                       द  (George Gipe)
                           (Gremlins)

					     ࠢ:

					   1.  뭮   ᢥ.
					   2.   .
					   3.      ,
					       ᨫ,
					   , 
					    ନ  ᫥ 㭮.

					    ७ॣ
					   ⨬ ।०ﬨ.

                                 1

    ⪮ ᯠ  ᢮ ⪥, ⮩  쭨 㣮  
⠩.  ਪ ,   , ᪠ ᪮쪮  ᫮
 ᢮ ࠭ 몥,        ।  
  襪,  ⮬ - ᠬ ⭮, ନ .
    ,   ᥣ  ⮢ ,   㬥 ࠢ
⢮ .   த 㬥 ᯮᠡ.  ⠪ -
ᠡ,    ᭮ ⪨  쪮   뢠
 ᪨    ᢮.    ।⠢﫮    ।⢮  
⢠  ⢨⥫쭮: ⮡ ࠧ,   ࠢ   -
 ६     -  㤨.   뫮  宦
 饭 ᮧ 祫, ஥  ⠭ ࠢ塞
    ᢮ 宧鶴  .  ,    ࠧ
, 뫮   ﭭ 筨 㤮⢨.
   ଥ, ᮧ⥫  , ⠪   ।ᬮ५.   -
 ,  㣮 , ଥ 訫 뢥 ⢮,  ஥
뫮  ᯮᮡ ᯮᠡ   ᫮    ࠧ-
, 뫮  த  ᮪ ࠧ  ⥫㠫쭮.  筮  
⭮, 祬 ଥ 訫  ⨬, ⭮ ,  ⠪
⥫ 梥⠫   ᯥਬ⮢  ᮧ    -
,   ⥬   ᫥ 㤠 ⮪ 騢-
  몠.
   砫 ࠡ ଥ ⠫ 祭 㤠묨,   裂 ᫠
砩襣 ⨪   ⨪.  ਨ  - 쪨
 쪮,  ⠪,    ஢,      -
쪮 । ⪮.  ᨫ  ९⢮  饭:
ଥ ਫ,   㬠 ࠧ ॥, 祬  뫮  -
 ᫮;   ᨫ - ⨦ 稭    뭮-
ᨫ ᢥ. ᫨   ⪨,  뫮 ,  -
  ᯮ廊 ᫠      ⠥    
ᥫ, ⮡  ஫ ,   ࠦ騥 ⢠,
   ᨫ  ᭮ 㭨⮦. ।    ,
࠭  ᥫ  ﬨ,  뫨:  -6      ࠨ,
-     ⨩ ⭨   N  67672  -  -
쪮,  த ⥫, ஥  ⥫ 뢠 .
   ᪮ ᫥ ࠢ  ⨩ ᭨,  ⢠  -
 ࠩ 稢:  祬     ࠭  த訥  
த ६,    ᮧ⥫. -    -
, 祬 祭 ⢥.     ⢥  ,
᪮     ਥ ᢮ .    ।⠫  
㬠   ᫮,   뫮  ࠪ᪨  :  
 殢,   ᮯ⥭ ந襤襬.   ᢮ ⪥  
 㦨, ,  ,  ࠧ  , -
᪨ ᥭ  , 襤  -6, -   ,
 , - 訡      ࠭ -
७ ⢠. 㤨⥫쭮,  ଥ  ,  ...
    ⬠  ⮩ ᫨. ⢨⥫쭮,  筮  -
ଥ நࠫ,  - ᠬ    ,   頫  ᯥ,  -
⥬   ,  -० ࠭   訥  ⢠,
 ஬, 㪮⢮訬 訬 ᮮࠦﬨ.    
 ⢮  㫨  ६ 룮 ,   
 .     祭 ,  쭮 ।⠢  ஧  
㦠. ᥣ ᪮쪮  , 祪     ६, ...
      ⠭ ,  ⥬,   -
   ஭  ᢮  ७஢  ᮧ.  祬
 ᬠਢ  ⮣,    ਭ - -
? ⠥, ,  ࠢ -    ᭨,  -
㤠   ,   ᯮᮡ       -
᭨   直 ᨫ. ਪ ন    ⥬-
,  ᪠     ନ      㭮.  
﫮   㦨 .    ⠢﫨  -
,  뢠  ० 宧異, ।    ।-
 ࠧ稪  ࠡ ⭠⮣ , ࣮訩 ࠤ-
묨 묨 栬.
    ᮬ, ⠥ ⨫    .  祬    ⮣
 墠뢠  襬 砥  ᯮ⢮,      襬  -  ।-
⢨ 饩 ?  , ࠧ ,    﫮
訬 ਮ . ᯮ 諮,   -
ᮬ - 筮    ᨫ, ⮡  ࠧ ࠢ ...  
.
   祬 - "" ? - 訢  ᥡ,  ᮧ,    ""  -
 䠪᪨    :  ⫨砫  ᫥⢨ 訡 -
.
       ⮦ , 㬠 ,  .  ⠪ -
稫,   ⠫ ᠬ ᮡ.   㦥   ࠧ   -
,  ⠫ 㬠  ⮬,  ந諮  㣨, ᪮쪮  ஦,
᪮쪮 ⨩ 맢.
   , 㬠 , ⠢ ᮧ    ⨭.  
⮬   㬠.   ᮢ ⢨... ⢨   ४-
  ४ ⥫.
     ,  ᥣ 譮 ᮧ    砫  ஦
ન ᪨  ४  ⥫.  뫮   
५ , ,          ࠧࠦ,  
 ࠢ   ⢠  㬠    㦥묨  ﬨ
ᨠ.     ࠧ  ⭮ᨫ  ⬥騥  ᮫
 ᠦ᪮ "",  ४⨫      ,  
業 ᥭ  -࠭᪮.
    ᢥ  ਪ, ᫠   ⥫,    襫
⠥. ঠ  ५  ⮭ , 饤 祫祪  
殬, 騬  ,  襫      ⮫    拉
,   ᢮ ⮣ 㣠.  ५      
ᮢ - ⪮  ࠭    ᥤ - ᮪ 㫥 
殬, , ப   ஦७  ⮭  窨  ᢨ.  
ᥬ ⮬ ⠥   १ 㡪,    襫  
.
   ⢮ ⢨ 宧鶴,  襢,    ,
⥬ ᪮稫  ⠫  ,   .
   -஬ 론, ⠥  騪 ᢥ   , ⮡
஦  .  ⠢   ⮫  冷    ५  
.
   -  ⥯ ᫠, 㦮, -  ᪠ ,    
  , 襫  蠣 .
    ᬮ५  ५. 筮, ⠬    㦥த  ।-
.    ᮪  祣 ॢ;  ⮣ -  -
  饯,  ⠥,   ,  ⠫    㯠筮
騪. 堢  १ 类,  ࠧ ।, , ᫨ 
, ।  㤥.  ,   襬 砥  㤥  -
,  襬 - 쪮, ᮫⭮ 襭 ⥫쭮,      㤥
祭 㤭 .  ⠩  ⠪  ࠢ  ᬮ,      
ꥤ ,   ⠫  த  ࠧ஢뢠  .  
ࠢ  ⨬ ।⮬ ᥣ   ,  ⮬ ᬮ   㤮-
⢨   ⠫쭮  ⢥ .
   墠⨢ 㡠 㡪,       砫 ६뢠  १-
.    ॢ,  뫠 ⪠   ਢ  -  
ਭ     ᯥ権.     ࠢ  ᬮ,
  ਪ ਭ ࠦ 㤨  ࠤ.  祬 -
१ , ண⨢ ॢਢ ,     -
ᨫ    㫥  殬.    ,    㢨  -
 롪   ⠩     ⮬,  㤨  ꥫ
㡪.
   ⠢ 㤮⢨ ਪ - ,    殢,    ⠪  
    .

                                 2

     ஫      ᫥      
᢮ ৪ 䮫ᢠ. ⮬      ᫥ ᠯ  
ঠ   ⮬ ,   뫮 ᮥ﫮  ᮬ -
.
    ࠧ   ⮬.  ⮫쪮 - १   . 設
᪠ 줥 ⮣  뫠   ,   﫠 -
筮  ।⢮ ।.  ࠢ,    ᮯ⨢
ᥬ ⪠       ᢮ ,    -
室   뢠,  ⠢  ⮬  .
௥  뢠 ਯ  ॡ, ,  ᪮    뫨
"६묨" ( ࠦ 堭, ᯮᮡ   稭), 
 設 - ᯮᠡ   .
    祬  筮 稫,   뢠   ࠡ?  
஬ 뫮 ⠪  宫,  ,  宫, 祬 ᥣ  -
஬.   ᮡ ⥫ ,   ᫮  뢠  -
 ࠤ  ⮣,  ,   , ࠢ  . 祬 
⥫  﫠   ᤮嫠 ⮣?
    , ᬮ५    ண. ᫨      -
    ५ אַ  ,    ᥣ    .
  .  ࠭ த ⮭   ᥫ 
6122 祫 뫨 ,  ᥣ,  㦭 뫮, ⮡ -
⥡ .
   ⮭   뫮   த,  ஦ ⠬  
᢮  -   ,   . , , 室-
  :  뫨 - ਧ. ᫨      ਫ
  ᪮쪮  .       -
 ஥.   ,   ⢨⥫쭮  ।  祫-
. -  + -  ᨬ   ⥫-騭.   
- ⥬  ⠪ ,  ⮫쪮   ᥡ ᪨  -
騩 - ࠬ﫨 㤫   ன ⥬ 쥧    -
 ࠧ⥫ ⮬.  , ᫠ , 㦥 諠  ⠤  -
:     ।   ᥡ.
       㫨    뫮  .  
뫮 ⠪ ⥫,   ७  ⡮  । 誮     -
  .   ᫨誮 쪨    饣,  ᫨誮
७  , 筮 ᨫ  㧠⭨.    -
  ⮭   業 ⨥,    .  
 ஢      誮쭮 .  窠    
 뫠  ⮣,   墠⨫        -
 㤠,   墠⨫ 饭 ,  ࠢ   쥩  
ᯠ᫮ ⮨   ᮫⭮ ந  ᥧ.
   ᫥ 砭 誮   襫      ⮬,    
,     ,   뫮 뤭 ࠭  த⥫᪨
죨.   ⮯  - 砫 ᫥    .  -
 ⥫,  殮,       㦭
ᯨ᮪, 宦  ᯨ᮪ ⥩  .  ,     
㦭 ⠪ 祢 ⢮,     뫮 ⠪ 㤭  ।-
, 祣  ,     ਭ - 㦥 砢訩  孨-
᪨  - - ।  ஡   ஦
 । ⥠.
    ⮣  襫  ᪭ । 誮  ᨮ-
 ਣ,  १⠬ ண ᭨,     
室  㦡  .     뫮 ᭮, ᪮쪮  
⠭ , ᫨   㤥 뢠.
   -  ᫮?
     ਭ  ଠ, ᫮⫨ ᥤ,
ᨤ襬  㫥 ᢮ મ᭮ ᭥⥫.  襫  ᭥,
ଠ ᠤ  砣     㫨,    믮
易  㭠 㣠, ,   ॢ  ,  -
᪮     ९  쬨.
   - , ?
   - , ᯠᨡ, - ⢥⨫ . -   .   ⮫쪮  
廊 .  ,  楯.     訫  -
.
   ଠ ମ  ᫥  ⮣ 宬 ᨤ,     ᥡ
⮭, ,     ६: ଠ  ,  
    ᪠뢠 ਤᥪ㭤 .
   - ᨡ,  ଠ, -  ᪠ , 室   設
 ࠢ  㫨     ஦⥫쭮  ᥤ.  -  
.  㦥   ࠡ.
    ⠪  ᯥ宬     ᠭ  ࠦ 
. ⥫쭮 ,   室  , ଠ -
⠫쭮   䮫ᢠ.
   - 祣 襣  ࠭ 設, - ᪠ . -  筮 -
ৠ.
    ,  筮 , ⮡    
 ࠡ  宫. ଠ  ,    .  
   ᬮ५  設,  -    ਫ  
. ଠ 뫮   줥,  룫拉 ,    -
⫨  ᭨室⥫쭮 饭    .
   - ⮣  砥  ਪ᪨ 設, - ᪠  .  -  
  뤥ঠ.
   ᫥ ᯮ, 㬠 . 뤠 롪 - ,   -
, ଠ 業    ,   㯨 ⠪  -
 ࠭ 設,  ⠢  ⥬, -     ,  
  ᢮ ,   ⮬ 㪮  㫨.
    ૨    㡠  砫  ᫮᭮ ⠪ ⣥-
.
   -   ᭥⥫? -  롭. -  ⭠  .
 ࠧ   .  祬?
   筮,   ᪨ .    ,    
ந  ᫮.
   - ⮬    - ࠭ 嫮, - ⢥⨫  -
ଠ ᠬ ᥡ. - ⪠  㪪.    㢨 ⠪  -
襣 ᭥⥫.  ⠫  ᪠, ⮬   
᫨誮 . ? 誮 !
     砬.  ⠫ ࠧ   ᢮    砫,
 뫮 㤭  ⮣,  १ ᪮쪮    
㢮.
   -   ⥫쭮,  ଠ, - ᪠ . -    
, ⥫쭮,   ⠪  ४᭠  設,    㦠᭮,  
४⨫  ந⢮.    . ࠢ.
   - .  ⥡ , - । ଠ.
     ᨫ.   ।  ।    뫮,  
᪮     ॡ ᭥  ᢮ ⪮ , 
 뫮 ⮫쪮 祭 .  ࠩ , ᭥⥫  -
ଠ      ॥, 祬  襫    誮.  
...
   ଠ ᯮ짮 ⥫⢮ .
   -   אַ  , - 頫 . -   ⠬ ࠡ⠥, ?
   - -.
   - , .         㤠  ⠫쭮  -
稬.
    ᥫ 冷  ଠ,   堫.  쪮    ஭-
,   ⮭.
   -  祬 ? - ᨫ ଠ.
   - ୮,   뫠 ୨, - ᪠ . -     -
    ࠡ.
    筮,       㡮 ᭥ ⮢  
 訬 蠬 -  뫠   ⪮  祩    ૠ᪮
.    ॣ ଠ.  ᮭ  ⥬    
 ᬮ५  .
   - , ⠭,   ᬮ ⢥  ? - ᨫ -
ଠ   㪮  ମ.
   - ,  , - ᪠ . -   ਢ易    ਫ
 .  ࡥ   ࠢ, , ᫨ ୨  㤥  
ᥡ ,    㤠 ᨤ  .
   ଠ   ࠢ ᭥⥫ ।    ᪮-
.
   -   ⢮ 設? - ᨫ .
   -  , - 筮 ⢥⨫ . -   砥.   
ࠡ⠥ ଠ쭮   ஧ .     ,  
 ⥯.
   -    ६.
   -   ᪠,    設 ⠪ ᥡ ?
   ଠ ᬥ.
   - ୮,   ᫨誮 , ⮡  - 㣮  -
祭 ᫮ "६", ஬ ન ਪ᪮ 設, - ᪠ .
   -    ?
   - 쪮 ⢮, - ᪠ ଠ. -       
堭.       ६  ன  ஢  .    
५-ࠤ⮬  "饩 ९".  猪  ⮬    -
蠫.
    砫 ,   ⠫ ਯ,  ᮤঠ  -
- ᪮ ९ ଠ ⠪ ଠ.  ᬮॢ  ⥯
 ଠ   ந ,     ࠦ,  ᮮࠧ,
᪮쪮  ,  ⢮  䫨,  訫 
ப  . 筮,   ,   ⮬᪨ -
஢ ࠭ ன ஢   쬨   ᪠ 
   ५.  ࠢ   ଠ  룫拉  -
殬.
    ᪠ ,  뫮 ᪨ ୮ ,  ,  -
⢥⢮ ⢨⥫쭮:
   - , ୮, 뫨 ⪮.
   ଠ .
   -  뫮 ᥬ,   襫  ,  ⭠, -
  稫.    㧭     .
   -  㬠.
   -  ,   㧭 -     ६.    
  ஦.
     ᬮ ᤥঠ 롪.
   -  㬠,   ⥡ , - ᪠ ଠ   殬.
-   ࠢ.   ᪠,       孨.    ᥬ
⨬ ᠬ⠬.  ஢  뫠   ࠧ.  蠩,
 ६ 뫨   ६ .      ࠡ 
ᠬ.  , ⮬  孨 , 祬  ࠭.  
  稫   ६  ᮢ襭⢮  㤮.
祬- ६   ﯮ楢  楢 ⠪,  .
   - 祬? - ᨫ .
   -  筮  ,  㬠,  ⮬    -  襩 ஭ -
ᨫ쭥 ࠧ ⢮ .     祫  த.  
, 稢  ⮫쪮  ⥬,  ᠬ ᬥ, ࠢ?  -
१ ஥ ६ ⠥  ,  , ⮬   
 ᬥ譮. ⮬- ६  﫨 .   砥   
 殢 ᬥ﫨  ⥬,   .
   -    ?
   -  ⮫쪮  .    ५-ࠤ⮬, ⠪?  ᡨ-
  ,   .   ஢稢  ન   ⥪-
ﭭ ,    宫 .    -
  ⢮   ப,   ᮡࠫ ५.  몠
      .
    ᬥ.
   -  ⢨⥫쭮  ?
   -    , - ⢥⨫ ଠ. -  뫨 , ᫨ ᬮ 
 ᪮,   ⮫쪮  ᠫ   אַ ,    祧
 .
   - 宦,  㬠 ,  ଠ, - ⮤譮 ᪠ -
.
   - .  ⠬ 뫨. 㣨     뫨 ⮢  
⮬.  ᮭ -  ଠ -    ᭠㦨 ᠬ  -
,  ᠫ     뫮.   뢠  쪨
窨 १  ப  ஧,   饩 ᪮ 뫠 -
﫠 .   㬥   ,   㬠,     
⥫ ⪠.    ࠦ 訬 ᠬ.   
ࠫ  襬   砫: "   , !"
 뫮 ⢨⥫쭮 ᨫ쭮, ⮬   ॢ ᠬ  -
 ᥪ㭤.   ,  誨  ,  ,     ࠧ⥫
 㤠.
   -     ᭮, - ᪠ . -    ⠪  ਫ,
  㬠, ६  .
   -   뫮.   ⥫ ࣠  ᭮,  ⠪ -
   ⪨.
   ⥫ ᥪ ४⮪ ࢥ   ઠ,    
筮 ६ ,  ᥩ  뫮  祣,  ஬  ᪮쪨
設, ⮭  㡮 ᭥. ᬮॢ  ,  㢨,  
㦥    ,  訫 ᥡ  ਥ, ᫨ -
, ࠭, 祬  ஥  ⮢.
   -     稫    ࠧ묨  , -  -
 ଠ. - 㦥  뫨 -६.   筮  -
      ⮢.  -   뫨  ६
। , 䥭 - 騭. 뫨    .   -
 ࠧ.    ...
    襣,  ⢥  ଠ, ⬥⨢    ᬥ蠭
⢮,  ୨   ,  ॢ ᫥    
  ﭨ.
     設 ଠ ᬥ蠫   䠫訢 .

