㭮 ᫠, ਫ  ࠢ    ஬
⮫ " ⥩" ,  "" 騭    ⪮.  묨
㪠 ᤥ  㭮  ᯮᮡ.   ᠬ     ᫠-
 ⮩ 騭.  ⮣, ᠬ   ⢮ ⠪  ᯮ-
ᮡ  뢥  樢  ࠢ.   -  -
᪨ 誨,   ।⠢ ᥡ,    㭮  㡨  
㣠 אַ  㫨...
   -  祬?
   -  ᪮쪮 ਮ? த   筮  ᫠,  ⮡  
 ⠪ ᮢ.     -  㤥, ᫨  -
 ᫥饩 㤠⢥   ਬ  讬   
窨?
    ᭨.  ⢨⥫쭮  㬠   讬  .  
 樨 室 祭 訥 :   ⮣,   -
짮    㬥 㭮.
   -     ? - ਯ .
   -     , 쥩 㬪 뫮      
⢮.  ᪫祭,   ந᪨ ࠭.
   - ,  ! - 㣠 .-  ᯠ᫨ -  窨.  誥
㦭  -   .   ਥ ᥩ 祭 ᫮,    -
⠪    ⠫  業...
   -  ࠤ ⮣  ⮢  ᪮    ⪮  ⥩    -
,  ३?   ,   ਮ筮?
   -   ...  ⮬    㬠.
   -  ᬮ ,      襬  த  ⥯    
㡨⢠  稥 ᯮ浪? , ᪮쪮 祫   ⢮-
 ⮩ 襫?
   - ஥. , , 砫쭨... ⭮ ᫮,      宦  
㡨.  ࠭, 㦠,   ࠢ...
   -  , 㦠,- ⥫쭮  堫  ⮯७묨  栬
讥 .-      ᥣ,    । - -
 襣.  ८業 ⨢, 祬 業.
   -  ࠧ  - ⨢? - ७ 㤨 .
   -    ?    ࠢ ஥  襩 ⥬.  
⮢      㣮,  ᨬ   ⢠
筮⥩   ⠭. , ⮡  㡥,    -
 뢮, ।   , 砩     -
.   ᥭ ⮪  ࠢ. 쪮       
⢠ 㡨  㣠  ࠧ. ﭭ ࠪ  ॣ樨
. ,  , ਭ ⪨ -  祬  
 ⢠.
   -  .  ᪠ -      몭  㭮.
, , 筮,  ⠪ ᥫ,  ,  㬥 ਭ  -
   ,  ,  㬭   .    -
 -      ⮣,           ਢ몫
...        窮 -   த  -
⠥   .  㬥  ⠪ !  ⮫쪮  ᥫ
   ᮢᥬ  ,   頫 .
   - ,  ᠬ  ॡ  㯠,  㭮.   ⢠  -
 ⨨,  祭 . , ,    ࠫ  ⨭,
  易 ஫஢   , ⮡ ,  
⠭   ᭮. ,   易  ᢮  -    
,   ⢨⥫쭮  ⠥ ᤥ ,-     㤥
-襬. ,  ஡   ࠭.
   -  祬?
   -  ன  ᥡ 㯨.  㦥 ਫ - 㦨    -
ᮢ.  ࠢ,  ᠬ  ᯮਫ,  ⮨    뢥    
ன⢮   堭᪨ 㡨,  諨  뢮,    
 ⮣  ᠬ.    饭 - 㤥  .  -
 - ⠬  ࠧ  ,  ⠪ .   㦭 ⢥
ᬥ, ⥬  㭥 讣 .
   -   ᪠.   ,- 쥧 । .
   -  ᬥ , . 쪮 ⪨ ஫  ᬮ  ।
ࠣ.   ⥫  㧭,  ⥫    ⥫
ᮡ?
   - ,   頥 ⮫쪮   .
   -  稬,   ᪮쪮 ࠧ ᪠뢠 ⢥  
⭮襭  樨.
   -   - ⢮ ᥬ,  ,- ࠧ .
   - , ,- 讥   .-     !
  ⥬ ,   ࠤ  襩  -
 . ,   ⥡ ﭭ 騩 ।稪. ன
    ﭪ.   ஢ 뢠饥  -
ன⢮. ᫨   㤥  祭 ᪮쪨 ᮢ    -
 , ந . ᭮?
   - ᭮,- ⨫  .
   7
   - , ,   ᪠,  ᥣ     ᠤ, 
    㣨 쬨.
   - ४᭮,-   ਢ窥      .  ᫥
   ⢠  ⮬      㫠  
ﭨ "㤨 ᥡ". ,    ⠪-    모    
  .
   "୮,   諠  㬠",- ࠣ  直  ࠧ  ᫥
⮣,   뢠  ,       ᮬ    ᪨
⠭   堭᪨.
    뫮  -  . , 訢,    -
 ॡ, ஬ 믮 ?  ७   㡮 !
   - ,  祬  ⠪ ᥫ? - ᤥ     
१ ⮫,  ⪭㫠 ᢮ 窮   , 稢, 
쪨 ⥫.
   -   .
   -  祬?
   -    쪠.
   - 祬? - ॡ⥫쭮 ਫ .
   -  ⠪ ,  쪨...-  㫠,     
த,- 쪨 窠  祬 .
   - 祬? 祬? ,   !   - 砫    
,   砫,   冷 ...  ⮦   --
 , ?
    ᬥ﫠. , ᫨   뫮      ⮩  ᪮
,  뫠   ॡ: ,  ।,  騩
ࢠ... ࠧ ᠬ   뫠 ⠪  ⢥?
   - , .  ⢨⥫쭮...    .
   -  ? -         .-  
  , ?
   " ᮧ,-  㫠   ᥡ. 饥  祭
 , 㯠, 童 墮  襨 -  த     -
祣 - ⥫      㯪.  - 
 뢠 ⪨ ,-  㤨﫮,  祬  ন    -
训.- -  祬 , 祬  易  뢠?"
   - , .  , ஬ ⥡,   ,-    﫠,
   ᥡ ᪠ ࠢ.
     - 㤮,    뢠  -.   祬  
㦥   㭮 㤮  ?   ।  ॡ
...
   -  ⥯      ᠤ,- ⨫,    -
 , .   ࠧ  ॡ  ᯨᠭ 묨 -
 㧮ࠬ.
         ઠ  ਯ﫠  ᢮  -
 ॡ讪, ⮡ १ ᥪ㭤 ࠧ஢ ⯮.

   -  ࠢ, ,   ᪮  ⠪  ᨢ,  ? - -
ᨫ   ண.
   ।祭    ண     ࠧ  﫠,
   "窠",  ⮬ ᭮   ᬥ﫠.
   - ࠢ!  ⠪,  ,  ⠪  .
   - ,     -      稭! - ⥫쭮
ᮮ騫  .-   ਫ -.   ⥡  稭,
?
   - ,- ।  砬 .
   -   ?
   -   .
   -  ⠫   㫥⥫?
   - ,-   ⥫   ஡.
   -   ⮬ ⠪ ⭠? , ,  ,  祬    ⠪
! - ਯ⨫  ⥭ .-   ᠬ ᪠!
    㫠.
   ,   ᪠...
   8
       ࠢ ९    襭    
梥 ᨬ ન  ⠬ -  㣫 ⥭.  뫮  ᪠-
,   饭 室  ᠤ,   :    祫
㦭   ⥪ ᭥,   ᠬ    ।  
㤭﫠.   뫮 ⮫  ⠪,   ⨪  ⫨
ப 砫   蠣,   ⠢   ⮣ .
   ⠩ , ࠭    "⥩"  ஬砫    ,
  ᥡ       ਢ窨  -   㭥-
.
    த 뢠. । "" ⠬ 砫  -
   "㪮 "; ࢠ   ,  㡥,  
  ⢨⥫쭮 㪮.
    ᠤ 뫮 㬭. ᭮  㪮  墮  㫠 
- ⠡稪 ⥩.
   ன  ,  㢨,   ⮬ ⮨ 祫.
   "㦥?!"
    ࢠ㫠   ஭    ᥡ ᪮, -
  ⨪    ⠫  .
   쪮  㢨  ⢮  뫮 ਭ  ᥡ -
.  뫮     த⢥ ⮫ 宦 ᮧ-
:   맢      讪.
   襭 襨  砫  ᠦ    ᠬ  誥  㪫
⥪ﭭ    ⪮ 窮, ,  ਪ  ஧筮
⪠, ⥬ 㧪, 襭  饫. 㪨 - ⪨,  ⭮
 - 砫     ᠬ    ᠫ  ।-
ﬨ,  ࠢ묨   .  뢥   "襪"
  , 宦   ᥪ    -
襫⨪ - 梥⪠, 筮 ਪ뢠訥  ⮢  (  
⮢) 饫. ன ,   ࠧ  ⫨砢訩   ଠ쭮
祫᪮, ⥬   ஧   ਮ뢠   -
, ࠧ㢠,  饪, 㦠騥    ᢥ稢騬 ॡࠬ.
   " 㬠,    﫨   ⥫  ",- 
 饭 㬠 .
    ,  , 襢 ⮭, 宦      审⮪,
.
       ਯ,    㯮 稪  ஢
㦮窨 ३.
   - ਢ,- ண㤥 ⢮ ⮬.-  ⠬ -  ॡ. -
.   ⥡?
   - 窠,- 襭 ਫ .  ⢨ 㤨 
ﭪ  稫.    ⮬   -
?
   -  ⮬   祪.  ,- ᪠ ⢮   -
﫮 ,  ⠢ 㣫  㯭,   -
,   , ⨣  㬥.
   ⢮ 뫮  . 娢 ᠬ,   諠 㯯 
  .  ମ  , 㦭 ਮ , ࠧ-
㫨       ண㤥:
   - ?
   - ,-  쭮 ᤥ 蠣 .
   -   - 窠,- म ᮮ騫   ஧ "䮬".
   -   ,- ⢥न "  ".
   -   ,- ⮬ ᮮ騫 ⥫쭨 ⥬- "䨪",-
稪.
   -   ⮦ 窠.  稪  ,- म ஡ᨫ  ᫥,
  㫮 ன 뫠 ய樮쭮 ࠧ.
   -   ⥡? - 㫠 ᮬ "騭  " ( 筮 
 ᨫ ப ७ 離).
   - 窠,- ᪢  ⢥⨫ .
   - ⫨  !
   - 訬 ⮦...
   ᫥ ⮣  ଠ樥  ઠ ᮫ .
   " ⢨⥫쭮 ⠪ ,  ⢮  ?" - ᬮ-
  ᫥ .
   -   ࠧ ࠭ 㪨, 宦      -
᫨, 筮, -    :     ᮯ஢
⢥ 쪠쥬.
    ஦ 㫠    ⨫ ᨤ饥  ࠢ  -
ࠧ ⢮.   뫨 뢥  ᠬ -
 ࠧ.
   -  稫? - 設쭮 ᨫ .
   -  稪...   ॢ   -  ࠧ⨥  ᨫ쭮
⠥.  ...- ⢮ 嫨㫮.    ⥪ -
  -   뫨 "㤨訥"   ࠭ ࣠ ᫥?
   - -,    ? -    㤠筨  㯠  ⥭  
᮪ 䨣;    㧭 .- ,  !   
 ਫ - 稪 ⠬ 㤥  .    㤥  -
, ᠬ ᨫ  ᠬ  । .      ...
  , ᫨  ⠭ 訬 ।  묨  -
த?       .
   - ࠢ? -  .-   ⢨⥫쭮      
।?
   - ,    窥  ⠪  㤥 ᠭ: । .
 ,  㤥 ?
   -  ! - ࠤ⭮ 頫  ⮣ ।.
   - 蠩,  - 㫠  .-  ,    
 .   ࠧ  ⮬,    த,   稢-
騥 祬 -  ࠤ?   㦭 뫮 - ?
   - , ! -  -᢮ ᬥ﫠.-    㣠.
  宦  .  㭮 祭 ਬ⨢,   ᫮  
 業묨 ࠧ㬭묨 ⢠.  -  ᢮ ࠧ - 
 ⢮ . , ⮬   室 騩     쬨
⠪ .  砫 ⥡  , 㬠,        -
쭮 ᯨ⠭,    ଠ쭮 .  ⥯  ,   
 ᫨誮 ᫠  ⮣.
   -    ⠥ 訬 ⪮?
   - ! ,     ࠧ  ࢮ , 
ன.  ⮩,  ,  ⮩,  .      ⮬    
﫨  ᥡ,    - .
   - ࠭   ...-  砬 .
   -    ࠭,- ᭮ ᬥ﫠 .-  类 砥,   
 ।⠢﫠 ᥡ,  㭮  ꥤ  ᥡ ⮫쪮  ࠧ-
 .     ᠬ⥫쭮,  稭,   ⠪  
ᨫ쭮;  ⮭  ,  ,  㬥  ᪮,  
 㭮. 筮,  ⠪ ⢥     ⨣
㡨 -  ⢮ ⢥ ᯥ樠  ⥫쭠.   
㤨, ᫨  ᬮ  ࠡ...
   -  ࠡ⠫.  ⮬,   ⮯㧪.
   -  ...   㤨.  - 㭨ᠫ.   ࠡ  ⮫쪮
    ।.
   -     ࠧ  ࠡ⠥?
   -  - .   ᥬ ⢮  .     
⢠  ࠡ⮩?
   - .  ,   ⥡ .-  ⠭  ⮣, 
  ᪠.
   -    蠥,-  㫠 ᢥ,   , -
訥 祫.-  祭 ᭮  ⮡ ࠧਢ.    㤥
ਢ  ⥡ 祭.  猪 ᬮ  㤨.
    㬠  ⮬,   ਤ 㢨   , 
 ⠫ ⭮.
   -   ? - ⢮  ஥ .
   - .
   -  .   ,   ⥡  ⠪ ...
    ⢥㫠.    뫮 ⭥.   뫮  ।-
⠢  ᮢᥬ 㣮:  ⨫,       ,
 ⭮襭    ࠧ 﫮  ᢥ묨  ⢠-
. 㬥,   ⢠ 㦨 ୮.
   - ,  ?    ᪠! - 砫  .
   - ,- 﫠   .-    ᥡ.
   -  .  ⮬ ⥡  ᪠,- ਫ     
१ : 讥  ⨫  ᪠뢠 訩  -
ࠢ ࠧ.
   - , ࠧ  ,  ,-   । 樨  -
  ,  ᪮ ⮫쪮 稪  墮 쪭  㪮 -
મ.
   - ...-   ᮢᥬ   ᬮ५   ᭨
,   .-   ⥡ ।।...  ,  
᪠,   襩   ᯮᮡ  㡨⢠.  祭
⥡  -  ᪠뢠      ⥫⢠...
   -    ,  ? - ᨫ   ᠬ ᥡ ⢥⨫: " 
-   樨  ᨫ!"
   -    ᬨ᪨ 誨, 訥, 묨  짮
 .       ५  .  㦨  
⠪ - ,   ᪠, ⠭  祪.    ࠧ  ⠪,  
 㤥 ஫஢.
   -   ,  祣     ਫ.
   -  , .  ⥡  :  㦨  -
ᮢ 直 .  祭 쥧.
   -  ...-  㬠. 쪮 ⠪ ᫮     墠-
⠫.
   -    ᪠? ,   ? -  ⠫ 
設.- ᫨  ᦠ, 㤥  ᨣ,  ਤ .  ᫨ 
 ᯥ...
    砫.   ﭨ  ⢮,   -
 ᥡ ⮩.
   " ,  类 砥, ஢,-  㬠  ,-  ,  ᪮॥
ᥣ, ᫨  ⪠  ,   ⠪    -
. ,   㤥... 㬠, ᫨        -
⢮, 饥    㦨,   﫨   
訩.  ⠪ 㤨⥫쭮,       ᨫ      
... 祬,   - ࠧ  稫  ᢮ ,  -
... ,  㣠 ⥬.  ,  .     -
,  ⠫쭮  㤥   ᮢ: 筮   祣. 
᫨    אַ ᥩ".
   -  ,- ᮢᥬ  ணਫ .-   筮  ⠪  .
廊!
       ன 쪨 ਪ.
   - !    諨! - ⥫     룠   -
 .- 諨,  ⥡ .
    㫠 設  ଠ ᢮ ५   -  
, ⮡ ⪠  ᯮ, 뫨  ࠡ⠭  -  ⠢,-
ࠧ 㪠: ,  , ॡ , 諠    ࠤ⭮
"窮".
   9
        砩.  ६   ॢ
  ᮡ, ᯮᮡ - ᮯ०.  -  ࠧ    ६
祡  饭 ⠫   뫪 :  ⮬,   -
  த - ⮣,   ⠫  騭,  -
  ᪮ ᨥ,  ,   ᠬ  "",  אַ  
樨 砫,    ன. ᫥ ⠪  -
  뫮 㦥 ,  १  ஥  ६    㡥,  
ࠢ  ⨬    㦥 㣨,  㦠訩   
㣨  ᪨ ८ ࠧ.  ᪫祭 -  -
⨭ ⥫쭨 ਭ᪮ ,   誨 뫨  
 ,  ࠫ  ᢮ ᨥ  稭   㢠-
⥫. ஬ ⮣,  ⨭  ࠡ⠫  㣨  ०,
 쥣, ᮡ⢥, ᫥   ⮬, ⠪    
ᮮ⢥⢮ ਧ,  ࠡ⠫  ᪫⥫쭮  㭮  -
묨,   ⠫ 童 த.       ⮫쪮
ᨫ,   頫    ᪢ ⥭, ࠢ,  -
,  ⮫쪮     ।  ⢨ .

   ᫥ ࠧ  訬 宬  ᪮ ப ᥡ  訡 
롮: ⨭      ᮣᨫ  । ᢮ -
筮 ⠪  ன⢮.
   " 訫 ! - ᮪蠫 , ᭮ 稢  ᢮  -
㫮.-    ... ,  㬥 -    ᮢ襭  
।⠢ ᥡ    !"
    뫠 ࠦ.   ࠧ  ,     -
.   ᬮ५,  ७ ᬮ 뫨 묨.
   ",     ? - 㬠 , ਯ  ⥭.
- , ...     ?  㤠  ⮣ ?"
   ஦  ᤥ   蠣.
   饭 㦮 ࠦ ᨫ.  宦,    砫  ࠧ
᪮쪮 稭.
   ", ?" -  ૠ,  ⮬ 訫,   ᢮ 
 㤥  襩 ᭮, 祬  ⥬ 㫪: ᫨ ࠣ -
,   㤥 ᫮ -  ࢠ㫠  .
     㯨, ய᪠  ,   嫮 ᪫
  ᯨ.
     蠫;   뫠 .
   - ४᭮,  㦥  ⥡,- ஧砫   宬,  ⠢
,  .
   -  ? 祬...-    ᯥ:   㤠ਫ  
ᯠਢ   㭥᫠   ᮭ ⢮.
   ஡㦤 뫮 殮:     ⮭. । -
 㡨 騩 㬠...
   -  ? - 襯⠫ .    砫: " 譮!" -
⠪   室 ⮫쪮   ᮢ 燐.
   -  祬  ,- ࢠ   ,  ठ  -
  ᪥ ⠢   .
   - 祬   ਢ?     ࠢ ᥪ⭮  -
, ?
   -  ,  .  -  ...
   -   樨? -  ,    ਯ﫠.

    ᯮ  ᪠ 讣 .
   -   , 窠... אַ-⠪  稭.  , ࠧ  
㣠 , , ⥡ ⭮   祣  ?
   - - ﭪ,-  ᦠ. ,  ਫ  讥  ?
 , , ⮡ ਫ,   ࢮ   㤮  砥
  ᨣ-...   ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪ -
,   ਫ,   ... , ᯥࢠ 㦭  㡥  
  㫨 - ⠪ । 㦠騬 㤥 ...
     㬠,  㤥   ᠬ - ਪ   .
   - 筮... , ᬮ,  ᯨ뢠... ⠪    -
?
   -  - 㭨ᠫ.  㭮,  稭,  騭,   ⮩.  
ࠧ...
   - 蠫? - ᨫ ᪠ -, 室襣  ।  -
 .
   - !   뢠...
   -   ,   , ⮦ 㭨ᠫ.    ⮫쪮,  
 ... , த...   ᥩ?
   -   室,  뫠  ᠤ  쬨.  뢥 㤠   
ࠧ...
   - 쪮   ॡ?
   - 窠  .   ᪠, ,    매஢-
...-  ᭮ 㬠. ᫨   뫠 稭,    猪
 ,  ...  ⠢    饭?
   - ...     ᢮ ⢥?
    ਫ.    ⢥   : 讥  
 ।ᬮ५. ᫨  ⪠ -     . 
讥  㢥,   ᬮ   ⮫쪮 ⥬,  㤥 -
 ࠢ,  ᪫祭 ᪮쪨 ⤥쭮  ७  㭪⮢;
᫨   ,    ⭠,   㤭  㤥  -
  ,    ன ⮨.
   , ⠢ । , 뫠   ᨫ쭮 -  ⮣, -
 ਭ ᠬ⥫쭮 襭,  ᫥ த 稭.
   -    ? - 뢥   ᥫ 稢   -
.
   - ... 롨,- ࣠  , ᪠ .
   - 롨ࠥ? ? - 宦,   㤨.  롮    ਭ
襭 -  蠣...
   -  ..   稫,-  ﯭ㫠    㣠    ꥦ  
ᨫ쭥.
     㯨 砭.
    ⮬,      㦨,   㦥 蠫,  
⮬,    ॢ 騭  㭨ᠫ...
    㤨 ᪠ ᠫ. 騩  ᯨ  襨  -
   ᫨: ।稪 ଠ樨   ᠭ -
猪   㣠,  ⠪  뫠 ⥯  ᥭ.
   "   㦮 ⢮ ᬮ ᤥ  ?" -  ࠧ -
 .    ⮬ 諠  ,  㣮 - ࣠.
   "᫨   ᯮᮡ  樨...   ⠭  ᥬ!    ᠬ
࠭ 㤥 㦤  㯨.  㦥      ࠢ⥫...
     ..."
   " ࠧ  騭,   ...        ୥?!"
-  㦠 ᪠.
   - ⮩...- 뤠 襨.-  ⫮ ࠧ... 頩
 襩 楩  - ଠ,    । 
⮬ 㤮-⢥,  祭 ,   樨   䮬    
⠪   ...
   "!" - ண ᪠.-  㦥 ⠭ 騭 -    
।⢥ ⠪...  ,  㤥 ப  , -
  易  ⨬ த..."
   - , .  ᠬ    ᥡ ப...
   - ,    ਡ⥫쭠 ⮨? -   뫠
 .
    ,    ࠧ  ᮡ,  -  ਤ-
...  㬥    !
   10
   ࠭ ୮ 稢  ᢮  ४  -
⢥ 殬,  ஬  筠  ⨢    -
: 稥  㧠 ,  ⥪誨        -
-.   쪠 .
   -  稫? , , ᨫ  ᯮ   砬...-
࠭ ⮯ਫ   ࠢ   ॡ⮩  ⪥.  
 ᪨ ᤥ -⠪   - ᫥.
   -  ᮮ騫   :  ﭪ    
ணࠬ !..
   -  堫 ୮ ࠢ! - १     㪨  
 .
   ॢ襥  ᫥  ⥫ 襥 ⥫쭮  -
.
   -  ⢨⥫쭮 ⠪.  ,   墠⨫, ᠬ  -
 襭   롨. 吝    ⢥न.
   -  ⠪, ! -  ﬨ ᪠.
   -   , ⥬ ᭥ 㤥 ᢨ  ...  ,  祬  
諨?
   - ,- 襨   ᨫ쭥.
   -  -  .   믮 .    
46. ᫨  㦭  ᮫ প,   । -
ॢ ᭮  .
   - 筮! - ᪭ ᪠,  吝 ,    襨    
㯨   稪 墮.
   - 㬠, ।  墠.   ࠡ⠫  ⮩ 㯯 -
?
   -  ᠬ ⢠.    ⮫  㤠竨 ।: -
  ᥣ ন ⠪,  稪 㯮..  ,  墠  
 ६: ࠡ   墠...
   - ,- 㢥७ 砫 ᪠,   騯      墮
⠢  .
   -  , ⨫? - 㤠ਫ  襨,  ⮫쪮    諨  
ਥ ࠭.
   -    ! - 砫 吝 .-   ⠪ !
   -   ! - ࠧ 襨.-  ⥡, אַ ᪠,  
⮫... ⭮ ᫮ -  ,  㭮.    㡨  㤠
 !
   - ࠢ ?
   - !
   -    ୥  ᨫ?
   -    㦥?.. , ,  ᪭  譥...  
,   ⮡ ⮣ 㤥: ⬥⥫  ୮ .
      樨 ᫥ ⮢, 襨  ᢥ
 ⮬ .
   ஥ ६ ᪠ ᬮ५  ᫥, ᯮ  ० .
筮,  ࠤ 뫨  ᤥ    騭:  쭮
  ᥬ ୮ ⢮...  ,  ,      ⭮-
!    ...
    ᮡ, ᪠ ᪮稫     砫  㫨 
襬 .
   - ࠢ? - ᨫ    ⥫䮭.
   - ,- ண㤥  .
   - ,   業 ଠ ਭ    樨  㤥
ભ    窨?
   -    業,-  ⢥⨫ . ॡ稪  
    稭,     뫠 ,    室
直 ࠧ ஢  ॣ 筮      娢.
஬ ⮣, ॡ稪    ;    ࠪ⨪  -
 砨 뫨 ।, 뢠      ᮡࠫ.
   -    ᥭ! - 㢥७ ப砫   ᪠.
   -  室...     .
   -  ! -  ࠤ ᪠ ⨫ 墮⮬.
     ,  ⥯ 襨 :   ࠥ  -
猪 㤥 ⮢ ᠬ ⥯ .      筮  ,
⮡  தঠ  ﭪ , ⮡ ஢,  
   ࠭:  ॡ  ⯠ 墮?..
   11
   ,  , ᫮     㣨 ⢠  -  
⮬  ࠫ  孨᪮ 饭 ⠪, ⮡    -
⨫.     -஬      뫨 ᥪ?  -
 ஢  ⭮襭 猪    ᮡ -
 㢮쭥,     뫮       
, 祬 룭 : 㣠 ଠ쭠 ࠡ  " ᢥ-
".
    "孨窥" ਫ  ࠪ.   १ , , ,
᭨   ⠫ ᫥ ॣ㦥 મ .    
४ ᨫ쭠 ᪠ 䨣   㤨⥫ ந-
 ⢠: ᠤ , த ࠯  थ  客⥩
 童 㯠, 뫨  ﭭ ᢥ⮬, ⭮ ન-
騬 ५,  襣 -   뫮  ਭ    ᠬ  -
襭⢮.
   ⫨    ⮭ 墮⮬,  ⠫ 㯠   -
.  ࠢ  ⠪  । , ⮡  ⮬  -
      ⥫ ᥬ ᢮ 筮ﬨ.  
     ᯥ樠쭮 -    뫮  ⥭ ᮬ -  -
 ,    砥.
   ᪮  ⥫    ਭ ⠭, ஬    稫
ᠬ த.  室    ,  騥  -
 﫨,  砫      -
.
   "    뤥ন, ? - ਮ뢠    .
-  -,    ..."
   - 砫.  뫮 㬠,   ᯨ.
   ", ..."
     ⮫㫠     ᫠   ४-
,     .
     ⮫窠 - ⪨  ᯨ   節  .
   襭  ᬮ५   ᢥ :    -
, ᯫ⠢ 㯠  ,   ᭥...       
⠪ ?
   ",  ! - 楯  , த  뢠    
ப襥  .-    뢠!"
   - !   ? - ஬  .       ⠢
-  襫  .
   㣠  ᨫ쭥,  ᫠  㯠  ⨫  .
   -  .
   -   ⮡? -  ணਫ     稫 ⢥, -
 ⨫ ᯨ 祩- ,  ।頢訩 祣 襣.
   -  ? -  楯   㯠, ⮬  㫠    
थ.
    ਧ .
    ⠫ . -   ,  ᧠   﫨-
 .
   -  譮! ⢥ ! - ࢭ 砫 .
    - 嫮 祬-   ,  騬  
쭨.
    ᧠ ᤢ  ,   ⢮,  ⢥थ-
   冷    ᯨ.
     ⮫쪮 ᨫ,       ,    ᤢ-
  .
    ਡ.   ᨫ.
     ᥫ  : ⮫쪮   﫨  ⢨
 祭訥 .  쪭襥 । ᮬ 㯠 -
⠢  ண.  ஬  稪  ⠭ .
    襫  .
    १ ᥪ㭤 ﯪ ⪭㫠   ,   ,   
 -  騩 .  ஡ 뤮,  
    뫮.     -  ᪮॥  饣  㯥
諠   ⥫, ⨣ ,  ᢥ   ...
   12
   - ,    諠! - 墠⫨ 砫 , 믫뢠  -
 । .- 諨 ᪮॥!
   -   , 諨,- ⠫ 㫠 .   ⨫  ।
 ᪨:   ᥡ 譥;        -
⢥   ஫ 쪨 㣭⠫  -     ᫨誮  -
:    뫮 筮 裡, ⠪     ࠢ...
   ६  ६, ࠢ,   室 :  ᪨ (
⠫  )   ᪮, ᫥襥   -
㯭.  ⮨   -  㦮,  㦥 ਢ   뢠
  ᮧ, ⠪   뫮 㬠,     ॠ쭮,
  ⠫쭮 - 殮   ᭮.
   -  ! -  㫠  ᮡ  ,  । 
⨫  ⪠,   㧪  㭭,    
⮣, ⮡ ᢮ ।    ⢥७쪠.
   - ? -  ਯ﫠   㫠 㤠.! ᪮॥!
   " ,- 㬠  , ᪠   ,-  ᮢᥬ  
... - 孨᪨ ...  ,     ᫥:  ,
⮣  㤠    ,   ,     
⢮    ⠪ ᨫ쭮,    ..."
    ᠬ , 祬  :    ⮡  -
⠢  㤮⢨,   ⮡ ᠬ  祧    筮,
饣 ᢮  ᠤ.
   - ॥! -   -  મ-릨 墮,   稪  ண
㦥  ⥬ 誮 -  ਧ ᫥,- ᥫ  -
ᠫ  ,  쪨 䫠.
       .
   -  ! - ᮮ騫 , ⠭  祭 室.
   ࠢ ,  ⨫ ᯮ אַ  ⨢  -
⪨ ࠭. ६     ࠦ  ,
 ⥫  ⠫  ⮦  ⢥ত.
    ࠭ ࠫ  ஢ ᠬ.   室,    室,
 ᨫ 㤠 , ࠫ    㣠 稪  㯠-
, 泥 㡠...
   -  ? - ஬ ᨫ .-  ⨢  ॢ  
㤮⢥ 䨫?
   - -? -  뢠 鸞  ࠭, ᨫ .
   -   ⥡ 訢:  ⠬   ந室?  ?
   - ? ,  !  롮 ࠢ⥫...  ᥩ  ...
       ᠬ 墠⨫ 㡠  㤠筮  㤠ਢ襥
 㯠  ਭ     ᥡ. ⨢ , 
  ࠧ맣    ஭, ⮬ 墠⨫,  ᫮  
㤠, ⠫᪨   ⨫  ⭮    .  
ࠧ,   㯠,   뢠, ⥯ ᨫ쭮 ᥫ.
  , ,  ,   㤠ਫ 襭  -
 ᠬ殬 .
   -  ⠪   ! - 룭㫠  ࠤ .-    ᠬ
ᨫ  ᠬ !!!
   ࠭  ᥪ㭤  ,        ᪮짨  窨  ᫮
쬠.
   -  , 諨,    ᭮,- ᪠ .  ࠢ,
   諠?
   - ,- ⢥न .-   ?
   - 祡   稪 襣 . ࠢ, , 
  稪?
   -  祬? - ᫥ 롭㫠 , ᠦ 㤮.
   -     砫! - ਦ   .
   13
   ᥫ  饣 猪 嫨 ⮫쪮 , 
᫥訩  浪  ࠧ ஦, ⥬    १  
ᥪ㭤 ᬥ ᬥ 㣠묨 ਪ,   -릠  ,  
   ⮫, 믠    맣,  ࠧ騥  
 ஭.
    ᠤ  - ந室.
   墠⨢   ,  堫 ;  㣠  -
襩 㫠     ஭.     ஭ 室
ࠧ  ਪ, ਭ訩 㦥 㭮.   ࢠ-
.
   쪠 窠,  ᮢᥬ -, 㫠 - -
 뫠 筮 ન, १     ﭭ  -
, 뢠  쪨 ⨪.  ⠢ ,    -
 ᪮ ᪮짭㫮  .
   㪫,      뢠 , ஡ 㭮.
   -  ⠬? -       稫 ࠧ㬨⥫  -
:
   - !
    㦠ᠬ  筮 ࠧࠫ .  । ᨫ    -
 ᯮ짮  ⮣ ᠬ ࠧ ⮤,   ਤন
,   , ᠬ . 墠⨢  訩  ࠧ-
 ᥬ 梥⠬ ⮫,  ᪮쪮 ᥪ㭤  뢠  ,  
⮬, , 뤥  .
   " ᬥ譮 㤥, ᫨ ,  祣 ᮡ  ந諮!
- 㬠 , ࠢ  室  㦨  ⮢.-  ஢  
    ⢠..."
     㤨騩 ⭮   稪   筨  -
ᯮ  ᭮.
     ਪ 㭮 ࠭ 嫥...
    襫 ,   ᪨  ப.  -  -
  㤨,    । ᮡ  ࠣ  -  ⮫  
, ⮢    ,    ⨫:  ਪ
 ࠧ⠢訬 ⪮,   砫 ⮫ 㭮.
    ਡ  ᭮ 室,   ন  
  ॥ ॡ    㣮.    ,   ந-
室,      ᥫ  , ᨫ    -
.
    ॡ ᫠   ப,        .
  㧮  뫮   .    
⨭   : । ࠢ ન  묨  ⭠
 ⥫ ⥩. ४ १   ४--
, ᥫ ⥫ 㭮; 몠⨢訥   ᨭ ⥭ 
ਫ  ⮬,   ⢠.
   "    ந室?" - ண    ,  ᬠਢ
।.  襣 , ᯮᮡ ஫ ᢥ   , 
뫮 .  砫,  ⥬ 譥 뫮    ⥫  
ﭪ.
      蠫  ᧠.      ⨢訩  뫮
⮫,  .  ࠢ , ਯ  ᨢ  ࠣ,
㣠 㭮.      饫 ⥪ 㩪 ஢.
   -   ⮡? -    .
   - ...-  筮 ⢥⨫ 㬨.- ... ...
    ᫮ ࢠ ਯ. ᪮쪮 ࠧ ண, 㭮 ૠ -
ᥣ.
    ᭮  㯨 設.
    ,  类 砥   ⥯,   ࠣ.
   "   -  ᬮ५...-  , 뢠    
 ⨪.-  ᥣ ਫ,  ⮬  㯨    
࠭ 室... ,   ࠩ  -  ..."
   " 祬 ⮣ ⠪ ? - ᨫ  ᥡ  १    .-
᫨  ࢠ ⨬ ... ,   㤠    
 ?  ᥤ ⮬     㯯  室  
襩   ।,      ।    ...
㦥 - ந諮  쭨楩 ?" ᫥  -
   ᨫ쭥. ᫨  ⢨⥫쭮    묨 -
襤訬,   뫮  ,     ࠦ  ৠ
: 祬 -⠪  ⠪ ?
       㬭. ﭨ     뫮
 ࠢ;   㣮,  ண  , ᨤ  -
⮢ 㯨   㡫. , ।  뫨  ,   -
祭 㯯, 㪮   ஬.
    몠  ᯥ.   ठ  ⥬  ,
뢥 ᯥ樠쭮 ᪮  ਤ  ࠦ.
    ᬮ५ :   ४,     뫮  
楯,  ।    .
   ࠣ ਡ.    - ᪨  -  ᫨誮  મ,
⮡   ﬨ. ਢ訥 १      -
祣   ࢠ  ᪮쪨 稪 ࠧ. ᪮쪮
ࠧ 㤮஦  , ࠭     .    
 믠 , 㦥     뢠, ࠧ㫮 -
饩 ⭮ 楯窮.
   14
   -  , 諨 ⭮? - । ,   ⠫  ᭮,  
ப  稪 㦥 祭.
   - 諨,- ਢ⠫ .- 쪮   .  ⠪    
  ⮡ :   㣠       .  
  ⠫ 㣠,   ⠪    易⥫쭮...
   - ,- 몭㫠 ,-  ,   㦭 ᥣ 
, 祬 .    祣 ਤ    ਬ.
   㢥﫨  ⮬,    -୮, , ⥡   
- ਤ  ᢮ .  ⮣ ,    
⮬ ,   .
   -      㤥 ?
   -  ...  ⮦ 㬠 -,          .
, 㤥 ᮢᥬ , ᫨    室 .  -
   ᯠ᫮...-  ਪᨫ .   室  
뫠   ,   㤨,     ࠧਢ    -
 祫᪨ ॡ,   , 砩 訬   .
   -  祬 ? -  﫠  .
   - ⮬  ⮬  ⮬ ࠡ,  ஬   ⥫,  稫
,- ⪮ ࢠ ᪠ .
   -  ⥡ , ? -  㭨 .-   ⥡ 㤥 ,
᫨   - ந?
   -  ⮡ 祣   ந,- ࠧ ,  -
। ਫ   ⮬ 㯮 .
   -   㦥  ,-  誠 १  ᪮쪮  -
,  砭  ࠧ諥  ᪠.諨 ?
   - 諨,-  ᭮ ⠫  ⢥७쪨     -
।. " ᬥ譮,   ⮦     室,-  㬠  ,
ࠡ  㡥.-  - -         ...
     ".
   - , ⮩! -  楯    .
   -  ⠪?
   -  । - 襥...  !      㤥  -
!  㦥   , ࠢ-ࠢ!
   -   ,-  쭮 롭㫠. ,    㤮-
  ᢮ .-  ᥩ . ᬮ,  ⥡ 㣠,  
.
   -  , ! - 쪮 㯠 ᨫ쭥 ᦠ  .
   - ,    !
   㯠 ࠧ,     ।.  ,    
ࠢ  ...    ⠪ ,  :   १
ᥪ㭤 㦥 ⮢ 뫠 㢨 ᠬ 襥.  ⮬    ᯮ  
࠭ ᫮ ; ୠ 設 뢠  ଠ.     
,   ।० ,  ?
       ⪨-室,  蠫 祩-  ਪ.  砫
㭮.
   "ࠢ  -  㤠  !" - 㬠    -
⠭.  । 뫮  㬨,   ,  ᭨
  ,   蠫. ᫥        
㫠 ।:  ᥣ   ᭮.
   ᪮쪮  ⥫, 㬥訢  , ⠢    ᮤண-
  .   뫨 㤮  -      ࠢ    뫨
쬨! " ,  娩 ! - ॡ㫮      .-  祬,
祣     ⠪ ⢠३".
   ⠢    뫮 ᫠, 뫥 אַ     -
⮪ ࠣ  ⥬   ⥫.
   "᭮, ᫨   ந諮 - ,     
᪠  ? - 㬠 , ࠧ稢.  ⥬  ୠ
設 ⪨ 쭮 ⠫  .-    ...
  , ,    !.."
    ᦠ   㫠    㭭  ᥡ.  
 ࠭, 뢠  ᫥.
   "  ... ,  ⢨⥫쭮 ᥣ    ᨣ쭮  -
ன⢮",- 㬠 ,  㤠  室  ᠤ.
    类 砥, 設  뫠 ᤥ ᢮ :    -
।०,   ⠫쭮   ࠧ ᠬ...
   襭  㤠     "窮" 諮    -
. ᫨ ᭮ 맢  ⢨,   ⥭,    
ࠪ⨪,   . 쪮 ᮡ⢥   ,      
, 祣    ,    몠ࠡ  -
,  ⮬... 㬠  "⮬"   ⥫.
   - ,  ࠢ. , 㡥! -  砫 ,  -
 뫮   ठ誠   ᬥ  墮⨪.-  
室  ,  ?
   -  ,  ன  㫨,- ⢥⨫ .
   -   ...  - ।.
   ᪮쪮    ,   ⮫쪮    ᧠  蠫
ਣ襭 ,  楤 ᪢ :
   - !
   - ?
   - ... -  㧭  ...
   15
   ⨥  祧  諮   ࠧ   -
६.
   祭 ⭮ﬨ  ॣ    ।⠢⥫ﬨ  㣮
, 祩 ࠡ  - 㯮 箭,  襤襩 ᥡ 
㤠筮 த, 讥   ய⨫   襩: " ?
  ४᭮..."
     뫠  ᭮ 맢  襥,  訢襬  
 ࠧ     .
   -   , ,  筠 ᡥ, ࢠ  ᮡ  -
樮 .    㤥  ᪠...  ⠬   -
襣 ࠦ:  㬠 祣?
   -  ⥫      ⥫ , -
 ⢥⨫ .   ਤ뢠 । ⥬ -,  祣  
ᬮ    騭 - , 宦, 㣠: 襨  㤨-
⥫쭮 .
   -  ... ᢮ ⥫   ⥡ 㤥.
   "祣 ᥡ... 窠!" - 㬠   ⮬  ᥡ.
   -     ? - ᨫ . " ᥩ    멤  
㫨... ⮯.  ᪠,   ࢠ . ,    -
,  ᨫ ᨣ-設...   ,        
짮?" - ᫥  㤨  ᢮ ৮. 㦥 
⢨⥫쭮 ᬮ  稭 砫쭨   ࠢ?    
   稭..."
   -  祬  㬠? - ᭮ ᨫ  襨.
   -  .  㢥७,      ६ 뢠?
   - ᮫⭮.    - ,  ,    ᨫ  -  ஢
- ; ⢨ ࣠    祭.
, 㤠   﫠 ⪠?
   -  .    ᮢᥬ 쪮, ⮡   뫮 -
...
   -  ,   ⮬ ࠧࠥ?! - 襨 ,   
饭  ⮩ ࠭ 誮    -      ᯮ-
ᮡ 㤨 .
   -      ࠧ   ⥬,- 㪫  אַ ⢥
.
   -  ...  㤠   ࠢ?
   " , ᫨   ⠪ 㬭, ,     ?"  -
     襨.
    ᮡࠫ  ﬨ.   ⥫ ᫥ ᥣ ।饣 㤠-
 殬  .  ९ ॡ ﭭ ⢥ত.
   - ୮,   易  ᢮  㤥  ᪠  ।-
稪,- 㢥७  .
   - 쭮! - 襯⠫ 襨.- ...    ⪠    
 졥?
   -   ?
   - ᫥ ⮣,    ⢮ ﭪ,  , ⮡  -
  . ।⠢,   㤥 ⮣     ⥩?  
  騭   稭! - 孮 ਫ -
襨.-  㤥 - ࠢ ⨬ ஬!
   - ,  㬠,- ⢥⨫ .  ⢥  ७.
    襭   뫠 ਭ ⮫쪮 ᠬ.
   16
   - ,  㤠    ⥯? - ﭭ ᨫ , -
  ஭. 쭠  筨 ஢ 㫨 뫠  ९
㦨,  ࠧ ᪮ .
   -  ,-  ⢥⨫ .    뫠 㤨  㢨-
  : 쪠 릠  ⥫    ஭,  ⮡
 ய   ஡.
   -   ...- 㬠 .-  㬠,   ᯥࢠ  -
 , 㤠  ,  ⮬    -  㭭,
த ⮣,  ஬  㦥 ⢮.  ⠬    㬠  
⮬,   .   ,      ࠢ
 㤠.
   -  㤠  ?
   -  ... אַ...  , ?
      ⥫:  ᪮ ⥬   
⠭ 뫮 . ᪮쪮 ࠧ   室  ९루-
  訥   ;      ⥬
⪨ ⭨,  ᪠, 㤠   -   㫨,   -
   㤠 ,- 뫮 㤭.   㫨   -
  -  类 砥, ⠪ ਭ﫠 襥 饭 -
.   뫮 ᮡ , ,   ࠫ   -
栬 -  뫮  㭮.
   -  ? - ᨫ ,   㯫⭨襩 ⮫ 
ண ९ .-  ⮬ 㦥 稫?
   -    "  ",- ᭨ "窠".
    ᠬ ,  ࠧ蠭      ⠫᪨    
⠢  -窠 ⨯     ।⠬
 ⮬  뫮   ⠪.
   - ...      죨? - ᮢ  .  
㬠  ⮬,     ᫨誮  뤥   ⮫-
,   ᭮ த   ᮡ ਣ뢠  㭮.-  
     㯪?
   - ᠬ ࠡ  窠 ,- ⢥⨫ .
   - ⭮,- 㫠 .-  , ਤ   ࠦ.
   -  祬?
   -    ⠪ 窨,    ⮡ - .  -
ਬ:  ᪮  ᨫ ᢮ ॡ?
   -  㤥 , ? - থ ᢥ .