                          
                       祣,
                    -  ६  ,
                     㬬⮢,  ,
                       । த,
                    ६   .
                     ⢮  ᨫ쭥 ,
                       - .

   譮 ᥭ ᭥⥫ ⠢ ଠ   
  㫮  १ . ன 㤠 ᮯ஢訩 ᭮
릨 , ⠢ ⥫ .
   - , - ᪫ ଠ. , ⮡    -
,  ⠫  ᨤ,    墠⨫ - ᨤ  -
筠  -    . -  ,  ,    祬
, -  . -  ਤ  ⮢  祭 .
    ᯮ  ,  ୨  ᪠  ଠ  -
१  .
   -   ﬨ,   . ᨡ,   .
   -   稭 , - ਫ ଠ. -  ⢥,  
  ⮬ ᭥⥫. 筮 ⠪   ந室,  㬠,  
 - ࠧ஢  ६.
   - , - ᬥ . -  ࠧ ᯠᨡ.
   ⠢ ଠ,  㦥 㡮    . 
襫  祭    -   ஭⮣  ᭥,  
஬ 뫨  ᪮쪮 ᫥ . ୨ ᫥  .
        ஥   ࠤ,   ⬥⨫,  
   뫮 ⢥    頤 ⮭
,   뫮 ஦⢥᪨ .  "    
",   ࠡ, ᢥઠ  冷  ࠧ -
,  -  뢠  뭥譥 ⪮ ⨪  
⭮襭  ⠬.
   㤮 設  ० 楯  ࠬ ᭥ ⢫  -
   吝 ᫥  砫쭨.
   - ࠩ  ண, ⮢ 誠!
    饭  設 樨 ⮭   㫮  ⮭,
宦   ᪨,  魨  ७.   ᨤ  冷
 ᠬ  , 宩 ⥬ 稭   ஦⥫  -
殬.
   - 諠, 㯠 ,  ண, - ࠫ ७.
   ᪮쪮 室,  , ⠭ ᬮ:
, 襤訩  ᥡ  ,      ⫥,  ᥤ
 饭. । ।  ᮬ  楩᪮  設  ᦠ
  誠,    -    ,     -
⢠.   ६  ७ த   ,   ࠤਥ
 設  ⮪ ⭮  ⮢,  १  饩    
. "஥  ᥬ ⥬,   ⠥, - મ  
. -  蠥    ᯨ᮪ 뢠 誮.  -
  蠥 ᨪ ᪮ ஦⢠,   "ᮭ  "
ਭ  ७ ⠭ אַ  ..."
    㤮 ७ ४ ࠤ⭮ . ६  
 ᨫ  㫨  墠⨫ .
   - ᨡ, - 롭  .
   -    襪  , - ᪠ .
   - ᫨   , - ஢砫 ७, -    ⠭.
    ,     ७,  ⮡    堫  .
,  ୨ ᫥  ,  襫 ᪮᮪   ࠤ
室  . 誠 ᫠ ਣ५    㪠.  ண  
⨫,  ⨫ ࠩ ᪨   ⨭    ண    
롪 祧  ⥬  . ० 祬   襫    ,
 뫠,         ᪫⥫쭮  ਢ-
⥫쭮 堫,  ⨣ ᯫ -   ⮬,   릨 
⠫᪨ ᪮ ਪ   ७.  뫨 ᦠ,  -
  ஢.
   -  ਫ, ⮡   室  ࠢ, - ᪠  १.
        ᢮ ᫥  ᭥.
   -   室  ࠢ, - ⢥⨫ . -  襫  ᭥.
   -  㬭砩, - 맭㫠  .
      ,   ঠ       -
.  ⫨稥  設⢠  ,     﫨  -
  , ࠦ    뢠      ⮫쪮
  饭. 訥 騥 죨 ⠫        ,
 뫨   (᭨ ⮦ ୮ 襭)  뤥﫨 
䮭 ⢥   ⮫⮣ ᫮  .      ࠭
஢  ୮ , ᬠ   㡥   ᢥ.
 १ ࢭ묨 ﬨ    訩    
 㪫 - ⢮, 宦  ,     䨫쬠
 ⥫.
   -  ਭ  , - ணਫ  . -     ॥堫
楩᪠ 設.
     﫠 ⭮   ᨫ     ᥡ.
   -  ,     室 ᫥ ⮣,     騫,
- 㫠  .
     砬.
   - . ࠩ   . ,     ࠦ-
.
   - ,  , - ⢥⨫ . -  ,   "ᯠᨡ"
祣 .
    ⨬ ᫮  ,    ୨ 諨  . 
 蠫,    ப砫  頭 -    -
, ⮡  ᫥  ୨ - "  "  業  .  
᫨ 뫨  ⥬,   ਫ ᥡ.
   -    ࠫ, - ᪠  . -  뫮 ᮮࠦ, 
... 筮 뫮      .
    ⮣  襫   ࠡ  ᪮쪮  ࠭ -   
 .  㣮   ,    ,    ୨
諮 ᤥ   ᠬ.  ᪮७ ਢ  ⮫
  訬 ࠬ᪨ ᭥, ⢥ ᫥ ।-
⮬,   ⨫  ᢮ . 㯫    ᯥ-
७ ⮭ ﬨ 騭  ᭥ 砫   -
ࠢ  ᪮쪮  ; ⥯ ,  ୨    -
,  १  ,        ᪠⨫  
᭥.
    ,  ᬠਢ  㤠騬 䨣ࠬ    
⮫, १ 㫠,  ࠬ᪠  祧  ᭥.
   - ৪ ! - 訯 . -       .
     ᬮ५,         ᮡ  襫  
,  ࠦ     ⥯ ᬥ ࠦ  -
⥫쭮. ⮬, ࠢ ਪ । ઠ  ⮫,   -
 訫.
   -   ᭥, - ᪠  ⥯. - ⮨ ஬  ,  ⮡
 ⮣ .

                                 3

   ᥣ 㤭  - ⢨⥫쭮 筮   
 童 ᥬ, 㬠   -    ⢮  ⠭-
  㤭  㤭.
     訫  砨  ⨫  ᪮ ।⨥ -
롮 室饣 ઠ.   ⭮ᨫ   .  ⠫,
 롨   -  稪  襩   த,  -
,   २⢮ ᪭      -
ᯥ樠쭮 ࠧ, - ਫ     襩  騭
⮭   筮  ᮤঠ ᥬ. ࠢ,  室-
 ,    ਤ  ᮡ ஢.  ᬥ-
﫨  ,   ⥭  ࠡ⠫ ⠪,      뫨
,  ⮬ 뫮   ࠤ,  - 㤠.
     ᬮ  ,   砫    -
ப  ,   ⫨.   ⢮   ,  祬 
樨஢ -  , ⨦ 室饣 , 饭 -
थ筮 , ᮡ,    ⭮ ⠪,  ⮡
  ⮬  ᬮ५  ⥡ ࠭.
     ⨫,    ⠩᪮  த.     ,
⮡ ᪠ ⠪: "⢥   ⠩᪢ த",     ⮡
 訫 ࠢ 㤠.  , த      -
᪠ 㫮 "⮣ ᠬ" ઠ,  襫   ⠩᪨  ⠫
 砩.   ࠭  뢠  譨 ,  -
頫   த  .  祬   ?  , -
     .
    "⭮ ".
    ᫥ 祭 ࠦ      宦    
㣮 祫 । , 室饣  .    
殬, , 訩  ᢮ ६  ᨬ, ᥩ    
뫠 ᨢ  ⠭ ᥤ   ⠫쭮 騥  
.  襨  ᤥ     ਢ⥫  -  ⭠
 室  ⮫ ,   -   
⨯筮 誠 ⥫   (  筮  
 ਫ  ⠪).
    뫮 ࠧ,    ᨮ ⡮⮬,  -
ਬ, 騬,  襫  ᯮ  1965      -
 ᤠ .     ⢨ , 좥⮢ 
  㫮,  ।  㤮⢮.
   -    - , - ஡ମ⠫ .
    ᬮ५ ।  ਫ ⠩᪮  ।⥩, ન
 㢥஢.  뫨 쭨, 㫠  㪠,  祪
 ࠭襩,  㠫⭠ 㬠, ⨯筠    ⠩᪮  த.
 稢 ,   ᢨᠫ ஡, , -
 ࠪ 䨣ન.  ⥭ 뫨   ᪨     -
, , ⨭  ࠢ,      ਢ.  ,  
,  ᬮ ⠢    ⠪,   .
   -  - 㣮, ᯮ?
    ⨯筮 (   ) 筮   -
ࠤ  ﭪ   -  ਫ,  
⠢.  ண,    ஭  ﭭ  쭨,  
  㪨.
   - , - ᪠ . -  㦭 -  뭠.  -  -
.
   騭 㪠  ८䮭, ⮬  ,     砫
.
   -  ࠢ 堭᪨ ? - ᨫ 騭.
   - .  㤮.  ਪ.  ,    --
  㤮.
   - 㤮?
   - , - ⢥⨫ ,  孮. -   ,  --
 த 졥  ६ ঠ⥫   ⥩  ...  -  
   ⮫, ,  ⥪ ⮪ 孮.  -  ,
 , ,   ᫮    ଠ.   -
,  㤮,   ।...
   - 㤮? - ਫ 騭,   ࠧ -
३.
    砫   襫  , த ࠧ   祩
ᮧ ७᭮ 졥.
   - , -  騭.
    ঠ,   ᨫ  - ਫ  १  
,    .  ⮫쪮  祧,  ⢮-
,     - .
   - ᯮ  - ᮡ? - ᨫ 㣮 .
    ਭ 祭 㤮 稪-⠩.    
 ॡ ᢮ , 祣    ᪮쪮    ,
祬   ᠬ ,   ᠬ ,   , -  뫮  
. 梥訩    "-᪨  ஢",  
ਭ⨭᪠ ⡮, ࠭  ࢠ  ""    ⥭-
 䫨  ᮪ 宬 -        -
  室 ४ 樮 ॡ .    ,
  뫮 , ⠢襥  ⭥    ᨬ⨥  -
ਥ.
   - , - ⢥⨫ , ॢ   ஬ ⥬    稪
 , १  諠 騭,  ⭮. -  -  -
, -, 祣     .
   ⮬, ᮮࠧ,  ⠪ ᠭ 室   祭 
।⮢, , ਬ, ਫ "",  ࠢ:
   -   ᪠,    易⥫쭮 㦭 ⮭ ண  
- ⢥  ᢮ த,   㦭 -...  ᮡ,
?
   稪 .
   -   , , - ᪠ .
   -     ᪠,  ?
   - , .    ᠭ.
   , 㬠 . ,  "  ᠭ"? ᫨  稪
稫 ⠪ ࠦ  ⠪  , ,      ⠬
ࠧ .  ,  ࠥ ஫ ਬ  蠩  ࠡ⥫
 ⥫. ࠢ  ᪠뢠 ,   㦭    -
 㣮ࠬ.  㣮 ஭, 訢     -  
ࠢ ?
    ᭮ ,   ᮡ ஬ 㢭 -  ᥩ
ᨫ쭮⮣ - ᭮ ࠪ,     ᮡ  -
 .
   - 㤮? - ᨫ .
   - , - 롭 ,   室. -   ࠢ ᯠᨡ.
   १    㦥  㫨,  ⠩箭    冷.
   - 誨, - ᪠ 稪  ७. -  㦭 -
筮,   ।  誨.
    ࣮楬,   稫   堨  㦮  -
.  ६   祫  ⮬ ,  㬠  ,  
ᥩ  室騩 , ⮡ ९  让 ப.
   -   祭  ࠪ, - ᪠ . -      -
.    ,   㦭.
   - 誠, - ਫ 稪. -  誠.   
 㢨 - ⢨⥫쭮 筮.
    ⠪  ᤥ,  㣮ਢ ᥡ  ஦, 祬  筮.
ᯥ ૨, ⠬ 뫮  த,   ⥫쭮 ᬠਢ 
 宦, ⮡ 墠   ᨣ, ࠢ 稪
  .  諨 ⠫,    ⨫ 祣  ⥫쭮-
. ஢ 室 ,   㦥  ᢮ ᫨;  
娭, ࢭ ᬥ, ஥堫    ਪ;  ᪮쪮  
, 宦  㤥⮢ ,  ॣਢ   
騭 筮 ⨯, ﭭ  ࠧ 宫, -
  ⠫  . ᪮  﫨  ⭨, 饩   -
.
   - , - ᪠ 稪.
   - 㤨⥫쭮,  ⥡ 室 ᪨      㫨,  -
஡ମ⠫ , ஦ 뢠.
   稪    ⭨楩   ਣᨫ    ᫥  
. 㡮 ,  襫.
       㦠ᮢ,    ,   묨
頬. ᭮ 筨 ᢥ, ,  ⭨  ᢥ祩,  
५ 窥  㯯   ᪮ ⪥ 孮  -
⮩ 嫠 .   稢      ,
ᮧ騥 ᢮  ,   ⠫᪨  ⨭
  㣠.  ᬮ५ ⢨⥫쭮 ४    -
,  ஬ ஬ 䨣 뫨 १    ﯮ᪨    
.    ,   ࠢ ᪠
,   ,   ᬮ ᯮ짮   ⢥  
 ᢮ 䨣ப. ⮬   砬.  嬠  ਫ: "-
 ".
     ᪠ 稪,  㢨   ண ⠩-
.  ᨤ  ᢮ த ଥ  宭 ਫ  㡪.
 ᥤ  ࠬ﫨    ,   뫠
ୠ ⭮ ਫ 蠯窠.        筥
㭨  ᨤ  襭,   饭.     -
 㬠  ⮬.  祫, ᬮ    থ⢥
 襭    ,  - ⠪   ࣮楬,
   ᠬ. 쪮  ࣮  ࠧ ᫮.  祫 ᨤ
  楫 ,   ਭ  ᭠㦨. ਤ    ⠪
뢮,  蠣 ।.  ,   祬稪   -
騫   ᫮ 樨 ।   .
   - , , - ᪠ . -  襫    祫,  -
 ᪠ ,    㢨  ᮢ襭 筮.
   ⠥  .
   -   , - ᪠   㤨 㡮    ᮬ.
ࠦ,    ந    ᫮,  뫮  ᬥ    
᪥,  ⢥न    ⮬,   稪    
 ⮬.
      砨.    㦥 訫 ᯮ짮 -
⮬. ᨢ    ॢ⥩,   ஬  㦠-
  ᮪, ॢ ᪨ 㫥⮢,   ९
     㪠,     㪮,      ᬥ
-.
   - ,   ᥡ ᪠ -, - 砫 . -  祭  
.     ⮬ ⥫쭮 ⨬,    
 㦥 ,     -   ᮢ६  -
.  , ਬ, .
     ।,    祬稪.  뫠  ଥ-
 ,  ⮭,  ஬ ਤ     -
⠫쪨  ᯮᮡ.
   -  ਬ,  ᠤ     ⮡      
 , - 砫 . - 쪮  ᠤ,   㦨,
 뫨  .      ⠪ ਢ,  ᫨  
ᯮ짮  ஢ ⮢  - 冷娬⠬.   筮
砥   뫨   ॢ,    ⠪, ᫨    
⠪ - 魨  .     ᮡ⢥  ⥭,  ।
ந 樮᪮ ਨ   ,  祫,
     筮 .
        ⢨   ஭ ⠩,
 ᪮짭  㪮   ।  騫  த 㡮
㡭 ⪨. ⥬    , ᨫ쭠   ﭨ⮩  
 㤠ਫ  ⥭ 冷  ⠫  ⥪  .
   -  ஡, - ᪠ ,    "."
   ன⢮ த  쪠쥬 믫뢠     -
 .
   -  ஡, - ਫ . -   .    ࠡ-
⠥,  ᥣ     쬠  㭪権 ⮣ -
  . 筮,   ।,   .   
 ᯮ짮  ⮬ ᮢ६ ன⢠  襬  .
 ,     ?  ,   ⠪ , 
᫨誮 宦    ,  墠  .
      ⢥ 䨭쭮 ठ  থ⢥ 頭 ,
魨    ஬  -   ।    릪  
뢮 ண 楬 - ⨢    , ⨣訩
 ⢮  ⥫.
   -   訥 ࠡ⪨, - 㢥७ ᪠ .
    ⠥ ࢠ.   ࠧ,     
஬ 㡮,     ᬥ,   謮,  -
 . 砫  ᪠稢  ᡮ  ,  ⮬  ᢥ  .
- 㭨    㪠  , 騩 箪 ᫥
ࠣ, ᪮ ਪ   ᬥ.
   - ....... ᮭ, - ᪠  ᪢ ᬥ. -  ᮭ.
   ⨢,  誠    ⥯ ⮦ ᬥ, -
饭,  ਢ訩   ᫥  㦥  砢  ⭮⥩,
 த譮 . - ६  த    ,  
ᬥ, ௥ ,  ᥫ .   ६  ࠧ-
稫 ⮭ ᮪  饬 ᬥ.   , 祬    ਪ  
稪,  ।  મ   ਪ 㣠.
   - , - ᪫ . -  ?
   ਪ  稪  ॡ ६, ⮡ ਩  ᥡ.  
  ᯮ, ஭   ࠭  ⮭樥  -
 ᬥ -.
   -   祣   蠫, - ஡ମ⠫ ,  ॢ
   ⠩  㣮.  ॠ஢    
, ⢥ . ਪ   让     -
  ᥡ  ⮫; 稪,   ⮭ ன,    -
.  ६ ࠭ ᬥ  ᨫ  쪮 ⪨
אַ  .
   -   ,  猪 - ᭮, - ᪠ ,  
     ⤥쭮,    .
     襫  室,    ᬮ५  稪.
   -   ᠬ? - ᨫ . -   ⨬ ਢ  ?    
ᠬ "筠 "?
   稪 ⠢    १ 冷 .
   - , ୮,  ⠪, -  ᠬ ⢥⨫  ᢮ . -  -
,   ᬮ,   祬 ਭ   ᬥ.  -  
  ,  㬠  ࠢ  ᮡ⢥.    
  뫠  ,  ᬮ   ⢮,    ,
  㦭  ࠧ襭, ⮡  㤠.
    ⢥ ⠥  砬.
   - ᨡ, - ᪠ .
   ஡ࠢ ᪢   ,  襫  ७  -
,   ,   ਢ몫  ⥬.   ᬮ
ࠧ ⮫,  ஬ 뫨 ᢠ   ᪮쪮 ⪮  -
 - 㢨,     뫨 直 誨.   뫠
쪠 ⪠,  ᪮ ⮢ ⪠. -   ࠧ-
  㪨 - 㦥  ࠭ ,   ,     
- .    ⮫,   ,    ,  
 ⠩楢 諨 ᫥    ⥯ 﫨   ,      ⥫
뢠 㤫 ⥭.
   ,     ⮢ ⪠.
   - , - ᪠  .
     ࠭    ⢠.
   -    ⠪? - ᨫ .
   - , - ⢥⨫  ⠥.
   -  - ?
   -   뢠 ᥡ.  ॡ  ६, ⮡  -
 .    ,  .
   - , - ਫ . -     -    㣮  .
誮 㤭   ந. - ,      ,
  .
   ⢮ 㦥 ᬮ५   ,  뢠 , 
 .
   -   ? - ᨫ .
   - , - ⢥⨫ 稪-⠥. -    ⮫쪮  , 
 ࠢ.
    롭.
   -   ? - ᨫ .
   ਪ 롭  ⢥.
   - ,  㣮.
   -    ⨬ ᪠ - ?
   - ,   ࠧ.   ꥫ १ 㡪.    ⠪
 ⮭  㯠 㦪.   ,       ᥣ
ࠢ  ,   .
   - ? - ᨫ ,  ᯮ,        ⪠
讪  ଠ ⪨.
   - ᫮, - ⢥⨫ ⠥.
    襫   ࠧ. ஦       ,  
⠫쭮 ᬮ५,  ⢮ 堫 ,      -  
ਥ ꥫ  ᬥ 讪  ࠬ.
     ࣥ ஢. 㬭 , , ,  ⢥-
⨫ 冷,  ਫ "ᯠᨡ".
   - 쪮    ? - ᨫ .
   -   த, - ⢥⨫ ਪ.
   -  , - ⠨ . -    譮 ࠢ.  
  㤥 .
   - .
   - 蠩.   㦥.     ⮣   ਢ,
⠪?
   - .  뫠 , ⮡ ᮢ 㯠⥫ ⮢ࠬ  -
 .   .
   -   ⢥  ⮣,    ,   ⠪,  -
. ⠫쭮 -  ⨪, ⠭ 㢥 ...
   - 誨, - ࢠ  稪.
   -  ᮢᥬ, -  , 㢨 ⡫    ਪ.  -
  訩 .   嬠 .      
ࠥ  嬠.     ४᭠.     ஢.
   - ᨡ, .
     㬠, ,       ਪ
४ ,  ࠩ ,  쥧   ७.
襫⥢ ன ⨤⨤஢ 㬠,       ,
⮬  . ਪ -० 砫 .
   -  줥, - ᪠ , ࠧ 㬠    ,  
ப  ,  뢠 ஫᪨  .  -  쬨.
.
   ਪ ⢥   , 饭   ᮥ   -
ࠦ  ,   宦  ᨤ饣   祫, ।  -
 ⠢ ᪮ ,   ६    .
   -  줥, - ⠨ . -  ,    .
   - 쬨, , - ᪠ 稪.
   - .
   -  㦭 죨. ...
   - , - ਫ ਪ. -  -  ⠪,   㣨  .
 ᮢ襭 ᮡ.  -   ⢥⢥.
   - 蠩,  祫 ⢥⢥, -  ᤠ . -  宦 
મ  ᥭ. ,   ᥭ.     ,
뭮 .    宦?
   -    .   祫⢥. ,      த
    죨.
    ⨬ ᫮ ਪ   襫  .
    ,  堫 죨 ⭮   㬠,  ⬥⨢,
 稪 -०  ᬮ५  㬠.
   -   㣮 ? - ᨫ .
   稪 㡮 ,  襫       ,
 ⥯ ᨤ  室  , ⨬    -
.   ,  ᬮ५   ⠪,  ࠢ騩 ࠧ-
뢠 祫, 襤襣   ࠡ.
   - 蠩, , - ᪠ . - ਪ ࠢ.  ᮢ襭 -
 ⢮. ,   ,     ᢥ-
...   ,   ࠭묨...
   - ਬ?
   - ,  ࠢ.  㦭 ঠ   ᢥ.  ⮬  
⠪ ⥬.   뭮 ᢥ, ᮡ ન.
   - .  㬠,   ࠢ  ⨬.    訩  ⥬
,   ...
   -    . ন   .
   -  ᢥ,  . ୮,  륧        
  .
   稪 ⠫쭮 ᬮ५  .
   -   쥧, , - ᪠ .
   - 筮, - ⢥⨫ . -    筮 㦭  
, ⠪?
   - ⮣  㦭.
   - 筮?
   稪 㢥७ .
   -   , - ᪠ . -   㡨  ,      
㡨 .
   - ?
   -    .  訢 , 㤠  .    
  ࠢ. ᫨  㬠,      ᨫ, ⠪  ᪠-
.    த   ⮫쪮  ⮬,      祭
㦭 죨.
   - 筮,  , -  , ᭮ ⠢ 㬠.
   -     ᠬ , - த 稪. -   
 뢠, ...     ,     ᨫ, -
,   ନ  ᫥ 㭮. 﫨?
    ᣫ,        ᬥ    ⠪
࠭ ஬ ࠢ.  , ਪ ⨫,  稪  -
ଠ,   ⠪ ⥫ ਭ 쪠 . ᫨  뫮
 ⥬, ⮡   稪   , ਤ.
   - , - ᪠  쥧. -  ᢥ,  ,  -
  ᫥ 㭮.
       죨 稪, ⮬ ।㬠.
   -   ⨬? - ᪠ .
   -  㫨,   ୮ 室, १  .
    . 宭쪮 ᢨ뢠,   ࠧ    ப  
 襫  㢥୮ .