   -  ᮢᥬ... :    ਬ? , , 祬  ᨫ쭮  
᢮ 譮, ਬ,  ।⠢.
   - . ⨪  㭮 - ᫨     .
   -    㤥 㦭. , , 筠  㭮: ⥡
 ,   ᢮ 嬮  ᫨誮 ⭠?
   -     ࠤ? - 㣠 㫠 .
   - , ... , 筮,  㢠, ஬ ⮣, 
쬥      ᥣ,  ⮫쪮  .    
  訩 -   .   ᥣ 業, 祬 -
.   ᮡ - 㦠. 筮, ⥡  ⠪    稫,    
 -  ⮦ 誮.   ᥩ  - ࠤ,    -
᫨ ⮫쪮     㣮 -  㬠  !
   - ᭮! - ᥫ ,     訢襣    
⨢...
   17
   뫥⥢  ࠢ, 吝  砫 ஢  ᢮  㧥:
 ⮫쪮   ⠫  ᥪ⮬  ᥪ⭮ 㦡,  
祫,   祬  ঠ  ᥡ.
   , த訩  吝 ᮬ   , ࠡ⠫ ⥯   ᠬ
⨦   ⮫筮 ᥪ - "   ".  ⮫
  ਫ ⮫, ᪠ 룭  .
   -     ࠧ? - ஧ 砫 ,     -
⥪   ਢ⢨: - ,  ? ਢ!
   - ਢ!     .    襩    室
ﭪ, ᯮᮡ ॢ  㣮   㣮...
   - -? - ਢ⠫ .  㯠⥫ 㫨   ஭
祣  砢襣  ᥡ ᪨.
   -  ,  ᮢᥬ   㣮...  筮    ॢ饭  
稭 . ॡ        ,      ⠫쭮...
  ࠡ⠫  ⨬ 㦨 ⢮  ᪠     ⮬...
  訩 砫쭨 ⠫ ⥯  㭮,  ।⠢?  
襨 㤥  襩  ⮣, ⮡  .
   -  ! - 뤮 .
   - ! 㦭 㤥  ᬮ      ॡ:  ,  
, 㤮...  ᠬ  ﭪ,     , ࠧ
  稭,  騭,  .  ।⠢,  㤥,
᫨  ᡥ?
   -  ⠪     મ,- ⨫  ⮫  㯠⥫.
   騭 ਪ㫠  .
   - 祣 ᥡ...
   -   ⥯ 㤥?
   -   ந諮? - 㤥   ஭.
   - 㤮  㣮      㪫, ᬥ蠢  
  , 稭, 騭   㭮. ᫨     ⠭-
,    ॢ  ᥡ .    㤥   
᪠  ᪠   ந⥫⢠ ⥭...
   -  訡  -    殬!..
   , 㯠   묠  ,  ,    :
⮢  । 饭 墠⠫  ᥬ.
   - ,- 㫠  ,-   室 .  
 ,   .
   - 㤠  ? - ⠭ .
   -  ... 諨  ᪮३...  祭 ...    
⥡.
   - 諨,- 㫠 .   ਬ ஢:     
 ⠢  ஢ "".
   -  㤮 - 騩 ⥭!     -
⢮,     ᢮,  㦨...    ⠬ 뢠: 
ᮮ騫,      㭮 ॡ    㣠    ꥫ;
᫥    㡨! - த ࠧ⢮ 吝 .
   -  ,  ⮦ ᮮ騫? - 娤 ᢥ -.
   -   ?! ,   类 祯!
   - :   -  ᮡ⢥묨 ... !  -
! - 㯠 ᪨ 㪠   ⨫樮 .
   ⢮   ᥡ  ᪮쪮  ⪮  㤨    ࠦ
冷,  砫:
   - , ! - , भ ࠡ ﬨ  ﬨ,  㫠
 㧪 ⢥⨥.    뫮 㤭: ਭ   﫠  -
   १  ࠧ⮣ .

   -  ! -  ᪠,   ஭ ⥭.    
 ⮫ ᯫ  㡮  﫠.
   ",  ⠪   㯮",- 㬠      ॢ㫠  
ᯨ.  । ⠫  .
   吝  룭  ⥭  ਭ ࠡ  ⢥.  
१ ᥪ㭤  ਪ㫠: 㯠 ᠬ ࠥ 墠⨫   騪-
. ᪠ ⥫,  ᨫ 墠,      
: ࠢ    㬠 楯  㡠    쭮
   ⥫.
   뢮 -  ᫥    ᮮ騫 ,    ᢮-
.
   ...  ॡ?
   - ! ! ! -   ᨫ 砫 .
   - ! - த஦  ᮪.
    룭㫠   থ ࠣ, 饬   - 
謠   襬 ,   - ਧ   ⥯ -
業 稭.
     誨 ਭ 室  뫠    쥧  -
宩,  ᪮  ⢮,     ਦ   -
쪮 ⥫.
    ਫ.     ᭮ ⠫ .
   18
   - ᫥ ࠧ  ⢮  㣮     㭨ᠫ쭮
.-  ਢ⠫  믮窨  蠫  ࠧ. -
襥   ⠫    ,   ன    .
   -   ⠥,   㤥    ।稪 
易  ᢮. ,   ਤ  ⮬  ᥬ  -
묨   ᯮᮡ.  ࠩ 砥  ਤ  ⪠
 祭 㦨.
   -  ,  ⮦  ਭ  .  ᫨  ⠭  ⭮,
   㭨⮦ ᭮  ᥩ 襩 樢樨  ࠣ,  
 ॡ  讣 ,  ⭮,  ⠭  
⮣   ० ࠢ⥫.
   "    ᠬ ࠭!" - ࠧ . ,  㦭 뫮
롨  ᠬ ᯥ ࠧ.
   -  㬠,   㭨⮦    ?   ।-
 㣮:     ⠩      㡨    
⮥ 㭮.   먣ࠥ .
   -  ,- ࠧ ࠭.- 譨 ⭮    
㦭.  ᪠ -   㡨,  ᤥ    ࠭,  祬  ᥪ⭠
㦡.
   " ...      ।।?" - ⥫쭮 㬠
.-  祬  ⢨⥫쭮  稭!"
   - ,-  ⢥⨫ 襨.
   "  - ࠪ,- 㬠 .-   ⨬ ᯮ.  ᫨  -
ﭪ   ᢮ ⨯ 諥...        ॢ-
!  ୮ ࠢ⥫  ࠭  !"
   ", ஡  ⮣ 襥  ᢮  ஭?  -
த  .-  -    ...  ᫠    -
⢮, ਧ   , ...    -  ࠢ!
"
   - ...     ; ࠧࠩ  ⨬ ᠬ.    -
  ᥡ  㯯  - ⮫쪮 ᭠砫     थ
।, - ண 뫮 ⮫쪮  ⢥殢.      㡨
⮫쪮 㭮 -   ࠢ   १.
   - , 襨! - ஬  ,  ࠭ 㤠.
   襨    ॣத.
   -  ⥡?
   -   ,  ⠪, ⮡   訢.
   - ?
   - ,  ।   ⢮ ?    ᮣ    
⮫쪮   砥: ᫨  ᠬ ᬮ ⥭   ࠢ⥫.  
᫨  ᮮ  㦨  襬 ࠭,  筮  ⥡  -  
४᭮ ᬮ   ஢.
   -   쬠!   ᠬ  ⮬ 㬠! - 룭 襨.
   -    .  ᪠  , 祬     뫮.
஬ ⮣,  ,   ᪠. 筥,   ⢮   -
⮭宦 .   , ?
   - ! !   ⥡! - 砫 襨. 㦥 ᠬ  
᫠      騭  ᪨ ࠪ஬?
   -     塞 ६? 諨 ᪠ ,      -
...
   - 諨,- 襨 ⮣ 楯,    襩,   -
    ᮡ.
   "-, ﭨ",- ࠤ 㬠 .  㦥 ,  ᤥ  -
१  .
   19
   - .  ⥯   ⮡  㤥 㬠,-  ᥫ.
   ,  ஬  室,  㦥 筮 ப    ⮣,
⮡ ﬨ   栬 ⤮.
   -  ,    ਤ㬠.
   -  㬠 , .   .   ᭮.  
ࠣ   , 筥,    蠫.   祬    
 ?
   -   ?
   - , 筮.
   -  㬠,   - 㤮. - 㣠,    
  ॢ  - 㣮, 筮   ࠧࠫ.   
- 㬠,     . ⭨   ...
   -  祬  ⠪ 㬠,  ?   ,  ⢨⥫쭮  ⠪
譠?
   - , 筮!  ᠬ-ᠬ ᨢ!  -    ૠ    
.
   -   ... ᨡ -  ᤥঠ 롪 .
   - ,- 쥧 ⢥⨫ "窠".
   - ⠪, த. ਬ    㤠,       㤠.
  ⥯ 楫 ⮫ , ᪮॥ ᥣ,  ०, 祬  㬥-
 뫥  ⮣ ਭ.
   - ⮣... 祣?
   -  ⥬  ⨫樮 . , ...   
   -   ,   㬠,  ᬮ. ,  -⢮,
  ⠪ ,   筮 - ?
   - ᪠ ⭨-,- 㫠 .- !   -
...   ...
   - . ,  - ਤ㬠.    ᥩ  -  ॡ-
 㤠,    ⠭ ᪠... , 㤠  室  
⥬?
   -  㣨 饭,  㫨  .
   -  㤠?
   -  த,  .
     ᥪ㭤 㬠. ᫨ 㤠 ᪮   -
 ⨫樮 室  ᭮  - ...
   - ,  ⠬  த?
   - ?
   -  .
   - 筮 - .  ⠫  㤠 ... ⠬   .
   - ⥫쭮.  ⮫쪮  㤠 ?
   - ,   㦥  !
   - ᨡ,- ᭮ ணਫ   㫠 ""  ᥡ.
   20
   -  ᬮ:  砣 ࠢ,  -    ,
襨  让 .- ࠢ ⮩ 㪮 祭 .  -
 , 砥 , ᪠  ...    砣  -
ࠢ-,  - ᪮,   ࠩ   ன ⮩  -
 室...   -  த,    멤    ⮥  -
࠭⢮?
   -  த.    ⢮.
    ᬮ५  㫨.  ⮦ 뫮 ᫨誮 .  ,  
 뢠 ᫥  ... !     ᪠?
     ਪ...
   - ⠪, ᬮ  ࠧ.   ...
   襨  ਫ.   १     
㯠楬    ࢠ㫠   ᥡ, 롨 童  ⠢. -
 襥 㫠,  ॣ㫠   ᠬ ⢥-
 ,     .
   - ࠩ! - 訯 , ⠫ ᮣ襥  㤮ண  ⥫
  ⥫쭮 .
    襥 䫥୮ 㫨,    ⢮ 諨 
訢 設.   ॡ⮩ 襨 㫨   殮  -
襣   ⥫.
   - ,-  ᠬ ᥡ ਫ .-     ...⥫
.   㤠ਫ  饣  襥,    १
ᥪ㭤 ⥫ , ᢮   㧠, १ ࢠ㫮
. ᨢ   ,  ᫠    ।.  
⥫ , 㤨⥫쭮 , ⠪,     ᯥ  ⢥
  饩 ᯥ। ⥭.
   ",  㡠 ᪮..." -  㫠 ன 砣  ᥡ.
  ,   㣠,  ᨫ  -   -
१   ਪ㫠:     室.    뢮
砣 ᨫ  ।.  ,  ⮪ 㫨 ⫨砫 -
 אַ⮩: ⮫쪮        ⥭.
   - , , ⭮! -  - ᢥ.-  ⥡ , 㭮 
㫥?   , ᪮⨭!
   -  ⮣ ! - 맭㫠 .
   -    ᠤ   ࠧ ⪠...
   ⢥  ᫥ ᫥ ⮣ ࠭  㦥    ⠫:  -
- 㤮  㤠 ஢ ⥫   ⠭ 砣
 । ᪮. ⥫ 㣠 ஥ ६  ⥫    
᫥,  ⮬ ⠫, ⢫祭, -,  묨 .
   "      ? - 㬠 ,      
ᨫ  ਡ .-   猪 ... ,  ஭᫮...
   ,   ᪠?  ,   ,  
  ࠩ ᥩ ᯮ -  ࠧ   ࠢ...    
 ᪠ , 㧭,   蠫 ਪ? ...    ?"
   אַ   砫, ॣࠦ 㫨, ४. ࢠ  -
  ਢ   㫠 ⥫  १ :
 ᯥ  ਣ, ⢮   ⥫     ࠢ﫮
.
   ",    ᪠, 㧭,   ᠬ   ? - த
㬠 .- ᫨       㡨  ⮬,    
 , 祬 㣨,  㦥 ⮣ 頤 ? ࠭, -
 ᫥ ६  ᫨誮 ᨫ쭮  ..."
   - ! - 砫 , ,  אַ       -
⥫ ,   ࠧ ९ ᠦࠬ.
   ", ⮫쪮  !" -  , 뢠 .
    ᥪ㭤, ...
      ᢨ   ᮮ騫 ,  ᭮ ᭮ -
 .
   ",  ⠪ த  ... ⠪,      -
?  .   㦥  㢨. ࠢ, ᫨   訡, ᮢᥬ
冷,   ⮩ 㪥     .  ... 祣 -
筮  , ᫨  㪠   .    ...  
  ਣ. ⠪, 襭".
    ᯮ  ᭨ ᪮  㬠, ⨫  
 ९룭㫠 १ ,  ᫥   뫠  砣  ᪮⥩
१ .   ᯥ  ,   設  ࢠ㫠  ।,  
ᢨ⮬ ᥪ . १  ᥪ㭤 -  砫   -
砫 ᪮७  -  ஭ 襣  ࠧ 
.
    ਪ "!"  ᪠⨫   ਤ 㫨,  ।-
祭  室.
   -  稫?
   - ? - 㫨     ஭.
   - ! - 뢠  , ᮮ騫  .- -
 ᨫ    ⥫ ,  砫 ,   -
設 﫠 ࠢ.  ᨫ,  ...
   " 类 砥  襥 ⢥न  ᫮",㬠 -
,   ⮫ 蠫, 㤠   -   쭨    
ࠢ ࠭ 浪, 室襥          ᥪ묨
㦡.
   21
      殢,  ,   ᥩ  饤:    
 蠣 -     뫮 ࠧ    
ᨫ. ⥭   ᪠ ।  ,   ࠢ-
  뢠騬   ﬠ  ⪠  뫮 ᪮ -
;    ᫮  ,  ⮫쪮 .
   㯭 ᪮짨    , ६  ६ 騩
 ᡨ   .  ঠ,   ।  ⮫쪮
, ᫮    蠢  㡥-⥢⥫      .
"쪮   뤥ন  ?" - ᠫ  ,    ।
ࠧ 몠ࠡ  륬  , 㦥 ⮩.   ᪮짨,
楯 㪠 뫮   .         ஡
  ப  ﬨ  ਪ㫠  :  ᫮.
   - ! - 嫥뢠       ⮭  ,-
  ⮡?
   " ॡ...    ᥩ 㬠  ..."
   -   浪,  窠! - - ⯫, ⢥⨫ ,
   ⮬ ஬ . ,  ६   ,
 ६...
    祬? ᫨   ᥩ,     㤥?  쪮  ࠧ
 㦥 ਫ  ᥡ -  ᪠,  , ᠬ 業 -
 ᢮ .  蠫  -饬   ࠧ  ਫ᪠  ?
 " ६"?  ࠧ ⮨   ,  ன -  -
     ⠥ ?
   㬠  ⮬,  ᨫ쭥 ࢠ㫠 ।,  - 㤮:   -
  ᪮,      誥 
ਣઠ.
   - !
   - ?  , ,-   쪠, 蠢襬      ,
 "窥" ⠫ 㤭.
   -  ⥡   浪?   宫?
   -   㦥  ৭?
   - 筮,- ⢥     . 㦥 窠  -
⮫쪮  ਫ,  ᮢ襭 뫠  ᥡ?
   - .  宫    .  ᫨  ᪠ -  
௥,  ௫.
   -   ... ,    襩  ⪨: -
, ⠬    宩 㣮...   ⠥,  㦥  -
  ?
   - 筮.  ப   ⮫쪮  㡨, ⠦.  室 -
      ⮫쪮 , ஬  頤...
    ⥫ ᪠ - ,   ⮣   -
.   ࠧ   蠫   ਪ  ⮫  ﭭ.  
ᠬ  﫠,  ਫ ५  ""  ""   -
   ஭ ,  ன ᨤ . "窠" 
   ᬮ५ 㤠-  .  ᫥     冷  
ૠ:   ᪢   ᬮ५ 㣫 ᢥ騥 .
   ",   - "祫"  ?" -    -
  -  , ⥬騩   ᨫ  ᫨誮  ࠭  
設 . ஬ ⮣,   ᢥ  祪  﫠,  
⥬ ஬ ᫠. 殮  ன  ᮮ頫,     
 , 訩 ॢ ⨭ 砫,   - 魨.
   宥 砭 ࠧ  ஭ ⠨⢥ ࠣ.
    ᤥ 蠣 ।.   㤥 -        ᯥ
ᡥ...
   - ! - ਪ㫠 ,   蠣  .
    ᪮뢠  㪨  ,   ⠢ ᥡ 蠣  ࠧ,
⮬ ...
    ,  אַ ।  嬠 ठ  뫠   祬-
ᨬ筥 ᮧ  த 樢 ஢ -    
宦  ३ , ⨢  ࠡ⠫  ⫥  ॢ
"ணࠬ ".
      몭      祫  
, 祬 ⮢ ࠧ  設 - ⠪   ⢮ ஡㤨-
   ᠬ 㡮 ⨭. ୮- ,   -
 모...
   " ,   !" - ᦠ  ,   த
⨣ -  뫮   ᪠ 㣨  -   蠣.
   - ,   ⮨? - ਪ㫠 .-   !
   ""    ⨫.   ⨭  ਫ    ⮬,  
⢠  㤨 -  ࠧ  ᬥ     ⠪  ,
    祩.
   "᭮,  㦥 ࠫ  襩 ⪨  ? - -
 ,  맮    ᢥ稢騥 .- ...  
  ᤥ  ⨬ ६? ,   ॢ  墠⠫
 ..."
   -  , ⢠? - ᨫ   .
    ⨫.
   -   ,  ? - த      .  ⠪
! !    ⥡!..
      ᥡ,  㫠  嬠⮥ ⨣ய  㤮-
. ⨭  ࠡ⠫  筮  ணࠬ:  ஬  魨,
஬,  , 筮 뫮  㤠 ,  ⮡  ᬥ
襥   祫᪮ ⢮,   ஬묨  릪
砫 ।,     饩 - .
   쪮 ᫥  ⢠  﫠,  ஦   ᥬ  -
. 㦥 ᭮ 稫 㤮?
   - ! -  .
   -  , ! -     襩    㪠,  
ࢠ -  .
   -  諮.
   -  ...  ᠬ    :  ⠪ ⥡ 㣠...
   -   㢥७,    襫  ᢮ ᮡﬨ?
   - ?     뢠 ...    㤥  -
 ,   㦨  ᠬ!
   - ,  ,- 㫠 , ॡ १    -
 ठ筮 .-  ...
     म窠    ᤥ   ⥪  -
⮫쪮  뫠 宫  .
   - , ?
   - 祣...    窠...- 﫠  .
   22
   讥  ਭ  宫.
   - ⠪,  ,    ⥡  設...    
  ⥫쭮 頤?
   -  室  ,     㤠 ,  砫
﫠. ⮬,    諠  ᥡ,  㦥 ⥫.  -
㫠 , ᡨ  ,  룭㫠  .     設  १-
  ⥭.
     ࠦ .  ,   ᢮  ६  㢫
⥫᪨ ⥠஬.
   讥  稢 拉 .  ॢ,    
,  - ਢ,           
.    ਢ ⠪ ਬ⨢ ⢮?    ਪ
    ਤ  ࠭.

   - .  祬  த  ,      -
 童 த ? 㤠   , ᫨ 饣 ࠧ-
  ⥫  ந諮?
   -   ஢ -  猪 ...
   "  稫? 祬    ? ... 㦥  諨  
⥫?"
   -    㤠 﫨  ?
   -  ⮬ ਫ    ࠥ.   ࠧ   
㣮.     ...
   -  㤠 㧭,  ﭪ  த?
    﫠   ᠬ ᫥ ,  ᫮ "  -
樨" 㦥 뫨 ⮢ ࢠ  .  ᠬ , 㤠  
,   祧?
   -   , ய? - "㤨" .
   讥  ⥫쭮 ஢ਫ  㣫   ⥫: , -
 뫮  ,  誠  .
   - . ... 祬, .   ⠥, 㤠   
 ﭪ  ॡ?
   -  窠  ?
   - ,  窠... 㤠   ?
   -  ।稪,-   ७ ப ਫ .
   - ⨬...   㭪 裡  㦥 ⠢ ᢮ -
...  , ᫥ ந襤襣 樤  "    "  -
⮦.  㤠    ?
   -    ᤥ  祣 宣?
   - ,-  ⥫ 讣  ᪮짭㫮  饭. " 
 ࠧ  ᥡ ࠦ...    ⮣ ?"
   - ...-   ᬮ५  .  ,   
...     猪. ᫨ ⠪ 㬠 ,  
ᮢ  ⮬, ⮡    ଠ, ,  ,
 ⥫ 㭨⮦   ᠬ 砫, ⥬  ਬ    
ᮡ ࢥ.-   ...
   - 㬠!  ⥫  㦥 ᫥     ࠩ,
,  ,     .
   -  訡,-  砫 宭 ꥦ.  﫠,  
 ࠦ 騥    ⢠ ।  ᨮ-
   ᬮ,    " " 뫮  ᯠᥭ:  
  ⠢  㣠...
   -   ...  ! - ஧ ਪਪ   讥 .
   -  ,      -   .
   - ࠢ쭮,   ﭪ , 祬     뫮. 
    , ᫨ .
   - ,  ஡...- 墮    ᯥ।, 몠 "宩
㡮".- ᫨    㤠 ,  稭  ᪠  .
  ⮫쪮 த⢥.   த⢥  ,    ᥬ
 -   ᥬ.  ᠬ     த⢥  뢠
ॢ  ⪥...
   - ? - 㤨 讥 . ,  뫮  ᠬ  ࠭  
,   -  . 祬,  ᠬ.  "
, "  ⮬ ⭮襭    ॢ室.
   -  訩 த⢥.  ,   .
   -   窨 ?
   -  ... 쪮 .    .
   " ...- 쭮 㫠  ᥡ .- 㤠   
    ⢮?"
   23
     , 娢  業       -
   ⪠.  ᬮ५  ⮪ 㯠: ᫨ ⠪ -
室 ࠤ  - ⮩  ,    墠    
.
   ", 祬     ,- ⭮ ⨫ , 㦠    
  .- ,  ࠢ쭮 -    ".
   -  ⠪ , 㤠   ? - ᨫ ,  ࠤ-
 ࠪ, 筥,  뤥    ࠪ    ࠤ,  뫠
ꥤ.
   -  .  ⠪   ⮡. 祬  㤠- ?
   -   , ...  㦭 ,  祭   ᫥-
 - ᬮ-  ᢮ ⭮:  - -   ⥡ ୥ 
墮⨪...  㤠  㤥  ?
   -   ⠪ :   쬥.    㦭...
   - , 窠 , ⠪  . ஢ -    ᫥  ,
吝...  ᥣ:    ᯠᥭ  ,  ⨬  
 . ⭮?
   - ⭮...    ⠪ ᭮!
   - ᭮ 㤥,     ...  뤠- 㤥!
    ⨫   , ⮡  ᨫ   
  ᢮ ᫨. ᫥  砭  ᪠ :
   - , ,  ࠢ.
   - ...  㤠   ? 㤠  諠  , ᫨  
 ?
   -  ⥡.
   -  ᫨    뫮?
   -    .  .
   -  ᫨     ᪠   ।?   ,  -
,  -    ,   ,    ?
   -  !
   -  㤠   ?
   -  ஡   ࠡ...     誠  ,
?
   - ,  - ?    ਫ த,  誠 㦥...  
  ਭ  - ⠫ ...
   -  ࠢ,    . ,  誠,  -  .
   -    ⠭?
   -  .  稫:  , 㦭      ਦ  -
 ࠩ  ᭨.  猪 ᪠,   .
   -   㧭 १ ࠢ 㦡? - ࠤ  .  "
  - ᭮  -  ਭ   ६  뢠,    
樢 ⢮..."
   - .
   -   ...  ᬮ ᤥ   ?     襭쪠
窠,   ⫨砥  㣨,  ⥡   㧭...   ⮬
...  ,  .
       㦥   - 宧鶴     
뫮 .
     ᫥ ,  ઠ 㦨 ᪨,    
  梥⮢   寧  뫮   ⢥,  ᫥
 ७஢  㤠 ⠢   ਫ "⪮-
" ⥭.  諠  ४᪨    ᯫᠫ  ⮬
 楫 ⠭.
   - ,- 㫠  ,- !
   24
   - 㤠  襨? - 筮 ᨫ ࠭.
   -   த ࠧ 㯠栬.
   -  諨  ⥫  ᠬ ...
   -    ... ୮, - 㦥 ᯥ   -
ﭪ 㦨.
   -      祬! - ,    ᯨ, । -
ॢ ᭮.
   - ⪭!
   -    祬 !..
   "뢥 ",- ⮬ ਪ ࠭. த 墠⨫ 㯨
। ( ,      㬥  ᢮  ஫,  ।  
 ᥣ  祬- ।    業 稭).
   -   ࠭   ᪨ ࠧ㬮?
   -  祧...
   - ⨫, ...        ᤥ?
    ୮ ⠢ : "᫨  -   ".
   ᨢ  ,     ਭ  த.
   - ,- ᬨ⨢     樨.-    㬠
 ⥬, 㤠  ⢮  㦮   .  ᫥  ࠧ
   "  ", -   ࠧ⠫    ⢮-
 ᥬ த,   த 﫠 .  ।⥫  㦥  .
㦨   ⮬  : ﭪ     ,
 ᪫祭 窨.   ,     ,   㤥
  . ᫮ ⠪: ᫨      
- 㡥   . ᫨  ᢨ⥫  㤥 - ⠢  ...
ࠢ,   㤨, ᫨  㦥 :  , ᥪ⭠ -
 㦥 ᫠    ᢥ. ⠪,      ⭮?  ,
-襬,   ?
   த 㯨    ,  鸞 ࠭    -
뫮.
   -  - ?
   -   ᪠...  ,    ᯥ㦡 ⠢ -
⥫   㭪 裡,   ᥣ  ᨤ      
ᠬ 몭 .  -   ᠤ.        
, ஬ ﭪ?
   - 筮,- ࠭   ४, 襭  ᢥ-
.-   , ?
   - .     ॢ  ⪥.       -
 । த ⨯. -,  室 த⢥  -
  饩 .
   - ४᭮,- 쭮  墮⮬ ࠭.-    -
 ।... ,     ᥫ묨...
   25
   " ࠭,- 㬠 ,   饭  "窨".  
... 筥,  ⮫쪮  , ⨫    㤮,    뫮
譮...   ,  -      ...    
⮣,   㧭  ? ᫨ ࠧ,  ࠧ  -
  , 祬 ... ,  뫮   殮, ᫨  
  砫.     ਫ  ॠ쭮 ⮣  .  
⠪ -    ᢮ 訥 ,   ...        
..."
   - ! - 㫠   쪠 . 祬,  ⠪ 㦥
쪠:  ᫠   .-  諠!  , 뢠,
   祭 ᬥ , ।⠢ -      ॢ  
⪥. , ୮,   , 祬 ,   ⠫...  ⠪
,  ,   ... ?
   -  ?  㫨?   ࠧ 㧭,-  㫠  .  
뫥  孮 ᫥       ᮣᨫ  
  宬 ᬥ.   殢, 祬 ࠧ㬭 㤮 㦥  -
?
   26
    ॢ  ⪥ 襫   ᢮  ,      ࠭
ਧ:   쪠 ⪠  頫   ᥡ  ⠪  ⮫
⥩.
   - ࠢ...- ணਫ ,   :    業  
থ,    .
   - ࠢ. ⭠ 㦡,- ।⠢ 讥 .
   - ...- ॢ  ⪥ ᤥ   蠣 ,-   ᤥ?
   - ᯮ.  楫 㤠⢥  ⢥ ᭮  
襩   ⠭ ᠤ.     訬  ,  
 ਩ ⭮ ⢮...
   - ࠢ,- ਫ ॢ  ⪥.    뢠  -
: " , ,  ᢨ㫨?   , ய冷筮  ࠦ-
,   ﭥ? ,    த-    
..."
   - ४ ந  ᥡ ,- 訪   讥  -  
ॢ  ⪥ ᫠: "  .   ..." -  
⠪- ...  ,  ⢮    ஬ த
த⢥楩:  뭮ᨫ  ᯨ뢠  ﭭ.    㤠  
 , ᫨ 㣨 த⢥, ஬    ன  ᥬ
ࢭ,   ?
   "  ... -   祬"? - ⨫  ᥡ ॢ.  -
  ਤ    .
   -  , 㤠 ,- ભ  ,  稭  ᢮稢  
㡮  襩 ४.
   -     ਮ...
   -  ,    樨.    ,      
 뢠  ࠧ襭  ᫥    ண. ᫨  
  梥  ࠭॥,  ⢨⥫쭮 㯫   ਮ  
ॡ 饭 ⪮:   ⠬  ᪮쪮 祭 業 -
⮢.
   -  ⠬   ! - ࠧ 讥 .
   -  , ᬥ  ? - 娢 墮⮬      ஭,
ॢ  ⪥ 砫 ᪠稢 ४, 쪠 । ᮬ  -
⮣ 讣 .-  筮  ...   ஥,   㦥 
⭮ थ ⮣...    ᪠  ᮡ    -
?   騫...
   -  ᫥! - ᪫㫠 .-  ,    㧭?      ,
⢮ !
   - ... ࠭...- ॢ   ४  砫.
   - , ,- ਪ 讥 .-  ᬮ,  ⠬, ⮫쪮
஦...
   - 㤥 ᤥ!
    ᠬ, ࠭訩       મ- -
, १ ᪮稫    ᨣ  .
   - , ⮡ ⥡  ⨫ ! - ᨫ    讥
.
    㫠  ⥢ ४  ⮦ 砫 ᪠稢:
  뢠 樨. ",    -  室!
..  室, 㣠!" - 뫠   ࠭⢮   ᨣ-
,    ᯮ ⠪ : 饭   ﭪ
 ,  㬥  㦨 ᫨  ⢠  室    ᫮
 ᯮᮡ⥩. ",  ⠪! !  ,  窠!  ,
 室..."
    ६ ࠤ饩 室  ਡ   ࠭॥.  
宧鶴  訡:    ⢮  ⢨  ⠬  쭮
让 㯯. ᥢ    ⮪,    ஦  
. ᪮쪮  ᨤ  ᢮ 筮  ⮢;  
 冷 ᪨ ॡ  ।.
   " , ᫨    ? - 㬠 .- ,   ᮢ-
⮢  砫쭨,   -  ...    ஡?  
   ⥫... ,  ...  ?"
   諥     ⥬ ⠢    -
஦.  ஧砫 ।।⥫ ਪ,    㯠  
㦭 ⠫ 稢.
    : 㡥 뫮 .  ࠭॥ ᯥ訫 ⨯  
 ࠢ - ᫨誮  뫮 蠭    筮  -
 襪.
   ", 뫠  뫠!"
    ஬ ਪ  ᨫ   ।    楯    
⢮ 墠⪮.    ᧠  ⪮  㯠,  -
   ਫ  ⥫.
   " ᤠ!" - म 訫 ,       -
।. ᫨ 뢥    -   த  ࠧ,
  ࠭ 筮    㫨栬. ஬ ⮣, ᫨  ਧ-
   ⠭,  室 ⮬, 祭  ६ 
...
     ⢮  ,  . 뢥 ⨢      -
   襫 ⥯  ⮩ .  ⥫: ⨭ -
砫 ࠧ뢠  殮    ⥫.
   "!  ᤠ!" -  ᫥ ᨫ   ﬨ ।
 . "᫨ 㤠  㤠  楫,    -
..." - ᮮࠦ , 뢠   㦥   ᫥ -
.   譠  ஭   ⥫: ࠧ맣  
 ஭ ஢   ,   筮⥩   
墮⮬ 襫  ⥫,   ঠ  饬  -  -
 ண 㫮 .   ,      ⠭-
騬 楬,  訬,  㡦 室  ⥫ -
.  ஭஢   㫠,     ⠫  
த 㯠.
   ᪮稢訥  ਪ 㤭 ᯥ㦡 㢨 ⮫쪮 ࠧ-
   ஭ 㯯 .   祭.
   27
   -  - ? - ᨫ ,     ஡  
 . ஢஢  ᨫ쭮 蠫   -  ,
  ⠫ ᪠ 楫쭮 ⪠,-   ⮬ ᪮ -
拉   ⨫ 室⢮  ᮡ. ᪮쪮 頫 ,  ࠢ-
, 㭪  : ࠦ "" 諮  ᫨誮  奬᪨,
 ᫠ ७ ⨢ 蠫  .
   - ...- 㫠 襭 墮⨪ ,- ⮫쪮 ...  
-  ࠢ...
   - ,-  ᯮ  ⮬,  ।⢨ 窨 ᯠ᫮  
⠬,  ᠤ.-   ?
   - 冷...  - ! , ,  ⠬  ந室  -
ᮢᥬ 譮,  㦥, 祬 ⮣... ...  ... ,  -
...-  ᠬ  ⨫,  砫 .-      -
室...  ,  譮... 祭 譮  ... !
   -  ⠪? -  ⨫,      ॥.  
   㫮 ⮣,  ᭮ 頫 ,  ⢮  ⭮
ॢ   ᭮ ⠢   .
   - - 㬥... 㬥  ᠬ!  ...  㡨, !
   - 諨 ,-  墠⨫       
ᮡ  ,  ண  ⮫쪮  ࠫ.
   - ! ! -   .
    㫠: אַ      ⮩  - -
 ⠪,     ᥣ 室  .   ᠬ  
﫠,    , ਪ뢠 "" ᢮ ⥫.
   "  楯  , ..." -  ਫ, ⮢ -
  .
   騩 ⮩ 㢨 ᪮稢  ஭ 䨣,  饭  -
    ঠ. 殮묨 릪   ᪠  
 , ꥤ   楫 騬 宬 -     
...
   "㦥 ஭᫮? - 뫠  .- -    ᫨誮  
...  ⥫쭮... ୮, ᠬ    졠  ਡ-
ॣ ᫥..."
   -    - 室,-   । ஡ମ⠫ .  -
쪨  뫨 ਪ:  १.-   த... ...
  㣨...  ᬥ .   ,  㣨... ,
   㡨! -  ஦.
   -  , 窠... ᯮ...  祣   ᤥ.    -
 㦭 .    , ⮡  諨?   㦥 ᫠,
, ?
   - , .  ⥡ 㦭...
    﫠  㫠   , 뢠    ᪨  
.
   - ,   ... ᯮ.   ⮡, !
   - , ,-  "窠"  㦥  直  
 ᫮,   뢠饩 ⪥.
   28
    த ⠫ ࠭  .     -
樨 ⪭ 殬 㯠   㭨.
   -  稫?
   - , 砫쭨! । 㡨,    ࠧ...  -
  ᥪ⭮ 㦡 堫  -  , ࠢ, ⮦ 祣  
⠫...   ࠢ   ,    㤠  㡥-
 ,     ண㫨.
   - ,- ਯ 㡠 ࠭.   ᨫ 㤠ਫ    ,
묠   楫 䮭⠭ 맣.
   -   ?
   -  㤠! - 몭 ࠭.-    类  砥,  -
   ᥪ⭮ 㦡  ⥡  ᮢ...    ,  
ᠤ筠 頤 ?
   -   冷...
   - ஡ ன  襩  ... 쪮,  ஦:  
᫥ ६  ⠫  .      ᢥ,
 ⠫ ᪠  த: 砨   祧  ⨫
...
   -  ...
   - ?
   - , ﭪ ࠫ   த?
   -   . ४頩 ⮢...      ?
   த ᬮ५  㫨  ᥡ     ⨫  ,  ஬
ᥢ    .
   -   ,- ਪ  , ஡ ,  蠫  ⢥ 砭.
" ...  , 祣 ண... !" - 㬠 ,  㢥-
稢 ᪮. ᥭ   : ⮫쪮  뢠訥 
ࠪ  ᫮  ᨣ   .    ᯥ樠쭮
᪨   ⮫쪮 楫 -   ⮬   ᥩ    
⮫쪮  ࠧ㬭 ⢠,    뫮  㦥  ⢮.  㯯
ॢ ᭮ 뫠 ᮧ  ⮣, ⮡ 㡨.   뫨  ⭨,
騥 ᯥ樠쭮 㦤묨 ᨢ묨 ⨭⠬ -   ⢥-
 ᤥন訩  䠪, ।, ⨫  ᥩ -  ᢮
஫.
   ⢠ 㡥 -  뫮 筮 稭  砫 ᫥-
.
   - , , ! - 稢   ,  砫    த.諨
!
    ⢥ 蠫 ⮫쪮 砭.  ,  ᯥ樠쭮  -
஢  稭 : ⢠  ६  ᥣ ᫨-
  ᨫ   ८ .
   த .      ,       -
  뢠  ६ ⢠ 樨 묨.
   ﭨ  ᫥⥫ﬨ  ⢮  ᮪頫.    -
  த   ⥭  頤, 㯮   
 ६ ॠ஢,  ஥ ६    ।. 
⮬ ६,   㤠 ࠧ, 墮 த  㦥  뢠
  頤.
      . ࠢ     ,  த  蠣
 ⮥ .
      ⥬   ᨫ ஬    ᢥ-
騬 㦮窠 .
     ࠫ  , 騩 魨   ᢮  祩
 㦥 .
   29
    ࠧ㫠 ᢥ⮪   ᮩ  㫠  ᮪.
窠 ஦ - ,   ⢥⠬,   .
   -   ⮡, ?  宫? -   ᯨ .
   - ...  ᠬ  ,   ,-  .    
  ⠪  ,   ६  ࢮ .
   - , ...
   -   ,- 㫠  .
   -    ?
   - 祣,-  ᬮ५ .   뫮  㤮,    
稭  ⮫쪮 嫮.
   -    ?
   - ... ⮫쪮  訢.
   "쪮 ⮣   墠⠫...   쭠?        
 - 쥧!" - ᦠ 㫠 .
   - ...  ࠢ   ? -  ᨫ ,  
᫮  : 㦥  ᮡࠥ ""?
   ",  ...  !" -  , ᨫ  㪮 
 ⥫.   뫮 ᪮ -  뢠 室   
易 뢠 ᥡ,    ᮭ.
   "   諠... 祬  ⢮    ஦, 祬
?  ⭮  ⭮襭   饩 窥... , ,
 -   宦  㬠... , ⥯ - ?"
   -  , ! - ࢠ   .
   -   , ?
   - ,-  ᨫ . " ⢮ ஫  ᮡ?" -  -
 ᨫ  ᥡ.-  ,  ᥣ   ⮡.
   - ᨡ...
   -  , ,- ⮡ ⢫   ᫥, ᭮  -
ਫ .-  㤠    ? 㦥       
 ⢠, ᯮᮡ      ⠪?    ,
  ⢥ত, ०  , ⠪?
   -  ॡ, ⮡  諨,  﫠,     ந
- 襥.
   -  ...  㬥 ⢮ , .      -
  ⥡  殮, ,  ,  ⮣   ᯠ-
.  㦭  ⠪ 祫.
   - ? -  㬠,  -   ஦  -
⠢ .- !  !
   -   - ⭮,   ?
   -  ᮢᥬ.  ਫ,  ᫨   ᮢᥬ , 㦭 
 饭.   ᥬ ⭮  ; ⠪     
⥯  饭 -   .
   -  饭...- ਫ 宬 .     
भ -   :  㦥  ࠧ 뢠 ࠢ,    
,     ७ ᫨.   ᫨ த⢥,  
  , ᥣ ,  ᫨ 饭  -
⥭, ᫨  ,    㬥.
   -    !
   - 筮,- ⢥न .
   30
    ࠬ 뫮 .   ᫥ ६   -
饭, ஥   ᨬਨ:  㯮      
, 騥  ᢮ 㧮 﫨  ⪨    ,    
᫮ ६ ਢ    쪮  㯠饩    ⥭
頤  訬  ᮮ㦥.
     ,    ஭ 頤  ᥫ  
 㣮 ᪠,   ⫨  .
   -   ⥡  -       ?
   - 饭?   , !
   - 祣,  ...   ⮦... 祫.  ,    
ᥣ ᤥঠ.
   -   뢠. 饭 ஦:   ᠬ  ⢠  ᮡ
... ,  ⮣  ᭨.   ⠪ ,  뢠 ।
-  ⠪,  .  㣨 -  ⠪,  ᭥ -
ਫ .
   -    砫    ᠬ.   ⥫, ⮡     
 । ⥡ - ᠬ  - ࠧ...
   -    ᥡ ᫨誮  -     ࠧ,-  -
 ⥫ ⮩      ,    ࠢ-
  ⠫묨    .
   让  ᠬ ( ᫮ ஡   -  祬-  
뫮 뤭 ⠪   ) 襫 - 㧪 ᪨   -
  ⥫쭮 ﭨ.
   -! - ࠤ⭮ 㫠     .  ஢  
.   ࠭,   ﭨ 蠫  ਥ  -  
  㢥७ ,   ⮬,      襭  뫠
 ᯮᮡ ⢮   .
   - ࠢ,- ⠫ 롭㫠 , ,  ⫥
ந    譨 .
   饭  ⨬.
   -  ਢ   ?  ,    .
   -  窥 .  ⮫쪮  ஦.
   - 直, !   ⥡ 㦭 !
   - , .
   -  祬     쭨? , , 㦥 뢠.   -
,  뢠 "⭥  㣮 ", ୮?
   -   㣮 ,   , ⮡  ⠫ ⭥.
,     ⮬ .
    㬠 ,   譮, 뭮ᨬ ⠫,   -
   㤥 ,   㯠 אַ   㤥  ,
 ᫨  孥  .
   - ,  , ⠫.  㦭 ⤮.  誥  ,  
   ਬ  ,   ਤ  ᥡ.    -
  ᫥ ६?
   - 뤭 ਧ, ...
   - 뢠...-  饭.-  , ⮡    
⨫.
   -  , ,   﫠,- ⮫㫠    ,    
室  ,  ᯮ  ⮪-祥.- 㦥 
㬠,   襩 ,       㣠  ᪢,
饭   騪?   , ,   ⠫ 
⢮ ⢠...   ⥫, ⮡  ਫ.
   -   ,   ࠢ, 誠...   ,  ⮬ 頩-
. ?
   31
   讥  ⥪  ४  ᠫ.
   ᭮ 뫮 : ᠤ  ⮬  ,   "⥩" 㯮.
 ᫨ ४ ᥩ  - 祣     ⢠  㣮
 -   ਤ , ⮡  , 筮 㤥  -
 㤭.
   讥  ᯮ 㣮.
   -   - ⨫   ,- 㦨  ,  㡨⢠  㦥
砫,   - .   㤭,   㤭, ᫨
   㭮,        -  
뢠  ⪠.   ⠪,  直 ᫮ ᯮᮡ,
묨 㪠.    㤥,   㦨?
   -  ,- ⢥⨫ .- ୮, ⮣  ᬮ     ⮩
樢樥  ࠢ.
   讥  ⠢  ,        뢠.
   ⠪: - ,  쪥,   襩  ⥣-
਩ 騭, 室   ,   易 뫠 ਭ-
  ᠬ?  祬  ᠬ  㬠  ⮬ ࠭?
   -   ,- ࠧ  ⮫쪮  ⮣, ⮡ 뤥ঠ ᥭ
 㤠.-  ࠣ  㤥 ࠧ  ᬮ,    誨    ,
᫠ , .   ࠧ  樢  㦨  
 ᪮쪮 .  㦥 ࠧ...
   -  ࠧ  㦥 ࠧ,      㦨?    
ࠧ   ,   ,  ᫨ -  -  㡨,
 ᤥ  ⮬,    ⮬ ᯮᮡ.     -
蠣  ७ . ᯮ  ࠭祭    ࠢ塞
᭥.
   -  ᪠ , 㤠   﫨    ᯮᮡ  -
ﭪ   㣨 ࠧ㬭  -   ᫠        
ᯫ⥭,     , ,    ,    
,   㬨.    -  ᫨誮         筮
? -  ⢮ ᫨  ࠭묨.
   -  ஢  䨪,- ࠧ .  ⢮-
,  䨪 筮 祣   .    ⢨⥫쭮
  ? ,   ᠬ -   ⮫쪮    :  
⠫ ॢ  ॠ쭮  .  ᯮ,  -
祪 㣠  ⢥  ⪨  -, ஬ 襭, -
⥫쭮.     㬥 롨      ⢠  
 ⮬ 㫮, 襭 ࠤﬨ.    ᥣ    
ਬ - ⥬,  ᠬ  .  ᫨ 蠣    ᥡ  
쪨,    ᫨誮 쪨,   ਢᥭ    ,
 ࠤ樨   뢠 祭 .
   " ᠬ ,- 㦤 ,- ᫨   ᥬ 뫠   -
,   ⠫ 뢠   ࠭.   - ᯥࢠ  -
૮  ⥭,  諮 稢 -      ࠡ⠫.  ,
稭    -  !"
   -  ᯮ, ஢ਬ... - 㦥 ஢ਫ,  ࠢ,  -
⭮.
   - ?
   - .
   - ᫨    﫨,   﫠 .
   -  易⥫쭮.- 讥  ਭ ࠧ ⥪訥  
ᨤ 㯠.-  ,   , 祬  ६  ⮢-
  ⮡.   ...  ,      த  ந  .
⢥,  㦥 砫 - ⢠ .        ...
㡠 祪.
   讥  襫  騪 饩 ⥫   稫      -
让 ⨪.
   -  ᥬ! -  㧭  , 騩 ன      
६  ⭮⥩ - 讥  ਫ  ।稪   ᮡ
ன,  ᯮ㥬  ᥤ .- 饭  ᥬ -
⥫  孥  ࠩ  ⮢  -    -  .
졠  ࠩ 室     稥  饭:
 ࠩ 䨪஢   .       㤠
. 졠     ⭮ 뢠    -
...
   32
   - , ୮,- ᮮ騫,   ࠭,  ⥭   -
⢠, 饣   騭   㭮,       
⥩.-  猪     ⢮  㣮 ...
     -     !
   -    ⠢,- ભ㫠  .ᯥਬ...
   -  .   ⠪ 뢠  ⥩,      易⥫쭮  ਬ
⨥  ⮩ .     -   ४ᠥ   ॢ
 㤮 த, 易⥫쭮  ࠢ⥫⢥    -,  
㢨   ⮫쪮 業  ꥪ , ⠬, ,   㤥  
 ,     ६.  ᠬ  ⢮...  -
    ⠭⮬?  ᫨   ⠫    ꥤ,  
"業 ⢮"     .  饬,  ,     
訬 ﬨ! -  ⠫  ⠫ - 㤭 ન 㢥
.
   -    ᭮! - ⠫  .
   - ,  ! -     뫨 .
   㭮 ᪮稫  㣫,   .
   -  易 ᤥ   ,  ᫨   ᠬ.    
 誮  㪠 直 . ᫨   ⨬ ᥡ ᠬ, 
  ... ,  ᥩ 㬠,   㧥   ⠫
⨭ 稭... ... ⥪ﭭ , ⭨, ...  -
,   ... -  !..
   33
   饭    頫 ᫨誮 ,  ⮢ 㦥 뫮
  砫    ⪮  ஢,      ᥡ
᫠.
   "  浪...  ᥩ ਤ",- ਫ  ᥡ -     
१ ஥ ६  뤥ঠ  ᪮稫.  ࠢ   ⠪
,  ,   ?     嫠,  
  稫  : 㦥 ᪮쪨 ᫮  筮,
⮡  ਫ ࢮ 筮?
   - ! -  , 室  .- ,  ?
   - ! - 㫠 - 㣮 ᪨  ठ.  -
,    ⠫  㤨...   ⥡ ᯠ  蠫 .
   - 㫠...-   ⫥  .
   - ?   祣 譮 -  襬 砥  -
  㤮...   ⮫쪮   ਫ  ⠪  ৭,
⥫   ?
   -  諨  蠬,  ...
   - 㬠襤訥! !    ,  ⠫  -
:  ᫥ ६  த  楫    魨.  
ࠨ ᠤ  ᠤ 頤,  㡠 ஭ 楫-
 ﬨ  孨   ᦨ   -      -
 ⢮ ᥡ   ᭮,    -  ⮥
ᠬ㡨⢮.