                                 4

   뫮 8.54, ⠢           ⮢,
  ࢠ     "   "  
砫 믮 ᫮  -  , ਤ  
 ⢥   ன ᮡ.
   砫  . ஦  ୨    襩,    㬥
  ,  ,   ঠ  騪,   -
,    ࠧࠧ . 騢 ⠡   ᢮  ,  
⠢  -   -  ⮫,  ᨭ   ᪠  -
⠫ . 쪮 ⮣  㢨 ।,  筮 ᪠ -
 ,  室  .
     뫠  㡮 饬,  ࠤ樮 ,  -
訬  ન      . ,  
   -    , , ⮦ - 㬭 
  ਭ  ࢮ 鸞.  뫮  , , 
뫠 ᫨誮 뢠 ⢥  ᢮ , 室   -
筨.  ⮬, ⮡  ᥡ 㤠筨.       祣
।㤨⥫쭮,     ⠫  ⭮,  ᪮쪮 -
㯭. ,  뫠 ᫨誮 㬭,   ᫮    ଠ
 ,   ,    ०,  ᫨    㤥  ⢮
᫨誮 . ⮬  ⢮  ⭮. "    ⮫-
", - ᪠  ᥡ ,  ᯮᮡ ⨦ ᢮  -
, - "   ᢨ".
   砢 ࠧ  ᢮ 窮  ,   ⨫,    
ࠢ  .    ,  㫠   ॢ-
㫠 ⠡   , ᫥ 롭  ⮬.
   - ஥ , , - ᪠ . ,   뫠 ⠪ -
,  ⢮  ᢥ, 㢨 ⮭ , ᪨   -
.
   - , - ᪠  ᮬ ⥯,   , -   
?
   - 筮, - ᪠ .
      窮.
   -  ࠧ   㧭,  祬 ?  -  ᨫ    ᪮쪮
.
   - - , - ⢥⨫ . -   ⠥,      
,   ᮣᥭ.
   ⮣  㦭 뫮 .
   -  , ⮡  ᮣᨫ    ⮬,    ,  -
᪠  ࠧࠦ, -     ⮣ ᤥ, ᫨   -
⠥ .
    .
   -  祬 ?
   -  ⠥ ᤥ ⠪, ⮡ 箪    த᪮
⮯ਬ⥫쭮.
   - 祬?
   -   ਣ஧  ,     ப  ७  
 ⮣ .
   -   堥 ,  ⥪ ப ७, - ஡ମ⠫
. -  ᪠     ᠬ. 筮,   뢠
.   祬 ஡  ?
   -    ਬ஢ 筮 , - ⢥⨫ . -   ,
  ᮤন ⮭.    .    㦠-
.
   -    ᤥ ⠬ ।  , - ⮤譮  ᪠-
 .
   -     । 騬 .    ,  -
᪠ .
    롭, ।⠢ ᥡ,     ।    
⮬  .  ᪮쪮 ਡ  㦥⢠,   ᪠:
   - ... ... ᨢ .  ᥣ ४᭮  룫廊...  ,
ࠢ,  룫廊 ᥣ...
    롭㫠,   ⨫,   㦭 뫮, ⮡  -
ᠫ   ⮣,  ࠫ      筥 -
 .  ⠢       ᫥  
⥬,   ᠫ. १ ᥪ㭤 ࠫ   冷.
   -  ந室? - ᨫ .
        㦥  ⠫  祫 ।
. ᪨ ࠧ 諥 , , 㦥 ⨣ ⮩ 楫, 
 뫮  ⥫. 訩 -१   ᮪ ⮬, -
  ᨢ,  ᪮쪮 ࠡ.  , ⮣,   론
᫨誮 ,      ஭   ஭.    뤠
 -  㬭 ६   ᮭ   ॥.  -
  -  类 砥, 設⢮ -  﫨  ࠫ,  
  ᯮ , ᪮  ࡥ  㣨 訥  
墠   䥪⨢, 楫६  樠⨢.    
殢, 襭 ਭ .
   ,   ࠫ줠, 諠  . ,   -
  ,   १   .
   -   ஬ ࡥ ⨬   .
     砬   ५ ᫥  ࠫ줮   -
,  祭 樠   ࡥ.  ⥭, ⤥
㡮묨 ﬨ, 뫨    १⮢    ⮢,
ࠫ द ⮭,  , ﬠ  ଠ, -
 設,  ⠪   ,   ᢮  ⮣  
  ᪮쪮 饭.  ⮩ ࠬ   﫨  
誠,      ⠢  騬  ६    
㤥樨   ९,  ᪫祭    -
,  뫮  ᮡ࠭ 稭 ⨮  襣.  
ࠧ,   뢠  "᪫"    ࡥ  (    뢠
),   ⠭  ᫥ ⮬  ,  -
 "  ⢠".  㬠  ⮬,  ⠫    ࡥ 
⢥. ࠫ , , ⠫   ᥣ  ᪮쪮  
.
    ஬ ⮫  ⮩ ⠡窮, ࠧ襩,     ⠪,
ᨤ  ࡥ  ४᭮ ⮬ -ன.  뫮  
 줥,     ⢮  ᫮  "⥫",    ⭮
ਦ  ࠬ﫨  ᫥ ५    -
騭⮥. ᫨   론,    뫮    ᨬ-
.  筮  ਫ,  殮 ᦨ  ᪠    ,
  -   離  窠. ਢ窠  ᪫뢠
 ᫮   ⠫ ⫨⥫쭮 ⮩   ᠬ,  
⥦ ࠫ줠.
   -   ਤ  ᥪ㭤, - ᪠ ࡥ ᮬ -
. -  ⮫쪮  , .
   - , - ஡ମ⠫ .
   - 筮 -  ஫, - ᪠ থ⢥ ࡥ.  -  
   ᪠?
    㬠.  -    ⥫  ᪠,  
  ਧ ᮧ ࠫ ,  ⮬  ।㬠.  
⮨   .  ⮣  砫 .
   -  ࠭, - 蠫 ࠫ.
   -  ᥬ, - ࠢ ࡥ, ⠭ ࠫ줠 -
 冷.  ᭮  ,  : - ᫨ ஫  -
 ᥬ   뢠, ,   .
   - , , - ᪠ . -   ஫     뫮  ⥬-
⭮ 䮫ᢠ.
   ࠫ ⥫쭮 몭.
   -  맢    ⮣, ⮡ 訢 ᭥, ,
- ᪠ ࠫ. -  ࠡ ।    ⢥⢥.
   易⥩ - 室  ࠡ ६.
   -  ᪠, ࠫ, -  ࡥ,  ண  -
 ⮭   ந ⭮ ⫥.
   - ᨡ,  ࡥ, - 롭 ࠫ.
   - ࠢ , - ⢥⨫ ࡥ.
   - , .
    ࠢ . ࡥ ᬮ५  , ० 祬  ᭮  -
  .
   - , ⮡ ⮣   뫮, - ᪠ .  -  ᫨    
⥬ࠬ⭠ 設, 㯨 .  室 ࠭, ⮡  -
⮢  訬 ஡.
     㧨 ,  ᫨   ࡥ 襫  㤥᭮
襭  ஡. ⮬, 㦥   , ⮡ ,   -
蠫,  ࡥ 몭.
   - , ? - ᨫ .
   -  ⨭, , - 砫  ࡥ. -  筥.
       ᭮ .  ᮬ,   뫨 筥-
 ⨭.
   - 筥 ⨭    ᨭ , -  ஢ᨫ  -
.
   - , ᯠᨡ.     ᫥騩 ࠧ, - ⢥⨫   
 㢠⥫쭮. ᫥ ⮣   㤠,   
⮫쪮 稭. ᪮   뫨  ⥫, 
 㤨  ᯨ뢠, ࠫ  ⮪ ⮢,  ந-
 ࠧ 樨,  ᭮ ᭨  죨    ஦⢥᪨
મ.    뫠  , ,  ஡    砫
।,   冷   . 뫮 ⭮,    
, ⭮ 騭 । ,   宩 , ᪮  
 㦥  﫨 ࠡ     ஡   ஢쥬.  
 뫠  ᥫ ᥣ,  㫠    㪠.
   -  , - ᪠  ⠪ ஬,   蠫 . -  
 ᭮ 襫 ࠡ.
   - ? - १ ⢥⨫  . -     砥  ?
   -  砥,   ᬮ    ᪮쪨    -
ࠧ ᫥ ⢠.
   -  ⭮襭  ⮬  ⢮?
   - ,   ,  㯠 ન...
   -   ⥬ ६ . ?
   - ,  ᮢᥬ.   㬠,  ᪮     
.  ᬮ   .
   -  , - ᪠ . -          
楫   -  죨. 祬    ,      
믫 ,    ?
     ਫ.
   -    ᥩ  譨 .  ⢮.
   - ,  ,  祬   ஧, -  ⢥⨫  
, ⬠  .
    諠   ,   㯠 । ,   -
     .  誮   뫠 ⡨ 
ࠬ᪮ ᭥,         த.
⥢   ⭠    ᭥,   ᪮॥    -
,   ⫨ 롪, ⮬.
   - ࠢ,  , -  . -     
ᥣ?
   -   ᪠ -    ⮬,   㦥 ᤥ, - -
⢥  .
   - , - ᪠ . -   .
   -  ,  ⠫   ⭮ ࠬ᪮ ᭥, -
  砫. -  ᮡ ࠧ  ᥣ ஬.
    ᮢ襭   ⮣,  ࠦ 뫮  ᫨誮  -
㬭.
   - ,  ⢨⥫쭮 , - ᪠ . - , ᪮쪮  -
...
     㤨  ⢥⨫:
   -   㦭 죨.
   -   , - 襯⠫ 娩  ࠢ  .   뫠
,  ᬮ५ אַ  ᢮ ,  뫠  -
  ஡ .
   -   蠫, 誠, - 砫  ,    ᬮॢ
 . - ,  ,    ਣ    ᯨ.
     砫  ,    .
   -  ,  ,   㬠, 祣   ⥫.    
멤,   뢠  室 , 祬 .
   , ᬮॢ  ⢥    ,  ௥  ,  
 ᭮  㫠  .
   -  , - ᪠ . - ᪮  ਧ ᢮   ⮬,  
ࠧ ,     ᢨ⥫,   । ?
   -  ,  , - ஡ମ⠫ . -  , ᫨    
㦭 죨,    ᤥ?  , ⮡  ⨫    
?..
    ࢠ  न ⮬.
   -  㦭 ⢮ ᮡ, - ᪠ 
   - ୨?
   -  檮 . . ⨢ 寧,     -
.   㦭.
   -  祬? - ᨫ .
   -  ஦ த,   ᤥ ⠪, ⮡   . -  
    롪,  㤨⥫쭮  ⠫-
騥 . 誮 ୠ  ਫ   㡠,       ⠪
,    ⮫쪮  稫 ஢ ࠯.
   - ,    , - ᪠ . -  ,     ਭ
  㤨  뢠?  ᫮ ᨫ  ,    
ᥫ,   㬥.
   - ,    ᢨ⥫ , - 襯⠫ ,
  ࠧ ᨫ쭮  , ⠪ ⮡  蠫 ⮫쪮 .
    ᬥ讪,  אַ ᬮ५   .
   - ⥫쭮,   ,   ।⠢ ஧, -  ᪠-
 . -  ,    ⠪ .
   -  ⥫  뭠 .   ﭭ 㣫.
   -  ⥫   墮 ய ५, - ᪠ , 
 맢    ⮢,  﫨 冷   .
     ⬠㫠  ᭥ .
   -  ᥣ      襪  㣠   ᬥ.
   - , 誨  ᮡ  ... , - ⢥⨫ . -  
㭪...
   -   㭪, - 砫  .
    ,  ᮧ,  ⥯      ।  殬
 ᭮. 蠢 ᢮ , ୨     ⥯  ⠫
룭   . ,    祭  筮  易
  襨, ⥯ .  १ 㪠  ⥩  
⮬ ॢﭭ   訡 宫 . 祬   
 ⠢   ? 祬  筮    ࠫ  
 ६  ? ⪠ 宭 ⮫ ୨  ⮫쪮 祣
 ,  - ⮣   㬠,      祬-  
ᥡ  ,   맢     .
   - 蠩, - 砫 . -  ⥡ ,  㦭   ᮡ.  
⢥   ⮬,   ⠬ .  㤥     
...  ࠢ  ⥬,   ⥫  ᤥ.
   ॥  ⮣, ⮡ ⢫   த襩  ୨  -
  㫮, 祬  .  ᨫ:
   - ...     ⥫ ᤥ,  ?
    ⢥⨫ .
   -  ⥫  ᪠: ", ୨... - 砫 . -  ,  
୨,    ⥡ ᮡ⢥묨 묨 㪠..."
    뫮 祭   ᥪ㭤. ᢮     襩,  ୨,
蠢 ᢮ , ᪮稫  ࠩ  㫠  .  ঠ    
   ਫ,  룭   ⠫  묨    
 묨 ।     .   殬
   ࠣ,   㫠  ஭  ࠬ  ,
   ࠧ⥫   ᪮. ୨ ᯮ짮 -
砥    ; 砢  த,     ,  
   ⠫    릥 ਪ.   ⠫ , 
 ᮤண ᨫ   ,  ९⠫ 㪨,    -
.
   - ! ! - 砫  .
       䨣 ࠫ줠     -
,  ⮫㫨   㣠  ६    -
 㯭 稪  .
   - ! - 砫   ࡥ. -     -
?
   -  襫  ,  ࡥ, - ᫠ ⢥⨫ . -  祣
  ,  㦥  뫮 ६ ⢮  , ⮬   
 ⠪ 뢠...
   - ,  ,   , - ᪠ ࠫ.
    ࡥ    ᮣ, ⮬     ९
 ,  ⠫ ࠭ ⮩ , ਢ  冷
ਪ.
   - ண , - ணਫ  ⫨, -     浪?
   墠⨢  ,    ஦   .
   - , - ⮭ . -   뤥 ⠪  ᥭ...  
 ...
    ᬮ५  .     뫮  ᠭ:  "  ᫨
⥡  , 祬 室  ?"
   - ୨    ࠭,  , - 砫 .
   -   ⣮ન, - ⢥⨫ . -  - ᮢᥬ   ⢮  .  
  ⣮ન 栬.   " ".    㤠筨,
ଠ  㤠筨 - ?
    砫   ⠫ ࠧ,  蠫   -
.
   - ,  , - ᯮ  . -  ᠬ ᪠, 
  .
   -   ᪠,   㬠   祬   祬  ᮡ-
, - ப砫 . -   .  ⢥ !
   ࠫ ⥫쭮 ᬥ.
   -    ৪ ⭮, - த     -
   ७ 襨 १ 㯨 ᨭ  .  -  --
,    ᥣ 㤥 ⮣ ,  ᪢.
   ୨, ᮢ襭   ஧,  ⢥ 堫 墮⮬.
   ᨢ ᫥,      ,  
㤠  .
   - ᫨   ࠧ 㢨  ᮡ  ,  㤥 㢮, -  ᪠-
  ࡥ,   襫  ᥡ  .
   - , , -  .
   ࠫ   砬  㪮ਧ 롭.
   - ,  㤥 , - ᪠ . -      ந-
 ᪮॥, 祬  㬠.
      ᢮ .  ⠫  筮  ࠧ  
ᥣ譨 ந⢨. ᫨ ਢ 㤥       ⮩
 ᪮,    ਤ ० ⠪ ⭮, 
믠    ᬥ.