   -  襥, 祬 ன  த.  类 砥  ...

   -  ,     ਬ ⠬.   ᥤ    
   祬 襬  ਢ:  㬠  ⥬ ࠧ,  
  ⮬, ⮡  ᢠ  ⠫.
   ন  । 㯠楬 ( ᠬ  㤨,
 ਪ᭮ 㦥  맢   饭),  諠  
  㯠  ᢮ .
   -   ⢨⥫쭮 諨  蠬  㫨 묨?
   -   ⮣ 魨,    ,    ⥬ ,
  ਫ .  ᡥ,  稭   ।...
   -  㤮,- 砫  饭.
   -  諠   ...    -  뫮 㦠᭮! -
 ਫ  ண㫠. 㦥  ⢨⥫쭮  ᬮ  
 ?  ⮫쪮 ᯮ   ᢥ    業  ⥬
  殮 ਭ 宬  ⠢  宫  -
.
   -  :  ॢ,   ᫨...  ᫨   -
 㡥 -    㥬...      ,      
⨫ ...
   -  砫   - ,  ⠥ ᥡ 쬨.   ⮫
     -   ᯠᥭ  뫮  訬
㤮.
   -   -  ᠬ  ,  . ᪮쪮 祫  㦥
室    졮 ᫮   㡨⢮.   ண...
   뫨 㢥७,     ,  ᢮  த.
  㭨⮦   - 㤮, 㬠    ᥡ...
   -  祬? - ࠧᠤ ਪ㫠 .-    ᤥ?  
  ண,    稭  ... ...
    ᥪ  砫. 㦥 졠 ᯥ樠쭮 ⠢   -
뢠   ⮣ ࢮ ,  ,     ⮩ -
樨, ⨫ ?    頫 - ⢨⥫쭮  頫
 頫,  ᬥ  㧥  뫨   ࠦ.  ᫨  
,       ᮣᨫ  ਧ   ࠢ-
.
   - ਢ,   ...
   -  ,- ⨫  .-   ࠢ  ⭮!
   - ? ,  ⠨...        ஭  -    
 ᮢ,   ᨫ.    .
   -  ⠩ ᯮ   ⮦ ࠭? -   ஭ ᨫ
.
   - ...   㣠 ?  頩: ᪮쪮   뫮 ५-
 冷 -    ⮦ ⪨,-   㦠     
 .
   -   㣮 ?
   -  ࠧ    뫨 ᮧ  ?  ᮬ...   -
   ᢮ ६ - ᫨    ,  ஬   ந
 㧭  .
   - ந? -  㤨  ,    墠⨫  ६    
.- , ...
    ᠬ , 祬   ᪠  ?       ,
㤨 -   ?  ᫨, , ?    -  
  ஢!
   - ...  ࠡ 襫 ࠡ  㣮  樢樨,    
ᠦ   뫨 .         ᨫ
⢮, 宦  㪠,  ⫮  ਮ  -    祫  祭
 㬥,  뫥襥   ⢮ -    ᥡ 뢠  -
? - 㭨⮦  த.   뫨  㦭.      ᯠ᫠
⮫쪮  .  㤠     襩 樢樨:    -
  뫮  ⥭ ࠧ㬭...
   -   ⥡      㤨.  㭨⮦ , 
᢮ ?
   - .   ᭮ 뫠 ॠ쭮!    㦠 -
ࠧ...   த:  ⮬ 㦮 ࠡ 뫮  .  
ந ,  줥 ᥬ 祫  ᫥  -
 㤠.    ࠢ 뫨 ᫠ 㤠     ?  
⮦ 뫠  ,  ⮦ ५﫠... ,  㡨 ᠬ, 騭,  ᤥ-
 ,  ॡ. 襣 ॡ.  ᫥ ⮣,   ந諮,
ࠧ   뫮 ,   "  "    㭨⮦
 樢?     뫮  ⮣ ᭮?    祬
 ⠪  㬠  ,    稭   ।?
   -    ᠬ ᪠,  㡨  쥢   ⠬. -
⠭ " " ⮨     ᫮.  砥  
  ࠪ   ,  ⮫쪮 ࢮ,    室騩  
  ஥... 쪨 ⥡ 諮 㡨?
   -  ... .-  㫠.    ࠢ  -  ࠢ!
ࠢ!!!
   -  ⠥ ᢮ 訬, 祬 㦨... ᬮ  ᥡ  -
஭:  襫  ,  ஬  祣  ,   ,
 ,  㦥 襣,  ⮦  襭 ⪮. ஬ ⮣, 
 宦  㣨,   ⮡ ᫨ ᪮쪮 㡨.  ,  
  ७,  ,   ᤥ       -  
   ᬮ  ,    -   .  㦭  
㬭, ⮡  㣨 ᫠ 㬠. ᫨ 祫    ⥬,  
 -    襥, 祬  . ,  ,   ⥡  
  㤨.   ⥡, 祬 ᬮ, , ᬮ 㡥 -
⭥  ⥡ ,   ᪮쪨 ᫮    㦨
  .   ᨫ ⮫쪮 ᥢ譥  訬    -    
⮩ 饭  ࠩ 孥 ⠫.  -  㬭, 
 ⠨  ᥡ  -   ⢮ 㯮 ਡ   饩,  
    ꥬ. ᫨   ,  ᫨ 졠  -
 ⥡ ࠢ,- ,  饭 ᤥ      
 ...   ⨭  室?
   - . 筥,  뫮   .
   -   ⥡  ,   ⤮孥.   ࠦ -
   㣠   ६窠  .   ᫨  ᬮ  
 ⥫쭮, ,    -  ,    -    ७.
     襪  梥⮢,  ⠬    
-   ᢥ.  ࠧ ᥩ 襩 :  ᫨      
६ 梥 ᥣ   誠,      
 ᤥ  . 﫠,    ᪠ ⥡?
    㫠.
    祭 ⥫    㬠    祬.
   34
   -  , த ? - ᨫ ࠭.
   - 宦,  ⮦ ,- ࠢ譮 ᮮ騫 .-   ᠤ筮
頤 뫨 㦥 ⯥⪨   ⮣.
   -   ... , ⠪  졠.   ᥩ ।⮨  ᤥ-
 롮:   ᪠ ﭪ,   㡨  ᫥  㯫-
.       ,  ᫨   ஢
 䨪 -  ࠢ⥫   ⠪  -  㤥 -
,   ᯥ樠쭮 祭 -   .  祭 -
  룭  த   ਭ  ࠢ?    魨
⠫ 室 ,    墠⠥ ,       ,
     㦤...
   -    ।, ?   㤮  㣮    
 ?
   -   ਠ.  뫮        ,  
    㦨 - ⮣   ᬮ   ⨢  ,
  ࠭塞 ⪮ .  ,      客,
稢  㯯 ⮫쪮   । -   ,   ॢ
᭮,  ࠪ,  ᥡ 㡨?   롮    ᤥ 
襥 ६.
   -  㦨 -  稢...
   - ᫨     ...    ਭ  祭
ਨ: ⮣ 㬥  ᢥ ४  ꥪ...
   -  ,  ⨬  ?
   - ⪭! ࢠ    ᪮쪨 殢    .  
 ᪮ ﭪ. ⠩,  ணࠬ   
-  㦭  ⮫쪮 ...
   -   ...
   -  -  ࠢ?
   -  ,- ⭮ ਧ .-   ࠧ   ᫥  
ਮ ⨢ ࠢ⥫⢠  뫮  㯫...
   - ⮬   뫮  㦨, 筮  ⮣, ⮡  㢥-
砫 ᯥ宬.  ⮬,   㤥 㦥    㪠,   㤥
ந   㡫          㦥
ﭪ -  ...  ࠢ⥫⢮ 㦥  ⠪ ᪮஬-
 ᥡ 檨  ॣ஢  㣨 ﭠ... 
 㬭,   뫮  䫨 ⨢ ⮩ ,   -
ன 騫  㭮.
   -  ᥣ ਫ,   , ! - ࠧ ᥬ ⥫ 
.
   ࠭ ਭ ⢥ :   ᮬ  ᮡ⢥
쭮  .
   35
     ⠭ , ᪨ ⥩  ᡮ -  뫮 . -
 뭭, ४ ६ ⮪, 饬    ண㫮,
㫨 ᭨ 㯯 㦥 稭.
   -  ࠧ   㯯  㤥 뢠 ⠫,  
 ஭,   ன 㫨, 㣨 -  ⮩,   ᮩ-
  ⮩,- ਫ ⭮, ६  ६ ॢ  -
뢠.- ࠭ ⠫ᬠ ⨢ ⭥   ?
   -   ,-  .
   -   訩 ࠬ  ࢨ  ४  ᪠ 饯,-
ᮢ⮢ ⭮.
   -  ?
   - ...- ⭮  ⥫ த ࠧ     ⥬:  
। ⭥  ᫨誮 ᨫ.
   -     룫拉? - ஦ ᨫ 㢥蠭 -
 .
   -   룫拉  㣮,     ⥭... ,  -
,  ᥣ  室   ࠢ쭮 㭮:     
   ,   㪨  -  ⠪. , ᫨  㢨
 ⥫쭮 ⢮ - . ᬠ     
⢠...  ⠪ , ?
   ᫥  ᯮ஢,    , ⭨  ⭥  ࠧ-
 .
   -      ? -  ࠢ      㯯  㢥-
⥫ ਡ 讥 .- , ᥬ 뫮 ᭮ ᪠ - ᨤ 
!
   - "魨" - ஢,- ᭨  ୨  ᮡ ᥪ⭮
;   﫮  .- 㤥     嫮...  
,     㯨?
   - ᯮ. ।० ᤥ,  ᫨  ࢥ  -
 -     ⢥.  ⮬  ᪮ ,  ᠤ 頤-
   ஢...  㤥 ᤥ   ।०...
   -    ? - ᮢ .
   - !  㤥  .   ,      饭?    
,    ᢮ 㭮 㦪  롮⠥    -
...  ஢ન  䨪    ⥡    ⨬,-    
讣  ᪢ ⥫⢮:  㦭 뫠 , ⮡  -
  襭 ᮡ⨩ . ஬ ⮣,    ,    ⮨
   ৮.     ᨫ    ᨣ--
? - ⮦ ᥪ⭮ ⥭...
   -   譮! - ⢮୮ 뫠 .  㬠,   ,
᪮॥ ᥣ, 㦥 諠  ᮡ⢥     ⠬... ᫨ ⭨-
 ࠭  ᯥ 㤠 묨.
   - ௨... ! - 訪 ୨.
   㤥  襩  ᠤ 頤 ⨫ ,    ᢮
⭨ ⮦ ਡ뫨. ୨    室 -   ਮ-
.
   - ਢ! - 룭    稪,   ᫥ 
᪮쪮.
   - , 譮? - ⭮    墮 讥 .- -
  ࠢ ⢮ ...
   ⭨ 루. , 㣮, ⨩, ।    ॡ⮩
離, ⢥ ...   㤥  㦥   ࠭ᯮ.
ਥ  ,    ࠧ ᪮쪮 ﭭ : 
 饫  頤 㫠   , 宦    -
쨬   ஬묨,   , ⠬.    -
,  ਭ﫨 饫 祫ﬨ, 뢠騬  .
   - 뢠, ! - ࠫ 讥 ,   ஭.
   ᪮쪮 롮 ⢠३ 楯  襣 ⮣.  -
⠫ 祫. ⢠ 뫠  ਭ﫠   ,    뫮
ᯮ: ⢮   쥬 ࠧ⮢  ⮫쪮  ᫮.
쪨  ९ ⨭   뢠 訥 窨 -
.     ॣ맫 "筨"  ⭮  -  ᪮-
稫,  㡨⢥ 㥩,  ⠫ த ᢮ -
. ᪮  뫮 ⠪ ,   -   饩 
 ஭ 㥩.
   - ! 室! - 㦥   ப砫 ୨.   㤠
 ᥬ: ० 祬   뫠,         
㤭 㦡 ᢠ   㥩.

   -     ! ! -  ⨫  墮⮬    ⥭
।.  㡠 騫,  뢠,     த
ࠡ  ⮣,  ஬    祣  ⠢.
     ५ 뫮  直 ᨫ  :  ࢠ 稪
墮  墠 讣  , ॢ 饭, ਭ﫠  -
  㡠. ।  ⮭;   訫   -
㤪.
   -  蠫 - ⠬, , - 砫...-  ⭮ .
   - ! ᥬ ! ... -  ... ᮥ ,
 !    㫨楩 - ⠫ -  !
   - ,- 讥  ⠭  ᥫ.-   ⮫    
...  㤥 ?
   -   ⠢ ࠤ襣      쭨,
 类 ஦, ભ㫠 .  , 讥   ᫨-
 祭, ⮡  ᮮ⢥⢨ ࠭   .
          㯯  㤭  ࠢ,
஢-஦ ମ.
   -  㦭 ? - 饭 ᨫ ⭮.
   - ࠩ! - 맭 讥 .-   ।०,  ⮡
 ᨤ  ...
   -  㦭 ,- ⮫㫠  .-   쭮.  -
  㡠...     쭨.
   - ⪭, ! -    讥 ,  १ ࠧ襤-
  뫮 㦥 㤭.
   -  ... !
   - ,- 蠣 । ୨.    ࠦ    
 ஧.-  ,  ,   ।?    㤥  -
  묨, ᫨   ? ᫨    諮,    
   ...   ⠪ 墠⠥   ᮡ쥢.
   - ,  ਢ   ,-  .
   -   ᢨ⥫! - 맭   ஭ 讥 .    
.   㫨,   뫮,  讥       
ᮬ  ⮬,   ९ ᥩ 室  ஧. ࢠ
     ࠥ, ⮬  㤠筠 ᠤ  -
騬  ⠫ 묨-㡨栬... , ᠬ 졠 뫠 ⨢  -
,    ⠭.        ஢楢:  ࠧ
讥    ᥡ  易    ⥫  ⠫  
᭮, ᫨ -   ࠪ  ꥤ -    -
  .
   -  , 㡨ࠩ     ! - ਪ ,  룠
 ⥭  ࠦ ᥬ ᢮    饭    ᥬ  ᮡᥤ
 .
     砫: ⭨-⥫ 㤨 堫   
㡠 ⥫ .
   -   ஬ ⠫, ,  ⢠ ண맫   㭨⮦
楫 ᥬ...
   - ,    뫮...   ,  ⮫쪮 㭮  騭...
    ᪮쪨  ॢ痢  䮢 ᬠਫ - ᨫ,
 㦥 㤠, ஦ த   묨  ९  
⮬, ,    ꥫ.
   -  ...-  ,-   ,  祣      ᤥ-
!
   - , ⠪? - 讥  ᬮ५     ஢  .
।   㤮 ꥪ,  ஬  뫮 ࢠ ᢮ .
- 令 ! - ᫥  祭  䨣 ਪ 讥 .
   ᫥     뫠 믮.
   " ⥯   㤥?" -    㬠 , 
 訥  ⥫ ॢ.
   -    ... ,  ...    ਣ. 﫠,
?
   36
   ᮥ  拉  ஭ - 襤訥 ⮢    ய
.
   "祭 ...- 㬠 ,  ,      稭  ࠧ
஦.- ᫨  ᥩ  ,   ᢮  ਤ    
... אַ ᪠, 襭쪠 ᯥ⨢..."
    㫨 - .  ᮥ  ,     樭-
, ⪨   ᯠਫ ॥, 祬 ஫ .
      ⨢ 譮 . ,  ᫨    ࠫ  ,
⨢  ,  뫮   .
    直 砩 ᮥ  騫 ⠫ᬠ   ᦠ      ,
襯: " ... ...".   ਢ,  ३  .
   ᫥ 殮 뢠   騥 饫  ᮥ  
㫮    ⨫: ਯ  ⥭ , 
㫨  㡠.
   "㦥  த ᭮ ࢠ ?" -  த    ᮥ
,   । 쪮  쪠,    ⢥ত
祭,  襭    ࠪ᪨  梨.    
 㤪   -  ⠫쭮  㡠 뫮   ஢  㤨-
⮢.
    ᪠ 鸞  쪮 㤮 - 祬      ⢮
 뫮 ,- ᮥ  . ᫥ ᪮쪨   
(㡠 ⮦,   , ਡ ᪮)  諠  -
  , 㣠   ᨫ쭥:  祬    -
  㡠?
   㡠  אַ  : ਬ⨢        
ࠢ⢠ ᨫ.    ᢮ 宬 ᫮ ⢥ত   -
...
   "筮,  ⥭!" -   ⮬  訫  ᮥ  
ᨫ. ᫨ ⠪,  筮 뫮   , ⮡  
᫨    ,    ଠ쭮...

   - ! - ﭭ  ,   㡠  ,  ᢮-
 ᠦ ᫨誮  .   ⨭  㡮    
⭮ : 楯  㦠, ᮥ    ⠫  .
᪮    ਪ뢠饩   ,  㢫    ᮡ
쪮 魨.
   㡠 ࠫ.   뫮    㤮 -       ⨫,
   ⮣⮬ ,-   뢠 אַ   -
讪.     뫠 ,    ࠫ   ᢮ -
୮  ᨬ쭮  ⢮; 뫮 ,   ࠧ㢠  
ਮ     ᪨ .
   ᮥ   ⮭.   ਪ   墠⠫ ᬥ  ᨫ.
       ᢠ - 讥  殮,   
祭.   ⮣ 饫㫨  ᠬ  襨 -    
 뫨  쪮 , த饣 ࠧ㢠   -
⮩  㤮 . ⮩ ਡ  -   ᫥  -
㭤  祫 ᮬ㫨  襩  .   ᮣ
 㫮  ૮, ࠧࠥ ࠧ  魨, 訬 
쪨;  ࠬ    襫:      ஢  ⢠
ਡ  㯯 .       ࠢ-
  饩 ⢥,  ⪮ 㣨  ᮡ,  -
 㣮.
   ⮩-窠 ਯ ,  㢨  筮  -
, ⮡    ⭮襭    ,   㯠  -
.    , 뫠騩   ᫥ ,
 ஦ .
   -⭨ ᨫ   ᪮. १  ᪮쪮  ᥪ㭤
  ᢠ 뫮 㦥   ⥫,       -
 襢 祫ﬨ, ⠫  ࠧࢠ    ᪨  
...
   - ,  ,- ⬥⨫  窥 訩   ।.-
 ⢥...
   ⠭  뫮  ( ⮫쪮  ᬥ﫠   -
魮 ⠢   㤭  ࠢ),    ⮬
讥  ᥫ,   ᥡ 墮,     㣠,  뢠
  ﯠ, ⠬  ⥬,    﫨...
   " ᠬ : ࠧ     筮 ࠧ,拉 
 .   ᫥ 室   , ⥬ ॥  室
  .-  ᯮ -   ⮬,  ⢨⥫쭮  -
 ᨫ ࠧ  ᮪ ,  ⮬,  ਢ몫,   -
   ...  ⮬  ⠪  ⮢   -
⮢ -  ᬮ  室   ᥡ   ⥫㠫
ࠡ...   ᠬ ࠧ㫠     . 쪮    ⠭
⮣  -   ᮡ⢥ 㯮 㦨  ".
   -  㯯 ᮮ騫,  ᤥ  室    ਧ  
 ᭮ 頤,- ⫮  ஭ ୮ 㦥  
୨.-    .
   - ३ ,- ભ 讥 .
   - ,   ன   訬  ⠫,  ஢,  
 ?   ।⠢ ᥡ,    ⢮    ,-
। .
   - ᫨  ,- ⥫쭮 ந  ୨.,  
㤠  쥬  ...     -
...  ,     .      ।-
 - 猪   ⠪ .
   - ,- ࢠ  讥 .-   ⠪ ᭮.  ᥩ  -
॥ ࠧ  ⮩ ਥ, ⮡      
ﭪ.  ⠬   -     ?
   -   ᬮ   ⮬ ஬? -  ୨,    
讣 ,    , : " , 砫쭨, ࠪ..."
   -   ? -  ࠧ 筨  ,  뢠    ᢮
⭨.  㤭   冷 㫨.
   - ,-  㯠楬 讥 .
   - 㤥 ,        ਤ, 
᫥ ୨.
   -   ᪠? - 룭 讥 .
   - 祣 ᮡ...     ⠫  ᭮,  㬥    
... ᮡ   묨  묨-栬.
   ",     ᫥ ⮣  - 㦨...  !
" - 㬠   ⢥ .
   37
    ⭮    ᮢ ⭠ 襫-⠪   ࠬ.  ࠬ  
.  ᪠  㣨 ४ ୮  ⥬    ﭭ
୥ ᢥ; 栫  ⥭ 쪨 㣮쪨 ᢥ⨫쭨,    -
ਭ  ᫮. - 筮    ⠨⢥,  ,
뫮   ⨭ ⮩  ᢥ⨫쭨 ⥬.  
  , ᬮ५  ஭  ꥦ.    墠-
  饭 ⢨ 祣- ᢥ⢥.    㦥
    ᮢ ⢮  ࢠ ᮪  ᪠    -
- , 室饣 ꥬ     ࠪ,     -
 襭 ⠩?
    뤮   ᭮ ,   㬭. ,    뫮
  ᨫ.
   ஦ ᤥ 蠣  ,  ᭮ .  , 㦥  
  த  ?  , , ⥭ ⠨ אַ 
ﬨ...  砥 騩 -      ?  ",-
ࠧ  ᥡ,-  - 祣 ?"
     , 蠣 ⭮ - ᪮  ,  ⠪   㤥  ⮯-
   ,    ⠭   ⨬  ⨥  饭
...   ⮣ ⢥?  :  -  ?
   " 祬     ⠫ᬠ  ? - ਫ   -
.-   易 ਩   .  ,  -,  ࠦ  
...  ,   ,  ਩   ?"
   ७ ⮩ ,     ᠬ 業 ࠬ.
     ࠭, 饭  뫮 .
   "..  ...  ⠥",-  , ᪨  冷
室  ७ .
   訩  ப ਢ    ᪥. 롨-
 -  ᪠ ᢥ ਫ  ⮬,    - .
     㬠,  ᫥ 㤠.
     ஭ 襣   ਤ  ᯫ -
  ⠪  ᮪.  㣫   ᢥ⨫  ࠢ୮,  
 㣠,      뢠 饭.
   " 뢠   ",-  ᪠  ᥡ  ,  ਯ
ࠩ 襩  .
     ॣࠦ 樠쭮- , ⠢-
 窠 ᢥ⨫쭨.       뫮  -    
  -  뤥ঠ  騩   ⮩  ᫠.
    ⪠  ᪫ ,  쥩 ࠭ .
   " 㤠   ய⨫",-   㣠 ,     ,
 㣮 뫨 ⥭ ࠬ, ⠭ .
    ⢥⮩ ⪥ - ᯠ.    饩  誥
䨣  ⠭  : ।    뫠  魠  쪠
騭,  ⪠.
   "祣 ᥡ...  ࠧ    饭?"  -    ⨭
ய冷  ᥬ⢠, ⨫ , , ᬮॢ, -
⨫, ᪮쪮     ॡ 饩: ।     ॡ.
 ࠭ ⥬訩,   ॡ,   ⢮      뫮
᪮॥ ᪨, 祬 ᪨.
   " ࠪ...  ࠢ   㬠   ?" - ⨫  
 襫    믮窠.     :  ᫥
ৠ  ᬮ     ॡ.
    ᥤ    ६ 㭮. " 窨",-
   ᮢᥬ 㦥 뫮 ᮡࠫ ,    䨣 饩 
㤨 - ⥫쭮. , 饥 ⠬ ⢮ ᯮ୮ -
 㭮:    ࠧ⥫쭮 쪨,      த묨
㯭ﬨ ᯮ୮ 㪠뢠  ,    ⠫쭮...    ᯮ,
 ᠭ   ⭮,    룭㫮: 㪨   饩
砫   .
   - ⥭! -  , 롥  .-  !  -
⥭  ࠬ!
   - !  ,   室! -  饭  뫥⥫    ᠬ
쭥    ⮬ १.
   - ⥭  ࠬ! ⢮! - த  , ஢୮
᪠  㫨.
   ",- 饭    ,  ଥ⨧  .宦,  
  ...   , ࠧ  ᫠ ⠭,     ன
  ..."
   - ⠢, ! - ਪ  , ࣠   . ࠧ-
㦥 ਪ ⮣,  ᪮稫 .
   -  稫?
   -  㢨.   .    , ⮡  ࠬ  
᪢୥ ᪮,   ⠢     뢠    ᥬ
⮬...  ᥩ 㩤.  㬠,   ࠬ -  ⢥,  
   .
   -   ?
   - 諨  㤨. ६   .        ᮡ  -  
,  ᥬ ਤ  ஥ ६... , !
    騫       㬨,    -
 㪢쭮  .    ᫮  뫮  뢠  "誮":
"窠"     .
   - 諨, .   㤨...
   -  饭...
   -    . ,    ६  ࠧ.
   -  뢥  १  室.     ,᪠ -
饭, 訢  . ஬ ᪨ ᫠   ᢥ⨫쭨,
㤠  뫮 譮  㪮: ஦   ਡ뫨.
   १   饭  ४ 讪, 騩      
ᮮ頫,     .
   - 諨,- 㪠   .
   -  ᪠, ...
   38
   -  ⠬! - ਪ ⮣ ࠧ  ᥩ 㫨,  ⠢  -
 㦥 襤  । ⭨-⥫.
   - ? - 㫨   ࠧ ஦;  ਯ﫨 
.
   -  ࠬ! -    ,     ᭮  뢠
ࠢ.-   ⠬... 饭 ...  窠,    ࠭
⥬,   ᫠ ⪠,  , ⮦ ⥭...  :
 ࠢ묨 㪠,       襩,   -
窮  孥  ⥫... 譮 ⢮!    ,  
    ...
       ⮫쪮 "ࠫ ॢ"   ⮢.
    ⮫ 蠫 㤨 .
   -    - 饯! ᫨    ⠪ 室  ࠬ, 
祬    ⠫ᬠ!  ᪮॥        㭨⮦
...
   -      㭨⮦, ᫨ ᨫ  ⮫쪮 , 
  㯨 饭 ண! - ਭ   ⭮.-  
ᠬ !   ᬮ   ᤥ?
   -  㦠᭮!
   - ⭮!
   ᥭ १砩 ⨥, ஦  ਫ    ࠧ:
   -    ⮣,  뫮 நᥭ.
   -   ,    .  墠⠫      -
 ! -  ,  १ ஥  ६      訫
᫥  ਬ.
   - ,   ᮥ ? - ᯮ -.
   - ! ⥭  ᮥ ! -   ,   -
 稪, ਭ   ஭ ᢮ .
   - ⮩! - ४뢠  , 砫 ⭮.- ᫨    -
稭,  ⠭    㭨⮦  㤮! ,   ,
ᤥ ?  易   ⥩  ! ,     ᯮ-
ᮡ  饥 ? 쪮  -   業.   業  -
 !
   - ,  稭! - ᪮稫 । .-   ᢮ ᥬ -
ନ.    ᪠ ᯠᨡ, ᫨ ⥭   ᠥ  
ॢ    㭮.  ⮬  ⮦   .
-,   ᢮  㬥 .
   - ࠩ... 㭮!    襬 ⠫  騥  稭
 ?
   ᫥ ⮩  㯨 㧠.
   -  宦,- ਫ      㢥७  室  ᫥  
訬 㦥 㪮.  뢠   প,   
 訫  ࠦ.-  宦, !
     ⢥⨫.    蠣,  ⠭.  ᫮,
 ⠬, ⭨   ᮡ " ᮢ":  娢
, - 㦠...
   "  ,    ࠪ, ᫨ ? -  ⮣ -
  ஭  ஭.- ,    ࠪ,  祬  
㢠 祫...     ⮫쪮 ᥫ ,  
 ᠬ ਤ   ᮡ?  ..."
   - 諨.-  ⭮, 㪠뢠 ਥ 㯠    -
.
   - ⮩,  ? -  ᨫ        .  
㯨 , ய᪠    㯯.
   -  蠫, 讥 ? -     㫨  ୨.,
 - 㦨... ,   ?
   - ।! ⮩  ।:     砫 樭樨!
   㯠 ୨ ᢮ ,          
讥   ⥫. " ⮡ ⥡ ࠫ 쬠!" - न , -
뢠  ஭ ᮯ୨.
   -   ᠫ ﭪ 쭮 筮: 祭 ᮪  
祢 , ࠦ ...  ,  㦭 .
   -   ,  ᫨  ,    ࠩ 㯮 -
.  ᮡ  㭨⮦ - ४᭮,  ᠬ ⨬ ⮣ ; 
  ᬮ    , ᫨  㡨  㭮  
ᥡ    -  ⮣    -  㭨⮦    ᠬ?  -
㡨⢮ 㭮 ࠥ ᬥ...
   - ,- ࠢ   㤭.
   -   ᢮ : ᪮쪮    ஦  ᥫ  
ਭ ࠢ?  ᨫ ᪮쪮 ᮢ, ᫨ 祭 ...
   -      襫.    樠쭮 ,ࠧ  "-
㬥  ..." ୨.
   -  㤠 ,- 몭 讥    直 砩    
 .- ,   ᮮ騫 ? ⤠   
ਥ:    㪮⥫ 樨?
   -  㦨 㦥  㯠. 筥, ᫨  ⢮ 㡠  -
. ஦  ⮩       ⮩  -
筮 頤.  㯯 㦥 ᠦ.
   - 稭 ᬥ?
   - ஦,  ᪠, 맥 :      ࠡ⠫  
⮩,  㡠:  ४襭,   ࠧ祭.    묨  
 ᫮:  㪢쭮 ৠ  ᪨, ᪮॥ ᥣ, ᢮
 ᮡﬨ.  ࠢ쭮 ? - ᨫ  䮭 ୨. 祣
஬ 㤥  ࠧ稢 㬠 ⠢訩  讥   㫮-
,  ୨ 㢥७ ,   ଠ ⢥ত.