                                 5

   ,  㦥  ᯠ १ ᪮쪮  ᫥ ⮣,  
ꥫ ⥫ , । 㬭 楬, 砫 -
㬠,  ⥯譥 ࠭ 饭 뫮 砫 㯫  ࠭
᭠, ஥   ᫥ ⭮  .  ⪠    ⠪
,   ⮣   砫. ⮬   蠫  ਣ襭
,   騥 ᮧ⥫쭮  ࠫ    .  
㪨 ᮯ஢   㬮  䮭    
 ⥬. ਪ 㦠 砫       ⪥,  
⮬ ࢠ .  ॢ!
     ਫ ,    ,     -
쪮   ⠫ 묨  १, ⪨ ࠭  
⠩ ४⨫.  ᠫ  ⪥  ஭    ஭,    ,
⢠ - 㦠᭮ ந⢨, ⠫  ⠩. 
 ᭮  ஡ ࠧ  ந ᫮  몠, -
  ⠪  蠫,  - ஡ ᢮ , 易  -
譮 ଥ,      ᫨.
   - ફ... - 砫 . - 㬬...
     㦥 㬠,   ⥫ ࠧ  ᪨, ⪠  -
.  ७,   ࠩ  ᥭ 稫. 
- 嫮㫮, ०⠫  ॢ 設, ⥬  砫  
稢, ஥ 뫮   ⭮, ᫨     ⠪ -
㣠.  諨 १ ᪮쪮 ,   , ,  -
,    㢨 ⠩.
   -  . ப! - ᯮ   .  -    㤥
.
   ࠩ ண  ᭠㦨,    १  ⢥⨥  ஭  
ᢥ.  ਪ,   㪠.   㯠,  -
 ᪠: ", 㦮,   ᮮࠧ... ୮,  ᪠ ࠢ-
...   .   ஦.   㤥".
    ᭮ ந諮. , 筮, ,   ந, ᪮
  ઠ   ᮫⭮ ᬥ⥭.     ⠪  -
⪠ . 祬     , ⮡   ⢮-
 뫮  ᥭ?    ⠩  ப    ,
,   ॢ⨫  ஢  ᨫ쭮    祫  
  ᠬ ᥡ.  ,  ⮣ 祫 ⠫  ⨢-
  ;    㣠. ⠥  ࠢ,    -
쪮 ᫮  몥 ,  ,  ࠧ .
   ६   ᥣ 㦠   .  ࠫ  -
  ᫥ ,   㤮  ᬥ, ⮬ 
 "宧鶴" 祣     ॡ - , ,   
  㤮⢮.  㦥 뫨 ,  㧭    -
  -      ⠪ ৪, -    짮
  筨 ࠧ祭. ,   ࠧ  祭  ,
० 祬  室 ⮫  㬭 㦠ᮬ, 뫮    
᫠ 襭.    㦥 ᢥ饭 ,   -
      ⠪  易⥫,   ਪ.
   㬭 祫,  ⥯       㤠,    
 祭 易⥫. -,   ६ 뢠    "-
",    ⠢  ਭ   ᢮     -
.   祫 ,    - , ⠥   ⮬ ᪠-
.  ,   ਧ ⮪ ⢨⥫쭮  
 -  ਤ 뢠 મ?  砫 㦠᭮.
   뫮, 筮,  襥. 㬠   襤襬,      宭
,  ᯮ ९ࠢ १ ⠩᪮  -    ࠧ  ।
⥬,   ⨫ ᢮ 宧鶴-㣠  ப    .  
⮣ ࢠ  ᢮ -   뫮 ।.   -
।㫮.  ந諮 , ᫨    ᯠ ⠥  ᥣ    -
쪮 ᥪ㭤  ⮣,  ࠡ  ௥஢?  ⮣  砩
 -譮 . 砩?   ࠣ ᪮  -
! 祬-   뫮 ॢ饭  ,     㬠  .
, ᫨  ந ᭮?   㤥 ?  ,  -
,   諮, ᪮ 祭  뫮     ,  
 稭. ⮬ ⠥  ࠧ殢 宧鶴:     
祣  ਫ, , , ,     ⮣. 
 -  ,    ࠦ ⨢  ࠭祭  ᢮.
⮬ ᫥ ⨫ 뫨 ࠢ⥫쭮 ᯮ묨.  ⠥  
筮 ⢥⢥   .
   - ப, ப, ப, 㦮, -  㬭 祫  䮭
㬠 設, -   ⮡    ४᭮ ᥫ.
   ப (ᯮᮡ  ᯮᠡ 㦥 ਢ  ⮬, 
 ਭ  ) ,  訥, 宦  ⨪  
  ⠫ .   稭  ,     
⥫ 㬠  .

                                 6

   - ࠧ     ࠡ祣 ,  ६  -
ண 訬 뫨 থ騥 ᬥ誨 ࠫ줠  - 直  ࠧ,
  砫. ୨   ॣத    -稪
 ᠬ ,  ६ ண  ⢥  .   ࡥ
ࠢ  ,   樠 ᬥ -,  
⢮   ᮢ. ,    ୨   .
, ᨢ  , 뫠 ⢥ 筨 ⥫쭮  -
᪮  ᬠਢ  ᪮     ᢨ,  -
客 㤮⢨.
       訫 ஥,          ࠢ
  ⮬,   ਤ 室  誮,     設  
  ᭮ ᮥ  த 祫᪮.  㣮  -
, 室 誮  ६ ⢠ 뫮 ⭮, ᪮  த  
ࠧ筮 襭,  ,   設⢠  襥 ஥-
.  頤 ⮭  뫠 ᢥ饭  ﬨ,    
  ᮡ    襫 .       
  ਭ     ⮭ 筮  -
᭮    .  ᫥  ⠫ 㤭 㯨  
-  .  ਫ,  " 祣  㦭",   
ᥣ ࠤ,  㯠 ६ 뢠 .   ,  -
筮,  㦥 뫮  室,   室   -
⥭ ⮣.   ࠢ ,   訬 મ.
     த᪮ 頤,  襫 । 冷 , ᫠-
  ᢥ 宬. ᪮   -०    묨
ᮡﬨ ⮣ ,   ॢ室 襭  ⮪  ⥩-
. 襭,  ஦⢥᪠ , 騬  쪠,  稬
襭ﬨ  ॡ , ਭ⨫⭨   ᮢ襭
 । ॢ쥢,      ﭨ    -
쪮   .   墠⨫   ,   룭.
   - ਢ, , - ᬥ . -  ⥡, ?
    ᬥ.
   - . ୮,  㬠  祬- 㣮. -  拉    -
  . -  ? - ᨫ .
   -  訢, -   砬. -  த ,      
ࠦ ॢ.
     諨   頤  鸞 ॢ쥢,  ⥫쭮  -
ਢ ᢮ ᫮ 直 ࠧ,  ਡ ⥭樠 㯠-
⥫.
   - ⢥᪨ , 㯠  , - ਪ .  -  
ࠧ஢  . 㯨 ॢ, ⠪ ,  .
    祫   殬  襫 ,  : - ,
蠩, ...    㯨 ஦⢥ ... ?
   ,   , ந஢ .
   - ୮,    , - ᪠  ஬.  -    
蠥 窨  .
    ᫥ 롭,  㯮 誨 ਢ      ᫨  
    ஧ 㡨 ਨ. 㦥    ⠪  쪠,
  ⢨⥫쭮 뢠  ⮬, ⮡ ᤥ ⠪?
    ,  筠 ,   ਤ  , ⮬ 
뭠.
   -   ᮭ 㧨   ࣮稪, - ᪠ .
    墠⨫ ᮪ ॢ    ⮬ 襫  設.  
ᮭ,  祫,  㧮   㤠 .
   - ᨡ, , - ᪠ .
   宫     ⮭      ,  
 ࠦ ୮   襥, 祬   . ,
 ਮ 頢, 㪫   㢥७, 㡥, 
  -饬  ,  頫 ,  饭 
࠭稫  ⢫.       ,   ᢥ⭨  
  楯﫨.    頫   ⠪,   . -
 , , ᮢ .  ⢮,  ᫨   ⥫,
      ᢮ 筮 ஡,   ᮢ,  
    ⠫ ᬮ   ⮦⢮    ⥭樠쭮-
 ⥫ ⢥ ᯮ⢨.
   ,  ࣮ 諠  祭 ,    冷.  -
訫,  ⠫ 室饥 ६.
   - 蠩, , - ᪠ . -  筮 ...
   - , - 롭 . -  ᫥饩      -
.
   -   ᪠,  ⥡ 让 , ?
   -   祬?
   - ,  誠.
   - 筮.
   -  - 砫 誥 ᢨ?
   - 筮. 筮 ᠬ 訩 ᯮᮡ   誮  ᢨ  -
  .
   - , - ஡ମ⠫ . -    ?  ,   ਫ?
     砬.
   -    誨   樨, -  ᪠  ,    -
 祫 ᢥ᪨,   饭. -       ⢥.
७.    ⠪,  ᫨     ,  -
 ᢨ.
   - ? -    ਫ  﫨  ⮩ .
   - 筮.    ᫨誮    ࢭ.  -
  뢠,   ⥡  ᠬ  ࠢ.
   - , -  . -  , ᫥ 砫 ⠢   
,   ࠧ?
    ᬥ.
   - , ୮, ᫨誮.  ⥡  -  ਬ?
   -  , - ᮢࠫ . ⮬,  ࠢ,  ᪠:  -  ,  
, -  ...
    ᬥ.   ,      ,
⮡ 嫮    ⪭   .
   - ᪠ ,  ன, - ᪠ .
   - , - ⢥⨫ , 堢 㪮,   ⨫  ॡਪ
 襫 .
    롭, ᯮ  ࠧ  ண. 祬    
⠭ ?      宫  祫, 
 ࠢ    楫   騭   ⭮.    ᥡ
ᠬ     ਭ ; ᫮ -० ॢ  
  ૥,  ࠧ ⠫  , ० 祬  ᯥ ந-
 .  ⥬  , ᠬ   ⮬,    ⠫    祫
ᢥ᪨  , ⮫쪮 﫠  ஥,   訫  
 箪 .
      㦥 ⠬;  筮 室  ८.  ᫨
 ਤ ᫥ ⮣,    㦪 ,  ᤥ  -
 蠣 -  .  ࠧ ࠭  ⠪ ,  室  -
 ஥ ᫥ ⮣,  ,        
稭   頫  .   ⢥砫  .  -
 ᥡ 㦥,  ⨫  ,      ᡫ.  
 뫮  ࠢ .  ⮣  砫쭮 㬠, , -
  ⢥࣠  㬭, 㤠竨 稭,    蠭  
?
     ⢥म 訫 ८ ᢮ 㢥७.   ,
 ঠ  䮩, ,   ਢ몭   ⥬.  ⤥-
  ⨫ ਭ ૠ᪮ 窠,    ᫠ ᢥ-
饭,   뫨 쪨 ॢﭭ ⮫,   믠  .
  㦥   묨  ।   稭,  뫮  
᪮쪮 騭.  㣫 ᮡࠫ ⥫ ન  㬭 .
    ᢮ ⮫,  ᥫ,    ᠬ  㣠
- ⨭ ૠ  ᠬ 筮  梥,  襣  窮.
१  , 稭 ᫠,   ,  -
ᨫ ᥣ  ᮡ,  砫 ᮢ.   ନ    -
㧭 - 㫨⮣ , 饣  ᪨ 㦠  ࠪ-
, ठ ண 뫠 ᫨誮 宦    , ⮡  
  ᮢ.  頫   ਭ,  
   ਭ. ᬮ  宥 ᢥ饭,   -
⠫  १⮬  頫 ᢮ ࠡ⮩,    ⥭,
㯠  ⨭, 㫠   ⢨⥫쭮.
   - ஢, - ᪠ ઠ᪨ . -  㦭    -
 㤮.
     ࠫ . ᪮ ࠡ稩  稫,  -
⥣   㣮 -ன  ᫥ ᫠ . 
  ਣ蠫,  ᥫ ⨢   ᭨室⥫쭮 롭.
   -   ࠡ, 㣠,  ᥣ      ᫮.
   - , - 宫 ᪠ .
   - , - ᤥ  , ⮡ ଠ ᬮ ,   -
. -   ࡥ ।㬠.   ⠭  ᥭ⨬⠫  
ࠧ.
   -  ᥡ ।⠢.
   - , - 맭 ࠫ. -   ⥡ 㢮 .
   -    ⢮, - ஢ .
   -  㬠,   ஭   㬠  ⮬, ⮡ 㢮
-, ⠪? - ᨫ ࠫ. -  蠩.    ⮪.  ⮡
஡, 㦭  ⪨.  ⮬  -१    -
  . १ -      ࡥ.  -
  㤥 ਤ ,   ஬.  ⥡ 㤥 ਤ
,  ⠭ 祬.
     砬.
   - ᫮ ⥡, , - ᪠  ᯮ.
   -  뢠  ⠪.   ࠫ.
   - 筮, .
       諠   ᮬ  ⪠.   ।-
 訬 묨 㪢 뫮 : " ". ࠫ  -
   饫 栬   ࠢ. 殮  론,
 諠  ⮫.
   -  ૠ᪨ , -  ࠫ. -    ᪨  
. ਭ   ⤥쭮 ⠪,  ᠬ ᬥ.
    㫠  ᬮ५  .
   -  ਭ -? - ᨫ .
   - ᨡ, 祣, - ᪠ .
     㭮    ,  ᪫      
롭㫠.
   -  ,   ⢨⥫쭮 室 ࠦ? - -
ᨫ  .
   - ࠦ , ⠫ , - ⢥⨫ ࠫ.
   - ୮,  , - ᪠ .
   - ,    ࠢ , - 맭 ࠫ.
   , ᪮쪮 饭 墠      ᮪ਥ
, ⠫ ᬥ ⥬.   㤠    뤠  ࠧ,
ᮤঠ 祢 ⨭,    ࠤ 㪠 ࠫ.
   - , , ࠡ⠥ ᥣ, - ᪠  .
   -   , 箪, - 蠫 ࠫ. -   ।-
.
   -    㤭, - ᪠ ,  . -    
室    樠⪥.
   - ᯫ⭮? - ᪠ ࠫ. -  ࠡ⠥ ᯫ⭮?   ᫨  
 ⠫ ⠪ !  ᬥ譮.  , -   
⥫  ࠡ  죨.
   -  㦭      ,      
祭 ᪮ ஥  . ⮬   .  
 ⮬, ⮡ ⮡  - 稢 ࠡ. ᫨   
஥,  ⠭  ࠡ.
   - -,  ⥫쭮, - ᪠ .
   -  㯮  ᪮ 窨 ७, - ஢砫 ࠫ. - -
 ᬥ   ࠢ  ⢮⥫쭮 , ⮣  
㦨 ࠧ७.
   -  ਭ  ૠ᪨ , - ᪠   㫠,  ⮡
.
   - , - ᪠ ࠫ . -  ⮨ ⠪   -
⮣,   ࠪ祭. -   ⥫쭮 .
   - ᨡ, - ⢥⨫ .
   ࠫ   㪨.
   - 蠩, , - ᪠ . -      .
   -       , - ஢ .
   - ⢨⥫쭮, - ⢥⨫ . -   몫祭.
      拉 , ࠫ ਭ㦤 ᬥ.
   -  ⨫, - ᪠ . -   ,  㦨   -
஬ ?
   -   祭 ⥫,   㦭 ࠡ.
   -  ,  .   ᫥ .
    ᥫ 롭㫠, 砫  ⥫쭮      諠.
ࠫ ᬮ५  ᫥ ન ⫨ 冷. ⮬  ᬮ-
५     騪.
   -   㬠,    -  ? - ᨫ .
   -  ? -  ᬥ, -   ப,    誨  -
.
   -  祬   ࠡ⠥ ᯫ⭮?
   -  - 蠫  ஦⢥᪮ ஥? - ᨫ -
  맮.
   - 쪮  裡  뫪, - 롭 ࠫ.
   -   .
   - .
    ண⨫ ⪨ , ᨫ  ⮫   ⠫.
   -   , - ᪠ . -  ᯠᨡ 讥  믨, .
   -  ⥡ ਫ  ...
      蠫  ࠧ.  㦥  襫  .  
  , ⮡  ,  ⨫ ,  室 
   ࠢ﫠  ⮩.  ⥯ 롭㫠   -
㫠.
    㫨 뫮 嫠,     ⢮ ⮣  ண
.

                                 7

     ᫥ ࢭ砫   ⢠.     ᥣ
뫮 ⠪.  த  ਣத ࣠  ᫠ ᮢ襭 
ॡ  ᥬ । 㪨.  ⢮  ࠤ  ,  ᪮  
筮 砫    - ᮡ ન. ஬  ⮣,  
ࠢ 롨 ન  㣨, । ࠤ,  ன  
 뢠.   ᮡ ५,   ࠧ  
⮬,   뫨 ᨬ  ,   饤.
   쪮   砫  , ⢮ ⠫    
樨஢  ᭮.
      ⥫, ⮡  뫮 ⠪.    ⢥    ,
  ,  ᨫ쭮 﫨,  -  ⮣
    ୠ "".   稫    ,  
  ⥭⮢ ⮥ ன⢮, ஥ ⨫ ન஢ 
 饩 ⮢, ,     ୮  .  ᫥
ᮢ ᫠ᮣ 㣠,  ᨫ ࠡ  ⤥ ᯮ⨢  -
஢ 讣   " 죨  ᥡ",    ࠦ.  
  ⠫   ᮬ ᮭ    楫  ६  
⮬. 죨 ᪮ 稫, 設⢮  ⥭  뫨,    
 殢  諮  ࠡ   த ,  ᤥ-
 㣨.    ᤠ.   ᢮  ६,    த
ਤ뢠  ஢  㬥   ⢠.
   ஡ 뫠  ⮬,  砫  筮 뢠   ,  
 ᥣ  ⢥ ஦⢥᪨ મ.
       稫 ⮬᪮ "" ன⢮
 ப뢠 襩  譨 ᫮.   १  ᪮  
⠢   쭨  ஦⢥ ,  﫠  離    襩
 祭  ᪮ ᫥  .  ᫥騩 ࠧ  ᫥  ਬ
襭         ᫮  ࠭-
  ⪮, ঠ襥 ᪮쪮 楢.  㣨  ன⢠,  ,
ਬ: ࠧ뢠⥫ ᮢ, ⮬᪨ ஢騪 㢨, -
, ᯮᮡ ஭ 㤠 㣮,  ᯮᮡ  ⪨  ,
- ⭮ 稢  ਫ  ⢮.  ୮ 뢠-
,  ௥  㤠,       ࠫ      "ᮢ⢮".
設⢮  ,  ,     ᢥ.  -
த譮 砫   ௥ ⪨, 맢  㤠砬,    -
 孮   ભ   .
    㬠  ⮬,  㤥  ⮬ .  뢠  ᥭ,
 㢥७.  뫮  ⮢, ᫨    뫮  -
.
    ᠬ  ஡,   , 﫠  ⮬,    
  ᪠ , ⮡  ⠫   뢠  
᢮ ⨦.   ⮣ ,  ᫨     ⪠  
᢮ 㤮 ਢ窨,   㡨 .   ⠪  ⢮    
㬥蠫  ᯮ⢠, ⠢襣    ਡ  
 મ.
   -  㤥 , - ᪠  ᥡ ,   ⨬: -
 諮   諮  ன⢮  १ ஢.  
᪮쪮  뫨 ⮫  ,  .
      客,  㫠  ᥡ    ઠ.    ᢮
 㫮묨 ᥤ묨 ᠬ  殬,  ஬ 뫨    "ࠪ-
 " ( ⮨   뢠 騭)  㤨⥫쭮  -
 ࠭  ப  ᥬ  .    뫠  筮  쭠
    ᮧ,        ᮡ,  㣮⮢  
졮, 㦥, , .    㬠  ⮬,    뫮  ,
᫨   ᥬ ࠡ뢠   ,   .    楯,  
 뫠 殬.  襫 묨 ய,  ᫠ אַ  ।.
  ।⠢﫠,    ᥡ , ᫨  த  -
쪮 ⨫⨩ , 뫠  ਧ  ନ,      諮  
ࠦ  ᢮ ࠭.    㤨⥫쭮,   ᪮॥  -
ਣ , 祬 ⠫  㣠.
   -  ⥯ 㦥 , - ᪠ , ᬮॢ  .
    㦥 뢠  㦨,  ਭ    ,    
諮   誮.   ᠥ  ,      뫮
,   ୥.
   १   蠫,  뢠 ࠤ ,     
 ⨭ 蠫 㤠 - ।  .     -
饭 , 㬠   宬,  ᮪       
ࠢ  宦.
     ࠧ    ᭮ ⠢     ⠢-
, ᪮஢    孮. ("   
  ⥭  ਪ९  ", - ਫ . - " 㦥  ,
⮡ ᮧ ⨢ ⠢,       㪠").
ᮬ, 㬠 , ,     ⭮  ⠭
 ᨫ  ⥭, ⠢ ᨢ    ⥭.      
뢠 ,        ,  ᮡ    
砥 । .
   - ਢ, , - 롭 , ᭨    ॢ  -
   ᫮. ,  ᨫ   誠  ਤ.
   -  ⮢, - ᪠ .
   - , - ᪠ . -  ᥩ ਤ.
   - ० 祬  ...
    ,   . ࠦ    ਫ    ⮬,  
- ந諮 -  ࠣ,   - ⭮.
   -     ᥣ , - 砫 .
   - , -  襫  .
   -  ,   㦠 祫, , , ,  ࠫ-
,  , ⮡ न .
   - , .     ⠥  .   ࠢ
 ⠢.
   -  ᪠,   ࠧ  ࠬ᪮ ᭥.
   -  㦥  ᫮. ୮, ୨  ⪭    .  
⥡  ਫ,   ᯠ    襪  設?
   - .
   - ?   ⮫쪮 宥.
   -   ...
    ᯠ娢  ࢠ  ࠧ,   ࠢ -
   ஬  . " ,  !" -      
᢮⢥ ன ᭥ ஬ ⥬. "----, ---!
"
   -  㤥 ᥩ   ⮬, - ᪠  . -  .
   -     ⪠, - ᪠   롪, -    ⠢
  .
      ⢥ ᫥  뢠 ࠤ   ᫥  
 -  ⠫.     ஬,  ⮬ 䮭 뫮  -
,   ᭮ 頥  ᢮ ⮩稢 ⠢  ⥭.
   "  ⢥ ! --!"
   론騩,  㧨  襫  , 㦥 ᢥ-
.   ⭮  宭 ⮫,   楫  ,  
   ୨  .
   -  ꥧ? - ᨫ .
   - , - ⢥⨫ . - "ࠪ", ,  ந -
  孨,  ᮢ 饬   .    ⠬
  ,   㦭 ࠢ.
    ॢ,    த.   ஡,  ⢮ -
室饥 ६  ⮣, ⮡   ६  ᪨
ண.   㬠 ᮩ. ,   ,  ᥩ    -
.
      ⮫   ᨫ  .  ⮬᪨  ண-
, ⮬ 﫠 .
   -  ⠪, - ᪠ . -  騩 ப. 騩   -
 .
   - , ᯠᨡ, - ஡ମ⠫ , ⠢ 梥⮪  誥   ࠪ.
- 祭 ᨢ.
   -    ⠫ ᢥ⪠? - ᨫ .
      ⮫.
   -  ન ⥡  ,   뢠   ⢠,  -
⢥⨫ . -     .
    ஦  ,  ண.
   -  ? - ᨫ . - - ?
   - 몫 ᢥ, - ᪠ . ⮬, ᮮࠧ,    ⢥
筨 ᢥ  孥 뫠 ઠ   ,   -
砫 . - .  㤥 ३  ⨭.
   - ୮,  㯨   , - ᬥ    襫  
孨.
   ⠢   䥩 ⮫,  業 ᢥ饭 ⨭.
   -  ࠢ ᫨誮 મ, - ᪠ . -   ⥬⥫,  -
  ᤥ?
    ᪮쪮 ࢭ ᣫ㫠.
   -  ⠢   騪, - ᭨ . -  ᠬ ਫ,    
 稫, ᢥ  ६ .
   -   㬥   , - ᪠ , 뢠  騪.
   -  , - ᪠ . -  㬥 ᢥ.
      㪮, ⮡  ⠢  ᫥.
   - 蠩, -   ,  ⥫쭮. -       
 , ⮡   ᫠.   ᯮᮡ,  騥
, ?    , ᫨  த    
ਭ?
    ⨬ ᫮  㪠  ᯮᮡ, 宦  䮭, -
஥  ࠧ⨫  襩 .
   ஦   ஬ 嫮,      뫠  楫  
᭠,    ᫠,   ⪨   㯠   ࠩ
⮫, 㧨訩  ⥬.
   - 祣, - ஡ମ⠫ . -  窠  ࠢ  ᪮ -
५.
   -  㡥 ⮬, - ᯮ  . -  砫 ᬮਬ, 
 .
   - , - ঠ . -    ப,  ᢥ
 ⥬.
   ⠢    ࠩ ⮫,        ஦
 ண. ⢮ 뫮 筥  ,  ⮬    쬨
,  묨 ப묨 蠬  ஬묨 ࠧ⥫묨 -
 .  﫮 אַ,  祫, ⥫  뫮   -
 宬 , ஬ 稪 襩, 稪  楢   㪠
 㣮쭮 ࠭⢠,  ஬ 室  ਯ-
   ப , 騩    祫,  饣
 ⠢ 祫⥩. ⢮   , 쭮 稢
 ਧ뢭.
   -  ? - ᨫ 㬫 .
   -   ४, - ⢥⨫ .
   -  宦  - ࠫ᪮ ⭮, - ᪠ , -
   ⪥. -  ⠩᪮,  ⨭⠫쭮 㭨᪮-
 .   ⠬  ,    .
   ਨ ᪮ ᬮ५  ᢮  ⮢, ⮬ 襫   -
쪮 蠣.     ᪮,    饭  -
  ,  襭쪨 쪨  뢠 ᯮᮡ  ᠬ -
᪨ .  㤨  쭮 ࠧ  砭.
   - , ୨, - ᬥ . - ᯮ.  ⥡  ஭.
   ⨢   ࠭ .  ஦  
᪢   ண .   㤨, ४  ᪠   
ᦠ.      襫 ,   ᨤ᪮ 誨.
   -    襫? - ᨫ .
   -   ன 廊  ⠩᪮ த. 諮    -
 㣫 㬬.
    ⥫쭮 ᬮ५  쪠.
   -   뫨 㬠? - ᨫ .
    砫 .
   -  ᫨   襭⢮   - ⠪, - த  -
. -    ਢ?  ஢?
   -  㬠,  ᪮   ᭨, - ஡ମ⠫ . - ண, 
  뫮 ६ ஢ .  ,       ᠬ-
.  ⠪  諮 ஭   ᠬ  祬  . 
.  㤥  浪.
      ⠪  뫮 ᯮ.
   -   ᫨  ⠪     祣- ⠪? - -
饭 ᪠ . , 饪⠢ ઠ  த, ᪮ -
५  .
   - ,  ᫨誮 ᨬ  , - ᪠ .
     砬.
   -  ᨬ,  .     ,     
ࠧ.  ,  㢥७,   -  ""?
   - ⠥ ᪠ ,   "", - ⢥⨫ .
   -  ? - ᨫ . -   ᪠,    ?
   - .  ...
   -   ⠪?
   -  . 㬠,  - -⠩᪨.  类 砥,   
뢠  મ. ?
   - , - ᪠ . -  㦥 类 㣮 ,  ᪮
  ,  ,  室.
   ப, 㦥 ᢮訩  ᢮  ᥬ,  砫    ᢮
 䠫⮬.  ஥ 뫨  ࣥ,  祭  ࠢ  
,   ஢. 쪮 ⢥஭ 童 ᥬ    
祪  ঠ .
   - ,  ⢮, - ᪠ .
     .
   - ᨡ 讥, , - ᪠ , 론. -    ⢨⥫쭮
⥫ ப.
   - ,  ⥡ ࠢ, .
     㢨,   뭨 쪠  騪    ਦ
  㤨,   ᬮ ⨢       
.   騪,  ⠫ ᢮  ⮠  "⠬⨪",
諠   ᪮쪮 蠣, ⮡ 稫 訩 ᭨   
ઠ, ⮬ ᬮ५  ᪠⥫.
   - , 롭! - ᪠ .
    ப      饪,    .
 誥 ப ⨫  ਪ, 룭 १    -
  ࠫ  .
   -  稫? - ᨫ .
   -   ⥡ ᪠, - ⢥⨫ . -   મ  ᢥ.
⮬  㬥訫 ᢥ,     .
    ⨬ ᫮  ਫ    㯠  ઠ.
   - , , - ᯮ  . -   浪.  㤥  .
   㤥. .
    㣮  ᯮ ઠ ⮫쪮,     
 ᥡ  ⭮ ⥬ 㡥  .  ⠫  -
  ᫥ ஦.
   - ୮,     㣠, - ᪠  .    ᪮
 ઠ  .
   -    ᪠ ⥡  ᢥ, - ᪠ . -    -
쪮 ࠢ ⭮⥫쭮 ⮣ 쪠.  ࠩ  ,  ⠪  ᪠
稪-⠥. ࠢ   -  㦭 ঠ    .
 ࠢ   -   ନ  ᫥ 㭮.
    ᬥ﫠.
   -  ।, - ᪠ . -  ࠧ,   㤥 ?
   -  訢 , - ⢥⨫ . -  ⥡  ⮫쪮  ,  
 ᪠.
    ⠫.
   - ,   ⨬ ࠢ.  ⮫쪮 ,      -
  ନ  䨫.
   - ,   , - ᪠ . -  ࠭祭  ⮬. -
,  稪 ᪠,     ⮭,   㪨, 
娢  ஡  㯠  १ 㡪.  ,   
㤮,  த᪮ ᦨ⥫.
   -   㡪? - ᨫ .
   -  ᪠  祫.
        ୠ ࠤ    ⠫ 㤠 -
 ᮪ ⮭. ⠢  ਪ,  ।  孠⮬ .
   - , ப, - ᪠ . - - ⨬.
   ப 堫   .   ,   ᢮
,  訫 ᥫ ⠩, ꥢ  ।.   -
 ᬮ,  ਪ ࠤ,   ,  ࠤ   -
뢠  ᫨誮 .   ⠩ 뫮 ⢮ ⢥⢥ 
ᠬ஫.  業  , ப 쥧 ᮬ-
  ⮬,    ᬮ ⠪  ᤥন. ᫨   ᥩ  -
 , ᪮   ⠢   类  ꥤ  -
嫮,  ⮡ ࠧ. ,  ᥩ  室騩 
 ⮣, ⮡   宧異 㯠 ࠢ쭮.  ⢥,
 ⪠     뫮   ⮭.
   - ୮,   , - ᪠ . -  ,  ⠥ ⥡
.
    㫠  孨  쪨 窮   .
   - ᬮਬ,   ᤥ  ⨬, - ᪠ .
   ப 堫, ண  ࠤ,  ⮬  墠⨫  ⥫
᮪  ⠢ ᥡ    ,  ⮡    ᫥  ᫠-
.   ண⨫ ,  ᭮ 砫 쭮 .
   , ᥬ 뫠 쭠. ப ⮦  .    ࠩ
,  ⮩      㤥  祣, -
 ਢ .