   "쪮   ᯥ ᡥ,- 㬠  ⥬ , ࠨ-
  । ।।⥫쭮 ᨣ.- !      ᭮!
ᠩ! ! ᭮! ᭮!.."
   - ⫨ ⠢! -  墮⮬ ୨, ६ ᫥
 訬  㣮 ஦.
   39
    ࠬ  ,  ᪮  室 諨 . ࠢ,  
 ⮣    쪭㫠 : "   ⢮ਬ...  
!"
   -  ! -    ᨫ 稭 ⮫  -
쪨 ⮯⠢ ᧠.-  ⠪ ⮫쪮  ,     
 .  ?
   - ,- ⢥⨫ -.
   - ய .  ,  .
   ୨ ⮫ ⭮  ஡ࠫ  ,      -
让 ⠫᪨ ਡ  騬 窮 ; 箪 襫 
饫,  १ ⠭ ᥪ㭤  ᯠ㫠.
   -   ! - 饭 ந ⭮.
   - ।, ...  ⥭ ⠬?
   - !  ᠬ  ! ⢥ ⪠...- ᯥ訫  ⠢  -
. ᫥ ⮣  ⢮  -稫,   ⮢  㦨,
⮡ ᥤ 뫨   ⭮ ᫠.
   - 諨! - ⥫   ⭮.
   ⨫쭨  砤 - ᫮   室   ,    -
쪨 﫨 ᨬ筮.
   - ,- 襯⠫ , ⠭ । ᪮.  墠⨢-
訩  ९ ⢮      ᨫ쭥, 祬 . ⪮
㢨 ,  -   ࠬ...   ,    ப⨥
 ᫥ ⮣    ?
   -  ⢥⮩, ? - ᨫ ୨.
   - ... 쪮... ࠧ  뫨 室 , ⥭   -
...-    ᪠ ᯮᮡ  - 㦨 冷. 
㫮    ਩ !  砥,  ⥯   -
  ⮣ ⢥ থ...
   - .- ୨ ⠭  ⮬.-   ⠪:   
,   , .  .   -
⢥ -    ⮬ ⢥   襣,  类 -
砥,    稭   ।.  ᥩ  ࠧ  
ᥬ ਤ, ⠪, ⮡ ࠩ 室 뫨 १,  㤥  -
뢠     ।.  ?
   - ,- ⭮  ᬮ५   :   
⥫ 㯠   ⠪ 㤠筮 墠祭 ஫.-     
⠪, ⮡  ?
   -  - ⢥ ।  ᨮ,- 㪫稢 ⢥⨫  -
.-   ?
    訢, ४  ,  諮.
   -  .
   -  蠫? - 稫    ⭮.室  -
ਤ -  ।.
   ୨ ᬮ५     ⥭ १७, ᫨   饣
᮪ ⢨,  ஬砫.  , ᫨ ⮬ 㤠  ⠪  
  ࠧ ᥡ  ᮭ - ,   
蠫...
    १ 뢠  ⠢ ᥡ  .  -
। ஦-⭨ 室    室 㤠    ࠧ-
 :   室  ᫥ ॡ뢠 ࠭  㬥-
  ࠬ ⥩.
   - 쭮,- ᪠  ୨,   ᫥   -
 ⮩.-    ᬮ५?
   -    ...
   -   ᫥, ⮡   㭮  誥   -
 ⥭...-   ⭨-⥫.  ᨮ  ᭨室⥫쭮
蠫     ᮫ ४:
   - -,  襣 㣠 뫮 筮 ...
   40
   "祬   ? - 㬠 , ᯥ  饭   -
⮬ ਤ.- 祬  ਫ , 㦮,  ᫥  ⮣,    
ਧ  ⮬,  㡨  த祩? 祬    ⠪  
,  ⮢ ᤥ     ᫮?    -
  ᬮ     ६ 騩 ?"
   -   筮   ? - ᥫ ⠫  饭 -
.
   -  .   ᪨஢...  ࠬ  ஥    
ॢ  ६.   室 ᯠ ⢮ - 
 ࠧ     ᮡ쥢, ࠡ⠢  ⮬ ࠬ,    ⪠
㦤饬  ...  -  , 諮      ᯠᥭ-
:  릨 -    ... 筮,  ᫥ ⮣  -
﫨 ᢮ ⭮襭  ,  ࠢ   ४  ,      ᬮ
⮣ ᤥ?  ਩    ᪠  -:  "  ",
: " 㬭".  ,  㬥  ஬  ...
   -   ᬮ  ன? -  ମ, ⮡ ᬮ -
 ॠ ᮡᥤ.
   饭 ᬥ,   ਤ稢 ⥫     
 ᬥ .
   - 筮...
   - ,  ⥫ ॡ,- ⠢ ,-     
 ࠧਢ.  ,    ⥭ 襩...
   ॢ  ᫮ ᫮  饭,  ,  
諠:  ⢥⨫ -  ⮣,  蠬  짮 祬,
   ⠫ 祣 .  﫨 -  ; 뫮   ਭ
   砭...
   ਤ   믨騩    ⪭  殮,  -
  , 蠫 .
   -  , 室? - ᨫ 饭, ० 祬   砣.
   - ⮩... , ࠩ ⢮:   ᯥ।  -
  ...
   -    ⠫ ⮣  - 窠 ⠫...   :    
⠪ ࠤ  ⮬...
   -  ࠧ    , ᫨   㣮  ᠤ?
   - ... ࠩ, 誠!
    磌, ᥫ    ਫ.
   -  - ? - ॢ ᨫ .
   - ﭭ. ਥ. ...   த,  稭,  
,  ⮢  ᢮...    㡨...
   -  , ?
   - ...
   -   ?
   - ...   ...  㬠  , 祭  ᨫ쭮  㬠...
 ...  ... ᥩ   ...
   -   , ?
   - ⮡  室  ࠬ...
   - , 㤠  㦥 諨,- १ ⨫ 饭.
   -    ᯥ।?
   -  ... த - ,  த   ...    ,
 - த ...
   - ?
   - ...  ... ,  -  ࠧ...
   - , ⠪  㤥 ? -        饭.
   室,     ᯮ짮.  ᥩ 
ࠬ  뤠 ᯮ ⠩ 室  ⮦   ...  
室,  ஬  ਫ - 㦥     ⨫樮  ⥬.
 ⠪:  ᥩ 宦, ᬮ,  ⢮  㫨,     
:   室. ?
   -     ᭮  ! - ࢠ  .
   -  ?      砨:   ,   -
   ᬥ .   ᪮ࡨ 饭 -  -
⢮, 稭 । ॡ - .
   - ᭮,- 㫠 .- 蠩, ... ࠧ ⠪,    ᫨  
ਤ ᮢᥬ  - .
   - ! - ࠧ .-      ண,    ⥬
 易   ⥡...
   -      ⥡ - ᤥ ⠪,   ᨫ...      
 ...   ॡ,  ⥡   ...  ᪠  ⠪,
砩. ?
   - , ,- ୮ ᮣᨫ ,    맮  -
窠   ࠧ饣  몥 ⮢   ਫ,    
ࢮ    頭 㤥 襭.
   - ,  宦...
   砣 ⨫,   ਯ 堫  ஭.  㫨-
  ⮫쪮 뭭,      ᮬ    ᢮
饭: ᫨ 祭  - 㢨,     ⠬, 
   뫮.
   饭 ய 襫  ।  㫨      㯠楬:
" ".
   "  ४᭮",-  ᥪ㭤,   ᢠ    ,  
 㤠- ᢥ,  ⮣,    ⠭樨,    饭  ᢠ
.
    ᨫ 뫨  ࠢ:   ᨫ  த, ன -  -
 ᯥ樠 ७஢.   ࠪ    ࠧ  -  ஬
⨭. ० 祬 ⮩ ᯥ ᮬ ᢮ 祫,  ⨢
᪮짭㫠 -  "楫",    㯠  ⫥  㫮
 थ,   ࠧ 祫.  砫  ﬨ,  -
 ⫥⠫, ⪭  㣨 㯠.
   - ! - ࠫ .- ३ !
    ᪮稫  室, ᮢ襭  㬠  ᥡ   ⮬,   
  ᨫ     ࠪ.
      ,    뫮  -     -
  - ६  ⠫쭮.
   ⥢  楯    㯠 ⮣ 㡠,  -
࠯ 㪨  ,  ⠫     襩    -
  ᬥ⮭ 筮 뫨  㣨 .
    -  ⮫  , ⮩  砫  ॢ-
  ᯨ; 㢫    ⫥⥫,     
﫠  - ஢ 뫠  .
     墠⪨ 砫  㤮. ,  ⥭,    ⮫
...
   - ! - ﭭ 砫 .- !  ਪ뢠 ⥡!
    ⢥ "窠" 砫 - ⭮:       ⪠-
   ⮩ ࠪ,  ⠢ ⠫     祫
( ⢠ -  뫮   砥 ᮢ襭 ).
   " ,-  ᬮ५  ਡ      -
 鸞.-  类 砥  ⢥ত,      ,  
ᬥ  ",- ࠭ 㬠 , ⮢ ਭ 㤠.
   ⮩ ஬砫  , ᭮ ப뢠  .    ᡮ
  ஬  ᮡ.  砫  稢訬     -
୨.
   - ! - ᭮ 砫 , ,   뢠  
  ,    ᨫ ᮡ⢥ ਪ.

   ⢥  ᫥:  ⮬  㦥 ࠧ " ".  
 ᨫ ਣ襭 ਪ, ਯ,   ⥯   뫠
, ⮡   䨭. "   ᨫ  ",- -
᫠  .    -  嫠  ᠬ,-  㯨-
襥 १ ᥪ㭤 砭   .
   - ... ...- 襯⠫ ,    ᨫ   -
.
   -  , ! - 蠫 ᮢᥬ 冷 ਯ稩 ᮪.
   - ! -  ண㫠  뫠 .      -
,   뫠   稫 ࠤ.
   - , , ! - 蠫   饭.
    ⮦  :  ࢠ ⥫ ᢮ ᮡ.
   -  稫?
   -  , ! - 饭 , 뢠 㤠-   ᯨ.
    㫨 諮 ࠧ ᪮쪮 稭. ।  ॡ⮩ ॢ裡
墠⨫ ᢨ⮪,    .
   - , ! - 㫠   ⮬ 室 .
   - ,    ঠ! -  ਪ  饭,  
  ⨢.
   -  ,- ਪ ।  ᭮ ᢨ⥫.
   "   ᤥ 祣 宣  饭,  ॡ..."  -
﫠 ᥡ ,   .
   - ,    ⮨?
   -  ⮦  ! -  맮 ⢥⨫ .
   -   ! - । ᮬ  쪭㫮 㯠 -
 -  㤮  ᯥ ࢠ 砣  ᥡ.  뫠, -
   "窨"   㣠.
   "  祣   ..." -  ⢥न ᥡ  ᫮-
,  ,    ᥪ㭤        ⮫쪮,
⮡  - ⮫    .
    祣  ᯠᠫ?  㦭 뫠   ?
     -  㤠ਫ.  㦭  뫮    ,      
ᮡ⢥ ᬥ. 祬,   ᠬ   ਩,   ᨫ.
   - ﭪ ,   ? - ஧砫 ⫨ .-
   㪠    ॡ. ᫨   ᤠ,  ... -
  멤 -    㤥 饭.    ࠧ  ६  
  . , , ...
   -  宦! - 砫 ,    砣.
     㤥 -  ࠩ , 㬥 ⠪ 㤥  ⭥.  쪮
  ᤥঠ ᢮ ᫮...  类 砥,        
 .    - . 譥 易 室...
    뫠. 騩  ⨢    稭    ਪ
  饭.
   - 窠   ,- ந ,      㯮.-
    .  ।⮨   ࠧ...
   41
   -   ! -  砫 , ਢ  ᥡ  
 童 쪮 㯯.- ॥! ⠫  ࠬ, 室  
 ஭...  ⮦ ⠬!       ⮨,  ஢
  !
   -  諠  㬠? - ᨫ ᯥ訩 .
   -  ,- 讥  ⠫   ࠧ१ ॢ, 뢠騥
.-   㤠, !
   - 쪮 頩 ,   ᤥ  祣 宣!
   - , ...  ?
   - ! -   ࠢ.   㯠 㪠뢠  -
.
   - , ,- ᪮稫   讥 .-  ?
   - ...  .  ࠪ.
   -  "頬". ⮡, ஭,  -  室  ᫥.  
  㣮  ⠫. ।!
     ।.    ⠬?     -
砫;  ᫨  뫠  㣠,   ᮢ蠫 ᥩ -
-   ᥡ 롮...   㤥  ⮬ ,    
ᯥ? 蠭 ᢥ  ৠ 㯠 ⢮   -
  ᯮ...
   롮  砭  ᬥ ﭨ. 㦥  祭?
     ஫⥫  譥 ⥭ : ᨫ ࠧ -
       ⮫. । - ந室, -
    㦥 ᮡ⢥묨 .
   "॥... ॥ , !"
    ᮡࠢ襩  業 㫨 㯯 ⤥   䨣,  
 諠 ᮢᥬ,  ⠫  ᪮쪨 蠣, ࣨ筮  ⨪㫨
ᥬ 筮ﬨ.   뫨 ⮫쪮 ᭮稢,  ,  -
  宥 ७  冷筮  ﭨ,  㣠    -
讬 稭 ᨮ.
   - ⮩! - 砫 㤠- ᧠ 讥 .
   -  ⠪ ! - ਫ  ୨.
    ६ 㯯 ᮡࠫ    㫠  㤠-    
⥭...
   " 室!" - 쭮 㤠ਫ    .  쪮  ६
㦭, ⮡  ? ,  , 祬 -   ⮣  ⮡
  ⭮ 頤.       ,      
?
   ᮪ 稭 ࠢ 뫮  ;    ᨫ  
宬,  룭訩  饩 㯯 ⮩  १
訡       ⥭.
   ,  㢨,  뢠 , १      
.  ⠫ ⥫ -   뫮  .
     ᫥ ⮣ 㯪,  ᨫ    
ਭ﫠 ࠯   . -      ஭  砫  
 : ࠣ 㫥⠫.
   - ...-  磌  ᯮ  .
   - ᯮ, ,- ࠧ  ,    ,    
, ਭ ⮫쪮 饭.-  祬     ...
 - ,  ⠪ ?
   - ,- ᪢ ⮭ ⢥⨫ .
   -     ⠪? - ᯥ 讥 .
   -    ,- 㪠 饭  ᢮ .
   - ⥫쭮!     直   㦠 ⢠-
... -  ᯮ ᢮ ? - 讥  楯 㯠栬
    ਭ  .-   ,  ⥯   ⤠  
 ?     !
   -   -  ᥬ,  㦤,- ࠧ 饭.  ᫨
  ᪠,   ஧砫  ⨬,  ⠪  襫 -
,  ᮡ稩 .
   -    -  ᪠  ! -  ॢ  讥
.
   -  ४! - ਪਪ   ୨.-    ᫨誮
 ᥡ ...
   - ? - 讥  ⨫ 饭     ,  
㬨.-    ᬥ, ⮦⢮! 訢 誠, 诨, -
!   ⠪,  , 㢠 童 ⢠     -
   襩,   !
   - 室,- ஬ । 饭 .
   -  ᯮ, ! -  .-   ६...
   -   ⥡! -   ᥬ, 讥  楯  ୨, ⮫-
   ⥭  ਦ   ᥩ ᢮ ᮩ.-  ⥡  ᫮!
 ⥡ ਤ!
   - ⠭,   ! -  ⠢  饭-
 ४  ਪ -  㦥  ୨ ५     ஭
⢥⭮ .
   -  ⥡...- 㯠 ୨ 㤠ਫ 讥     த,
뢠   १  . 讥  . ⪨  ࠧ㬠  
ᠬ஫ 㫨 , ᫥騥   ⨬      
ਭ ⮫쪮   - ᨫ  ᫠,  ᫠    堮-
筮.    , , ⠭   ஭஢
 . 饫 祫, ᢨ   㯠 ⠫ ஭-
⥫.   ਪ    ୨      ,      ᥩ
ࠧ७ 讥   ⠢ ...
   -   -! - 砫 .
   -  . , 訢  㦥 ...
   - ? - ⨫ .-  !
        ࠡ⠫ ⠪ . 讥      
 ᯨ. ,    ᠬ, 㯠   ࠧ,   ॥ -
ࠧ㬥,    㯠  뫨 ᢮.   ᪮
祣  蠫,  뫮   襨 㤮  ⠢    
" 祪",  㤠  ன        ᮧ.
, 饭 ᤥ    ࠢ,      ...
    룭㫠  讥  ᧠ , 楫, ᫠   㦭
  㯠. ࠧ  讥  ᯫ⠫      㦥
୨. ,  誮,  﫠   ᢠ  ஭.
   ୨  ,    ᮧ ᪮ 㫮   .

   -  ᤥ ...- 㤨 ணਫ 饭.
   -  ? - 㫠   .-   ⠪    ।-
?  ᯮ  - ࠧ   ⥣ਨ   ਠ-
ﬨ      ਮ ⮬ ...
   -  ...   ࠢ -   த   ਮ  ,
 ⮣   ᫨誮 .
   -  ...- ⨫ .-  㦥       諮.
᫨ ⠫   ,- 㪠    ⥫,-   
  訥,  祣 㤨...   ,      
訩 ⢥ ⥫ ?
   - 祬?
   -  室    ⠭.   殢,    ᨫ쭥
  ,  ᫨  ᢮ ,    襩    筥
騩 謠 -   , ⮡      
ᯮᮡ  㡨⢠...
   - ? -  -  饭  楯.    뢠,
   ﭪ  ,    ⨥  㤠ਫ
  訢訩   ⮫.
   -     ⠪ ᯮᮡ. ࠭  㦭  
  ᫥饬 讬 ...
     㣮  㫨  䨣   ண.
   - ,- 饭 룭  ஭ ⠩ 室.
   - ⮩,-   ঠ .-  ⨯    -
!
    㯠 墠⨫ 讥   騫  ᮡ.
   ᯥ訩  㦨 ⮫쪮 室饣  㡮 -
 ୨     .
   - ⨩,- ⬥⨫   ᥡ.- ॥ ᥣ,   㢮  -
⠫  訩 㫮... ।!
   - , ⠪   ⥫  ?  -  ᨫ  ,  뢠
讥  ॢ.
   -   ,  ᮬ,   ⮣  - .
  ,   ࠢ.
   - .  .  ?
   饭 ᬮ५  :    ᫮, 묨  ⪮
  ᪢訥   拉    ᥭ,    ਥ,  
ᮧ ⮣,  , ୮, ॢ.
    ᯠ᫠ 䨫᪠ ⮢.
   -   ,- ஡砫  ᥡ  .- ᫨ ந諮  -  -
筮, ,     ந... 諨!
   42
   "    ?" - 㬠 , ஢ 筮 ॢ.  
ᮦ, ᬮ    뢠  ,  㧫  뫨
 ⢥: ॢ  ᫨誮 १  ⥫,    ⠢-
﫨  ᪮짭  .-  ਫ,  -  -
  㦨...  , ⮫쪮 ⠪  ।    
墠⠫!"
   ⥫  ਧ,   㡮  㫨      
.  ⮫쪮  筮  ࠨ    ᫨.  
 㯠   ᧠  ᫨, ६  ६ 㤠 
  ⥭. ",   ,㬠 ,  ᫥ ।-
 ⮫,-   㤥 ?"
   ,    ਭ᫨, 뫠  ᥫ .    -
  ⨭  ࠦﬨ ਭ ઠ: ஬  -
⮢-४  㡮 㫠,    ᠤ,    -
祣  뫮.
   -  ਡ⨥,- 蠣   ⥬ ᪨  ᠬ.  
.    ।⠢ -  ⥡  ⠪  .   -
...  ,- - ᯨ  襫  ।,-  ⠥  
 稪.  类 砥,    ࠪ  ᪮쪮  -
 :  ⭮  ⮢    ਪ-
;    㦥 ...   ᮢ ঠ  -
 த 㯮⥩. ஬ ⮣,  뢠,     室  
ॡ.
   -     㦭? - 筮 ᨫ . 㯫 ⮦ -
來   䨫.
   -   뢠? 㦥  㫨, ⢥ত,    
  祭 , ⫨  ᬥ ⢮?..
   " ࠧ஢뢠...   ⮣ 㦥  ⠭",㬠 -
, 뢠 .
   .    , 訢  祬 㣮:   
祣.      몠...
   -   ᮢ    .  ४᭮ 뢠,
    㦭.
   "",- ᫥ ⢥⨫ ,  﫠,      ,  
ᯮᮡ  ᫨.   ,    -   ⮣?
   - , ⮡  뫮  ࠧ㬥,   .    襩
, -, - த  ᫠  ⥫,  
  㦨.    ,    室.    ਤ
  .
   "᭮,   , ᫨  ᪠,   ,   -
? 祬,   㦥 訫 -   祣  .   
 㦭..."
   - , ⠪   ᪠   ⮬ ? ,   ਢ
    ⮣, ⮡ .
   "᭠ - ⢠  ⥡  ⠥",-    ᠬ  㤨-
, 㤠   﫨 ᨫ  ઠ.
   - , ⠪   ⢥.      ன ...
   " 㦭 㦨... 祬?    墠⠥    㡮,  ⥩,
஭?  ࠧ   ..."
   -    襣 ⢥...
   "祬  ࠧ㬭 ⢮ ⠥ ᢮      ᥡ
,   ᥡ ᠬ  筮 ? ,      㦨,
 㡨  㣠  ᮢ襭묨 ⮤ -       ⮣?
祬  ᠬ ࠧ   ࠧ㬭    ⥬,  祬
㦭?  ⮨ ᪠ ,     ᮡ   ᯥ樠-
  㦨?"
   - 訢  ᫥ ࠧ.  㤥 ?
   - ,-  諠  ᥡ ᨫ ஭᪨ 롭.-  ,  
 ᯥ樠  㦨 竨 ᠬ ᮢ襭  ।⢮  㭨⮦-
.  ⭮   ⠪ 뢠 ᪮  㦨.  த-
?
   - 筮! - ࠤ⭮    .    ⠪
   㦥 ࠤ    室 稭  ।  -
窥.-  !
   - 訬 ᪨ 㦨 竨  ⢮,  㭨⮦襥  
    ࠡ. ⨬ ⢮    ...
   - ! - 饭 ⠢  ࠧ    ᪠-
 .- 稪, .
    ᦠ : "稭..."
   - , ⮩.-   , ⠭ ।.-     
ਫ.  ,   ⠪ ⪠ -  ⥡ ਤ 㤮...
   -   ⪠.  ⮣, ⮡          ᮡ-
쥢,  㪮⥫ 㡨   祫.   ᠬ  筮
뫠  ⮩ ᯥ樨  ⮫쪮 㤮 ⠫ .     㦨
㦭  ᫥ ⮣?
   "   ?  ᫮ भ,  ᫨ 㬠...    
⢨⥫쭮  ᨫ쭥,  ࠧ 祭     
  ᥣ 訬 㦨? ,   ..."
   - ,  .    㣮 㦨.     뫮,
 㭨⮦  .    ᤥ?
   - ࢠ ॠ -   ᡥ. 筥, ᡥ ,   -
...
   -  ,  ⠫    묨 㪠?  !
   - ,   뫮 - 㦨. 쪮  㢥७,     
- .- " ⠪ !" - 訫  .-    짮
訬 ᢠ묨 ⠬. , ⠪ ᯮᮡ,  
  뫥⠥ ...

   -  !..   ।० !   ᫮...  ᫠.  
襩  猪 뫨  ᢮ ६ 魨,  ,   ᥩ
.  ᯥ樠 ᯮᮡ     릨...    ,  
 ࠧ   ன 騩  :     
 ࠧ  稭,  騭?
   - ? - ᬮ   쥧 樨,    㤥ঠ  
ᬥ, ࠢ,  襣.- 㦥  宦  ଠத?!
   -  ࠨ  ⥠.  娪 ⢥:      
, ᨫ, אַ  ⥫쭮,   稭,    ᪨  
ᯮਬ...    ?
   - ,     ᢮ ।:  祬  ⮣    
? 祬   뢠 ⠪ ,  ࠪ     ?
祬    ⥫  ⨭,  ⠪ ?   ⠪,  
.  - ⮦.    ࠧ   ⥬   ᫠.
   -  祬 ⮣  ⠫ ॢ   稭?
   -  .   ᥣ  㯮.
   -  ⠫ ᠬ ,   ,  ᠬ ᡥ...   -
  ﭨ!
   -  -    ,    ।祭: 뫮  -
...  筮  ࠧ  ⢥묨.     -
㬭 ⢮    ᥡ ࠭稢   ᠬࠧ⨨...
  ⠢  ⥬.
   -  ⨬  蠥 ⠭襥    ࠢᨥ - 
㦭    -   塞.  ᠫ  -
ࠧᠭ  ᬮ  祣...
   -  祣    ?
      㯮 ⮣ ࠧ,  ᫥ ⪨  ४-
 﫠 ,   ⮢ - 㤮 ᯮᮡ 㢥  ࠣ  
ᮢ  㦨. ᫨  ६... "  ?    ⠪
, ...   ?  ࠢ      ਤ".
   -   " ᢮" ᢮⢠ 뢠 묨...
   - ,  祬  ?
   - ... ୥  ࢮ ...
   " ⥯ 筥",- ⢮  宫  ᯨ.
   -  祣  ⢥. ,       ன⢮
  ⥫䮭,    ?     -
 ।⠢  ⮬,  ⠭   ⮢    .  
  -  楫    .
   -  ᭮ .     !
   -  ਢ  ਬ, 뢠騩,  ...  ஥  -
䮭?
   -   ᯥ樠.
   -  ⮦  ᯥ樠  㦨.
   -   㭨ᠫ -    .
   -  , ⠥,      ᯥ樠樨? -   -
頫,      㦥. 쪮 ६    த-
  ⮩  ᫮?
   - 筮 ⮣,   ࠧࠥ  祭 ࠧ ...
   -  ᠬ ਫ:   ...
   쪮  㤠 ⠪  ᫮?      ௥-
?
   -   ⢥!
   -      .   ⢨⥫쭮 ᫨誮    ᯥ-
쭮⥩, ⮡     ᥡ      -  ,  
稪...   !
   - ᪠ ,  , ᫨  㤥 ?
   -  뢠,-  ஢ 몮  㡠:  騯   -
.
   -  ᪫祭...  : ᯥࢠ  ࠡ⠥    ,  ⮬  -
ਬ  ...     ?
   -  ৠ,- ⠫ ந᫠ .
   "祬?  祣  譨 ⭮? 㦥   ᪠
  ᥬ...      ஡? ...    㡨  
樢...  ⥫⢮  - 㯭...   - -
   ࠢ ᪮   ? - 訢 ᥡ ,  -
  ⥬,    㪮⢮ । 稭 ஢
- ᮮ㦥.-   㣮 ஭ -   ?  易  -
⢮,    㡨襥... ,  :  ⢨⥫쭮  -
ண ...    뫮  ⠪...  ⢥⢥  .     
 ,     ,   ﭭ 饭,     -
... ࠤ  ᥣ  ...   -   -
 । ? ᫨    -  ᠬ ᥡ ⮣  !.."
   -  ⠪ ,  㤥 ⢥? - ⢫     ࠧ諥  
.- ,  訢  ᫥ ࠧ...
   43
   -   ⢥ত,  㬥   ? - ᨫ 饭,
     ६ । ⭮ .
   - ...  ⢫ ,   㤠- ०...
   -   ⠪ ०! - ணਫ , 뢠   ᯮ  ,
 ᪠.
    砫  ᠬ 让 ᪮,  ன   뫠 ᯮ-
ᮡ ࠢ ⥫ ⮬.  ⥫ -     
᪨ - ᮭ: ⠬ ⮦ 㦭 뫮  ⠪  ,    ஬
᪮, ஬  ⮬ 㭭...    ᭥  砫,
  믠,   ᫥  , ᪮॥ ᥣ,  뫮
 㦥  㦤.
   - 㤠  ⨬? -  ᬥ,   饭.
   -  ,   १...
     ਫ: 諮 㢮稢     ⥫
⮢. ᪮, ⥬  , ७ 設 㤠 ,  -
   ᫥ 砫 ⡮ୠ 㣠.
     ࠭,  訡筮 諠   㫨:    
 ⥬ ᬥ蠭 ⭮   ஢.  㤨 뫮 -
:  ᠬ 㦭  㫨 諠   騬  -
஬.
   - ⠢  室! - ਪ , 루  .  
   諠  .  㫠  孨᪨ 室 
  १   㫠  ᪮   㪠.  ᫥  -
쪨 ய       筮  -
ᮡ, ⠭ ࢠ묨  㯫 ᠬ ⪠.
   -  ⥡ 㤠,- ஡ମ⠫ 饭  ᫥.
    室  ⮩;  㤠 㡨  ०, 祬   ᯥ
ॠ஢   .
   ஦ த  ਤ,  "蠫" -     
 㤠ਫ 魮  :    﫠  -    
᫮ ॢ⨫  .   ᪢  "ᢥ稢"  㣮  -
.   ࠧ   砫  ⠪ ࠭묨 ⢠: -
,  ⨫  ᨫ  ⮣, ⮡   ᠬ  ᥡ.  
 ᫮ 롮஬ -  롮஬ - , 襭 ਢ筮  -
.
   "  -⠪ 㦠",- ࠧ   ,     -
蠫,   諠  㣮 ﭨ: 롮 ᬥ 祭  -
 祣- 譮,   ᫮   ᥪ㭤.
   " , !" - ࠭᫨஢  ,   ⮬,    
 .
      ⮣ ⪮ ᥠ 裡 諮   :  ⥯
 筮 , 㤠  ᫥ .
    㦭   :  ૠ  ண,  뢠
஡ ᢮ ,    諠      -
譠  ᭨   ৠ訥  ᮬ.

   ࠭ ୮ 稢    ४    ᥩ,  
     ᯠ㫠.
   - , ! - 砫 ,  ᢮ ᮮ㦥  ࠢ  -
⨥  אַ   樨.-    ⮡  .  ᫨
 ஡   , ⥡ ਤ :    㪠  -
  . ,   ! -  㫠  ஭ -
ਤ -  㤠  : ⠢      設  ᨣ-
-⪨ ࠡ⠫ 筮   ,  뫮 㦭.- 騩
५  ⥡!
   ࠭ .   ,   室   -
 -饬 ᬥ⥫쭮 㦨,   ண  
 ᨫ,  .  ,   室 ࠦ    ࠢ-
: ⠬ 뫠 ⭮ ⮣,  ᬥ ﭥ   ,   -
   ।,  ⭮  뫮,    ᢮  -
.    祣  ⠢,    ,  -
 ਬ  "ଠ쭠".
   -  祬    ?
   - ?  祣  ⥡  .  㦭, ⮡   蠫
. ᫮ ⠪:  ਪ뢠 -  稭. 㯮ॡ ⨬
  ᮡ,  㤥 筮 ⮣,       -
      直 㤭.    ᮢ  -
: ᪮  ਡ㤥   ࠢ.
   -  祬?
   -    饭 ﭪ 㡨 饭.  ᢨ-
⥫.-  ⢮,   ,   ஦:   ࠧ  
   室 ਡ  ⠪ ஢ ,    ⠭-
 ⥯   . ",     "  -
஭"",- 㬠 ,  㤥ন ஧ .
   - ...    ? - ࠭ ਫ , ᫥
 நᥭ 㪠  祫 ࠫ  ⮬ .
   - ਪ ᢮    .       ,  
᪮쪨 蠣.  ⥫쭮  -   .

   - .- ࠭ 殮 ᢠ  ᥩ  㪫    
. , ᫮ 뫮 㧭   ᥩ   ᠬ ᨫ  -
 稭 :  ᪮  ⠢,   ॢ⨧,  ॢ
  ਢ ண ᪮.
   - 襢! - ਪਪ㫠   .  ,  ⮨  
   ஫   ᥪ㭤 -  㥬.
   ࠭   室     ५    ਤ.
  ᫥  , ࠦ ᢮  ⥫  ࠩ  ⥯
ᢨ९.
   "쪮   ࠢ ਡ뫨  ࠧ!" - 㬠 .
   44
   " ᫥ ࠧ",- 砫    ᫮ ,      ,
 ᮧ  .
   "...     ...  !" - ⢥न    -
묨 , ,   㯠     -
.
   - ⠪,    ...
   "ᯮ...  ᯮ..."
   - ...
   "    ?"
   - ...
   "...   ! !!!"
   - ...
   - ⠭ ,- 蠫   祬- . -
  ।  뤠  ᢮ ᮢ ⨭: ⪠,  -
,   宦   -     ࠭.
   ", ⠪   ,   譨 ࠢ⥫!" - ⠢ 
 祭 "ਪ祭ﬨ" 騭.
   - ,   ⮫쪮 ⥫ ३  ன ⠤,ਫ,  ࠢ-
뢠, .
   - . 令 !
   "...  ਪᠩ  !" - 砫 ᫥ ,  ⪨-
  : ⮫쪮    﫨  ᤥ ॢ.
   - , 砫쭨...
   -  諨 -  窮.  ᭮ ᪠  ?
   -  ,  ᥤ ...
   -  ,  ࠧ      ?  ॡ, ⮡ 
뫠 .  - , ⨭!
   "  ? - 稢 ᬮ५  ࠭ , ࠧ-
 ⥪訥 ᫥ ॢ 㪨.- ॥ ᥣ,  ᯥ⠪: ਪ-
 , 頥 , ⮡  -襬 ᪠    
,   㦭...  ,   " த⢮"   -
 ᢮ 稭...  ,      㯨..."
   - ! -  -   㫠     ਦ
 ᢮ 몭 ᥬ ⥫.
   -  ⥯ - 室,- ࠭ 㪠 殬 㯠    .-
 ... ࠩ !
   " 襫  㬠!" - ⨫ . । ᥫ,    
ᥡ 墮,  㯮 ᮧ栫 ਢ    業.
   -    ? - ᨫ    .
   -    ? - ਫ, 稢  , 稪.
   -    믠,- 맭 ,  ᯥ譮    㡥-
,    ந室   ᭥.   ᫥ ᥣ? ,
 ᯮ୮ ஭...
   -      㤥    ᨦ?  -  ࢭ  ભ
࠭, ,  饪 ᯨ  㫠 筮 㦨.
   -  筨  , ! - 砫 㤠-  .

   ?  룭㫠,  ᫥ 㤠 ⮪. 㦥    諠
?!  㤮    ?
   - , ।,-      ᨫ  室. ࠭-
  ஭, 뢠  ;   砫  
- ᯨ.
   - ॥, ! - ਪ㫠 .- ,   㫨,      -
⥫ ...     ,    ⥡  ᠤ   -
᭮ , 㤥,  쪨, ᨤ  .      
⥡ ᪠   ⮣. , !

   ਯ  믮窠   㯠  ᨬ쭮 -
,  ⮫㫠 ࠭ ।.
   - 㦨! - 襯⠫ ,  ஦    ࠭  -
ன⢮  㪠   㤠 襩   ⠡ .