                                 8

   ᪮쪮 , ⠢  ⢠, ஫⥫     ,
஬ 祭 । 誮 ⮭ . - ᨫ쭮 ࠭ ᭥-
  ,   뫨 ⬥    ,  ।஦-
⢥᪨  ᮪⨫   ,  ⮬ ப  -
묨. ᫨   ࠢ ⠪  ,  ᮭ  
ࠢ  .    뫮 㤭      ᠬ
 ᫮; ஡ १ ⥭ ࣨ᪮ ᭠ -
 ⢠ 뫮 .
     뫮 .  뫮   㤭⥩  ࠡ ⥫,
  ᮭ ࠢ ८ 㤭.       㣥
⥫-஬ ਢ஢ ⭮ 誮,  襫 㤠  
  ⠫ ᥣ   ⥫-஬  ⮭ . ,
  ਤ  ,   ਧ    ⥫
  ⢥ . ᮪  ९ ᫮,    -
,     祭 蠫 ᯮ.   -
  ⢥ 誮 뫨, ࠧ㬥,  諮,   ᮭ
⠪ 뢮  ᥡ -  祭,    -
ᠫ  ஦. ঠ 祭  ᪮쪮 ࢮ  ﭨ
- ᮡ ⥭樠 ⥫ - 室   ᮭ,  筮
 ࠡ뢠. ᪮  㦥  室   䮭  쥩-
⮢  , 筮,   ⠫ 㬭  .  -
   .
   筮, ᥬ 뫨 ।.       ,    
易⥫쭮  ᮬ. ᮧ ,  訫 ⫮ 祭 ஢-
᭮ ⥬ 誨  ஢ ஢  ᥤ,    
ᯫ஢   뫠 饭 "" .  뫠   -
 ⥬,   ஢   ᮡ⢥ ᫥.    
- த १ ᢮ 㤮      -
䨨   ୠ.  : ᫨  ⥬  ஡㤨  -
  ࣨ, ,   - 뫮.
   -   訬  祧  , - 砫 , -  
। 訬  ⮬,  ᮢᥬ  뫨   .    1812
 祭     ,   ,  騥  
, 㦥 .   訡.
       ᬥ ᫠,    ⮣  ⭮,
宦  ,  묨 묨 ண.
   - - ,  뢠  ⢮? - ᨫ .
     .
   -  뢠 ,   -  த⢥  .  
 㢨    1900 .
     ᫠.
   - - ,  뢠  ⭮? - ᨫ .
     .
    ᪠   ୮ 﫠, ⠬-, ࠪ  -
, ᪮ , ᪮ , ᮣ ,  
 뫨  -    -  ⮬ .    祣
 ,      ᮢ.
   ஬  ⥩.
   -  ᮭ, - ᪠ .
   ᮭ , ⠩   ,   -      
樨  襥, 祬   ᭠ .
   - ?
   -  ᫨   ⭮, - ?
    ᮭ 㬠,    㤨  訩  .    ᢮
饭,    ⢥.
   -  㬠,  -ࠧ, - ⢥⨫ . -  㬠,    ᫨  
⭮, ஥   ࠢ⥫  㤥 祭  㦭
- ,      த    訥  죨.  
設⢮ 祭   ᫠, 易  ⠪ ⨥.
   -   砥 죨, ? - ⠨ . -       
㯠  ⥫  ४    譨    
 ⠪.
    娪.  ᮭ 롭,   , ⮬   -
⨫,  맢  ⮬  ⥫.
      砫 楯 ॠ樨.    祭  ᨫ,  㤠
      ; 㣮 ᨫ,    -
, ""   ⭮    - , 祣  ᠬ
࠭   .   뫮, 筮,  ⥮᪮ -
ᨥ, ⮬  ࠪ᪨  뫮  蠭    
.    ⥬  ⠪ ।,   ᮭ  ন-
 ,    ⨫  砭 ப.
   -   ୥  誥, - ᪠ , 롭,  
⨫ ⮭, ண ᫥ .
     㬠  ᢮ ⮫, ࠥ   㢨,  ᮡ-
ࠥ 室  ⥩, 롭  ᫥  .
    ᫥ 롭  ⢥,  뫮 ᠬ 襥,    ᤥ-
  ᪠    堫.  㫨     ࠭-
 襥 ஥, ᪮  ਢ   맢 㦤-
.   뫮 ⠪ 襥 ஥,   訫      
 㦥 ᫥ ⮣,  㤥 ᪮쪮 ᮢ ஦⢥᪮ -
.