   -  ।। ᢮ ப, ⮡  ᮢ뢠: ⢥ ⥡,-
   ஭ , ணਫ .
   -  蠫? -  ᢮ ᮬ ਫ ࠭.-    㬠
ண  !..
   -  ⠪,- ਫ .-  ⥯ - : १     
 㤭 ࠢ...
    ⥫쭮   砫,      -
.   ९룭㫠 १  ,      ᫥  
, , , ᯥ  .
   -  ⥯     ᯮᮡ ਬ ⮣ "㦨",-  ᪠-
 , ᬠਢ   ࠭ " ",-    ᠬ
㤮  ᥤ 짮...
   㡠 ⥫  ⨫ ࠭  .
   -  ⥯ - ⨬! - 㫠  ⥫᪮  .
   - ?..-  룮ਫ 饭.
   -  ,  ஡? - 㫠   .
   -   ࠢ,    設,- ᭨ .- ,  祬,
⮦,  롨  室...
   -  祬? - ஭㫠    .- ,  뫨,   
襩     ᨮ.
   45
   - -,   뫮  㬨,-  ᪠  ,
ய᪠  ⠩ 室 .
   - ,- ࠧ 饭.-  ᫥  ⮣,      ந諮,
    ⠭ ᪠.   ஦ -       ⮨
ᨫ쭮 .      த 孥,  ⮣    ᬮ
ॡ   ᯮ .
   - ஬ ⮣,    ,- ⨫ .
   -   ? - 㤨 .
   -  ৠ  ࠢ...  祭 ᭮  㧭,  祬
 ⠪ ᨫ쭮 ⥫ ⥡ 㡨...    !
   - ।⥫쭨,- 訯 讥  -  ६ ⢨   
㦥 ᯥ ਩  ᥡ  ᠫ   ᢮  祫 ७
⮬.
   -  ᠬ , 祬   ⠪  㣮? - ⨫ ।  -
:  訢   㦨  ७ᥭ .
   - ,- ᨯ 讥 ,   ᢮ .  
㦨 ⢠३! ⮩  , 㤮! ࠩ! !
   - , ,    ᭮.   ⮦    ⠪...  -
.-  ᯮ,  ᠬ 뫠  ࠭ ⮣, ⮡  -
⭨楩   ⭮  த 祫᪮,   ⠢ 
,  稢 ᫨.
   - ,  ᮢ襭  ।⠢,     ,-  -
⨫ .- ᪠  ᭮,  ᪮쪮 ६  ᬮ த-
  ?
   "  , ,- ᫥ 롭㫠  .-   﫠,  
 ⢨⥫쭮 ...  ,  ⥡  室  
ᠬ   ⠪  ⢥...   ᢨ⥫ 㡨".
   - 祣. ᠤ   設  ᠤ -   ᫨誮 -
 ...-  ᬮ५  讥 .  稫  .
   - ! -    ᫠ ᪮.-  - ந-
室... 譮...  ...
    ᦠ    訢,   .
   ", ᭮?" -    ॣ㫨.
   - 祣,  类 砥,   ਤ  ,ࠧ -
栬 饭.-    ᮢ⮢ ᤥ  .   㦥 -
ਫ,  祣  ஧,   , , 㦭 뢠.   饬,
  , 祬   ࠢ,     筮, -
 㭨⮦ -   .  樢  㦥 室 
࠭,  㦨  ࠢ   ⥭    :  ,
 ᠬ 㦨 ᥡ ⠪ .  ᫨     ⢥
⥬,  த 㤥 ६ ਢ몭          
 ,   ᫨    ⮢   筮  ᮢ襭
 -  ᫥⢨  ⮫쪮 뢠.    室  
襩 ,  㤥    ﭭ  ᮡ,  .  
㦭 㤥 㬠,     ᢮.  㬠, ஢ 
㤥 ⢮,   ᠬ ᤥ ,  . ᫨ ਣ
᪮쪨  ᮡ쥢,  㢥७ -    襭..
   -  譮,- ਫ ,   .   ࠧ  
 ࢮ  㢥稫    ,   ᥩ   -
   .
   -   ᭮, ? -    .
   -   ...  , 祭 ...  ...
   - ?
   - ,   ...
   - ,  , 㤠  ᭮...  !
   - ,  蠫 ?
   -  ...  ...  ...  , 祭 -
...    , !
   - ,  ,- ண㫠  ,-   - ...  -
筮,  ⢨⥫쭥 ,     ਥ   ।稪:
  -  ,  ...   ࠧ  蠫 祣 -
.-  ਫ,  ⥫      ᦨ. ਦ 
 , 稢  㫮 墮, ᪠, 直 -
窠, ॡ, 㪮稢 ...- 㣮 ...
   - ,  - ,- 몭㫠 .  ᫮     
⠫ ᪢୮  .
   -    祣 ᪠,   ,       
ᥩ  த.
   - 祣 ᥡ! -  㫠  ᥫ  .㤥  祭
ᥫ, ᫨ ,   ⢨⥫쭮 㣠 "⥭".
   -   "㦨",-  .
   - ᯮ. 稭     ,- 砫 饭,
 뫮 ,     㢥७  ᢮ ᫮  .-   -
  ਭ: "  - ,     -  ,  
 稫".
   - ᭠ ,    ⮣  ,-  砬 .
   , ⨬  맢 ⢨⥫쭮 ...  , ᫨
  ⮫쪮   ࠧ ஭   室  㬠 -  
ࠢ ⥫ ⮩   ᫨誮      -
室. ॥ ᥣ,    த 멤  .   ⢥
楫 -    㭨⮦...
   -     ,- த   饭,  த
   㡠,   ᥭ,  ࢠ
...   ⢨ ᥣ   稭, 祬   
ࠤ⥩...
   - ,  ⢨⥫쭮  ᨫ쭮,- ᤥ  栭  -
.
   - ...- ᭮ ਫ ,-        :
㣮 祭  ࠤ...  ...
   - ? -  .-   ᪠,    頥  -
祭?
   -   ...   ஦  ࠤ⥫䮭  ਥ-
... 쪮 ᥩ -  ᨫ쭥,  ⠪ ,    .
!  譮...
   - ᯮ, ,  ...
   -     ?
   -   ਥ - , । - 業ࠫ-
 ᮮ饭,- 뤥 ந 饭.-  ࠧ  ⠪,  筥
ᥣ     ,  祬  .
   -  㬠,    뢠!  -  楤  ᪢  
讥 .
   -  ⠪? -  ࠧ 㫨  .
   - ... ।⥫...  ⠪  ! -   讣  ⥪-
 , ⠫  ⪮ .
   - , ,- 饭 ⠫  ࠢ  ஭ ࠬ.
   -   ⠪ 譮...- 襯⠫ .
   46
   ࠬ ᭮  ,   , ᢮  室    
,  嫮  ᫮  룮ॢ  ᭮ ᢥ⨫쭨.
    ਤ 﫨 ﯪ   -  ᫥    ᪠.  
 ᬮ 㫮 , ஭ 饭   ⮩  -
: 祬  뤠  ᢮ ⨭ ⭮襭  ந襤襬.
   - ਥ     ,- ᪠ , ମ  -
  ᮪.
    ⥭ ᥫ  ⨭, ਣ ன  뢥襭   室:
 㣠  ன ६窮  , ⥯ 饩 梥:  -
 , ⭨ , ⭨ ...     -  
 ⭥ 뫮  । ᮡ ᢮  .  뫮    ⮬  ⮬
ࠦ - ⠪,  ࠧ ਪ뢠  ᥡ     -
﫮  ⢥. 㪢쭮 १ ᥪ㭤   ⨫,      
ࠧࠦ    窨, ᫮ 騥 ࠢ-
ᨥ  ⮩ ⨭.
    窨 뫨 묨.
    뫮 㬠,  饭 ⠫   ᫨:   室
 ਥ ,  稢, ᪠:
   -   ⭠ ୮ 梥   ⥡.  ⢮ ⭮襭
     묨...    ᥣ  । ⢮
 -  ⠪, 窠  窮,  ࠢ 騩 梥...
      ண㫠:      ⠪ 㬥-
,    﫠,       ⨭:    
⮫쪮  뢠     ⢠. ॥ ᥣ,    
 ।  뫨  "ࠢ" 窨, ࠤ  
⮨ .
   ਥ 稫   饫窮 -     窨,  ⨭,
   祥 諮  ன .
   - 饭 ࠢ⥫⢠  த 㤥   祭  
쬮  筮 ਮ,- ᮮ頫   ࠭  騭,-  蠩
⢥⮥ 祭...
   - ᥬ, ᥬ, ᥬ...-   ࠭ ठ ⥬ 梥.- -
 ᮣࠦ!    ⮨  ।    ⠭,
஥  易 뤥ঠ  . 쪮  祭 ॣ  
।⠢⥫ﬨ 樢樨 ,   樠쭮  -
    稫,  ⮩ ⠪ ᮤঠ  ᮫⢮ 㦥 -
.
   -   , ᯮ! - 訬 ᮬ ணਫ  -
饭.
   - , ⮫쪮  ! - ⮭ .
   -  , ! - ਦ   ஦騩  .
   -     筮   砫  ⢨,   -
頥  ᥬ ஢栬:   室  প  
 ...
   -     ?! - ਫ  .-    㦭...
 ᬥ   ᥪ㭤...
   -  졠    ᥬ  ࠦ  襩    ࠭  ᯮ-
⢨:   뤥প, 㦥⢮  ⥫쭮,     
ਧ뢠,     ᢮  ...
   -    ,-    , 뢠  .
   -   㦥⢥,  ,       ⠭
...
   - 饭 ࠢ⥫⢠  த 㤥   祭  
...- ४뫠   .
   饭 襫  ਥ    몫⥫.
   -   ...  ,- ணਫ , ᪠ .
   - ... ! - ⮭,   , .
     ⢮ ᥩ   騩  ,    ᨫ
- .    ᠬ 㦥 ०   ?
   祬  ୮ 㣥  窨   譨,    -
  - ⮫쪮   ?
    砫.  ⢮ ᥡ  ࠢ ᪠뢠 ᢮ 㦤-
  ⮬ :  ᫮   䠫.      
 ᠬ - ᫮, ᫨ , ,  -  ?
   ஬砢訩 宫 ⠢  .       ,
⢥, ⮪...
   -    ⥯ 㤥 , ? -  ,    -
 ᥩ 㡨 訢襣   ,    饥  ஥
  㡨 .
   "?  -   祬...       ᤥ...-  騫  
஭襩   .-  祬  ⠪?!"
   -  祣    㦭? - த  .
   " 㦭?" -  ᫮   宦  稭.

   - ...   ᠬ, 祩 ࠡ 諨 ?
   - ...
   -   ,-  ᦠ 㫠.
    ᮢᥬ   ᠬ    ⮬    ᬥ
᢮ ⮢饩?
   - ? -  ,  饭  ⠫    ⨬  ᫮
 ᬥ.
   - ...  祭  ।⠢ ᥡ,     ०    -
⢮.  祭 ᫮ .
   -   ᬮ? -     饭.
      : "  㦭  ⥫⢠?"
   -    ⠪? -   ᥫ  ᪠稢 ⥯  
 ,   ᨫ쭮  .- 祬? 㦥     -
?
   -   ᭥  ,- ⢥⨫  饭.
   -  ᫮,- ⢥न .-  ,   ⨫
 ...  ᫨    ⮫쪮 襣 ࠭  ⮣  ⨯,  
 ᥩ  ਤ? 㦥  㬠,  ᪨ -
ॣࠬ    ଠ  ?        
⮢  筮⥩,    த   ⨪,    -
訩  ६ ᢮ ࠡ  .  ᫨  ।⠢⥫ ⮩ -
樨 㢨 : , ,   襣 , ᫨     
-    ᢮  - 㦥      ६  
᢮ ⭮襭  襩 ?
   -     饭  ,-  ᪮ ।⢥-
 । .
     ⠢  .
    窮 ᫮, ᫮, 뫨 ,       
    宦 ᫨.
   -   筮  ,-  稢  ணਫ  饭,-    
⢨⥫쭮, ஬ ⮪, ⮨   ᥬ.     ᬮ
 -     㦨 ਬ஬... , ᫨   -
   !  ,  ࠧ  窠   騩
梥  ᤢ  ᮢ  ⨢ ஭...
   -  ⠪  祬   ⠫? - ᪮稫 .    뫮  -
,      뫠 ⮢ 㬥  .
   -   ...- 﫠 ...-    뢠!   
- ... 㤠, 祬?   ᬮ ᪠?
   -   ,   ,- 饭 ਫ      ,
 ।  ﭨ ᢮ .-    㯮 - 
  ᯮ짮 ,  , ⢥ 蠭.
   -     ᥪ⭮ 㦡 ᪠ ,  室  -
᮫⢮... ,      ⮩  砩 -
樨.   ஡ 易  ᮫⢮   樠쭮.-  ,
  㬠, ࠢ  ஭ ⠩ 室.
   "᫮",-  襯⠫ 饭.
   讥     㣠.
   - ਢ! - ᪫   .-  ࠢ  ᠬ 訬
쥬    ...
   - ,  㦥 ? - 訯 讥 .
   - .  .
   -    ६    ॣ஢.
   - .   ⥡ , ⮨   .
   -   ࠧਢ  ।⥫ﬨ.
   -   ⮬!   ६  ⮪.
   讥   ⢥.
      ᤥ 蠣 ।,   ⮬ ᨫ
 ⠢  ᢮ .
   - 蠩, ...     让 蠭:  ᮣ᭠ -
㯨 ।    . ⨥    ॣ  ।⠢⥫
쥩 ᮢ ...
   - ! - ਯ 讥 .-      ᣮ!    
㤥 ࠧ  ࠣ  .  ,     
-   㤥   !   ,       -
...
   -   ᪠ ⥡,   㯨   ஭,      -
襩! - ࠫ,  ४ , .
   -  !   㦥!   㡨:      -
ᢥ,      ।⠢.
   -   ,  祬  ,    .  뫠 ⮢  -
⢮ , ⮡ ᯠ ॡ, 襣 ॡ.    ᪮
ᥬ, ⪠뢠  㦨 ࠭...
   -   ⥡ ஢, !    ⫨ ⢠...  
,  ਫ !
   -   ,- ⢥म ਫ .-   ,    ⢥
 ᥩ  .   ᥩ 맮 ᫠,     ⡥  
⥡ ⥫䮭.
   -   ᤥ    㣮,   ।  㬥,  祬
 㤮  㣮  ।  ᥬ.
    㫠. 讥  ਫ  ७.
   - ⠢ , ,-  諠  ,       
 .-    .   ,  ,   㯨
 ⠪ .   ?
   - 讥 .
   - 讥 ,   ?  㢠 ⥡,   ࠣ,   -
,-   룫拉 祭 쥧,-   訡,     
⥡ . , 쬨 ⥫䮭...
   - ,-    㫠   让 אַ㣮쭨 
  窮 䮭.- ন.
   -   ,   짮...
   - -.   ! - ભ 讥 .  -
   ࠧ ᨫ쭥, 祬  . 㦥   -
ﭪ ⢨⥫쭮   㣮? ,  ⭮:  
  讣  ਫ,   ⠪      .  ࠣ
ᥣ ⠥ ࠣ,   ⮫쪮      ᫠.  
ଠ쭮 ࠧ㬭 ⢮ 易  ⮬   ᢮,    
⠫쭮 -  ⮫쪮 ᨢ ᫮. ࠣ  .   ᫨
  讥 ᮬ - 㦥 ᫥  ᥡ    ⥬,    
맢,   ⥭樠 ࠣ.
   -   ,   ,- ࠧ 㪠 ,    ᥡ  
⮬,  ਢ窠  ᢮ ᫮ ⠬ 㦥 ⠫   -
.
   - ,  ᥩ...
   -   ⮣! -  讥 . ,     ⮢  ᥩ
㭨 । 騭, 訢    -   ⮫쪮 
  .
   - , ࠪ! - 맭㫠 .
   -   ⠪,- ⠭  .-   ⢨⥫쭮   -
  ,  ᫨   ⥫.  ⠪?
   讥  砫 - ࠧ稢.
   䮭  ⢥砫.  ਫ   㦭  -  
᮫⢮ 砫.
   - -,- ᭮ ࠧ  讥 .-     㦥
  ࡨ, ⮢      . ,  -
   ⨥?
    ⠫.  ஡ ⥯ 㤠 !
   -   ,-  ᭮ ਢ筮 ࠧ 㪠.- 宦,   -
...
   -  ਤ㬠  -, ! -    砫 -
 ࠢ . 饭 ⮦  , ঠ 襭-
  㯠  ⨭  窠.
    ⨫   㬠.  , ᫨...
   - ,- ᪠  १ ᪮쪮 .-  ,  !
   讥   ⢥  ⮭.
   47
   ᬮ஬   ஭ 㦠 ᮪ ⪠. , 襤訩  
 , ⨫   ५ ;    ⥫  -
⥫, ன   ᪮쪮 ஢, 猪 ⪭   -
 ᪥   㣫  誨  㡠.  ᪮쪮  ०
砫  㣨 魨,   ᮢᥬ  㦥    ᪫⥫  
⢮ ⭮ ⪨ ⠭  ⢠    ,  த  -
᪮ ⢥ண.   ஭  ਬ  蠫  -
訥 ⨢ 誨; 騩         ᬮ஬
   ਬ 稭 ,  業  ⭮  -
 㯠  ।, 襭 ᡮ ᨫ ஬ .
   設⢮ 㯮 魨   㦥 :    㡨ࠫ  
襭 ⠫,    뫮 ⢮: ன   让  ᪮-
     ࢠ , ⠢  ᮡ ,  -
  ⮣, ⮡ ᫥  , 㦥  ᪠, ᪮稫  --
  .  ᫥ ६  砫    -
஬ ।,   㬭 ⠨ 㡠  ।⠫    
㣨 ࠩ.   ,    㬠  ⮬,  ᬮ-
஬   ⥫쭠 .      -
 室 ᬮ⥫, ⬥砫  -  砫   ०;  
  类 砥   ᬮ५  ,      -
  䨣:  ᮢᥬ 쪨   㯭.
      ⪨ 頫   ⮪,  ⢥ઠ ॡ-
ࠫ १ .  ⥫쭮 ﭨ     ,
 ।祫  室  譮 ,  ᪠  饭
.
   - ,  㤠 ⥯? - ᨫ , 루  ⨥  ᬮ-
஬.
   -  - 㤠? - 㤨 , ᢮   㤮 ⭮
㢨.-  襬 ࠡ...
   - 訩   . 㦭, ⮡ ࠡ  ⢨⥫쭮  
⮢  ... ஬ ⮣, 筮   ।章  - ࠢ  
 㤥  .
   -   ,  ।  ⮢?
   - . ।!
   ஦, ⮡     砩 襤襬   ᬮ-
஬ ,      ࠡ.
   "    ଠ! - ⬥⨫  ᥡ .-     
 ஢...  ᫨  設  宦  ,  ,  -
쪮  ⫨ ⥬ ࠢ..."
    﫨  ᠬ 쭥 ࠥ ᬮ஬ - 訥,  -
,  , ⫨稬   :   ᫨誮  -
饤ਢ  ᮡ⢥   設.
      ,   ᥬ,  㪮⮢  -  
 訫 ⠭.
   ᪮  㦥 ᨤ  ᪮ ᫥,  ࠧ -
 ⪮ .
   -  ? - ᨫ  , ࠨ 冷.
   -  㬠...-  㫠  .-  ...    ⠪
,     ᠬ 砫.        襩
⥬.  㦭  - 㪮⢮.
   -    ? - ᨫ ,  稭  楯?  -
㦥  ࢥ ⥯,   蠣  ? ,     -
? -   ࠢ...
   - ,   - ஡? -   㡪  饭-
.
   -   ,  ࠢ ⮩ 㪮,- ⪨㫠  ᯨ -
,    ઠ, ᫠ .
   -  ,- ᭨ ,-  㦭  㪮⢮  ࠢ-
 ஬.
   -    ਫ...
   -   ᮢ襭  宦  . ᫨  砩    
  ,   ⨬  ...  㤥    ⤥쭮
  .   冷   窠.
   - 祣 ᥡ...    ?  -  㫠  -  ᯨ  饭
.
   - ,   ? -  ﭭ  冷 ਬ -
.-  㦭 㪮⢮,   ᪠? -   ...
   ",   㬥  ...-   ᥡ  ,-    ६
  ..."
   -  㯨  ... ᫨, 筮,  -   㦥,-
ணਫ .-   .   ⠢  ⢥  
㤠 ?     ᫨ । 㣮 ᮭ?
   -   ࠧ ,- ⢥⨫ .-  離.      
.
   -     㣮,-  饭.
   -   ...-  ᮡ 㧨  ந᫠  .஡㥬...
,   .
   48
   讥  㫨 - ᯥࢠ ஬,  ⨢,     -
ய    , ᨫ . ᫨   ᨫ  㫨,  
 ⠢   ,  -  ஦  ᪮  -
  ,   ਤ,  ஬  ,  뭥.
   "쪮 ६   ? - 㬠 㤭 ࠢ.- ப-
! ᫨  㦥 ,   - 뫥    ண-
,  ᯥ騩   㤥 ᫨誮 , ⮡ ⠭...  
 பࠢ訩  த 㡠  ਪ    ...
     न!"
   讥  ⮭ ᭮, -   ࠧ 㦥   类  楫,  
ᥣ ... ,  ᠬ ,  쪭  -  ४.
讥  楯. ,    ⮢  ⠪ ᬥ.     
  㯭 魨? - ⮣     稫  ,  
 魠  㤥   ᠬ, ⮣   ᠬ   ᬮ
  .
   讥  泥 몠? - ⮫쪮     ᥩ ᤥ.
   ४ ⠭  ᬮ५  . 묨 窠  㫨
쪨 . ,     㡠  -  -  ⥯஢.  
 ᮬ 墮 讥  㧭 楥.     訡,  
㬠,  ।  㡨 -   㡨 ᯥ樠஢  ,
   .
   "   - ?" - ᨫ ᥡ 讥 . ,  楥   -
,   ⥭,   .  ⮨  ,  -
 祣 -   쪨 ᥣ ⢨⥫  㦮 ᫠,-  
㤥 ,  筥   쥬. 祬 楥 㡨 ᢮  -
?    ஦, ⥬ ᢥ 㤥  ...
   ,   ᫨, 楥    ᭮ ,  -
ਢ, 㤠  룮 楯  砫.
   讥  砫, ਪ 룠  ⥭ ਤ  .
   楥 ⯮  ᪮쪮 蠣,  ᭮ ⠫   ⮩.
   "...  ய",- ᨫ    ७  祫ﬨ  讥
.
   - ,   ⠬ 㬨? - ࠧ  ᭨ -ᯠ⥫. -
蠢 , ४  .
   - ! -   ᨫ ਪ 讥 .
   -  ⠬ ? - ਫ .
   - ⭠ 㦡!    ! -   讥
 -    ᪮쪨 蠣 襢.
     讥     -    ਯ  㡠:
  ᥣ  ⮩-㡮騪.
   - 祬   ? - ᨫ 㡮騪,    .
   -  㦭 ,-  ਫ 讥 .
   -    ,-  ᢮ ⮩.-  設 室.
   -     , ! - ਯ 㡠 讥 .
   -  ? - ⮩-㡮騪 ⠢ । ᢮ 設  騬
⪠.
   -  !  㣮!!! ⨭ ࠧ!
   -    ।,- ᫥  ࠧ  ந  -
⮩.
   - 訢  , ⮫쪮 ᯥࢠ   ,ᯥ⨢
    㯮 । 讥 ,  ,  
孮﫠.-   ࠧ令 !
   -  ?
   - --! 㤠     ?!
   - ⮬  , ---ᥬ,-    ⢥⨫
㡮騪.
   讥  ᭮ ⮭.  ᮢ襭  ,   -
  ⮣ ࠧ㬭 ⢠, ᫮  ᬥ 祭  ࠧ-
ਢ.
   - 蠩...  ᠬ ᪠,        .    
筮   訬  㫨 ஬ ।⠬?
   - 뢠 , ⮬ 㦠  ஢.
   -  ⠪   !
   - , ⮫쪮 ⮬  ...- 㡮騪 墠⨫   墮,
஢ ᪮쪮 ஢  ᯨ  .     讣  ,
  让.   㦨  ⮫: ४
 ।  㫨 ᢮ , ⮡    -
ﬨ  㡥,  ᮮ饭  뫮   ࠦ.
   - ⭠ 㦡,- 砫 讥 .-    -
⠢  ࠢ! ᫨  ,     
ࠧ !
   49
   -  ,  祬    ? - ᨫ , 㣠-
 ࠧ뢠 㦨  楢.
   -  ,-  ᯫ 㪨  㤨  न ᬮ५  .-
    㣮,    ᫮ ᯠ⥫ 襩 -
 -    ,  ⮣   ࢥ.   ਫ, 
  ⮭宦 㦮 ⠭樨...
   -   㦨 .
   -   ४᭮!  訢  ᫥ ࠧ:    , 
 饬 㣮 .  㬠,   ⠪ ᫮.
   - ⮩,- 饭  ࠭ .- 蠩,   -
.  ⭠ த  ᮬ,    ᥩ  ࠩ  
 -    . ᫨  ᪠  ६ 襭  -
  砫  -   ६ 㦥 .     
 -  ᯮ :  ࠧ ࠭  㤠⢠  ᯠᠫ
 㤥, 祭 ⥫,   ᭨  -
⥫⢠ ᢥ⢥.  ᫨誮    祬    ⫨稫,
⮡  ᫮   ,     ⮢ ⢥ত, 
 ⢮  쥩  ᫠   .- "    ᫠  
㤠",- ᫥  饭 । ,      
᫨  ᫥.   , ...  祣    塞,
   ᠬ 業  ᥣ,  ⮫쪮   - .
   - , .-  .- 쪮  砥 祣      ⢥-
,   ਭ㤨  稭 ᨫ.
   -  -  ⢥⢥    ᥡ,- ᯥ譮  -
.-  ⥯ - . ᫨    ਤ    ⮫쪮  
६,   롥६    ਮ.
     뫮  -  蠫 ⮫쪮 ᪮.
   祭   﫠,  ⠥:    㯠  -
᪨ ⢠ ࠧ ᪠ ⠢  ⥫.
   - , ! - , ਪ㫠  -    室 墠-
⨫ , 뢠 ᥡ  ᯨ.
   㯯  ᫠ ।  ᮢ襭 .
    १ ମ    ⪭㫠 ᮬ  ⪮ -
⨥ ᬮ஬.
    﫨 ப 㣮...  -  㦠      
஭,  -  㦥 㤥  ⥫    ᥪ-
⭮ 㦡:  ᨣ  뫮    祬.
   "㦥  ய?" -   ᥡ,  拉  ஭.
     㦠.
   - 쪮  ! - 襯⠫ ,    ⨫,    ஦
  ⨭ ᯨ.
   -  ,    ।,- ந᫠    㫨.-  
 ਪ  .
   -  ॡ,- ஬ ணਫ , ॢ ᫥.
   -     祬! -  .  ⮬ ਪ  "
㯠".
   - ᫥...- ஡ମ⠫ 饭, 㬠  祬- ᢮. -
 -   ...   稬...
   -  ,- 㫠   .-   ...
   - , ⮩! - 饭  ਮਫ.-  ,    .
   ᭮ ।,   - ⮫쪮   -
।.   ⮫쪮 ।  ⠢  稭.
   -   ? - ࢭ 㫠  .
   - .
    ᪮쪮 ᥪ㭤  﫨  .
    ᠬ  -    ⠪ 㯨   ,  㪮⢮
蠬 뫮   ᨮ 易. ᪨  -
客   ⠢ 稭 . ࠢ,    
  뫮      ਬ஢  ⠪  ⥫⢠,  祬
楢  㪥,-   뫨,  ࠢ  饭      -
.
     襫 ।,  ९   ਨ,  ⠢襩
 , ਤ 㦥    ᪨ .
   - 蠩 ,  ! - ਫ   㫪  ᮬ.-  
ਧ뢠  ய   쥢        ࠡ.  
  -  ⠪ 㤥.  砫쭨   㦤  
  ࠣ.   ᥬ  -         㤥  ᫠
ப   ,-   ,   ਭ  襩  
. ய      ᢮ ...
     ୮ 㯨, ᢮ 室.
   -   ,-   訬 栬 饭,-  
 ⠫?     祬    -  ᯥ 㫥. ?
   - 諨,- 㫠 . , ⮡    থ⢥
,  諨   ࠭,   멤  ࠧ-
襣 㣠,  ᥡ .
   - ⫨  ! - ਪ 饭  ᫥   
ᮡᥤ.
      뤨 ᮡ⢥ ਧ:   ,    
뢠 ஦ ⭮⥫쭮 ᢮ ⮨.   拉  -  
⠫ ᥡ 訬, 祬 .  ⫨  ᮡ 㡨 , 
 䨫䨨,  ⥫  - " ᢮   窨"  
㤨 ᤥ   㣨,     襣 ᯥ   ⮬
. -  㡨   , ,  ᮢ  ᯠ-
ᥭ  - 筮, ⢮       -  ᫨  
ᥬ,-   ⮬  ,      .    ᥩ
 :  ஡.   ⢨⥫쭮  ਧ  ᢮ -
⥭⭮ -  ਭ ᥡ  .   蠫 -
 - ᫮ 뫮  ⮣    宧異.
      ࠧ離.
     -  -  ਢ窠 稭 ।, 
, 饭, .
      蠫 .
    - 蠫.
   㤥 쭮 設  ਡ,    ᬮ    -
쪨 蠣.
   - ন ! - ਪ 饭 ⢥  ᯮ.

   - ⠩ ।⥫! - 砫  設.
    﫨  ,  ⠪   ᨫ ।  -
  ࠧ饩 , ᢥ饭 ॢ  饣 ...
   50
   ᬨ᪠  ⠭       ,   㦥
栬. "" - ७  - 뫠      ᮯ⠢  
ࠧࠬ ; , 筥, । ,  ন  
ᯮ⥫묨  ,     ࠧ뢠, 騥  
 ᨬ ; -,  ⠪     -
  ⭮ LB-426.
   -  ,  ந室 몮? - ᮢ .
   ⢨⥫쭮,   ᫨誮 訡, 㢥,      筮
  ᮡ, ⮡ ࠢ ஬: ⮨    
᪮쪮 ᭥ -   ਮ५ ᥡ 魨.
   - १ ७  ,- ᭨ ,      ணࠬ
ࠢ.
   -  砥 ?
   -  ᥪ㭤... ⮢!
    讬  ࠭   祫᪮ : ᫨誮
殮 祫   ᮪      室    ࠬ
 祫᪨ த.
   -   ? - 﫠  .
   -   ⥡ ,- ⢥   .
   㢥७   ᫠  㡠 䮭.
   - ਥ...     ,  ?
   - .  ४⨫  ॣ   ⠭  ਭ.
   - ⮩!
   -  ᢨ.  裡 祭.
   ࠭ .
   -  ! -  ࠧࠦ 㪭㫠 㫠    ⭨
᫠.- ਤ ந 몮   ᮣ...
   - ?! - 룭   .
   -    롮. , 筮, ஡ 易  ࠧ, ...
   -  - ᭮!  - ᭮! - ਫ .-
⥮⭠ ⠪!
    ᭮ ࠭ ६⥫쭮 ਡ   ᭠ 窠,
᫥⥢,  ,   ⠭樨.
   - ७ - ⥮⭠,- 몭㫠  .-  ५...  -  
ࠧ... 쪮  - 㢥୥...
   ᪮쪮 १ ஢ ⠢ ᠦ஢    -
 -   㤮 ᤥঠ 맢 ⮩ ᪮  譮.
   - ! - ਯ  宬  .
   - ਥ!   ?  -  砫      䮭.४
५!
   - ॣ 祭,- ⨬ ਫ 祫  ஬  -
 祫 -   ࠭  .
   - ,  蠥 ! - 㫠  .- ࠩ  ᭮!
   - , ⥮⭠ ⠪!
   - ! 蠩,    ⨢⥮⭠ ?
      ᯥ - १ 뢮  ஭    ᨫ
  ᫠.
   -     ⢮? -   㡪    ⢥७쪠  .-
 ...   ⠪?
   - ५,- ᯮ ᭨ .
   -    㤥 ?
   -     ᠬ!
   - , ⥮⭠ ⠪...
    㣠  楯   騥   㣠  -
⭨.  뫠   । , 㦠     ⥬-
.
   - --! - 뫠 .
   -   ⠪, ?! -  .
     ୮⮩,    諠  ᥡ ᨫ  .
   - 㦨...  ,   ᠬ饥! -  㤮 室  
ᥡ, 뤠 .
   -    ,- ஢ .-  .
   -  !  !!!
   - , ⥮⭠ ⠪...
   " ⥫⢮ -!" - 㬠    .  
,   "⥮⭠ ⠪"   .
   -      㦨?
   - ?
   -  㣮 -     த஢,  㦥, 
ਫ⥫   . ५  ࠭⢮ -  ॡ㥬  ࠧ-
...
   -  ᤥ? - 㯮 ᨫ .
   - ५! - ਯ㫠 㡠 .
   -    ?
   ⢥  㤠 ⮫쪮 ᫥ । "⥮⭮  ⠪".  ,
  뫠 ⢨⥫쭮 㭨쭮 -  ⠪   ᬮ  ,
祣  .
   - , 砩 ,-  㫠  㪮.
   - ॣ ४饭...
   -  ⪭ , ! -   ਪਪ㫠   .-  -
 -  砫⢠,     筮        
  !
   " 㬠襤...- 㬠 ,  ࠭ ᭮  ⪫稫.-  ,
㬠,     ⢮... ᫨   ,   
᪠..."
    "⥮⭠ ⠪" ⢥न  訥 ᮬ  -  
裡 (᫨  뫠  )    ஧,  -   뫮
 㦥 -   ⨭ 業.
   - ᯮ.  ,   ⢥ ⥮  
 ⠫,- ⨫ .
   - ! - 砫 ࠧ    .
   ४ ᥬ, ﭨ  ஬  ⠭樥      ᮪-
.
   - ,  - 騩 ꥪ,- ᮮ騫 .
   "ᥬ ஢!" - 㬠 .
     뫨   .
   - , ,  !
   - , ਥ! - ࠤ⭮ 㫠  ࠭  -      
᪠ ਬ ࠧ஢:  祫᪮    ᬮ-
 㦠᭠ ठ ⥫ ,  ன  㤨ࠫ.
   - 頩 -    ⢥ 蠭  ᭨宦
। 㤮. ᫨  뤠 ⭮ ⢮     ,
 ࠭஢  饭...
   - ! -  㫠  .- ⪫ ⮣ !
   -  㬠,      饭?  -        .-
-,  ࠧ 㤮 砩...  㣮 ᬨ᪮ ࠭ᯮ 
 祭 ᨫ쭮  - ⠪    ...
   - ,  ! - 砫 .- ,   ⥡  ᢥ!
   -   ࠧ -   ᤠ  -襬,      稭
५.    ୠ 誠.
   " ⥡  ୠ ⪠",- 㫠 .
   - ,- ணਫ  ᪮쪮 訬  ᮬ.  ,
 ⢨⥫쭮  ᤠ?   , ⮡   ...
   -    㬠 諠, 㣠! - ભ㫠 .-  㬠   ⮬  
ᬥ:   ,  ᮢᥬ  㢠?
   - ᨡ.-  ⨫,     㣮    ⥯
᫥ -   ᥣ ,  冷  騥 ...
   -  ।०  ᫥ ࠧ:   ᤠ,     ⠥
 쬨... ... ...
   -  諨 !..- 砫 .- ॥    ?
   -   - 㬠襤訥,- ஡砫 .-  ⢥ ⥮?
   - ... ...
   - 砩  室!
   - , ᥬ...
    ⠭樨 ६⥫쭮 ਡ - ⥯   뫮 
१ , 祬   ਡ஢.  ⫨騩  ᨭ  ⠫
᫠ ᪨.
   - ᥬ... ५塞!
   - ! - 뤮㫠 , 뢠 .  砩    
 ⨫  ᪢ ᮬ . "ୠ 誠 -  ⠪  ᢥ?
- ⮬᪨ 㬠 .-  祬  ⮣  ?"
    뫠  - - ⭮ ந室   ⮫  ⥪-
: ,   ᥩ ⠭樥, 뢠  ᢥ騩 䨮-
 ,  ᥪ   ᫥⥫. ⮢ ,   -
 쭮 뫮 ᬮ, ᯫ뢠 ࠧ  ,  ⮩  -
஭,      室 訩   ࠡ.  
㤠  饣 ⭠,    ࠪ樮 ࠤ㣨,  ᫨
  ࠩ 殮  饭  ᭮,    
㤥ঠ   饭  -  ⮫쪮  筮,  ⢥  
४᭮ 뫮  ⮬ ५.
   - ⠭ 뢠 ...   ? ਥ! -  ᫥  
  ࠭   ᢥ⨫  ࠦ.    ᨫ  㤠
 :   ᮪ ᠦ , 殮  祫...  ,
   - ᬮ  ࠧ⥫쭮 室⢮, ।  ,  -,
 ᮢᥬ 㣮 祫.
   -    訩 魨 ⠭.  몮  ᢮-
 砫   - . ᨬ    ᯮ⢮,  -
 ५.  裡 祭...
   "  ᯮ⢮" 맢    ⪨    
᪮ ,  墠⨢  ᫥ ⮣  ࠤ 뫠
쭮.
    蠫!  ⮨!
     ᥬ,  ᨫ 襬     
 筮 楫 த .
    , ⠪ ६ 襥  ,  ᫮.
   51
   -   ⢥ত,  ਫ⥫   쥩 ? - ⠭
ࠡ-⠭樨   ⥫쭮 ᬠਢ .
   - .
   -      ᫮  童 ࠢ⥫⢠?
   -  ⠨  ⮬.
   -     ⥫ ⮩ ࢠ᪮ ?
   -   ,-  墠⨫ 祭  饭  "ࠧ
 " -    ᠬ  뢠  ६ ᭥   -
ᨥ      ࢮ ࠡ.  ,  ன  ࠧ
   ⠪  㯨.      筮,
  ,    祬  -  ⠢   ᥡ!
-  ...  ॡ, ⮡   ।⠢ 襬 . 
  ६   ࠧ஢. ᫨      ⥬
, 祬    ࠧ⮩ 樢樨 - ६  쥧  ஡,
   த஢ । - ᢮ ᨫ  -    ᤥ
 .
   -      ? - 筨 ⠭.   ࠤ樮-
 祫  ய樮쭮  ,  ⫨砫    ⠫
童    㩭 襢ன ⮣ 梥.
   - ,- ਫ ,    ஡. , ᫨ -
, 㬠,   ஦    .       ᪮॥
蠫.
   -  ,  ᪠,  ஦ ?
   - .  ।०.   ,  ⢨⥫쭮    ?
⢥   ⮥ ࠧ㬭 ⢮ 㣮  ࠧ㬭  :
  ࠢ?
   -    ,   ᯥࢠ 㭨⮦  ࣮  -
ࠡ   ᥬ ,  ᫥ ⮣  稭,  ,
᪠뢠 直 ᪠,   ⭮,  ந諮 -  -
⠫  ᥡ 㢠, ᫨   ⮬⨫  ⠪ ᪮࡫!  
᫨誮  ஡ ॣ஢ - ,   , ⠬,  -
  ,   祣.
   - ४᭮.    ࠢ?  ᮡ ᮮ   
.   童 ࠢ⥫⢠,   ⠬ ?
    ⠫.
   - ,-   ⠭.-    ஢. 쪮  :
   ᥤ...
   -  ,- 㦥  室 ᨫ .
   52
       뫠 ࠧ   ࠧ 樢権, ࠧ-
 ࠭⢮  ६,   猪  宦 -
 -  樠 饭.  諠  ਤࠬ  ⮢ 
⮫ ࠤ樮 ⠭,   뫮 ᮬ -    ᢮-
   ?   ଠ ᢥ⥫ ਡ஢, ३   -
   ⠫  ࠢ   樠  宬
⮩  ࠡ?
   让    ⮫  ⨯ ।ᥤ⥫᪨ ᫮  -
蠫 .    ᥤ訥 ⠫.
   - ࠢ,-    ।⠢,  砫  .-    -
    ᢮    .
    﫨 - ࠡ⠫ ॢ .
   -  쥩 ? - 㬫 ਯ ⠢訩   
  ।ᥤ⥫ (   ⠬   ?).
   -  譥   ⥫⢠  筮? - ᨫ
 -   㬠  ⮬,  룫廊  ᠬ : 窨 ⪠
 㤨  , ᯫ訥 㭪  , , 訥 
ᯥ訥   ᪥. ", ...- 㬠 ,- 㤠  
,  ⠥   ਫ,   - ...   ਬ  
 樢 ".-   諠        ࠧ஬  ᫨誮
쥧, ⮡ ᢮   ࠧ  ஡⥩.    
  .-  㫠        -
.  -   栬 뫮 殮.
   - ,      樠쭮 ⭮襭? - -
 ।ᥤ⥫ ( 㤮⢠   뫮   ⠪).
   -  ।⠢⥫ ᢮   ᥬ ⥪騬  ࠦ-
 ࠢ,- 뤠   襤    㫨஢.-    
, ⮡   ஭  뫨 ᭥     -
॥.    祬   .  ⠪ , 㤥 訢?
   -  室 ,  ன  ਫ⥫?
   -  樢 ᪨   ⠬,   , -
騥  न,  祣  . ஬ ⮣,     㢥७,
⮨    뢠,    㡥  襩  ன    
 ७.   ࠧ -      ,  
﫨.
   "   ⠢",- 쪭㫮  ,  ।⠢⥫  -
 砫.
   -    ࠢ,       ᭮  
 砫,- ⢥⨫    .
   -   ⠪ 㬠,- 㫠   ᪠襬  ᫮.  -
ᥤ   襣  ⭮⥫쭮 饭 - ᫨      
 祫,   뫮   騭.
   - , 㦥 筠        -
 ᭮  ⮣, ⮡  樢樨   ଠ-
樥,  㤭⢠, ஥   룮   ண-
  ஭, ।竨  ࣨ  㭨⮦?  
     ஢  ?
   -  ᤥ? ,  ॢ稪     ᫠  ᫥
᫮.
   -   :  类 砥,  ७   ᭨.
   "    㬠襤",- ᭮ 㬠 .
   - 祬  訫,   塞   ?  -  ।ᥤ⥫
᫥ ਫ.-     ௥, ⮡   ᮣࠦ
।⥫᪨ 㡨,  ᭨ ᢮ 㯫 묨 -
, 騬 १  ᪮쪮 :   娩  ⢨,
 ...   -  ࠢ  ਧ  ⨬ ⢠-
 ࠢ   㡨.
   -    - ⢥ ᭥,      ?  -
㤨 .  ॢ,    ᨫ ᢮  ᨮ-
 ਢ祪  ᪠ ଠ,     ⠪  -
  ஢,  ᥡ  ।⠢﫠.-    ...  --
,   .
   - ,-   ᢮  ।ᥤ⥫. ᫥  㤮
  ⠭   ⠪,  , ᥫ   㤨,  -
쪮 㤮   筠 .
   - .    浪.   ⮬  -  襬 -
 -  ࠡ ⪭  ⪨ 襣 ࠡ.    ᠤ
 뭭 ,  ன  襫 ᢮ ᫥  ⠭,  
ࠢ  .  諨 ᪮쪮 童 襣  -  
 뫨 , 祬   뫠 ࠧࢠ 㤭  ⪠.  ᫨  
  ,   ᫥ 樨   ᥡ -  諮 ०
 ,  ந諮  訬 쬨...-  ᨫ   ⮫.  
祭  蠫  ᥩ 䨭  :  ૥    -
.-   ४᭮  㡨 訢襣   .  ᪠-
   浪.    ,-  ࠧ ⮬,    
,     ᪠뢠 㦥   ࠧ,-  ,
  㬠 ⮣, .   ᠬ ந諮   訬.  㢥-
७,   稫  - . 讥  宦    ࠪ
童⮭, ஥   ⪫뢠   ਮ... ?
   - , ᫥ ᮮ饭   ⠪ ⢠   ࢠ,-
 뤥ঠ ।ᥤ⥫,-       ࠢ뢠  ⥫  ⮩
!  뫨 易  ⥩     থ  
; ஬ ⮣,  ॢ,   ⢮ 뫮   -
᪨ 㦨 -  ࠧ  ६ ᫥  孮  
     宦 ⢠!
   - ! -  ᭮ ,       ⠪  .
⮩, ᭮, ⮩ ...- 쪮  ਢ몫   
ᮡ. ,  , 뫮 ,  뫮   ,   㦨  -
 ⢮ 쭮 ᮢ襭    騬  ᫮  
横...     宦    祫?
   - ࠭ ᮧ...  ᭮,    릨  譨
஢ த ᫮.
   -    ⠭⠬  த, ? -  ᭮   -
 冷.   ⠢    ⮩  , 
-  ⢮  頫,   ᮢ.-    ,
  ⮫쪮  ⮣, ⮡    ⠪   ""  
"㪨".  㭮      ᥬ, ,   뢠
  쪠  묨 ﬨ.  뭠訢 ⥩  
...   ?
   - ...  ᭥...
   - .  ᢮ ६  襩   뫨  쭮  ⪨  -
ࠫ ࠭祭,  ᪫祭,  -  뫮   .  
类 砥,  誨 㯨      ⠫
஬. 室 ࠤ樨    . ᫨  ,      ஦
ନ஢ ⥭襩,  ⪫뢠 .  ⮣  㯫-
 ⢮-⥫,      窠   ਮ-
,      ⥫ 㭮.     -
⠥ ⥫ ࠧ㬭묨 ⢠:    ஡  -
 ணࠬ -    ⮬  ⭨      :
  ⥬,  ᫥  类   ⪫   
᫥ 㦥 ⮢ ⢠.  ,   ⥫쭨  ⮩
  ᫨誮 ࠭﫠 ᢮  -  㤥 ᥩ  ࠧ  
稭 ⠪  .  襫 ,    -
  १ ᢮ 宦. , , -,  
ᮮ⢥  ⫨   ﭥ-㭮,  -,
⮡   ᬮ   - ᫨誮 㦨 뫨       ,
 ⫮   ࠡ.      ᠬ  謠୮  ᭥  
  ।⠢ ᥡ,   ⢮  "".  ⥫
㯨, ⫮ ਮ -     ⠫  ६,  ஦
㭨⮦   - -㣮, - 襩 䨧,    
 ᬮ த,- , -,   :   类  -
砥, ନ஢ ᮡ   諨.    ⠢    ⥫
⪫뢠 ᢮ ਮ 㦥  .   殢    㫠
 .  , ⠪ ,   ,    ⢠  魨-
 -    뫮  २⢮: ᫨   -   -
   ࢮ  ⢠,     ᥬ  .
 諮       묨  ﬨ:    ࠧ
१砩 .  ࢠ 砫  ⮬,    த   
ॡ  : ᫨誮     ਭ᫨.  ⮣,  ᫨
ࠢ ⢮   襩   襩 ஭ -     㤠
訥 ᭮   .     ⮣...  ,
 ᪠  祭 ᪮쪮 ᫮  ᥡ.   㬠,      뫮
 ਢ몭  ⮬,        ⢠
 ⮩ .  ᫨   ,   ⮢   ᠬ-
 頫    ॡ, ᫨   﫨,   ᪮
 , 室    ४ ।㤪 ᢮  ⢠
-  뫨  ᫥ ﬨ, ᫨     ⨫  ୮  
  ⨬ ⢠.  ,    - 筮,-   ⠪  -
   ᥩ 䠫 ᪨ ॣ஢!   
筮   ⮬   ⢥ত,    ਢ 让  -  
  ⨪ ᥣ ⠫ 吝 ,  ᫨  ⨪  -
  襩 ,    ⠫  짮 쨬-  㢠-
.     몭 訥  -    .   -
᫨  -    ⥫ ᤥ ⮣.    -  
 ⢨⥫쭮 뫮 騬 ६,  ⮬ ᫥    ⥩, 
  ⠫ 㡨栬. ,  ᮫ -      
   ᫮  ࠢ:  ⮨  ஦, 祬
 筮 業. .  ᪠.  ᫨     - ᮬ-
 - ᬮ  㧥,   ...  ᪠.
     ⨫ .  ᢮ ᨫ  ⨫    
 㬠 ⥯ ⮫쪮  ⮬, ⮡  㯠  㫠.
       ࠧ , ६  ,  ࠭.
    ᫥ ᨫ  﫠 :  騥   -
  嫮   .     﫮     ᫨,  뫮
⭮ -   ⮫쪮 :  ஢...
   - 讥  ⥬ ࢠ    ⠭  ;
᪢ 맢 ᥭ 㯥   㤮 㧭 .
   - !!! - ࠤ⭮ 砫 .-  !
   - , ! -  﫠 ࡠ 童 ,   -
 ⨢訬 ᫥,  ਫ,  㯮ॡ   ਡ-
ॣ   ᫮,- , 窠!
    ᫮ ⮭㫨   ⥫쭮 뢥 ᬥ⮢...


      .
     㦮-4: ᥭ. ୠ  䨫쬠

****************************************************************************

 ,  

  ᪮짨 ᪢ ᪮  .   
७ 室 :

ࠡ ꥤ ⥬ - ਣ. ᨢ ᫥⥫᪮ 㤭,
஥ ⢥  אַ  ࡨ⮩ ⮭.

   孮 ࠡ 

, 

 ,  ਤ஢, 뢮      ࠭
஢ 騬 । .  㭨,  讪  
⢨ 権.

. . 

 鸞 ࠭,     ਧ  - ᥢ
쪨, , ⥫   ࠢ   ࠭.

    , 䨣  ୮  ᥪ ,
⮬  , 㢮   ਨ  ਢ  祬-, 
宦  ਮ  - 筮   祫.

   ,    ७ 뢠 ⭠ , 宦 
, 㦥  , ய- .

㡪   ᮥ  , 室  ࠧ ஭ 
設.

    ,  ⠭   吝묨,   
 -,     殬.

, ⭮ . .

 ᮭ.

: 

    쥣 ,     ࠭.
   ⮬,     ⮣.

騭 । १ . 冷   窠, ᥬ  쬨 , 
吝 䠭稪.   , ९ .

                                
                 ᥣ ਫ,  㤮  뢠 -
                -   .

窠 ⠭, 뢠 . 襭 ⠥   ᠬ
㤨,  ᪮쪮 墠⠥   祣    .

 稢 ⭮  騭,   㦥   ⨤  
.

窠 룫廊 ᡨ⮩  ⮫.

 嫮뢠 ᥪ  ᢮ 襥, ᧠. ᪨   襨, 
, 來    . 窠 룫廊  
᪮㦥,      .

  ᥪ  .    ᠤ  , .
 ᬮ   騬 㦠ᮬ  :

஢.

 , ࠥ,  ,   쥢,
㦥 楫  ஢, ⥬, ⮩.

窠 ᭮ ⠥ ,  㪨.   
ᥪ묨    ᠢ,      
   .

: . 

 뢠 ᬥ थ筮 ⬠  ஢ﭮ .

祭  , 稢  ⢮  ய.

  ᪠,  諮 ஥ ६, ⮬   ࠧ 㯭
ࠧ஬   祫,    .

   न,  , ⮡   
न - ᫥騩 訩,  ࠧ   .

: , 

, ⥬,   ᥬ १   ⭮ ᪮ 稢
 㣮  ,  १ ⢥⨥ ⨫樨, த ,
   ⨣ 饭,  ,   ⮫쪮 
⥬, 饩, ⢥ ,  ਣ蠥 , 
.

: 

 -,   ⥬  -  ᭥ த .

 뢠 ,    ⥬,  ᢥ.

 ﭥ  㤨  稭 뢠 . 쭮.

ࠥ ⠪,  ஢ 嫥  ⥪  .

: , 

 稭 ᭠ ⠭ 祢:

:  

뢠 ୮ .

   ⥫    ᫮ ⮩ ᫨.   
ࠫ쭮 ᨭ.      㤨   ,  
訡筮 㧭.

  ᪮쪮 祫  樮 ᪠. 騩   ,
 祭,  㧨.  祫,   砫⢠,
⮨   ஭  ᬮ. ,    ,  .

                                    
               ⭥... ⮢ ...

 蠥 ࠧ१. 㣮 祫 㯠  .
ਫ . 뢠 .

                                  
                ...

   ⠪ ⮭  襫 ய襣 ⥭.  ﭥ ,
  饣, 襭,  㦥  ⮢ ࢠ .
⠫  ᮥ 㯮 ⥩ ਢ뢠   㤭
⪥ .

                                  
                 .

 ন   ⠫ 室  , ࠧ 㡠
 ⨢ .

㦮  -   ⨪  㡮 -   ࢥ 
⨩.

                                    
               !

  -  ० 祬 ⢠  ࢠ,  墠⠥ 
 娢  . -   嫮뢠 .

᪮쪮   ᬮ   㣠.

                                  
               ...

                                    
               ⥫?

 ᬮ  ⥫ .

                                   
               ५⭮.

   ᬮ  ७. ७ .

                                    
               訢 .

   ਭ  ࠡ,  ⠫ ⭮ 
㦮.

                                  
                ,   אַ    -

㪠        ࣠. 
஭⥫쭮 ਪ  ,     , ⠫
 ᡨ -㣠  ,    -   .

 :  , 

 設.

 ⨫ । 쪮, ⥬ ⪨. ப 묨
 ⠢ אַ । ᮡ,  ﭨ   ⮭.
९  ⠭ .   ࠩ    ⠪ ᨭ 
࠭.

⢥ ᢥ    १ ⮫⮥ ⥪  業 ⮫.

:  

࠭ ⮨ ᢥ, ᬮ   ᪢ ⥪ﭭ   ,
אַ  .

(  㣨 ⠪   , 㪠뢠  稥   .)

: 

 ૠ . ⮬  ᢮ , ᬮ  .

ਪᠥ  ,  .

 뢠 ᢮ 㭨, ⠪ ⪨ 箪, ﭥ   
⭨.  ࠬ ᥪ  .

 稢 뢠 .

 ᬠਢ ᢮ .    ஢  - 8.

  .  祣  ࠦ.

: , 

 ᨤ  ⮫      ஢.

᪠ ஢  ᨪ .

室 ७, ᬮ  䨪.

                                    
              ᥣ   ᥬ?

                                  
             宦 ⠥ 襥 ஢...

                                    
                       (⨢    ⮭)
             ᪮쪮 襥?

                                  
             砩. אַ-⠪,  
             ஢ 䨪.
                           (뢠 ⮣䨨)
             ﭨ  ࠬ
             ⪠.  㤠?

                                    
               -

                                  
              !

                                    
              . 祭 .

                                  
               ⥫  ᪮쪮 ⮢: ᨫ,
             न... ।    .

                                    
             .

७ 室  ,  㤮⢮७ 砥  .

                                    
             , 宦   ᪮ 㤥 न ⮡.

  ⮩  墠⠥   ૮, ᬥ⥫쭮 墠⪮ ᦨ ,
     ᢮.   ,    
ﭭ.

                                   
             祬?

                                  
              ...

  祭 ⠪   , ࠢ    ᤠ ૮.

१  讪 室   嫮    ॢ.

 ᮭ,   窨.

뢠 ࠭,  ᢮ 㦨  .   廊 
, ⮬ 뢠 . ७    .

࠭   ᢮  - 뢠  ᪨ 
 뢠   㣮.

                                    
             ! !   浪!

 ࠭ ন ᢮ 㦨, "୥" - ⠪ 뢠 ⠪
 - ࠢ  .  ࠢ  讪,  ᨤ
ᦠ  㣫,  ᬮ    ⭮..

                                    
                                 (᫠쪮)
             祬... ?

:  , 

७   ᬮ ᪢ ஭ ઠ,  祭 
.

  ࠫ , 祫   ࠡ. אַ  䮭
⮫. ਡ⥫쭮 ⠪ 㡮,     ⠪ 祫, 
 ७ ᬮ  .

: 

祭 ন 窨  ⨭: , ᮡ, .

१ ⥪   訬   ⢥⮢,  룫廊   
饩.

                                    
             楤⭮.

                                  
             襭!   ᮢ襭  ᯮᮡ.

                                   
               ᯮ?

                                    
              ஡.   ஢ ன .

                                  
               㤠.

 筮 ࠦ ७ ᠥ   ண .

                                    
             "" 㦨 㤭 ⠪⭮. 
             ⨧   樮쭮.
             । ॠ樨...

 廊   १ ⥪, ⮬ 室  .

: ,  - 

 祭 ⮯ ᫥  ,     ࠢ  ன
 .

                                  
              筮.   㭨⮦ .
             "".

                                   
               ᪠ ,  ,  襬, 稭.
             ஢   ᮤঠ ⮪ , 
             ᫨  ᫮.  ࠢ?

                                  
             砫

                                   
              ⠪.

                                    
             ,      墠⠥ ...  
               ᫥⢥  室
              .  ᪮ ஢. த
             ⨭, ⮫쪮  ᭮  .

                                   
               .    㦮.

                                    
             .

                                   
              頫  ⢨ 直 祭.

                                    
               ⠪  ⠫..

१  ,    ᪠   ன  
뢠..  室,  אַ  .

:   , 

 祬 ࢠ    殮 㦥묨 ࠭  .

 ⠫쭮 ⠪-. १ 稢  ⠫.

                                   
             -  ᬥ蠫.

                                    
             .

                                   
              쭥訥 樨?

                                  
               ᮢᥬ ୮... ,  㬠.

                                    
                ⮣,   ᫥ .

                                   
             .  ࠭.  ,  ᥪ 
             ࠤ  ন  .  
             ਧ.

         -  ॡ⠬  
,    ஫ -  訯      뫪.

  , ९ ⨪ , ⠭ .

 ६ 㤠,  㦦  ⮭ ୠ ⪠,  थ 㦮
᪨ .

 㯠,   ⠢ ⥬ ᫥ ⥪  ⥪.

१ 稢 ⮡ ᬮ     ⠫묨.

                                   
                !

                                  
             쬮.

७ ᠥ    .

                                   
               ⮣ ?

                                    
             .

                                   
              ଠ쭮?

                                    
               㢥७,    ᪠,  
             ᪮७.
                                (᫥ )
                ⠢.

                                   
              . .

:  , 

 ᨤ ⨢ .   ⮬ 蠥,  , ,
⠭.    ਢ ஢. ᬠਢ,
뢠.

                                  
             "".

室 ᯮ,   ᫠ .

                                   
                                 (宭쪮)
             ....

                                  
                      ( ,  ࠢ )
             "".

   ⭮,  론. 롪 ᠥ,  ⮬ :

                                   
               ᬮ...

                                  
               ᬮ  ? ࠧ ஢ 
             ਭ 161.  줠.
               ?

                                   
               ?

                                  
              ... . .

                                   
             ஫.

                                  
             㤠  ?

                                   
             ᯫ.  .  ... ...
                   (᪨ ᫮, ⮬ 믫뢠)
             .... .

                                  
             ?

                                    
                                ( ஬)
              ⠭.

 室 ᧠ , 室  ⮫.

                                    
             訥 ࠡ⮤⥫ 襩 . 
             騢 ਪ,  - 
             ࠪ  묨.  ⢮ ஦, 
             -  ⨫  ,  諨  業,
             㯫 ⮬.  .
                                 ( )
             ,  ⠫    ६.

                                   
             .

                                    
             ,    祬  ᫥. 
             㦥 ᨫ ꥤ ⥬, 
             - 筠 ௮. ⥭樠쭠
             짠  ⮩     ।
              㬨⢮७.
              ᯫ,  樭... 祣 
                   ஢.
               न.

 쪮 ᬥ.

                                   
             , .

                                    
              ⭮ ᠬ  ᥡ 㬨⥫쭮.  
             業,   殮 .

                                   
              ࠪ.  䮪ᠬ  .

 ⠭ ७,    㯠.  稢 
ᠬ ᥡ.

                                   
             ""...

: ,  - 

७  ⮫,   頥 訩 .

                                   
             , ࠫ १ 뢠 .   ⠪.

: ,  

  ਣ  讣 ﭨ.     ,
 ⮬ ࠢ  .

 - 쪮 㤭, - ᭠饭, 吝  ᫥ ⨪,
 ⫨稥  ਣ,    窨.

 業஢ ,  ॢ  ⥫, ᮯ஢
⮬

,   

: , 

몠 室 㤠-  .  ࠡ  ࠢ 
ਣ ,   ப,  㡠.    , 㯪  娩
७.

  ⮨ ,  㯯.

  ⠪ ,   㦤  ⮬ - ⠢ ᥡ
.

- 줥,  ᥤ  .  頥  䮭

                                   
                               (祭 )
             뭮,  ய᪭  - "⢮ ". ன
             ⮢   ࠫ १ ᯫ  
             ⢮ ⢥ .

 몫砥 䮭.

                                    
              ?

                                   
             ࠭,   ࠧ  뢠  .
                                ( )
                 -, 室  ࠫ.

                                  
             ⮢, .

                                   
              ମ   ஢. 㣠 
             쪮.

     , , 室,  .

  祬 .

 室 १ ਤ, ᮢ뢠   ਪ.

                                   
             ! -! . 㥬.

 室 :

,   - 

 ᠬ ୮   ࠡ, ⮩   ⠦.  
饭   . 訥,  ⮬ ঠ稭 ⨫
ࠧ஬ ਬ୮   .

죨 室,      ⠭   
ࠡ     .

   㫨 -   ⠪ ன  
⯥⮪     .

                                   
             ! !

 몠 ஬ -  뢠  ஡  㣫.

죨 몫砥 .

                                   
             !

                                    
             ?

                                   
             㥬! 㧮 ९?

                                    
              ஢ਫ  .

                                   
              , ⮡  ⠫.  ,
               ⢮ .

                                    
              , .

                                   
                                  ()
               ⨫.

  , ᬮ  ⨫.   ᯥ樠쭮 ⠫쭮
஢⪥  ᨪ,  設 ࠡ⠥ ,  堭. 
줥,  祭 襩 ଥ, ᫨   ⮣,     .

                                   
              ᪠?

                                    
                㤥,  . ன... 
              ᯨ.

                                   
              稭.

                                    
             -.
                                  (஬)
             ! ࠢ  !

                                   
                               (שׂ)
                , .    
             .

 室.

: ,  - 

    .  , ஢,   ᮡ 
 .   宬   ⭮ " ".

                                   
              ?

                                   
             ⠥.   ᫠ ⥯ਨ⢮
             ࠫ.

                                 -
             , . ଥ᪠ .

- - 㤮  - 饭 宫.

   ,  㪠 롪  㡠.  ਪ९  ᢮
㪥 ᫮ ,  ঠ⥫ ⮫,  祭
祭.

                                   
             ⮨ ⤮,   ⠫ મ   
             ⠢    .
              ࠭   , ᫨ 㧥
             㦥.

                                   
              ஡?

                                   
              १? .   ࠢ  
             祪.

: ,   - 

:  ⥫쭮 ࠡ⠥, ࠩ ⨢  ⨫ 
᪮쪨 ᠭ⨬஢   .

                                    
              ᮥ. ஢ ᫥⥫쭮 ⠩.
                                ( ⢥)
             ?

:  

㪠 ﭥ  ४⥫ "."

: 

                                    
             ?

⨫    - ⭨   ⥩  
 !

   ᥪ㭤 몠뢠   設.

                                    
             ப!

⠫쭮, 宬 㪨, ਢ  ⢨ 砣   ஢⪠
ॢ頥   ᫮.

                                    
             ! , 㡫!

 루  設, ᬥ.  ,   ৪, த
ࠬ ᥪ   .

                                   
             㬠  ⥡ .

                                    
             ... !

,  뫠  㣮 ஭ ⨫, १ ᪠ࠡ  
 몫砥.

                                   
                ᢮ , .   ⠭
             .

                                    
             -  ਡ ⥡.  㪮  ᯮ
             ࠢ.

                                   
             ,    㦥 ⤠...

                                    
                                (루)
              ⭮,   - 吝 ?

                                   
              ⥡ 㦥 祪,   .

                                    
              ᥩ.

                                    
             .  . 㭮 窠 ९.

                                   
              믥ਢ, , 誠.  
             , ,    ⢨ 
             믥ਢ.

 室,  ࠧࠦ饩 ࠢ.

                                    
             ஦ ਤப.

 㯠 ᢮ ,  㪥 ⠥ 쪠 ஢.   
 뫮...

 뢠  ⨫.

                                    
              設.

                                    
             , ⥯  ,   ࠡ⠥...

: , ,  

뢠 ⮡ ਭ   ࠢ  ਣ ࠡ.  
 ਣ -   ᠬ   ࠡ,    .

,  

譨  뢠  ࠡ.      ᪮쪮
ᥪ㭤,  ⮬ 뢠 ७   㧮 .

,  

ࠡ   १ ஬    ਧ  쭥
 .  ࠡ ਬ୮  ⮩- ,   
ଠ, 室  ᥩ  .

 ᮫   㦥 ஢   ଥ.   
ࠡ  뢠.   㣨  롨ࠥ.  
, ᭮ ,  뤥   ⮣ 㦥.   
㭨.  , ᨫ쭠 㯯 㠫⮢,   룫 
ࠧ - ⭠ ન 梥⮢   ᬨ᪨ 猪.
ઠ, ப ⡮ .      죨 
-.  ᫮  뤥,   ꥧ  .

饥    - ⮪, ஦ , 㡠 . 
⮢ 㡨.  ॡ ࠡ. -    
⠬.

 ᥬ,   㣨,  , 뢠 . ࠨ
  ᮫.   㭨ଥ. ᫥   
⠭ ,     .

  㪫.  ᮫ ਪᠥ  ,  窠 
쭮 ஭  ⪨ ⠭ ᭮.

                                   
             ५쭮 㦨  ᪠  
             㤭, .

 ⪨뢠 , 뢠    ⠬: 让 ମ.

                                   
             㭭 ᢥ.  . 譥 誨.

                                   
             , .

                                   
                                 ( १)
             , 㬠 ᮡࠥ ࠡ 㤭?
             -쬥஬?

                                   
             , 㬠,   ⢮ ᫨  
              ५ ,   ᬮ, 죨.

 室  ਫ饣 ਤ,    ᫥  .

 ஥  ᮫.

                                    
              ᫮ ஢?

  ॠ,  ᫥  , ᫥  .

: , 

 室,  ᮥ   ⥫ ࠡ. 㯯  १
,   ७ ਫ쭮 .

                                 -
             ࠢ ⮥ 窮.

                                   
                                (࠭)
             .   誨   㤭?
                     ( ࠭ ⠥ )
              訥 ,  ७   宥.

                                   
             㬠      ᯠ⠭᪨.
               .

                                   
              ⠪ த   .

                                    
                                  ( )
              祬 ?

 뢠  殮.

                                    
               ନ.

                                  
              , 㯠   .

: : 

⮯    ⮫, ⮬  .  ,  ᮬ
 죠.     ࠧ஬  ᠫ.   
. 祤஢ .

 : ,   - 

让 ୨, 襭  㯮 ଥ᪮ ⨫. १  ᢮ ⮫,
죨     죨.

                                   
               뫮 ஡.

                                   
               .   ஢⥫ , ?

                                   
              䨭.    祪.  
              ᯮ .

                                   
             쪮 ,   ࠢ,   ᤥ
             뢠. ⥫ ⨯.
              ,   , ... ࠧ ?

                                   
             ?

                                   
             ﭭ.  㬠,  ,  
             ᮡࠥ ᤥ,  ᮢᥬ ७
             ᮬ.

१   ᪨.

                                   
                                ( ⥬)
              㤠   ࠢ?

                                   
               .    窠 ,
             ᡠਬ  - ଥࠬ, ᫨  
              稭 .

                                   
             ...   襫 ?

                                   
              쭮 ண  , ?
                .
             ,  த    ⮬.

   , 堥 .  ࠢ .

                                   
                ⮩ 쪮 ᤥ.
                 . ⪮ ⭠  㡠.

१  믨 죨.

                                   
               .

                                   
             設⢮  権  ᫥⥫᪨
               室  ஫㥬
             ᬨ᪮ ࠭⢠.
                뢠  ⠪ த,  
             ਢ.

                                   
              祣- , 죨?

                                   
             쪮 ஢  , ᥣ  . ᫨ 
             蠥.

                                   
              ᮢᥬ.     ,  ⥢
             ࠪ,  " " ⠪   .

죨   .

                                   
              ᪠, 筮,   ⥡   ᢮
             .

                                   
                                 (론)
             ⨬   ⥭.

 .

: .  -  

""   ਤ  ᮯ஢ 㦥 ࠭. 
뢠 :

, 

 ७  ᪮쪮 㣨 .  룫廊  ࢭ -
 㢥७,    .

 ⠭      ࠭ ९  ᪨
஬.

誠 ᯠ娢  ࠭ ⮤  .

    㣮, ᥣ , ਮ,   .

  㣮,  ࠭ᯮ    , 
뢠 ன .

   祫   ,  ᢮ ,  ⥬ .

祭   ६ 㤠 

,  

  ⥪ﭭ , ᬮ騬  .

᫥  ࠭       ࠥ  .

७ 稭  .

⥪ﭭ 誨 ਮ  뢠.    㪠⥫
⥬  稪  稭  .

 宥 㦦  ⪠  ࠬ ᪠, ᪠ 
 稢.

㪮  㣮 ஭ -   㦨. ⪠ 稢 -ࠧ
⠪,   뢠 ⨢  .

 祣  ந室.

    ᫥ ࣠. 뢠.   
뢠 ६.

: ,  

஬ , ᯮ㥬  ᮡ࠭   ᮡ⨩.
᪥⡮쭠 ২ ⠭   ,   ᮢ 
.  ⮨  殬,  祬  㪠,  騬 
㪨   .

 㣮   ⮫, 㦥 ᫠.  ,   
죨, 室 , ⮡ .  砥 , 론.

                                   
             .

 室  .    ᭮ , ᪮쪮  ࠤ  
। ᮡ.

                                   
               讣 --?

 த  祬,  ⢥砥.

                                   
               ᪠?

                                   
              .

                                   
              祣  ?

                                   
              ⮣,   ।.

      宩 ஧, ⮬:

                                   
               㪭?    ࠢ.

 론 ᢮ த᪮ 롪.  론  ⢥.

 ᨫ쭮     -   ⫥⠥   , 쭮 
 㯯 ᥫ.

    ,  墠⠥  袠. 
룠   ᧠.  ᠥ     ⠪ ᨫ,  
.

 ࠧ娢    אַ  .

 ⪫ , שׂ, 墠⠥   ૮,   ᯥ
 ॠ஢, ᤠ, ⡨ 袠, ⮫쪮 쪠 ஢ 
    -  ᠥ   ᭮,  墠⠥ ,  
, ,        .

                                    
             .

 뢠,   ࠭    ୥. ७  
 .

,  冷  ᮬ,  ॠ  .   㯠.
- ⮨ 㪨  ᯨ, -, - 뢠.

 ᬮ  饭 砭.

                                    
               ࠨ 業.

 ᪠ , ⠥.

                                   
             ... 孥.

                                    
              ।⠢.

                                   
                                ( )
              , , ⠪?

 ᬮ   ᢥ  -   ᫠ ࠧ. 뢠 
ᬮ  .

 ࠥ  ஢ - , 娢   . 室.

                                    
                           (, ࠧ)
             樠 모 -   業⮢.

:  

᪮쪮  ஢,  , 訯   -  ஥
᪢,  륤 쪮 ⭮.

: ,  - 

让 ⠫᪨ 騪 뢠 冷  ⥫ .
㦥 ᮫⠬,  㦨 ⮢.     ᫠.

७   祭 ᬮ.

                                    
             ﭨ ஫?

                                  
                䨪஢ 砫 ९த⨢
             .  ⠤ ⪫  㦥 訫.

                                    
              - ᤥ  ⠪?

                                  
               . 㬠,   竨.   १...

    ,  ⪨ 뢠 ⮬᪨.

  .

५ 㦮  뫥⠥  ⪨  .  ࠥ  ⠪
,  ⮫쪮  祫.

                                    
             , ஢  ᭮, ⥫
              .

,  ࠡ, ⢥砥 १  , ⠢ ᮬ.

                                    
              , ⥬ ᭮ 㭪樮 
              業⮢.

                                    
             .  ⠫.

: ,  - 

    -  :

    ਣ.

  죨  ᪮쪮  筮 .

१  ᢮ ⠬.

, ࠧꥧ  設 ⤥ ਣ, ࠧ뢠 .

, -,   ,     ⮫.

: ,   - 

,   横 ᭠, ⮬- ᢥ饭 ᫠    .

  ⢥, 뢠     ᬮ  .

 ஥ 㦨.    宦 , ᢥ  㣮,  ⨩
ᬮ  ⥪,  ,  訯  .

 ᨤ אַ । ,   ᥣ  ᪮쪨 ᠭ⨬ 
.

 㦮 ࠧ쥧,   뢠. ⠫᪨  室
 ।,    ᫨.

                                  
                            (, ஢)
             -  ७  ... - 
              ࠤ  ?

 訯.  .    ᪮쪮 ⮪.

-   ⥬  .   ᯥ  ,  㦥 㪠
   .

 .   蠣 ।,  ਪ  ⪥.  룫廊
 ᫥ 㤨.

                                  
                ?

                                   
                ४?

                                  
             . ᮬ.    ⭮襭.

 㪠뢠  㤨  ⥭, ᨣ   ᮧ 
,  ࠧ.

 砥,   㪠      .

                                  
              . ࠧ㪮묨 . 
              襩.

                                   
              .

 ᬮ  .

                                   
               .

                                  
                                 (론)
             ⥫쭮...

 ஢   ᠬ    뫪,  㦤  
 ᫠.

                                  
             ...

                                   
             .

   , 楫. ࢠ 쪮, ⮬ 㡦, ঠ 
  㪠.  ॠ   ⥯⮩.   
ࠧꥤ.

 ᬮ  , 론.

 㦮     , १   .

 : ,  

  믠,  祭, 殮 .

 ᯠ,  ,  ⮩-    ࠭:  窠 ।
.  ࠥ, 室  謠... 堭 .  -
⠫  ᭮ ᮡࠥ ᯠ.

:   - 

, , -     ०  ᢮ ᥭ ,
窨 ,     ᯮ浪  ⮫.

  ﭨ ⮩ 㪨   㣠, ⠢  ᮪.

                                   
             .

                                   
             .

                                 -
               ⭨.

                                   
               䨣 ᥡ!

                                    
               .  宦.  誠.

 ᠥ ,  ⮪ ⥭⮢ ஬ "㭭 ᢥ".
 ⥫.

                                   
               ⮦ 訡. ?

                                   
             ... ...  .  뢠.
                                (-)
               ⥡?

- 嫠஢ ᪨뢠 ᢮   ⮫.

                                 -
              筮 㤥 㤨.

                                   
              ᢮.

                                   
             , ᤠ.

                                    
               .    .

 ⠥ ,  ᭮   ᫮. ⠫ .

                                    
             ᯮ, ,   蠫   쬮,
             ᫮  ३?

                                   
               梥.

                                 -
                             (ᬥ訢  )
                ⨢廊.

                                    
             ᨡ,  ண.

, ᯮ몠,   .  .

                                   
             窠 祣   稪,  
             뫠.
                                  (ᤠ)
             쬥ઠ 襭,  ७  䨣, 
             ᥬન 㫥⥫.

: , 

ࠧ 멤  । ,  שׂ, ᮢ襭 १.
 뢠   ࠢ  ࠢ   .

 室    㡥,    , 稭 
  .

: ,   -  

 宭쪮 ࠤ १ , ᪨ 㦭 .

: ,   - 

   뢠.  뢠 ᥪ㭤, ⥬
᪠뢠 , 뢠  ᮡ .

 ᯨ,  ⮩- , ᢥ   । .

 .

  ᬮ   .  室饣 ᢥ ࠭
ᥪ ,  ,   㩤.  ᬮ    -
 ᯨ.

  , 루 . 뭨  㪠 ⨫, ᠬ
᭮稢,  ⮫쪮  .    ਤ ᠭ⨬஢
  -  ३.

 ⢮ , ⮡  ஭  .

 ᫥ .  ⠭.

:  

  筮 , ⮡ 뫠  ਫ筠  ࠬ. 
ᬮ  稢,    ࠦ ஧७.

                                   
             ?

 ,  蠣 .

                                   
              㡨   ?

                                    
             祬. 筮?

   ⨫ ᭮ 祧   㪠.  ᠤ.

                                    
              㫨  ⥡. ᯮ...  ? 
             ?

                                   
                                 (론)
              ⪠?

                                    
               . ᫨   ⠫, 祬 
             ⠢ ⥡ ?

                                   
             ⢮.  ᫥ ...

                                    
              ७.

  , ⨫ ᪠뢠 .

                                    
                 ⨬. ...  謠.. 
             ,    ⥡ ।.

    ⮫  ᥡ  ਥ .

                                   
              祣  﫠,   ⥡ ?

  ᨫ쭥 -  室    .  
த ,   ⠭ -   ᠭ⨬஢
   쭮 ஭  .

                                    
               ⠪?

                                   
             , . ⥭ ࢮ , 
             36706.

                                    
               㬥ૠ   .

 १ ⤥ࣨ , ਬ᭨砥  .

                                   
                ⮬ ?

                                    
              ⠫  -  ⠫   ਨ.
              ⤠ ᢮ , ⮡   
             .   .

                                   
             ᫨   .  ?

                                    
              . .  ⨫ ⥡ 
              ਨ.

                                   
              ⮫쪮  ᮧ ॢ.

                                    
              ⥯  騫   ⥡.

                                   
                                 (론)
             ,  .

                                    
             ?

                                   
                .   .  , 
             . .

롪 祧,  -   ࠭ ⠭ ⭠. 
砥, ஡ 㣮 室.

                                    
              . ᫨   ⥡  -
             祫᪮,   ⠭   
             .

                                   
              .

   .  ᫮ 㦠 ,    㢥७,  
  ,   .

 묠     -  ࣠,   ⠭
 ᪮쪨 ᠭ⨬.

⮬  ᠥ  ,  ⢥.

                                   
              㬠...    ...
             ᫠ ... 諠 ண.
              ਤ, ⮬ ... 祫 ਭ .
             .

                                    
              ⮣ .

                                   
              諠   ⮣ 䠪.  .

                                    
             쪮 १  .

      .  娢 ,  
ᯥ 墠   .  ᤠ  ૮.

 ᬮ  ,   拉 楫  .

                                   
              ...  ... ⠭...

   졠  㦠. , ,  ᪠    
, 㤮஦ 墠 .

                                   
             .    ⮡.

,  ,  롨ࠥ  ࠢ .

: ,  - 

  ,  ᯥ  , 砥   
.  ,   ࠭ 墠뢠 .   ७   ஥.

                                    
               ,  뫮  ᫨誮 㬭?
                                ( 稭)
               ?

                                  
              ⮫, 設⢮.

                                    
              ॢ.  , ⮡  㦨. !

: ,  -  

:  

 ॢ.

죨,    ⮫  , ᮭ  饭.

, -   -     ᮫.

 ⮦ 襭   㯯.

                                   
             , , ⠪ ந室?

                                   
             宦   , .

                                    
               ?  ᫮?

                                   
                                 (᮫)
              ᢮ 稥 㪨  !

                                   
               ⨢ ᪠ ,    , 
             ?

                                    
             ⪭!
                                (࠭)
              ࠫ. 㤨 .

                                   
             蠩, ᫨  - ஡, ᪠
             ,   ࠧ,   祬 譨
             樨...

- ,   ⠪- ,   ⮣,    
.

㪨  ᯨ.

:   -

 죨 ,  ⢮... ᪠뢠  㪠   㪨.

                                    
               ⮬  , ७.

                                   
                                  ( )
              祬?

                                    
              .  ᫨誮 .   㦥
             室  ᥫ.
             ?

                                   
             , . -?

᭮  ⪮, -  㪨  㡨ࠥ  ࠭.

 ᭨ 쥣 ᫥  ᥡ,   稢   ஭.

 ࠭ ५  ୥, ਢ ,  ࠧ- 
 訡   אַ  .

 ਭ  ᫥饣,    饫   ᢮
ମ -   ⫥⠥, 뢠  ⮫ . 
墠⠥ ,   ᠥ ࠭,    ६ 뭨
⮫ ମ    אַ ᪢ , ࠭ ⫥⠥.

: ,     - 

ॢ,   .  ᬮ  -.

                                  
              ...  ஥! !  .

, ஬  ࠭,  ᬮ  祬 . 
᪫  ࠭,  ,  ந室.

: ,  - 

  ᥨ,  ࠭   , ࠢ ᢮ 
楫쭮. 誠 -   ७, 㣠  ஭ ࠭, 
⠪  楫 .

                                   
             ,  ॡ⪨...

 ᮡࠥ .

                                    
               .

죨 墠⠥     㡮  .

                                   
             㤠   , .

: ,   - 

:  

஥ 㦨 ⨫, 室   ।  ⨣  ᪫ ᢥ ᢮
.

:   

    ࠭,   ᯨ. 㦨  室. 
 , ,  ࠢ, ᬮ  ⮣,  ᫥. - ந室 
.  ᬮ ᭮  .   㣠.

  । 㦮,  .   뢠 , 
   ᥪ.  ⤨  筮.

  㦠 稢, ࠭ 墠⠥ 㦨.  砥
ᢥ  ,    ᥪ㭤,   ࣠  મ ᢥ,  :

⪨ 쥣 㦮  , ᪠ 㦠  ஢   
.

                                  
              .

 饫 ,  㦥 ᫨誮 , ஢ 㦥 ஥
᪢ -  㦨   .  - ᥪ㭤   
 - ࠦ騩   ,  ⠬ 祣 ࠦ.

                                  
             , , !

 ࠥ  ᫥⥫쭮   ᪠뢠.  뢠
,     ન  ᬮ .

:   

஢ 㦥 ஥ १  ⠦.

                                  
             .     㣮.

    ࠭ - 㦮    १ .

 楯  ⮫   ᪨ 㤠  ⠪,   
ᯥ   ਫ筮 .

࠭  ᬮ, ஦.

: , 

"ᨪ᪮ ⨢ﭨ" த,     .

                                   
              䨣!   ᬠ뢠.

                                   
             ᫨  ᮡࠥ 㤠- ,   
             㤠!

                                    
              ਢ  .

뢠   ࠭.  娢 ᢮ ⮫   ७.

                                   
             ᠩ!      !

                                   
                        (㪠뢠   ᮫)
             ,   ⥫ . ,  ⠬  , 
              ᥩ  쬥.

                                    
               ⠭ . ᫨  ⮣  ᤥ,
               ६.

                                    
                            (⪫  㫠)
             죨, ᪠ ,   . ᫨  ᠬ 
             ᥡ ...

                                  
              ?

 ⠢ ᢮ ⮫   ࠧ   .

                                   
             - , ⮡   ⨫?

 .  ⠭. ७  稢 
 ࠢ.

                                    
             ...

: ,   

孨   , ᧠    㦮.  
 㬥,   ᠬ 業, ⮡  ࠭, 㬠襤
饣  ⢥ ⨫樨,  祧 㦮. ।   
 ⥫.

:  

 ,  㦨 ᢮. ,  ⥫, ᨣᮢ
ॣத    ⮪ ०  .

: ,   - 

 ᨤ  ⥬,   ⮫쪮 稭  ஭.   
祣    ᮡ .

 .

: ,   - 

  , ࠣ, ண ᮭ.  ⠭   ᮫,
砥 ࠦ. ,   ࠭    㬥.

                                   
             ᠩ!   ०! ᠩ!

祣.    ࠭,    㦮. १ 뢠
 ⮣ .

 ४砥  㣮 ᥪ. ਨ,  殮 ࠭
⥭.

                                   
             !

                                 
             ঠ , ...  㬠  ᬥ
             ࠪ.

                                   
                                   (ᥡ)
              㤠...  ⨢...

   稭   ਩ ४.

: ,  - 

,  㦥 - 㦨 騫  ⮪  ,   㫨
 .  ᮫   㦥 - 㦮   ᧠ ⠪, 
  㤠,    㦨.

 堮,  ਩ ᨣ,  ᢥ稢  
ᠬ 㪠뢠 訩 室.   ২⥫쭮 ᯮ:

                                    
             ॢ.  㯨  믮
             樮 楤.   ᪫祭.  
             祡 ॢ.

 ᮫ 楫  㦮  ୥,  ,  
 .

 ᯮ,  㦮 থ   .  ࢥ ।,
墠⠥  ᮫ ᢮ .

                                    
             ॢ.  㯨  믮...

: ,   - 

 ᫨誮  , ⮡   ,  㤭 
  窨 ॢ   .

  뢠  ,   ந室饥.  
ࠧ稢, ᬠਢ .

:   

 祣... 쪮 窨     ࠢ 室.

 몠뢠, ᫥  .

: ,   - 

  祣.   ஦,  , ஦.

   ?  뢠 , .

 ஢ 㦮 ஥ ⮫ אַ  .  ,  
⪠뢠   ண,  ࠧ ६.  - 㦥  , ᯮ
஥ ᪢  .

: ,    - 

 뢠    .  ᨤ 殬     쪮
㤨, ⥣. १ ,   ᮫, 룮
᪮쪨 譨 ,  .

                                   
              ! 襫!

訥 ᮫   ᫥饬 , १ ࠨ . 
  ⠯஢   蠣 .

: ,  - 

    ᪮ ᬮ.

: ,   - 

 ⮦  ,   ,    
㦮...

뢠  ⥣⮣ 祫 -  .

१ ,  ᮫, 室騩  , ५  ᢮ ୥,
 㦮, 祫, ਡ - 䮭⠭ , 㦮 ࠧ稢,
⮡   ᮫,  뢠  ࠭.  
 ᮫    ⠯஢.

: ,  - 

  ५,  . .

: ,  - 

 뢠 -   ᪮쪨  - ࠧ  㯯.

  த ਧ뢠  樨.

                                    
             !
                                  ( )
               ᤥ?

                                    
             祣.  祣.  㬠,  ᬮ
             ࠢ  ⨬.

                                   
              ୮.   .   ?

 㪠뢠  ,  , ⠥.

                                  
                १  ࠡ!  , 
             ⠬ ।?

                                    
                            (㪠뢠  ७)
              .

  ᮫  蠣 ।. '䠭.

                                 '
                                  (७)
             ,   .
                                ( 죨)
              .  .

                                   
              ,   㡥६.  ࠭.

   ,  ७  ᮡ.   ᮫  楫.

                                   
               ?

                                   
             襫 !

: ,  - 

 , ᬠਢ. 룫廊 쥧 ᯮ.

   த ஢,   ।.  稭.

- 襢  ய.   .

 ⠭,        . 
७.

 稭 , ࠡ    ,  㡠. .

 稭 ꥧ ,  , ࠧ , 
ࠢ  ६.

 稢  㣫, ꥧ .

  ஢ ⭠.  쭥  ஡ ᪮쪮 ᮫.

                                  
               ᥪ!

 ᠥ ᯮ, ࠡ⠥  ࠢ .

                                    
             !

  ,    ᪮  ।  襭.

, ਫ  ᨫ, 稭 ࢠ  . 魮  ࠥ
᪮,  㦮  㣮  ५   .

    , ⮡ 㢨,  ⢮ ⨣ .
 稭 ᪠, ᮫ 蠥 ᫥⥫쭮  
㡥.

 .

:  

᧠ 㦮    , ⨣ .

    -    ७, ,
 ࠪ, 㭮  ,  冷,  뢠, ᫨誮 
 .   ,   砣,  ᫮ ⠭ , 
 쪨,      뢠   
  㦮   ,  뢮稢  뫥⠥  ᫠,
 ७,    冷  .

  ,  蠥,       ᪮쪮 ࠧ,  ⥬
堥.

                                    
             Fuck everything....

 ﭥ    ᪨ ஡  .

: ,   N5 - 

१ ⠥ ন 冷. ௨ 㤠. ⠥ ࠫ.

                                   
              鸞  ᪠ 릨!

                                   
              諮 ... 諮 ...  !

१ ᡨ    㫠.

㦮 루    ⮫.  믠, १ 
루  ண -

                                   
             ५ ! !

 ५  ᢮ ୥஢, 䥪 .

 ᮫ ᮥ  ந⢨.    ஢,  
 ⥫쭮.

 墠뢠 ⮫ -   -  ⢠  楫 -

                                   
             !

 ᮫  - ᠦ    㫨, ࠢ    
஭ .

 १ ਪ :

:  , 訥,   .  ᥩ  
 - 騩 㦮, ᮫ ᠦ騩   㫨  , १,
-       ...

                                   
             ! ! !

 稭 믮 ਪ...  , 稭 ,
஢ 諠  ᪢.

 ᮫, ५訩  㦮 ⠭,   뫮  㦠
 ᮧ ⮣,   ⢮ਫ.

१ 堥 ,  ⠫ , 뢠 -

                                   
              ᥪ!

  ஥ ஢ -

 믠   - ᪮쪮       
ᮡ ,  設⢮  ࠢ ࠢ   室.

                                    
             ।०. ⥭樠쭠 ஡. 
             ᥪ.

஢ ஥    - 襣 ᮫ 뢠   -
    뢠  ⢥⨥, ࠧ஬    㫠.

     㣠, १ ࠢ  .

 ⪨ ,  १ 뢠 .

 뢠 ,  롨   ᬮ. , ⥫,
, ⠭  ⢮,  롨  ୮.

:  

 -   ࠥ, אַ ᪢ ࠧ१ 
ࠢ襣 ᮫.

:  

筮 ⠪ 嫮뢠.

:  

   ,  ⢥थ, 뢠 ஡
ᥪ.

                                    

             ஡ ᤥঠ.   㭪樮.

: ,  - 

   १ .  室  ⮩ , 
   㪠뢠,   .

                                   
                               ( '䠭)

             ன .

                                 '
              .

 ⠢ ⮫   ᮫.

                                    
               !  . ஡  !

                                   
             , 㤠?

                                    
               १ ⪨. .

                                   
             .

 稢 , 室 

,  - 

   ⪨.  , ਫ  ,  㣮 
 ⠦ .

  ⤥   ⮪.

                                   
               ?

   ய, ⠫쭮   죨.   
ᯥ ਪ,   ஡  ९ ᢮ 몮.

 ᯥ.          
.

㤮 룠  㯯 , ࠧ뢠   , ৠ ﬨ
  ࠭.  ⠫  .

- ⠥ ᯠ, ঠ ᧠ ,  娢
墮⮬; ᯮ몠 - , १   .

㣮 ࠭   㤨  ୥ -   . 
⮦ ५,   ᫨誮  , ⮡ .

 㯨  쭥 ⥭ -  ﭭ ࠡ⠥  ࠢ, ⮡
 .

 稭 .

                                    
             ! ! !

 뢠 .   ⮨ .

 㯠,  㢥७,  騭 ᮡࠥ .

 ᬠਢ 業.

㦮, ਢ訩    ࠭, ⠭.
뢠.

 ᬮ,   ⢠   㣠. 㦮 訯. ⠥ 
.

 ⢮稢, ᮧ⥫쭮.     権 ᥪ 
,    ᨢ, 祭.   .

 ᬮ, ᫨誮   .

㦮   , ९루    ᪠窠.   ᮢᥬ
冷 -  , 墠⠥ ,  .

  ⠢,   ᥪ㭤 ᭮ ᪠, 룠  ,
 㤠  ⫥⠥   ,   ,  ﬨ   ,
襭 몠  ᠭ⨬   .

 墠뢠 㪮  ᪫,    ⯨娢,  訬
殮   宦.

                                    
                                (࠭)
             ५! ५  !

 墠뢠      .  祫᪨ 
 , 㡮   ⥫  ᯠ.

 ࠢ , 㢥뢠  ᫥饣 ५  ᭮
ࠢ  .

  ᯨ, ﭥ , 墠⠥  ⮫   祫᪮ ᨫ
訢 ⮫   .

 ਤ ,   몠ࠡ ᭨...

 ५,   㦮,   ,  㤠 ४뢠
 १ ਫ       - 㦮 ਧ 
ᨫ ⮬  ᯨ ॡ,    .

᪮쪮 童   ᬮ १ ਫ. 
ࠢ   ᯨࠫ쭮 ⭨   ⠦.

                                   
              㤠 襫?

 ᭮ 뢠  , 墠⠥   ᫥ ᨫ.  
ࠦ ஢   ,  㤥ন ⢠...

 , , ...

     .  .

ਪ ࢥ   ⪨.   ᮢ襭   祬,
,       .

 ⠥,  ⢥ , ॢ.  ᮡࠥ  .
    ஦, ९.   室   
-   .  룫廊  祭.

 殮,  ,   ५ .

   ,    .  .

 ᬮ   㢥. ""    ࣨ.

                                   
             , , ந室?

                                    
               뫠  ⢠?   ⠪ ?

                                   
                                  ( )
              ᥡ ...

: 

 ,   । ⥫ 죨.  ᫥,   ⪮ 砭.

                                  
               ?

                                   
             -,   ࠭. .

                                    
             ,  ᫨  ?   , 
              ୨ ࠧ. - ਤ... ,
              ᫥,   ७ 直?

- 嫠஢ ᬠਢ ய, 騢 誨.

                                   
             .      ⢠ 뫠?

                                    
             .

                                   
                ⠪. 쪮?

 ࠥ,  .

                                    
             ਤ.

                                   
             ਤ!  ᥬ ... ᫨   ਤ ⠪
             ⢠३.

                                   
             㤥 .

 뢠  .  ᨤ  窠  㣫,  㤠- 
஭.

                                   
              ࠧ. १ ᪮쪮 ᮢ  㤥 
              ࠧ .
                        ( ⠥, 室  )
                  , ⮡  㢥
             ?

                                   
              㯨 ᢮   㡨  . 
               .

                                    
             ,  , ⨫?   ᫨ ...

                                   
                                 (ᢨ९)
              ⥡  , ! 㡨 ᥡ!

  ࠧ   ᨫ ,     䥪.

᫥ ⪮ 砭,  ᭮  稭.

                                    
             ,   祫. ७ ஢ ,
             ⮬-  ᫠  ᥡ 㦮.
               ...

                                   
                ⢮ ,  㪠, 㤠
             ७ -

                                    
              ୥ ⨢ !  !

                                   
             ,  ,  ॡ    
             . ᫨  ⨬ 릨   ࠡ
             ,   ⭮   -.

                                    
                 .

                                   
                .

: ,    -  

㯯    ਫ饩 ,  ᬮ  , 
ᮤঠ . '䠭  -  ।, 㦨 ⮢,
뢠 .

    ७.

                                    
              ᮫  ࠭,  ⠭樨.  
              ⨪ ࠡ  ᯫ஢
             .  襬 ࠡ.

                                   
               ࠢ.

  ᨣ ᫥ ⠫,  ஦ ண.

: 

  ᢮    죨.  ᠥ  .

                                   
             "  ", ७.

 ⠥.      ,   ࠭,  
 ਥ.

, 몠 ன, ᬮ   㯯,  - ஢⥫쭮
࠭.

 뢠  .  宫 론.

: 

㯯  , .  室   ⮢,  ७
뢠  ਫ騩 ୮ ஥.  㦥 ⮢ 㤠  
  ᢥ頥, 㪠뢠  ਡ⨥ .

㯯 頥, ।稢.   室 ਪ⨥,
ᯮ , 㦨 ⮢.

  뢠.  ⥬, 祣  .

  뫥  ࠧ⮩  ,   ᢥ 
⠭.

 娢, ⮡ ५,  ᯥ ᮮࠧ,   -

.

  ᢮ ᫥,   㪥  ஡, ࠧ ,
ࠣ ᨫ쭥 .

                                   
             , ...

                                    
             !

                                    
                                ( ᬥ誮)
             ,     ? , .

                                   
                ਫ.

                                    
                ७ ⢠?

                                    
                              (⥫쭮)
               ?

                                    
             , , ⠬ ...    祬?   
             ᯥ祭, ᬠਢ  ᫮த
             ⥬.

                                   
               ᨫ ⮬-  饩  
             訫   ᯨ.

                                    
                              (ᬮ  )
             , ?

                                   
             饩.  ⮢.

 宦 ᥭ ⨬ ⨥  㣨.

                                   
             த, ।  . 諨 .

 .

: ,   -  

: 

 ࠭  ࠬ ࠡ.  룫廊 ⠪- ⭮ 
 ᠬ ࠡ,  ᪫祭 ⮣,   ࠡ  ࠬ
 祧 뢠  ७.

㯯 ᬠਢ .  ࠡ  , ᥪ樨   -
. ७ 뢠  .

                                    
               ஡,   ⮬ ஢,   -
             , אַ  設 ⤥.  祭
             .

                                 -
                               (ઠ筮)
             ⫨稪.

                                   
              ?  ࠡ.

                                    
              宦  ०.

                                   
              諨  .

                                   
                 ⢠, ?

                                    
             .

                                   
              ਤ  ,    ⠬ !

                                    
             , , ,  ⢮    ?

                                    
             宦  ⨢   ମ
             ᥪ,  ࠪ.
              稭 ।,   
             ६.

                                   
              .

 ᬮ  .

                                   
              .  稫  ⥫ 
             ࠡ⪨.  ⠭ . ᫨  
             -,  . 㤠 ...  .

                                    
             "". ᯮ.

                                 -
              ࠧ.    ?

                                   
             .

                                    
              .  ᥫ஢, - 
              ஢묨 ⪠.

                                   
              ॥  ६ -㤠 ⥬
             .

                                 -
               ண  ᪨ .

                                   
             , ᫨  ⨬  ਫ筮 ६, 
             㬠,     .
                                  ()
              .

                                    
                         (뢠 । )
              .

                                  
                ᨬ, .  ⥡.

  娩,   ਯ뢠  .     ⢥ ᫮.

                                   
                ?

                                    
               ᫥.  १ १
             ਨ,      ஭
             ஢.  .

                                 '
             , ⠬  .

                                    
             .

'䠭 ࠡ⠥  ࠢ  ࠬ ࠧ, 
㪠  .

                                 '
             .   אַ   ࠡ  
             ୮.  ⠭,  ᫨  ஡६ 
             ,  㭭 㯠  ᯥ祭
                         (㪠뢠  業 )
              室  㡮 ࢮ ஢.
             ਢ  אַ  .

                                   
              ࠧ㬭.

                                 '
                 㯠   㭭.

                                    
               ४ .

                                 '
                           (뢠  )
             ⮬  ࠢ塞 १ ਨ, ⮬ 
              .   .
             , १ 㭭,   ࠡ.  .

: 

 㦠 ⥫ ஭  ᫠. ᠥ   ᢮
஡ .

                                    
               ஢ ᫮...

  ࠭⮬.  ,  ५, 㬥頥 
 㪥, த 㧨.

                                    
             .

 稢     .   ᮯ஢ 
 ⥯.

                                    
              ५ ᥡ ⪨.

                                    
             ,   -

                                 -
               㤥 ५  , .

                                    
             . 㦨,  ஢ - ୠ ᫮.

                                   
              筮,  .

                                    
              ⮦.

                                   
                ५?  ,    ५.

                                    
              讥 㤭,   設⢥   
             ਭ樯 .  ᫨   -  
             訢  筥   ...

 㪠뢠  ࠬ,  騥 ᥪ樨 ࠡ.   室.

                                   
             ᫨  ᭮,  , .    -

                                   
              .

                                   
             ?

                                   
             ࠡ .  .

                                    
               , , ,  㬠,   - ⠪ 
             - ?

                                    
              ⮣ ࠡ ⥫-०,  ᫨  
             ,    ᯮᮡ ⢮ .

                                    
              ࠢ.

  ࠡ⠥  ஬.

                                    
             ࠡ    ⠪.

                                    
             , ...  ⠭,  㬠.

                                 '
             ୮. ᫨ ࠡ 砥 쥧
             ०,   ⮯  
             .

                                    
                            (७, 쭮)
              ᮡࠫ  ᪠  ⮬?

                                    
              .

                                  
              ⠪  ?

                                    
             .

                                    
             , ᯮ. ,  㡫...

                                   
             ?     ७ 宫   ᮡ.

                                    
             ᫨  ⢠   ,  㤥...

                                   
                         ( 祭 ᮢ)
             .

                                 -
                ᠥ.

                                    
              ࢠ ࠡ.

                                   
              祣  㤥    㡥६ .
             쪮  ६?

                                    
              . .

                                   
             ,   . 諨.

                                    
                ,   ?

                                   
                .    . 諨.
                                 ( )
              ⠬ ⥡? ?   ⨢  ।?

 ⠭     ண.

: ,  - 

  .     㦨, ঠ  ⮢.  
᪮쪨  ।.

 ⠭. ਭ娢. 訢.

                                   
             .

  .

                                   
              室 ⠫  ⨬ ⢠ﬨ
             ࠭?

                                   
             .

                                   
                ᤥ?

                                   
              㬥ૠ.

  ⠥, 襭.

                                   
              ࠢ,   ,   ⥫ ...

'䠭 㪠뢠  .

                                 '
             .

   .

: ,  - 

  室,  ,    뫠 ࠧ஬. 
⥦ ᬠਢ ࠧ,  ⠭.  ⠫ 室,
 ९㣠 ࠦ  - १   ⢨ 権  .

। ,  ⥫, 㤭 ⪨ 뢮祭 .

                                   
             ⮡ ...

                                   
             諨 .

  ᫥  ਮ⢮७.    室, ⥬ -,
⥬ .

,  

- ᪠    ⥭ - ⠫᪨     ,
롨   ࠢ.

-   稢, ᪨뢠 㦨,   ५ 
䨣 饩  㣫.

 ⠫ 뢠 , 祫 娢 ⮬ । ᮡ,
  祭  㦠.

                                   
              ஭ !

                                   
              , 㦨. !

                                   
              ஭...

 ᨫ ⠢ .    㫪 .  ᫠ ॢ
     㣮.

                                   
              ந室?

- ᬮ   , ⮥  .

                                 -
             ࢨ. ந室 ,   㡨ࠥ  ⮢
               ⮣ ࠡ-ਧࠪ.

                                   
              ࠡ?  ?    ਮ   
             ६,  ࠡ祬 拉  ࠡ ...
              믠,  祣  ...  
             -... 㦠᭮...

                                    
             蠩,    .  ᭮.

 .   ..

                                   
              .

                                    
              .    ᨬ  ⮬ ࠡ.

                                   
              ...

                                   
              ?

                                   
               ... .   .

                                   
              ? ?

                                   
             ,    ⮡    ⢠३ த
                ᮬ.

                                    
              ࠢ .

                                    
              -    .

                                    
              㬠   ⮡ । 
             ࠭.

                                    
                             ( ७, ᫥)
               ,    ⠭?

                                 -
                  ६.

                                    
                ᬮ .  ࠧ襭.

                                 -
                                 (宭쪮)
               ᬮ. ,  뫮. 
             訩 ਠ.

                                    
               㣮 . ᫨  ஧ -

                                   
              --- ?!?!?

  ᬮ  , ᫥ ஡.

                                    
             ࠧ. 㦤  ...

 室 । .

                                   
              ⥡   㤮. 
                      (뢠  ࠡ⮢)
             ᯥ૨ ⢮ ਮ  த ⥡ ,
                           (뢠  ७)
                ﭨ  ⥡. १ 
             ᮢ  뫥 १ ⢮ 㤭   
             .  ?

襭 ࢨ ⮨ ⨢ . ⮬ 

                                   
               ?

                                   
               .

 ࠢ  .  稢  ⠫.

                                    
                .    ஧   
             쬥 , ⮡  ⮬  騫.

                                    
             ࠢ쭮.

                                   
                  ?

                                    
                  த  .

                                    
              ॡ⪨.

                                   
                       ( ࢨ,    ᮡ)
             諨  .   㤥 .  ⮫쪮
             ୨  , ࠧ ५.

 室.

: ,  - 

ਬ୮  ⮬- ࠩ,  ⠪- ᬠਢ  㣮.

誮  뫮     .

 室 

,   - 

  宬 ﭨ, ⠪-   ࠧ  㧭 饭  뫠
஫.

                                    
              .

                                 -
             ?

                                    
             ஫.

                                   
             .

 ᬮ    ᮤঠ ஫. ⪨ ᫨   , 
 ⠫.

 ⮩ ஫ 㣠  . ७ 㪠뢠,  
 ன १ .

 ࠧ ५  ୥,     . 
㢥뢠.

  㣨 ५,  ࠢ  ,  ਪ.

                                   
                                ( ஬)
             室! 室!

                                
                                ( ஬)
              !

 뢠  ⮫쪮    㦨  ࠧ  㯯
᮫.

 ⠫쭮 ᠥ  ⠪,   墠⠥, ন.

                                    
                !

                                   
              .

                                    
             , 㪠!

 ᪠ ,   묠.

 ४頥.      ᮫ - ᪨.

 ࣠,  ,  㦮     ᮫⠬.  
㦠 ᠥ  .

 訯  .

                                   
              ⮡ ⥡ ਡ?  ᠬ.

                                 -
             쪮?

                                   
               .

                                 -
             㬠   ?

                                   
             .

                                  
              ...

                                   
             ,  .

                                   
             ७.  㣮 ?

७ ⥫쭮  .

                                   
                  㤠.

                                    
                                  (㬠)
             . ,   .

                                   
             ?

                                    
              ⪠  ।࠭⥫.  ண.
                   ᬮ  ஧.

                                   
             ॢ室. ਣ⮢.

७ ࠥ   ।࠭⥫. ⠫ ᬠਢ 㦨.

                                   
             ... () !

                                    
             ⪨!

                                   
             , 쪠...

㦨 ॠ, ࠢ  ⪥. ⢥.  室    
⠭.

뢠 ,   㣠...

   .

                                 '
               室.

                                   
             !  ᢥ !

                                   
              ,   誠.

                                    
             , 쬮 ᮡ!

                                   
               ?

                                   
             ५ ७ ⢠३!

                                    
              ᫨誮 ,  㣮 宩.

                                   
             ⮩.

                                    
             ?

                                   
               稭  㤠.  㤠
             -.

                                  
              !

                                   
             -  ?   .

 㪠뢠  ,  뢠, ० - ⢨
⮢ ⨢ ⮩ .

 㪠뢠  .

                                   
              , .     ।
             宬 .

                                    
             ?

                                   
             ,    ᮣᥭ! ⤠  !

                                   
             ਤন .

                                 '
             , ,  㬠 諨.

                                   
                 ᪮ ᠤ, ᮫.

 稭    㣠 誨.

                                    
              諨  ,      㬨.

                                    
             ४.

 墠⠥ .   㣨.

                                   
             諨!     ?
                                  ( )
             쭮 㤥  .

                                    
                                 ( 㦠)
             --...

                                   
                                  (७)
             !

७     㦨 ᥪ  -  室 
 ,  , ࠨ ,  ࠦ騩 , ॢ
३  .

⢥    頥  ⢮,  - ⠥  ᠦ
   㫨  ﭨ  ப ஢. 㦮 諥.

 襫 , 殮 .

                                    
                                 (ᥭ)
             .

 .

                                    
              祬  ,   誠.  
             﫨 .

                                   
                              (ᬮ  )
                  .

                                   
                                  ()
              㪨 !

 嫮    ஦ 㦨 -    ᪨.

: , 

짨 ᪢ ࠭⢮,   ஭   .

: ,  - 

    .  ᬮ   ਤ.  廊  ,
      ᥡ  ᯨ.

                                   
                              ( 뢠)
              㬠,   ᮡࠫ... ᪮ନ ⥡ ?

                                    
             㬠   ᥩ .

 론.   ࠢ.

                                   
               .

                                    
               ⠫쭮 ⥡ .

                                   
             .

                                    
                                ( )
               ⥡  祫᪮, 祬 
             .

                                   
             祬   ਫ⥫?

                                    
             ⮡ 㡨 ⥡, ?
                              (ᥪ㭤 )
             -  .

                                   
                .  㦥 ࠫ.   
             ...

  㬮,   .

  ᠭ   .  १  ᠭ
  " 1-7".

 廊. ஡ ,  뢠.

                                 '
                ஭.

                                   
             ,    ६  ᬮ
             ⮯ਬ⥫쭮⥩.

 ᬮ   ᢮ ,  쬥 ஢  .

  . 뢠  ७.

                                    
             ...  .

 室.

: ,    - 

 ⮨ , 廊, ० 祬 .  ⮨  , ⠫
⮫  .    ࠦ 㦠  ⮣,   ,  ⠬
祣 ஬ ஢   ࢮ  ᥤ쬮.  㤠 ⪨
᪫஢ .

 ஥  㧥 ᯮ -   த  宫⭮ .

 ஡ , ஡ 㦮  १ ஧
.

 .

  ०६ ॢ  -  㡠  쭥 
ࠧ襭 .

- ⪠ ⤥ 㦮     ⥫ -  ⥩,
 ⪠, ᫠  ᯮ , 祭訩  .

 譥 㣮,  ᫥ 㦥 .

 室  ᬮ   ᥬ.

 ᬥ襭 祫᪮  㦮 .

祭, ⥫ ਤ, -, -謠.

楯 ஢  設,     ⮫,  
  ஢  ,   室  .

  뢠  -  .

    ⮡ ᬮ  .  .

 﫠  .  稭 ᫥ ,    ᥬ.

                                  
              ...  ...

  ⠭  ,   ,   祣-
ᮢᥬ  宦  .

 뢠 蠣 ,  . ⮣ 㦥  뤥ঠ...

                                    
             !

 稢, ,  ࠤ筮 ᭥.

  ஬   ࠭⮬.   .

 ᠥ  ,   㯠     
, ࠭   㣮        㬮,
  ,   ⠫ 뢠  ,  稢 
 ᥬ,  ஦ 㪠... ,  ,  ᮧ
⢮   .

    饭, । ⥭樠쭮
࠭ ,    ଠ த 襢 
.

 㯠,    ᭠㦨.

࠭⮬ ஬   .  稢  ७,  
᪠ .

७  蠣 , 뢠  ᪠     
㬠  ।⠢.

                                    
             ...  .

 ⠭. ⮬ ࠦ   .

                                   
               祣?

殮 ᯠ. ७ ᪠   祭.

    祫,   뢮稢 ,   堥
 .

 ࠢ   ,  㤮⠨   冷.

                                    
             ⮣.

뢠 祫, ७ 론 भ 樨.  த .

  .

                                   
              ⮯, .

 ᬮ   .

                                   
              祬 -? , , ᭠冷.

                                 -
             諨,  -    .

                                   
             אַ ...

                                 '
              .

                                   
                                  ()
             ᫮ ਤ ⠢. .

                                    
              .

                                   
              , ୮?

 ᪨ 離 ஢  ᫠.

                                    
             אַ    ६.

: ,  - 

 뢠.  ᪠, ᬠਢ 業. , ⥬, .

 த,   ,  ਭ娢, 訢.
뢠 .   室     
⠫ ᫥.

  ப뢠    ਤ. , , .
 ⠢.

몠 ன , 騩 ஡...  , ॢ
稢     ਢ易    ᯨ, 殬  
஭, ⮦  ஡.

                                    
                                 ( )
             ...   ।⠢,  ⠬
             .

                                   
             .  .

 ᬮ .    ⥬ , ᠭ⨬஢  ਤ.

 㯠  , 室 ᪮쪮 蠣. ⠫ ஡ ᫥.

  .  稢.

                                    
             嫠騥 ⠭.    ࠧ 
              ਪ稫.

:  

   㣫   ஬ ⠭.    ᪮०
.

                                   
              ⨢   ᤥ ,  ?

                                  
             祬...?

                                    
              .

 ।,    , ⠬,   㡦  吝.

 ᬮ     㯥쪠, ⮫쪮 ᠬ  ਫ  
⭮ .

                                   
              㣮 ண?

                                    
                ࠡ.   ᠬ 쥧
             ०.
             設⢮ ᥪ権 ଥ筮 ஢.

                                   
              㢥७?

                                    
              ᧠  ঠ᪨ 室,   ⮦
             ,  ⠬  .

                                    
              ࠢ.  ਤ  ⨬ ⥬.

                                    
              אַ १ , ⮬ ,  ஢
             .

                                   
                ࠢ.

                                 -
                 ࠢ?

                                   
                                  ()
              ⮢ , ୨?

                                    
             , .

                                  
              㢥७  ﭨ?

                                    
             .

                                    
               ३?

                                    
               .  ন  
                ⭨.

                                   
             ৮.

: '

 饫 ஡  ⢮ ,    ஢
.

୥ ⮢, ஭栥.

                                 '
                                (-)
                ᢮ 㦨.

- ঠ ᢮  誨.

                                 -
              ࠧ. ०.

                                 '
             ࠧ.  蠫  ⠪. 쪮 ஭?

                                 -
             . 饯 ,  ⥡ 
                 .

                                 '
             .

                                 -
                . ⮬,     ࠢ
             뢠 ᫥ ࠡ.
                뢠 㦨  ஬ ਢ.
               ?

 론 '䠭,  룫廊 ᫥ ᯮ ⥬, 
㫠 ᥤ.

 ᮥ  ⠫, ⮢ ...

                                    
               ᥬ ᪠,   㡮 ?

 ॡ 론.

                                    
             , ᤥ  .  㤥 
             ...    ᯨ. ?

                                   
                                   (থ)
              㤥 筮 ᪠ .  ...

 ⠥,    稩  -  㦠 אַ   
.

     ᪠뢠   .

: , / - 

  .  .  魮  ᪮ த  
⭨   .

    ਭ, ,   ࠧ஢ , ⥬. ७
ࠢ אַ  㣮 .

 . ᭮   ⭠   .

 ᫮ , ᪮業஢. ய뢠 १ ⥬ . 
 㣮  ⠨ .

 뢠 , 祭 ࢭ.  .  뢠
.

஥ 㦨 אַ  .

 롨        ࠧ稢 
㪠    , ਯ뢠 ,   㣨 㯫뢠  ⥭
 㦠饩 .

, 㦥  㯥쪠,  .  ࠯ ⠫  ᮡ.

 ⮢ ॡ  ᭮. ,   .

ਡ   㪠 㦮 墠⠥   ⥬, ﭥ  㤠.

   ⮬ ࠢ,  몠 ன த ५
 쥣, ࠭ ,  ᬥ⥫ ५   㤠.

 뢥   ⭨, 騩 ᢥ  㪠뢠 
ਡ 孮.

         뢠  .

  ஧筮 ᪫ ⪠ 㦨,   ᥣ  
ᠭ⨬  孮.

   ন饩  ⪠,   砥 , ७  
⠫  ⮩- ஡ -    ࢠ १ , 
 ᫠.

 뢠  ᫥ 童 鸞  , 㦨 ਡ
᧠.

 ᬮ  ⮡ 業     ࠢ 
孮 -  㦮    , ন  .   
砥 ,   ,   ᪠.

⠫ ࠦ,  몠   ᢮ ⨫  १  ᪢,
  ᫨誮 㣠,         -
'䠭,  ᠬ , 嫥뢠.   , 뢠 
 稭 㤮஦ .

 ਯ뢠 ᫥   墠⠥  , १ , ࠧࠥ
 稬 뢪, ᪠뢠 १  -

 :  

쪮   孮,   ஬  ,
""    .

 ᭮ 室  ,    ,  ⠫
뢠  孮.

 ७  "堣" ᪠ אַ  ,   த
  ५.

   뢠  孮   , ᯨ  ᯨ, 
㣮 ५.

 ࠧ  .

:  

  䥩堣  ᥩ  -  㤠,  "" ⢠
   , ⠢ ⬥⪨ ⨯  ᪨.  㦥 -
᪨  ⢠ 뤥ࣨ   ⪨, ⪮ ࣠.

 ।쭮 饭,   ⢠,   㦨  
.

:  

   ࠫ  .  ন 䥩堣 
ᠭ⨬  ᢮ , ⠫ , 楫  .

                                   
             ५ !

                                    
             ஢  ⥡!  !

 뢠   ५ ⢮  .

    '䠭  ,    .

:  

 墠祭 㦨 - -     ५  .

 ᯫ뢠, 㤠,  ࠭饩, ᬥ⥫쭮 㦨.

:  

 롨  ,  㦮   .   
५  .     .

                                   
             誠!  ந ப ᠤ!

                                   
               !

  ୥  ⥫ '䠭,    ⮬ ⢥
堭   .

 饫窮 뢠     , ⢮   訯
 ᪮ 鸞,  訬     孮.

                                   
                          (ࠤ筮 )
             -!   㦨!

                                    
             ७ !

'䠭 ᪠ 맣 .  墠뢠   㪮,

                                  
                                  (७)
               ஭?

                                    
              .

 室, ⠫  .

                                    
              , १  !

 ⠭   ᪮ ३, 稭   .
 室    ᯠ娢   ᪮.

                                 -
             !

  뫠    ⥭  㦨.

 ⠫   .

: ,   - 

 室  ਬ୮   ⠦,  , ᫮  ᪮筮...
筮    ⮢,     ⠦ .

                                    
             !

 稭 ࠡ.   ᫮ - ᥭ   ᥪ樨 .

 묠  .   㣨 뢠  㣨 ᥭ.

 ࠡ ,    ⠦  㦨 稭
  ⠫ ,  ᣨ   .

                                   
             !

                                    
              !

த  -  㦮 ᮢ뢠  , ᬮ ,
訯, 㡨ࠥ .

: 

७ ࠥ  . ᪠ࠡ  .  ᪮쪨  
 - 쪠  㯠  ᯥ祭.  ࠡ⠥ 
ன ᡮ  ,  ࠡ  .

㦨 ,  ,     १  ⮡
墠    㣮 ஭.   ⢥ 㦨 
஥   ⥭,   ॥,  㡠  㯠, 祬 
 ᥭ.

   㦨  䥩堣, ﭭ 襢   ᫮
㦮  㣠 .

                                    
             !

                                    
             ! ! !

 ।  ᢮   -    .

 ⫥⠥     , , ,    ⠦
.

 ࠧ  .

                                    
             !

 ५  ஭ ७,  ७    ᪮짭 १
뢠 ..

  १   墠⠥ ,  ᥡ -ࠧ ६
⮡ 㢨  ࠥ . 쪨    .

   ,  १⭮.

㦨 ਡ. -, 訩  ,  ᪠
ᥭ.   楯 १ 㯥,  ,  楯
,  㪠   ⮫.

 ஡ ᪮쪮   襬 㦮.

 ࠧ७,    ᠬ 㤨 - ᪮쪮.  㦮
  ,  祬    ,   , 
       ࠭⢮, १  ⨢
⥭ , .

   ,  ࠪ᪨ 뤥ࣨ    ,  
ন, 㦮  ⮫ 㤠竨,   প  ॢ  .

      ⥫ .

:  

 䥩堣   . ন. ⮤ ᫥, 
㯠 ஡  .   堭, ⢮  
᪠ ⥫ .

㣮 㦮  ਡ    .  ⮢ ⠥
१廊.

                                    
              冷  !

 稢, 楫 -  墠⠥  ᥭ,  ,
 㦮 ᫨誮 ,  墠⠥ ,  ஢  㥩,  
.  , ᪠ ⭨,  ন  ,  ᭮
५,  㦮 ⫥⠥    .

                                  
              㡨!

᫥ 㦮  稭 ⫨ 㡨   ᢮
ﬨ.

                                   
              .

                                   
             Fuck!

                                   
               ᫥饩 ?

                                 '
              .

                                   
              .

 ண,  ⠪   .

                                    
                                 ( )
               ন, 㦨.  ⠢ .

 稭 ࠡ,   뢠  楯 
  ᯨ.

                                   
                                  ( )
              諨    ९?

                                   
             ७  .

 ࠡ.

 ࠡ,  ,   .    ।
⠢.

:

                                   
             宦   .

                                   
                                (७)
             ஢.

  ஡.  砥,   ⠥ ,  
祬.

                                  
             ! ᯮ!

  祭 , ।祭.  殮 ᫨誮 ⭮.

                                    
              ...

 ࠡ   .

 ஢   襥 .

, ७...  .

⪠뢠  ,    㯥쪠,  .

                                    
                ...  ...

 뢠  .    ᫮,  ᪨
ਫ ࠧ஢ ⭨稩 , 饫窮 뢠 .

 १  ঠ騩  ,  ⥫  ᢮ .

  ,  .

:  

 設  ⥫    ୮ .

   ,         , 冷  ⥬
⮬   㯠.

                                   
             Fuck! !

 ᬮ  .

                                  
              ?

                                   
             ७ . , !

 稭 ࠡ,  㦨 뢠 ࠧ 襥 ६.

஬  ࠧ   .    稭 ࠡ.

:  

㦨  ਡ,    室   ࠢ
  ᮪ ᪮.

                                   
              ࠧ  ?  ,  , 
              㧭  ?!

   ,    ⠪- 㬥   ⠫.

 ਡ  ,  ⠭,  饫窮 ਩
ମ.

 , 誨 ⮢.   ᮢ뢠 ,  ᮢᥬ ⢠.

                                    
             !

 襫 設, ⮬   룠   .

 ᭮  .

㦮 ࠥ   ஢  ⮬, ⮢ 룭. -
५  䨣.

                                  
              ⠫?

: ,  - 

 饫 ମ,   १ ⠥.   ⥣ 
 ࠭  㤨,   宦 ⮡   ᮡ ᯮ.

:  

 ঠ      .

: 

  ᨣ ⮡ ⠭,  㦮    .

    ᮢ뢠    ᪢ , ﭥ   .

:  

    㦮   .

:  

  ਡ .

                                   
             ⮯!

: 

 㤠஬  ਩    ⠭  ।
,    ,  -   .  㦮   ﭥ 
 -  ᭮ ᨫ 뢠 ,  믠  . 
룠   뢠  .

㦮 訯   -   ᪨  - 墠⠥  
릪,   稢  ᢮ .

 루,  㦮  ,   .

 墠⠥ ஡ . ࠢ    ঠ騥 .
.

  ,  㦨  .

     - 楯 ண 㦮  ᢮  ,
   ﭨ  㤥ঠ  殮,    ண,  -

    , ࠧ뢠  㦨  .

:  

 䠫쭮 ᮢ뢠   .

                                   
             , ७襥!

  殮 , ⠭, । ⥬  㯨  ᫥饬 ⠯.

 ⮨   ᯨ.

                                    
             誠, ࠤ ⥡ .  㬠  㤠 ⥡
             筮 ਪ稫.  ,  쭮?

                                    
               浪.

                                 '
              ⥡ ஭?

                                    
             . 諨.

  㯠.

                                   
              ५.  .

                                    
               浪!

 ࠧ稢 .  廊  , , 쪠 㩪
筮      ,  ᬮ .

:  

७  ᠬ  ᤥ  ,  ⠬    ஢   -
ठ, ⠭ ᨭ࣠᪮ ஢. 뢮 祢:

.

                                   
              ப ᨭ⨪!

                                  
             㪨 . 쪠   
             ਧ.

                                   
                                 (宭쪮)
               뫠 .

                                 -
             ?  ᬮ ?

                                   
             , ...   ।  " 祫"
             -  ⠪     .

                                    
                                  ( )
              7, ? 筮 ?

                                    
             ⠢ .

  讪  ᠬ  ᨫ쭥 祬 㣨,  ᮢ ,
  ஢.  訫, ⠫    ࠭
宬.

                                    
             ...

                                    
                                ( )
             .

                                 -
             7? .  ⭮.

                                    
                                 ( )
             ᫥  .    
              ᨭ⨪.
              ⮣   ஭.

 ᬮ  .

                                   
              뫨 - ᫨誮 .

                                    
              . ४뫨 ᢮ ᮡ⢥ ମ
             .  ⥫  㪠.
             ࠢ⥫⢮ ਪ . ७ १.

                                  
              ᥣ 蠫,  뫮 ᪮쪮,  ࠫ
             쥬,  ॡ⪨...    㬠, 
              .

 稭 ঠ.

                                   
             , . 蠥 ࠭ ࠤ , த
             ᥪ-奭᪮   ଥ᪮ ... 
              ᠬ ண 㭪 ࠡ  ⥬.
              ⢮.

                                   
                              (ᯮ)
             ⫨筮,  ...  ?

 ⠥ ஭  ஢ .

                                    
             - .

 ⯨娢.

                                   
             , ᥩ  ⥡ ᫮, .
                 ᫮ ?

                                   
             .

 ᭮ ,   - 몠 墮.

                                   
              ,     .

                                 -
             ,     ஡⮬  堫.

: 

᪠ '䠭 .

                                   
             '䠭.  ?

                                 '
             孨 ... ... ᮢ ,
             .

                                   
                 ࠡ?

                                 '
             ,  諨  ண,  㬠  
             ஡ १ ᠤ.
             ,   ஢,  ॠ쭮.
              ᫨    㤠 ?

                                    
              訩 .

                                 '
             .

 諨   室.   .

                                   
             㣮 ?

                                 '
             -, .  ⥭.     
              .   .
                                 ( )
              ⥡  㬥?

                                    
             ,   䠪.

                                   
              , ࢥ !

                                  
             .   誥 ⮩ 㪨.
                           (㪠뢠  ⮫)
              訢.

                                    
               ७? ᫨    
                ࠢ  .

                                   
              ⮦  .

                                 '
              ᮫ 㯠  ⮬ ஢. ਤ
             .

                                  
             -  䨣.

                                 '
                 ࠢ   ᭮  
             ७.

 稢  .

                                   
             .

                                    
             .   .

                                   
             .  ப  設.

                                    
              㣮 .

                                 '
              ᪠   㤠.

                                    
             ,  ୮.    ந 
               ३.

                                   
              ࣭.

                                    
               .

                                 -
              ६ , .

                                    
               .  ᮦ ᢮ .  .

                                    
              ࠢ    .  
             .

 뢠  㯯, ᬮ  .  ,    
롮.

                                 '
              ઢ  .

                                   
             諨.
                                (⠫)
             ਭ  ⥭.

: ,  - 

   室   .  ᠤ  મ ᪠,
⠥ .

 祬-  ⮭(ଠ ),   ९⮬
 ࠭ ᠭ:

 :  

  ஢   , ন 

                                    
              ⠢   .

                                   
              ⠢  ⠢.

                                    
                㤠 室.

                                   
             ࠢ  ⨬.

                                    
              ...  ⢮ ७ .  
             ॠ쭮.

                                   
               ࢠ ࠡ.    ⥫ 
             .   . 쪮   ६
             .

 㡥 .  뢠 㪠,  稭.   
।,    .   ᢮ 㦨,
 쪠  륧,     .    
  몠 .

 룫廊 ,  ᫨-   ந.

 娢 .

                                    
             ப.

                                   
             -  ⠪?

                                    
             ন.

 ࠥ ᥡ  , ४砥 㡪.  ࣠, ⮬
뢠 .

稭.

 稭 , 祭 ,  뢠 .

                                    
             ஡  ᥪ ᥬ ᥪ  ᥪ 
             ⠡쭮 - ⥫ ࠡ  ᥬ줥
              業⮢ - ப    
             .

    堭᪨   믠  . 
뢠 .

                                    
              ᮦ ᫨誮  ࣨ -   ᤥ
             ᪮ .   ࢠ .

                                   
              ࠧ .

: ,  - 

 ࠡ⠥  ⨥  ⥭.

: ,  -  

                                    
             ਧ ४஢...  न
             760, 403. ⮢. ப   
             ⮫.

                                   
             ஡     ࠡ.

                                    
             祭   ஢   .
              ⪫祭. ⪠ ࠢ
             㭪樮쭮, , 筮
             ࠦ  ୮ ⠭ 5,
             ᠭ樮஢ ⢨...

                                    
             ᠭ樮஢?

                                    
             祫᪮.

                                   
             쪮?

                                    
              ... ਩  祭.
             ᮫ 45, ஢ ...  ⯥⮪
             ...
                             (᫮ ᠬ ᥡ)
              ७.    .

                                   
               ⥡  ࠢ?

: ,  - 

७ ন ᢮   ᪠, אַ  ᠫ .  쪨
ᬥ 묨   訬 饫箪 뢠饩 .

                                    
             ਩  ਧ.

 稭 . , ७  ⮡ ன.

㦦 ४頥,  ⠭, ᫨誮  ⮡ ஫.
窨 , ᪫ ⫥ 室  ࠧ 㬥⠫ .
७ ࠦ 祭.

                                    
             , १㧨 ⥬  45,  "᪢".

祣. ७ 뢠, 稭 .

  த 㦨?

                                    
             , ᫥  ࣨ, ᮮ.
             ?

                                    
                              (१ ⥬)
              , .

७ 稢  讪   .    .

 㧨 ᢮ ᮢ   殢᪮.

(    १ -,    -.)

  ⭮,  饫  .  
 뢠, ਩ ᢥ⪠  ﬨ   ஭.

                                /
             ⭨  ஢ ... ᥬ 㦨,
             , ࠢ  ஢ .

७ ᪠.  稢  ਤ,  .

: ,  - 

 뤥ࣨ ஢  .

                                   
              ࠫ  । .

                                    
             ⮢.  ਤন .

   ஡ᮢ뢠  .    ஢ 
㤨,  ࠢ .

                                   
              .

                                    
              .

 㯠.

                                    
              ୮ 㬠,   祭 ᬥ譮.

                                   
             .   宦  ᬥ譮  ᫥
             ६...    祭 ᬥ譮.

                                    
             祬  ?    뤥ন?  
             뤥ন... ᥡ?

  砬.

                                   
              ⠪  寧. 롮  .

                                    
              ⥡  ࠩ  - 祫᪮. 
             ... . ᬮ  ...

 ᬮ    ᢮ 㤨,    .

                                    
              ⥫쭠.

  ᮢᥬ ,   㤭.  堭᪠ ஡, 
 ᫮ ﭨ.

                                   
               ?

                                    
             ...   ய  ...
                             (⠭)
             .

                                   
               ᯫ,  ᭨ . .  .
                ...  .
              ਢ몫  ᭮,  㦥  .

                                    
             祬?

                                   
             ⮬     襭 ᮭ...  
             믠   㦥.

室 ࢨ.

                                   
               㦥  楫.

                                   
             ୮.

 ᭮ 室.  稢   ᢮ ७ ஢. 
訬    ଠ   :

                                    
              .

: , 

 室   㣨 ᪢ ⥭.

                                 '
               .

                                   
             ,  ⠪ ⠫...

                                   
             , , ᯨ  ६.

 室  .

                                   
              뢠  .

⠫ 室  뢠 :

,  - 

     ४,  ⮬  묨
ᠬ.

 ࠧ  ⥭: ॢ,  , ᪨
⥭  ᯥਬ⠫ ਤ.

஦ ᥪ 㬡.

 ஬, ᠬ 讥 饭  ࠡ.   ⮫ 
⪠,  襭  筮 ਮ,  㤨⥫ ஬
⪨  ᠤ 宦  ਭ,  䮡.

㤠  ᯮ      ᪠.

                                   
             ७,  ?

                                 '
              室 設⢮ .

                                    
                         (ঠ  ᯥ )
             , ॡ,   祣 ⨢ ४?

                                 '
               ࠡ  . ਤ.

                                   
              ⮬ ?

                                 '
                .   
               .   ⮡?

 ন  . 뢠 .

                                    
              ?

 娢 .

                                   
             祣.   浪.

 ᬮ  㭣   ।⮨ .

                                    
             -.

                                 -
             ! !

 襫  쪮 㧮, த   . 
ᬠਢ 設, 뢠 ஢ ᮪  ᢮ .

                                    
             ண㫪 ⬥.

  ᥡ  .   ᧠   ᥣ 
      ஬ ,   ,  
 ᨤ ⥫.

                                    
               , ॡ⪨.

 ᥪ㭤 ᬮ  㡠  ࠢ,    饫
.

                                   
             ᨡ.

 ண.  ᪨, ⮬  ⮫쪮   
 ᨫ쭮 १ 㣮 ࠢ  㣮  ᠤ.

஦ 㦨    祬 ᠬ , ⥭ ᮪
᪨㫨  .

 ।祭  ࠢ.

 ஥  ᥪ樨  襭殩, ᥪ樨  㧮. ꥧ  㣮
ᥪ樨.

ࠦ   ᬥ  ࠤ⭮ ਥ.

                                  
             ----. -!  ?

                                 -
                룫.

      ஢ ᥪ  饩    
.

設  ⠭.   ४⪥ ⮢.

                                   
             㤠?

                                  
                            (  ⥭)
             ᥣ 㤨﫠,  直  죨...

㦮   ⮢       -   
 .

  ,  㦨   ⮢.

                                  
                !!!!

 ࠢ   , -  .  㦮
ࠧ뢠  ᪨,   訯 ஢   ஭  , ⥫
 ⠥    .

㣮 루  ,    १    ஬娢.

   ﬨ.

 ᬮ  ஭, 誨 ⮢.

:  

-  ࠫ쭮  । ⥭.

: 

      ⥭,  ⠪- ஢୮.

   -  ᢮稢  ண,   ᫨.

 ࠧࠧ,  -  㦮   .

  ஭ 㦥 ,   ﭠ  १
,  騥 ॢ.

㦮   , 㣮 楯   -  ᭨ ࢮ,
५ ,  ன 墠⠥ ,   १ , ஭
㦨.

- ᫨誮  ᢮ ᮡ⢥묨 ஡  㣮 ஭
⮡    ,  㦮 楯   ﬨ.

 ५, ࠭ 㦮 ⫥⠥.  뢠  
ࢨ ঠ饣  .

 ᪨ ᥡ ⭮.

  룠 ᢥ  -, 뢠   ᮪,  -
᭮ .

  㦮 룠        ,
⪮ ਧ 뢠 㦮,  ᫥騩,  
ন   ᭮ 㣮  ஬.

 ᢮稢   ண,  ᪠뢠  㯥쪨  ,
⮪ ७   ᭮ ⮪ . 㦨   ᢮
.

த ५  ३,    뢠 -ࠧ
ꥧ   ᠤ.   ࠧ   ⤥,   
 㯭  .

                                   
             㤠?

                                 '
                               (뢠)
             ! !

  ,  루  .

,  - 

 쪠騥   ஭ ᬮ   ᬮ.

    ᪮,  ⭨ - ਡ - ᫨誮
⮩  .    ମ.  뢮稢  ࠥ.

 뢠, '䠭 墠⠥ .  㣮  , 
ਡ騥 㦨.

   , 㦨,  ஢ 맦  㧪 .

: 

ꥤ  ⥭,  .

                                /
             ।०. ⥭樠쭠 ஡. 
             ᥪ.

                                 '
                          (뢠  㯥쪨)
              !

   -  ஬ -.   㤮 롨ࠥ  .

   ᢮ ࠭.

 뢠      饣  ⭨.

                                   
             -! , ⠭.

- ᬮ  ࠭.   .   ,  ஭
㦨.

                                    
             -!

                                 -
              .

 ᬮ  ਡ 㦨.

                                 -
             筮 .

                                /
             ।०.  ᥪ.

, ⮬  ᠥ .

-  ਣ ,   .   ⭠ ᬥ誠
ࠥ   ,   㦨.

 ਡ,   ⮫.

                                /
             ।०...

: , ,  - 

   .

                                 '
                 ᥪ!

                                   
             !

                                 '
             !

 㪠뢠  ,  ஫   १ .

: ,  - 

㦨 ,  - ,    襪. 㦨  ।
  ,  ᢥ  ⥫ ᢮ 쥢,   ५,
⮭ ।० /ࠡ - १   ⮬ 堮.

- ५   ⮫  .   
 ᠥ , ࣠ ﬨ    ࠧ ⮫ 뢠
   㪠,  த  .

: 

஦ࠥ 訢.

: 

ﭭ   .

: -

,  , ५.

: 

 㦥  .

: -

㦨  ,      .  ⮫ 饫,
祭.

                                 -
             .

                                /
             ।०...

 !!!!,  ,  뭮  ᬮ, 뢠   -
!!!,  ᥪ ᠤ ࠧࠥ, 뢠, 

: 

롨ࠥ ᫥,    ,   , 
ᥪ樨 ᪠ -ࠧ        , 
뢠 ,  , ࠧ     ᠬ
,  ,  루,  ন.

⠫ 諨  ᫥騩 .  ⮦  﫮,   ⠪ ᨫ쭮.

 ⠭,    ,   .   讪,
ᨫ쭮 㪭㫠 .

                                    
              ?

                                   
              ...

                                    
             , , ⥡  ...

    , -  蠥 .   
ﬨ.

                                   
              ...  ...

                                    
             .

                                   
               ,  㫥...  ...   㫥.

                                    
             . .

                                   
               ... ஫...

                                    
             ...?

                                   
              쭮.

  १   , , 㦠  騭.

  ᯥ  ,         ஢
  ਤ,   ᭮.

㦨 ਡ  .  ,     ᫠.   
 ,  묠, 뢠  .

 㦨 ᪨  ᮧ⥫쭮 ⥫  .

                                    
             !

: ,   - 

, ⮥,  㦥 ⮥ ⢥थ訬 ᫮ १.

ਢ, ᥪ     頥  㦨,
    ய. ⨩   , ᮧ⥫쭠
 ⠥    㤨. ᫨   㫠  諠  ᥡ, 
  楫   .

  ࣨ, 뢠,  祢,     ᥡ.

:   

 㦮, ⥬ 㭭 室 .

த १ 쪨 ਭ, 㦨 롨 :

,   5 - 

ୠ, ⥬ ,   ᪫ ⪠ 㦨. ⢥⨥
⨫樨 室 -    ⢥ 饭. 㦨 믠
    ࠧ- ࠡ ,    設
饭.

 㦠   稭 뤥 १, 稢 ⨭  .

 室    ᯨ, ﬨ  㦨 ﬨ.

  ⭮,   ᫠ ᮯ⨢,   稭 
.

: ,   - 

  १   ண  㧮 .

 몠 墮,   뢠,  ᮦ.

   ࢨ    .

                                   
              ᫥ , . 訩 ப  , 
               ᤥ -  ᬥ.

                                    
               ࠢ쭮...

                                   
                 ਫ,  㦭  .

 ᥪ㭤   ࠢ   .

:   5 - 

㦨 ४ 뢠 ,  ࠡ .

  祭,  㦨 ᥡ ᢨ饩  ⮫,  
  ਪ 騬 ﬨ  . ⥫쭮  
 㣫,    饭.

᫥ ⮣,    室  ᮧ,   
 饬 ᬮ -   ⨫.

    祫 ⠭ 筮 ⠪-   ,  
,   ᬮ  -,    :

஫.   ᯨ   ,  嫮  ⮥.

  ᠬ 筮  , ਬ⠭   ୮ 㦨  ஢
 .     -।  㯫 .

 㦨 ᪫  , 稢 ᪫ ⪠  ,
룠 ஢   .   㦨    .
᪨    㣮.

   墠⠥  ᥬ ⮬ ।⠢.

                                   
                                   ()
              ...

                                  
                                ( ஬)

⢥ ९த⨢ ⥬.

  稢 ᬮ  ⮣  冷  . 
 - 訩  訩.

  頥  ,  ᬮ  אַ । ᮡ,  
  㬨.

                                  
             襭  ९த⨢ 横,
             ᠬ⢮७,  諨   
             ࠧ ஢ 筨.   
             横, ५. , १...
             ...   ⢥ .

                                   
              ⢮ਫ ⥡?

  ᬮ  ,   ᮦ    .

                                  
             ...   릠 .

 ᬮ ,  

:  

஢    ⢠ ࠭   楢,   .

஭⥫  뢠  ஫,  筮 稭 .

㦨    㯠.

㪫    稭 襢.

 稭   ᢮ ⠬, 㦠  ⥫쭮   .

                                   
              諠 . ⮡  ... 諠  
             .

 ᬮ  , ᫥ ஡ ࠧ㬠 㦠  ਧ.

                                  
               ᬮ,   㤥?

: ,   - 

 뢠, ࠢ  .

                                   
             쪮    ?

                                    
              㦭  ⮡ ᭮  ࠡ ,
             뢠 .

                                    
             ୮.

                                   
             孥 ""   , ⮫쪮  
             ᨫ쭥.

   

, 

 ࠢ  㡪. '䠭 뢠   ᫮-⠫.

                                    
             ,  ࢨ  ஧.

                                   
             筮...  ६, .

  ࢨ ⫥⠥, ஢     ,  楫, 
७   ⥭ ᫨誮 .

७ 墠⠥   祭 ஦ ਪ뢠 ⮫   .

                                    
                                  ()
             쪮 ୨ 㪠,   ᠦ    !

 ⮨  㢥७.

                                    
             '䠭!    㦨.

                                 '
              襣 , ,   .

'䠭 楫  ७. ७ 㯠  蠣.

                                    
              !     ६ !

騩  㣫 ࢨ  ࣠.  祭.

: ,   5 - 

 ⮢ ⠥  ᢮ . 稭 .

  ⠥, 㦨  㦤   ஫ 稭
室 室㭮. ,   ⮦ ,  ᨫ   ᨬ⨨, 㤭
᪠, 

  . ஢ ࠧ⠥ , ꥤ  ⥭.

  ਪ ४.  ⠭.   ࠥ.
設.

-   ࠧ뢠  .

㦮, ᮬ,  祣     ,  । 
 㣮   ᯨ,   㪠,   ਤ 
஬ ࠬ, ⮫  .

 , ,   ⠫,     孮
 , 室     ᯠ,    , 
ᯨ.

   譨   ,   ६ 
몮.

 ࠧ 㯭 ⠫,   ࠧ  ᠬ ஫.

    ९.

                                  
             ५... ५ 뫥...

   ஢ ࠤ.  .      
,  稭 ᭮   ᢮ ⠬.

  ᮫,  ⨢   ஭ 믠.

    ᯮ ᢨᠥ  -  ,  ୥.

                                   
             , ...

   ⨦ 㦠. ஦ ⠭, ப뢠
.

   ⮫   ,   譮, ᫮
㤮魠 .

룠 ᭮  ਧ  饣 ᮫,    
᢮  ,  ⮬ 來 .

      ஭   ᮫...  
 :

 ⢠    . ⠥ ⠬,   ᬮਬ 
ᮧ 뢠 ஢   ⥫.   ,   㧮 ⢠
堥, 訢   ⥭,  ⥫ ᮫ ᨭ  猪.
     .

 , ஢,  ⢠   .

: ,  - 

誠    .

 㯠.

                                    
             ७ ஡   ⭮ 
             ਣ,  ᠦ   ᮮ⢥⢨  ⠭⭮,
             樮 楤ன.

                                    
             ,   .

                                 '
              ⨭ .    ⢠३
             ⭮   ਢ?

                                   
              ᥣ  ஭  拉?

                                    
              ࠢ  묨!

                                    
             ५  䨣.

                                    
             ⪭!!!

 ࢨ   㣫, , 룠  ७ - ७  ࠧ
५ -  '䠭  .    讪.

⠫ ५   ࠡ,   㢥뢠, ࢨ
 㫠 ७  थ, ७ ᭮ ५     ,
, 墠⠥ ᢮ ⢮ -

ࢨ ন.  墠⠥ ७    ⮫⮬    
㬥⠫ , 襭  ⥩, ७ ᠥ .

ࢨ ࣠. ஢ ⥪    㤨.

  ⨧஢, ⠭. ७   ,
ﭥ  ⮫, ࢨ 墠⠥  ᧠,    ᥡ ⠪,
  ७ 뢠 ⨢ 㤨 ࢨ.

ࢨ ᭮ ࣠.   ७ ᥪ㭤 ⮡ ,  ந室.

  .

㦮   㤨 ࢨ,    .

⠫   訥. ⮬ 쪮 ᮧ 뢠  ९
७,   אַ  .

: ,   5 - 

      ஦ ⠥ 冷.

 㦥 窠.

訢 祭, 㦮 ⠪ ,   ⭮   룠 
⮫. 뢠.

ਬ砥 .

       ࠢ     ᥡ.  ࣠
᢮   ⪨ ᨫ - 㦮    ஭  
  ਪ,    ஢ ,  , 㦮  
, ஬娢 ,  ⮣ ਧ  쭥 ⥭.

 祧  孮.

஦ 稢 ,  ᫥ ᢮ ﭭ .
⠫ 㦠 ࠯  㦥.

 ⠥  㦨,   ஢,     .

  묠   㤨   , 㡨 ⥫
 楫,   ஦  루  ண. 㦨
룠  ,  㡨    ஦,  
   .

 ஢ ᬮ.

᪮쪮 ५  ,  ஡ 訥 ન  ⥭ ⠭.

 ⮪ 뢠  .  砥 -  த ५ 
⮬ ࠢ.

   筮 让 ⮡ ஡   ᪢
 

,    - 

ઠ   ⠫쭮. 뢠  ᥡ. 室
 ⮩ ஭,    ⢥⨥ ⨫樨.

஦  믠    ஭, ઠ ᫨誮  ⮡
ᮧ   楫.   , ...

 루, 墠⠥  ,  뢠  設,
ᠥ ᢮ ⥫  ⨪   ࠧ⥫쭮 .

: ,  - 

 ࠡ , ப뢠 । ⮡ ⣮த  쪮
㦮.

   ᮧ 饥  .

                                    
              ५!   ᪮㯠 ⮭!

                                   
             廊!

⢠ ࠡ १ ,  १ ⮫,  -
㬥⮢.

                                    
             㤠  ?

                                    
              ५!

                                   
              !

㦮   ⥬  ࠢ אַ  ,  ᯮ몠
㯠 - 㦮 ਡ, 룠  אַ  ,   
 ࣠ 쥬. ⨫   㪥, 㦮   , 
᪠뢠  אַ  , ࠭  ᠭ⨬஢ 
७⥩   嫮 室  㣮 ஭.

஢  㥩  ,  .     ,
 ⨫ ⢮  .

                                   
             !   ७ !

: ,    - 

 ࠡ   ᪮ 客  ᪮  ஢⢮
㦮.

 , -  ᪠   ᠬ 㦨,     . 
  ஦  ᭨.

 墠⠥    㪠 稭 묨, ᫨誮 .  ,
᪠...

⮬ ᬮ .  墠⠥ ,   , ﭥ,
ﭥ...

  ⥭, 騩   ,  㦨.

 த ࠡ, ⮬  롨 .

, , 

ਣ   ஭:

.

  ⠪    .

 ⠪- 㡠,      ⥬ ᪮
ࡨ⠫쭮 ⮩ 樥  ⠫, 筠 窠, 
頥  ॥ ᠬ .

ਣ ࠢ  ࠧ  .   .

: ,   - 

    ࠢ  .

                                /
               뢠.  室.

                                   
             !

   㬠 ஡ ,   १ , ਧ

,  

 ᪮ ⥪.

  ଥ 室饩  ᥩ  .     쭥
, 㦠     ᨢ  譮 
 ᪮ .

                                   
             !!

  ⠫    ,  㦨 .

 묠   -  , .

᪮ १ , ॥, ॥,  祧  ,
㦠,   譮  ᡫ   㣮,  
 ஢, ...

 ⨣    , אַ 뢠  ,
 १ , , ⭠ ஢,  ,    
    .

  אַ ᪢  -ࠧ    ⮣   ,
  ᪮쪮 ஢  ਧ

- !! -   ਣ, ⪮, ,   १砩 .

: ,  - 

 묠   .

                                    
                !

                                   
             ! 孥  ᪥.

   ଥ⨧஢  譨  뢠...

:   - 

 ⠥ ᮢ  ᮡ  , 룫廊  ᫨誮
祭, 殮 , ⠥  .

: 

     ,  ஬ 譥  뢠 
ࠡ.      .

: 

 ஡  .

                                   
             !...

  , १   몮筮 ,    ஦.

: ,  - 

                                    
              ⠬...

                                   
               - ப ᥪ㭤  楫  !

                                    
                                   ()
             ⮢     !  멤!

                                   
             , ७, ਡ.

                                /
             ।०. 楤 ਮ⠭. ࠡ
              ஢ ⨪쭮 . ମ ⥬
             ࠢ. ஧ ⮫.

                                   
             , .

                                    
              ⠬.

: ,   - 

 譮  ... ᮢᥬ .  ࠫ  , 
  ﭨ  .      ன⢥ - 
஦  ᪢ ,    ࠡ.

                                   
             !! !

: ,  - 

                                    
             !!!

 砥

: ,   / ,  - 

    譮  -   ஦  ঠ,
⥫  ᪨ ⨪쭮,  楯 ন    ண .

஦ ন ९ -   ࠧ  ⮣, 祬 
ঠ,    室    .

: 

  .    譮     १
  ࠡ,   ஭ , ᫮     筮
⮬.

, 

ਣ ஭, ஬,  .

                                    
             ॣ!

                                    
             -.

, 

 㪫,   ᪨  ਣ -     
஦  ,  , ⠪-᪠,  .

 ⫥⠥, ࠢ -

ਣ த ࠢ אַ  , 孮  
⠭  ⪮ - 뭭,  ᭥ .

: 

.

: 

  ࠢ .

:  

뭭 , ⥫  ਤ,  㦨    .

                                /
             ⮫ १  ᥪ㭤... ...
             ...
                                  ()
               ...

: 

  , ⥫  ᦨࠥ ᨢ ࠡ  ᥪ㭤,
 䮭.

: 

 , 騩    .

: 

㬥⠫쭠   , 娢 窨 ॢ,
ࠡ    ᨢ 㫥樨.

                                    
             ! !

                                    
              ஫ ....!  !

                                    
               ࠥ!

    . ஬  襭  ᢥ.

, ,  ?

: 

 㫠   , 楯 㣮 㪮.

ࠡ த   몠 -    뢠.

                                   
              !

 뢠  㦮.  㦥 冷.

 , ஡ࠥ  , 楯   ᠬ. .

  㤠 㯠楬  ஭ ,   㢮稢, 
㤥ন.

: 

 㡪, ᬮ  譨 ,    .

                                   
              !   ⮢ !

 㡪,  ᮢᥬ .

                                    
              !

                                   
              !      !

                                    
               .

 ᬮ  ࠭, 㡠 ᪮ ᨢ ஦.

  ࠤ뢠   :

                                   
             .  - 㣮.

஥,  루  ᨤ...  ࠦ  ࠢ
ࠡ   ࠡ  .

                                    
             --, !

 墠⠥ , ࠪ᪨    .

                                   
                ७ ⢠!  뢠!

  ,  ࠡ ࣠.

: 

  ,   ᯥ 墠  㯠 㦮-
஦    ࠡ,     -
 墠⠥    稭 ⥫쭮 ࠡ .

: 

ন     .

: 

ﭭ    , ᭥  ᭨ ᭮
 .

: 

稢    冷,   ᪮짨, 
ࠧ뢠    ⨬  ࠧ祭 -
 ⮦  , ⮢ ஡ࠥ  ,  ⨢ 㦮.

㦮 ࠥ  ୮ ஥ -     
   ⢮...   ࠧ,  ॢ  㯠,
०,    ᨫ쭮, 㣮,  ࠡ ,  ५ 室
 .

, , ⫥⠥.

 묠  ,     -    
 뢠 ,  ⮫쪮   ,   㦥 .

, 

  楯  .

      稭 .

                                    
             ! !

   ࠢ  㡪,  த ᬮ  ࠭ 
.

                                    
                ᤥ ⨪ ᠤ!
             ମ ⥬ !

                                    
               ⭮ !  ᠦ .

  루  ᪮ ᨤ 冷  ᮬ.  ᨫ쭮 
 ࢠ,  ࠡ    ᭮   .

                                   
              ⢠ 㤠  ᮡࠥ!

                                    
             , ⥣! ⪮ 拉!

: 

ਡ  㡮, ⮬ , אַ  ॢﬨ. 
ॢ  ⭮⥫쭮 ⮩ ﭪ, 㤠 , ᪠ , 
᭮ .

: 

  ࢠ -   㤠 ᨫ쭮 ମ.

: 

ࠡ ஫뢠 ᪢ ॢ. ஦   ଥ,
६  .

                                   
              㪠 諠  !

   ᬮ   㣠.

                                   
             .

 㡠 , ࠡ  㭮 ।.

: 

饭 ,   -

                                   
              ᫨誮  -    
             ஫஢.

                                    
             㡠! !

 㡠.

: 

ମ, ମ, ࠧ뢠 㤮 . १  ᫥騩
᭮ ᨢ.



襭  ஢ ⥪ -



ᢠ   ॢ쥢 ० 祬 ᮢᥬ ⠭.

ࠧ   ࠢ,  뢠 ਢ吝 ६.

                                    
               浪?

                                   
              㤠 ᮡࠫ?

 뢠 .

                                    
               ⢠ 筮 ⢠.

 ᪮ , ५ 襭 몠.

  㣫 ୠ  -  ᪮쪨    ⢠ 
ண뢠 , ஧ .

 ᠥ  ,   몠.  ࠡ  ᢮
誮,   ᪨   ண.

 ᭮   ,  뢠 .

                                   
             宦 ࠫ!

                                    
             ,    멤!

                                   
              ⨬?

                                    
             , ,   !

                                   
              襫.

 ᬮ  .

                                    
              㢥७?

                                   
             ! !

                                    
             ...

 墠⠥ ࠭⮬.

                                    
              ⠭ .

                                    
             .

                                    
             ⮩ ⢠ ਤ   த!   ᮢ
              . ᫨    ᥫ
             㭪⮢...

 ࠢ  ,      .   鸞.

                                   
                 .

 ᠥ  ࠭⮬.

: ,  -  

ࠡ   । , ॢ  殮  ᭥.

 室  . ᬠਢ ,  ᫥  ᭥.

஢, ஢.  루  ࠡ.

 .

 ᬠ  ॢ쥢,    樥  ᪮
⭮, ᪠ ,  ᪢ ᭥ ᫨ -  
  ᪮,      ᬮ.

 稭  -  ⠭   ⥥, ⨣
孮 ᪠,  룫뢠 :



᪨訩, ஬,   쪮 ஭ ⥬ 
ᠬ ਧ.

஦  । ,  ,    蠭 
㦨.

 㯠 㡮 १  ,  ⫥⠥.

   ᭮ 冷,  ஬ 祫 ஬娢  
,   㢮稢, 墠⠥ ࠭⮬, 

 襭,  ⮫쪮 , ᭮  ,  ⠥ ᤥ 
५,   㯭     , ࠭⮬ ᢮
,  㯠  㡨,    ॡ  , 
 㫥, 楫 אַ  ஦.

 稢 ⮡  㢨,  誠   ᮧ, 
  ᢮ ,  ,   ᮢᥬ ॢ稢,  
室   㤠.

 ⯮,  ஦ ⮢  ਡ騩
,  ࠧ娢 ᢮ 㯠栬  ,   
᢮稢  ஭  ᫥ ᥪ㭤 -  稢  ,
,     ࠧ  .     -

 , 墠⠥ ⪨,   -  ᪮짨   ᪠,
᪫뢠 ,      孮 ᫮
 -  ஢ ࠧ ,  몠뢠 ᥡ .

: 

  ஦ ᧠, 誠   뫥⠥  ,
㦮 ࠧ稢  墠⠥ ,    室,  ஦
᫨誮 ᨫ, ন,  ᢮  אַ   .

: 

஢  ࠧ࠭,   ᪠  ᭮ 롨ࠥ .

: 

   ॢ,  ᭮   뫥⠥.  ⮦ 砥
, ᪠ ,   設  ᪢ ॢ, 㦮
 ,  -

 ᭮ ஫⠥ ᪢ ॢ, , , ⥬ ࠧ稢,
᭮ ࠢ     ,  ᢨ, 
ਡ.

஦ ࠧ稢     ,  ⫥⠥,  
,  ᪠, ॢ稢,   ॢ, 
ਧ ப뢠 -,   ᮧ   
.

஦ ࠣ, ,  ࠢ   -  
祭.

  ᥡ १ ,  , ᠥ  .

 室  ᥡ   ਡ饣  設. 㣠 
⥫쭮,  ﭥ  砣.

                                   
             ! !

  ⢫祭,  ,  㪠.

                                    
             !  室!  室!

   ,     砣.  ࠧ뢠 
  -   .

 稢 㤠  ,   梥⠥    .

 뢠  砥:

: 

 -    ஦.

㭤   . ⥬  , 㦮    ⠪-
᪮,   - ,    , 뢮稢, 
뢠  ࠭⮬⮬,   !

஦ ࠭,   ।,  ࠧ ᬥ⥫쭥   ࠧ,
㯠,  -

   , ࠢ   ॢ⮬ .

㦮 ⠭     ,    ப. ⮩
饫箪.

⭠,  廊   .      㤨 
   , 루  ᮪, १    
 ப뢠  .

 ࣠ 砣.

 設  ॢ ,      ᪮,
ࠧ , , 뢠 ,  ᫮  ᫮ 㦠  
 .

 ,  蠭 ᥫ,   ⮢.

 ⠥ ⫥    ⠫ ᫨誮 ,   墠⠥
 ন .   ,     ࠦ.

: 

   誥 ,   ஢ 㦮  १ 設 
 !

 ,  ,   﫠. ⮪ ஢  
 , ꥤ .    ,    , 뫠 
.

                                    
             !

⥣ ਪ,    㬨饩 墠⪨ 㦮, 몫砥
,  稭 묨  , ஢ ஥ 㤮 ᪢.

 ,  ஢.  﫠  ࢮ⭮ 㦠.

 ⮦   , ,    ⮪ ஢ 嫥饩 
, ࣠  ᢮ . ᪨ .

  뢠,      㬨饣
㦮.

   ,   , 㪨 ९   .

 ஢  ᠦ,  ᬮ  㦮 ⮣ 몠 ,
殮 , ঠ   㣠,         
⮣.

  :  

뫠騩, , 뢠饥  ᪠ .   ᠬ 
ᥡ.

 :

, - - 

 ⢥஬ ᨤ  ஢ ,   .

   뫪 ᪨.

                                   
             㪠,  .

                                    
             , 宦,   ᤠ.

                                   
             直  ࠡ    ᥩ  .
              祭      .

 ⠥, ᬮ १ ࠩ ᪠   த.

 । 뫪 .     .

                                    
                                  ( )
               ⥡ ⮦   ⢥  
             樠 .

                                    
              .

 ୠ  ।,     ஡.

                                    
             , ࠤ-,   .    ⮡
             .

                                    
              ⮦ 蠫.

१ ,  ⠪- ⠥,     뫪.  .

 ᬮ  뫪.

                                    
              믨. ⭨.

                                   
                                 (론)
              .

 .

                                    
             ,   㬠?

                                   
             㬠?

                                    
               ⥯ ?

                                   
              .

 ᬮ ...

                                   
               ᠬ  㦠.

    箬      ਧ,  ஦
⢮  饬 .