   ᪮쪮 ᫥   ⠢ ࠭  頫 ,  
⮫쪮 稢 ࠡ  . 稭 ⮬ ,  筮,  ப.
 뫮 ⠪ ⥫쭮 ⢮,   ⥫ ﭭ   
.  뫮 祭 ࠭. ,  ( ப    㤮⢨
  ),  砩  ઠ ⠪,      -
 ᢥ  ਤ. ஬ 砢,  ન    ᫥  ,
ப ᢠ    ⮫   ୮ .
       , 쪨 ४     ᨭ猪,  
 諠 ஢,   ஦  .  뫮 ⠪ ,   -
,      ॢ,   ᮫୮.   -
ॢ易 ࠭,   ᯮ  㡠,    .
    ᫥騩   ⠫  ,    ࠤ  ⮬,
      ਭ,       ,      
.
   - , ᬮ  મ, ? - ਪ , 室   
 ࠡ.
   -  ? - ᨫ . -    ⪥.
   - ,   ⮩ ࠭    ...
   - ,   室 ६  ६ ,    ⠬,  -
頫 .
   - ᨡ, .
    ࠭ 襫  ࠡ, ⠪ ਢ窠    ᫥  -
   .     ࡥ 뫠 ,   -
,     . 蠢  㬠,  ᨫ  
 ᬮ५  ᪠ 筨 㪠.
   - ? - 蠫  襯 .
    뫠   ࡥ.  ⮫  뫠      ⮭
䮫, 筮 ஡, ᮤঠ  㫨,    ०.
  뫨 ⬥祭 ,     ⮪,  -
 ୮ 㭪୮ .  ᬮ५  ,      뫨
ᦠ,  ५.
   -  ? - ᨫ .
     砬.
   - ⮭ , - ஡ମ⠫ . - ,  ⠬ 뢠.
     業  .
   - ᬮ  ,  ⬥祭 , - ᪠ .
   -   ? - ᨫ .
   -   ,   ७        ७    
-. 設⢮   -   ࠡ, ,    
   .    ⨬ .
   - ?    룭 ࠧ  .
   -  ,  .
   -     㤥  ७?
   -   㦭 죨. 宦,  㦭  ਡ  㪠.  .  -
 㪠 楬    頤. -   ⬥祭 ,  
 ⮦.
   - .    ⠪  .   楢 ᥣ .
   -  ᥬ ⮦.    襬 .
   -    砥  梥?
   -  㬠,  砥 ᮡ⢥, ன   ᯮ廊
, ᫨ .  - 易  樮.
   -    㤥   ᥬ ⨬?
   -    ᥬ...
   - 祬?  祣?
   -  蠫,   ࠧਢ   ᪮쪮  , -
襯⠫ . -   砫  १⮬ "⮪  -
".   த  .
   -  ⮣  ᬮ ந  ? - ஡ମ⠫ , -
.
    㫠.
   -    -     , - ᪠  .  -    -
 窨 㬠,  த  㯠.
   -  , - ⢥⨫ . -   ⠭ , .
   -   ⮡?
   -  . -  - ᤥ.
   - ,  ?
   -     - ? - ᨫ  .
   ⢥    襫   ,   ࠫ줠 , -
  襫,  窠 﫠, ᪫  ⮩.  
㫨  ᬮ५    㤨  ⥫⢮,  -
⢮.      뫨   .
   - , ? -  롭.
       ᬮ५  , ᪮  뫮   -
  祢.
   -  ࡥ   㦠,   诨,  -  ᪠  -
ࠫ,  ᭨      誠.  ᫠  ன  
誨-誨,  ᬮ५  , ਢ. -   ,  
   ⮬, -    祭.
     ⢥⨫.
   -   ᥣ ஬? - ᨫ ࠫ.
   -    , - ⢥⨫ .  ,  ᪮-
稫  .
   ࠫ ᬮ५  ᫥. ⮬,   ,   뤠
롪.
   -   ࠢ, - ᪠ . -  . ᥬ  .
   - ᥬ  , , - ⢥⨫  ᬥ諨.
   -  ⥡ ᨫ  뢠  ⠪.
   - , .   ६ 뢠. -  롭   襫  
.
      㬠  ⮬  祭 ,    뫮  -
 㤨  ஡  . 㦥  ᥬ   
㫨? ᫨ ,      ⠪ 襥 ,    뭥-
 ?   ࠡ祣   襫  אַ  ,    
襭  饭  મ    ,     ࠡ-
⠫.
   ਤ ,   ,  ⮡  ஢  ઠ,  
ᯮ ᯠ  ⫨ 롪  . ⢮  ᥡ  
,    , ⮡  - ᭥쪮.
    宫쭨  뫮 祣 ᭮.  .
   - 쬨 ᨭ, - ।  .
     砬,   宫쭨 ᨭ  ஦  -
襫  筮  ᯮᮡ, 襬  ⮫.
   - ୮,  ᥩ   ᯮ짮, -  롭㫠  ,
 ⢮  ࢮ. -      ஬,
  ⥫쭮 ⨫ ᨭ.
   -  ᨭ, - ᪠   롪. -  ᪮쪨?
   -  訢, - ᪠ .
     砬,    ன⢠,      ண
뫮 ᠭ "⥫-᮪릨 ", ⠢  ४-
⥫  ""   ᨭ  ᯥ樠   ঠ-
饩 ⠫.  ,     "".
   ਡ ࠧ 砫 ஦   쪠騥 㪨.   襫
 ᪮쪮 蠣,   ,   設   -
 祬-.  ਡ  믮 ᮢ襭    ᯨࠫ
.
   - , - ᪫ . -  ४᭮ ⨫ .
   設 몫稫,    .
    祣  뫮.
   -  ᨭ? - ᨫ , 稢  設  ,    ,
  .
   -     誥, - ᪠ .
   - , - ⢥⨫ . -    ⠬  .    ⮢  㪠  ⨫
ᨭ,  ⮬ ᠬ  ꥫ.
   - , ⠪   , - ᬥ﫠 . -   ⮬-
 ன⢮   ᨭ.
      ᬥ﫨,  १   ࠧ      ࠤ
.
   - -  ? - ᨫ  ⥩,    -
.
   - 筮, 室. , - ᪠ .
   -  ਭ   ॢ, ஥ ࠢ ⢮    ,  -
᪠ , ᪨ ⫠ .
   ⠢   㯠訩 ,  ⠭  ॢ    ᬮ५
.
   - ୮,   ᯥ    ⮣,     ୥
, - ᪠ . -  ,    祬-,   -
⮬᪨  襭,     ⥫ ⢮  -
.
   - ,   ? - ᨫ  .
   -  易⥫쭮.  ᯠᨡ, - ᪠ .  -      
ᬮ  ઠ.
   - 筮, - 롭   饫 栬. -    ४.
   - ? - ᪠ . - ?
   -  .   .
   -  , - ᪠ ᪥᪨ .
   -   , - ⠨ . - 諨 , ᠬ 㢨.
    ண   ᪠ ⮭ 騪:
   -      樮. 稫  ᢨ.
   - ?   ? - ᨫ .
   - ,  ࠫ, ⮡   砫 㢥७  ⪮, אַ  
 ਫ.    ⢥⨫,    ᯮ,   .
    ᬥ.
   - ⮬  ᪠ ⮭쪨 ᮬ: "訡 ஬", -    ᨫ
㡪, - த . -  ,  ஡    ࠧ  १  
.    㤥 ६, ⮡   .
   - , 㤠 ⥡, - ᪠ . -  - ,     
 .
   - . ᫨ ᬮ ᯮ,   .
    諨  ⥬   諨  ⮫  ஢, 
஬ 﫠 ⪠  મ. ,          
 ﬨ,  ᥭ   㥤. ஬  ⮣,
⠬ 뫠 ᯠ쭠 ஢,   .     ⠢  
⠪,  .  室,    .      饭
ᬠਢ ⥭,  ᠬ, 㭪 ,  ।-
묨 ⠬.      뫠  ୠ  㣠,    
让 ⮫  ᮢ, 믠 窠,  ࠭蠬,  १.
  ⠪ 뫨 让     ࠧ१  㬠,  窨
 ᮢ, 祭  ,  ⮯  㭪    ᨢ  -
 ⮬,   ஬ ᨫ "  ࠪ".  
 ᠫ ᢮ .   .
   - ஢, - ᪠ . -  ࠢ  .
    롭.
   - ᨡ.  㤥 ᬮ  ,    梥.
   ᪮쪮 饭 墠,   ࠤ,  ப   -
᮪, 宦  饡 , ਢ     .  
冷  ஢  祭, 뢠  䨫  મ  
 ஫ ⮣騪,  ப ᬮ५   訬 ᮬ,  
祫.
   -  ,  ? - 襯⠫ .
   -    ४.    ப.
   -    ?
   -  ਢ   㭠.
   稪 諨   ஢,   ⠫  ,  ⮡  
ᬮ ⮣ 쪠.
   -   ⥡  ६ ᨤ  ⪥? - ᨫ .
   - . 쪮    ࠡ.  ,   㤠-  -
. ,  祭 ,  ७ ᢥ ...
    ⥫䮭.    㡪    ࠤ,  蠢  
.   ᪠뢠    ⭮⥫쭮    
, 室訥  窥 ,  ஦  ઠ  騪 
ᠤ   ᥡ  .  襫 , ⮡  쪠
   쭮 砭.
   -  ந諮    ࠫ줮,   諠? - ᨫ  -
᫥.
   - 祣 ᮡ.    ஬ ᪮쪮 ࠧ,  .
    । ઠ   ⪨  誥, ᫠  ࠧ-
஬  .  ࠢ   ⠩ ᮮ魨   ⨢  -
 ,          ,    ந    墠
ᮡ⢥.    뫠  , 易  ᭮  -
ﬨ  ਢ祭 ୠ⮢     ⥫.  , 
  ᫥  ⮬  મ. ⮡  뫮 ⭥,  
襫    졥,  ᪮  㫨 뫮  ⥬,    
 ᭮  ᯮ⢠.
   - ,    箪,   ⠬ ,      ਬ
 ⮬? - ᨫ .
   - ... -  ,  ᮧ,      砥
 ᢨ. -  ᪮쪮?
   -  稢 ࠡ  , - ᪠ .
   - , 筮, - ஡ମ⠫ .
   - ᫨  ᫨誮 ,   , -    .  -
 ,   㧨 ⭮  ⮬.
   -  , - ⢥⨫ . -   㤨.
   - ?
   -  ⠪. ਬ  ⮬ ⮬.
   - , - ᪠ . - ᫨   , 祣 譮.
   -  ...
    㢨 ࠧ⨥ ᮡ⨩,    ,   -
  ⡮  ᪥⡮ 祩: ઠ ᠤ  -
  ᮢ...   ... 㪠 ⪨   -
 - ᪨,  祭 ... 窠 ॢ稢... 
५ १ ࠩ...
    ᯨ ઠ!
   - ! - 蠫  ᢮ ਪ.
   뫮 㦥 .  ⮫쪮  㫠 ᯨ 쪠,   -
砫  ⥫䮭: "!", ᨫ 㡪 ,  ॡ  १  ,
⠫     ⥫ ઠ.
     ᢨ⥫⢮  ⮬,  ந諮 ࠢ. -
  ப-ப, 룭 ᯨ   ,  .  ப
⠫  ⮫  ᮢ. ,   ᭮ ,  室
  ⥫, ᮧ    묨 ਪ 㦠 䮭.
   -   ᤥ? - 砫 ,   .
   -  , - ப砫   ⢥. -   .   뭮
.
   ⢨⥫쭮, ப, .- .    ᯨ ⠬,
㤠  , ࠧ  ஬ ⥭,  ⥯   ᫨,
㢠,   㫪, ⠭ ஢-묨   -
,  ஬ .    ⠭  ⮭, , -
,     . 㤠 ᪮稫 쪨  祪
 㯠  ⮫.    㫨  㬫  㦠.    -
ਪ ᪮稫  㣮 , ⮬ ⨩, ⢥  .  
 㬥訫, 嫨  ਪ ઠ.  㬠,  㬨ࠥ  
.
    १   뫮 祭. ப ᯮ , ⥯
⠭ 堭, ࠭    ᯨ      稭
祧,    ꥬ.
   -  , -  . - ୮,     浪.
   -    ⠪? - ᨫ .
    ਪ 㦥 砫   ନ஢  , 宦  -
ઠ. ᪮ ⠫ ᭮,    .
   稪  㬫 ᬮ५,  쪨 ᫨.
   -  , 祬 " 㬥४", - 襯⠫ .
   - ᭮,  ᪠ த⥫, - ஡ମ⠫  筮.
   -  ,    , - । .
     쪨 뫨   ઠ,    ᨤ  
ᬮ५   訬  묨 ᫥.      
  ४, ⮬   ⢥.  㬠   ⮬,  㤨-
 ப ந襤襬,      ⢮,   
ந.  ,  㦥 砫 ࠭.
      ᫨.  ,  -  ⠪.   -
 ᪮쪮 㣮 梥, 祬 ப,   뫮  ⮫쪮   ⮬.
 ࠦ   뫮 - ࠭.   뫨    ઠ,
   묨.   뫮 ⢮, ண    -
  砫    ઠ.
   -    ? - ᨫ , 뢠 ᫨ .
   砫  ⥫ ᪠ "". 祬   ? ᫨    ઠ
뫮 筮,   뫮 ᫨誮.       -
  㡫 ᢮ 訡. 墠⨢  - ᪨  -
   ,  ᬮ५,         ⥯
ਮ⠫ ࠧ ઠ.
   - ୮, , - ᪠  . -   ,      
謠.     ᭨,  㬠,  ঠ   .
    稢 .
   -  , ⮨ ⭥     ᮭ  ᭨,
    .
   -  , - ⢥⨫ .
   -     묨  묨.
     ,  .  ந諮 ⠪ .   ᫨ -
 ࠧ ?  ᯮ     "  -
⢨",  ᪮ 쪨, 뢠 ਡ,   墠-
 ࠡ.   ।⠢ ᥡ,   㯮ਢ    
  ,   ⥭  ⥭        室,  
﫮     ,   ⮬  த ࠧ-
.   ᫨  讬 ⢥  ⠭ 묨?  ᫨
 墠  ᥤ,      ,    
  諮?  ᥩ -   ᪠   ?    ஦
 訫 ࠢ,  ஬ ।ॣ 稪-⠥.    -
 쪨  ⢮  ᫠.   㫨   -
⭮.

                                 9

     襫,   ᮡࠫ  ﬨ, ᨤ   ஢
   ,     ⨣ ५.  筮  뫮
  ᪠ த⥫  稢襬.   殢,  -
訫  ⠪  㦠  㯮,    ᫠  ⥫쭮  
. 稪-⠥  ঠ ઠ   .  -
⠥ ⠪ ਫ,  ப  १ 㡪  ⮭,     -
ଠ  ୮. 㤠   ,     -
 ਢ     쪮?
     뫮 筮,  㦭 뫮  ६  ࠧ諥.  
     㬠  ⮬,     ஡
ᠬ⥫쭮.    業 ।.    ᪮-
॥ ⭥      ᮭ  筮  ᫥-
.  ⠪ 㬠  ⮬,      ⨬  ⢮  -
- ਨ  ન. 筮,  ,   த
襪  ᮡ,  ந     襥 .
    㦥 ⢥म  :   祭 ࠢ 쪨.  ,
 竨, ࠢ塞 ,  ࠢ  મ, ᨢ. 
 ⠫ ,  襫  ⮭ ஡  ⨫ 
㤠,   ࠧ ᢮ ⢮ 祭 न묨 ⠬  
᪠ 㡮.   㯯  ᪮쪮  㣨,  -
   﫠 窮 ᪠ ⪮ .
   -   ⥡ ᪮, ? - 襯⠫ ,   易
㦡   .
    ⢥ ᪠  㤠஬  ᡨ  ୨.
     ⥪   ⮫  ᮢ.   㦠ᮬ 㢨,
     , ઠ       -
. ,  ,  ᬮ५  ୨ ⭠, ,  -
. 諮 ஥ ६,    ;    ࠧ-
 ⮫쪮  .
   -  ࠩ ,  祭, -  .
   쭮 ᪮,  ⠫ ᭮,   쪨    .  
⨫    ਭ  宫 .  ⫨稥  ઠ, -
    ୮,   砢    ࢠ  ,
⯫뢠  ᪠   㣮 .   ,   ⠫
஬ 루,  ⮬    㣮,  窠 .
   - 蠩, ப, - ᪠ , -  ,   -
   ᥡ ਫ筮?
   砫  ઠ ⢥न  訥 ᥭ.
    , த⥫ 諨 㦨  ࠭.  砫,   -
  ᭥     ࠩ   ६,  ⮡  -
, ᪮쪮 㤭 㤥  ⨬ 쪨.      㧭,  
᫥     ᮭ:      ࠢ,    
ᢥ㫨  ஡  㫨.
   ப,   ,  ᯠ,  ᬮ५  .     ࠦ
ॢ  砫 -   ⢠,        ॡ뢠  
 ஢.  㬠  ⮬,   .    -
   祣- ࠤ⭮    ॢ?   ⤠
 ࠡ⮪     ᢮   㣮,
 , 筮, 뫮 .
     ᢮ ஡,  .  ᮭ    ਭ  ,
⮬   㦤    ⠫  ᯮ⢮.    
謠  த ,   ⠫ ࠧ஬      ;  
㣮  룠    騬 묨 ﬨ, -
 ਫ  ,  .
    ,   ⢮ 祭   ᮧ
㦠 : 뫮 ᮢ襭 ⥬. 쪠   ⮫   
 졥, ⠢訥 祭묨,   믠, ⥯   -
.   ᮢᥬ  뫮 ᢥ, ஬ ⮣,    ஡  ⮭
ࠫࠬ  㫨.   ,    ॣ५ -
६?    ⠪ ᭥,   ,    
 ⨢ ⮣.
   ,  ⥬ 㡨   蠫 蠭, ᤠ  -
, ,  ⮬,  ࠧ  ६   ਧ   -
ਭ,     㣫    ᬥ      襢-
.  뫮 ⪮.       ஢,  
, ⮡ 㫮 - ਢ . ६  
冷    ,  ந室.
   諮 ஥ ६,   ᯮ.  , ᪠   -
,  ⥫쭮  㣫 ஥ - 謠஢.  ⠪   
 ᢮ ᮡ⢥ ,   ஢. 㡮 ,  ॢ-
  ஢      ⮫.
     㯠 殬   ਪ.   ࠫ!
    ᪮ ᬥ,  宦   ,  . 
   뫮,  뫨 H.
      ⮫, ⠫   몫⥫.     -
, ᢥ . ᥢ ᯨ  ⥭,  ᬮ५  㣮  
,  ⮬  ᢮ .
    뫨 易!
       ᢮ ,   뫮  ⠪.  -
 ᪨ ॡﭮ  -   騪⪠, 㣠   ﬨ,
  אַ   - 뢠  . 㦥  ᯠ ⠪ ९-
? ,   㦥, 㦥  ⠪  ,   ᬮ  -
 ,   祣  ⢮?
   ࢠ ,  ⠫  ᬮ५.   ,    
,    ᮢᥬ ,  . ஦ ,  
룭  ᤥ   ,  - 㫮  㪨.
   । 㯠  .  뫠 ᥣ  ᪠     .
   ?
    ᬮ५   .
    ⮫   ஬ ᮢ, ।묨 㭪  
⨭,   ᮡࠫ  诨  ⥭ . ᬠ-
 ᢨ騥 ᪨,   쬥  ࠭ , 
᭮ 蠫 ⢥ ᬥ.
   -  , - ਪ . - ४᭠ ⪠.   室.
      ⥭,  稫 孨 ᢥ  ࠧ 蠫,  
ᬥ ᬥ ਪ .  ॠ஢,  饫  몫⥫
 襫  ⮫  ᮢ.
    ன 쪮 窨  筮 ᢥ, ⮡  
ᬮ ᫥  .   㣫,   ஭    ઠ,
ᨤ   ,   ஦ , ⮡     ந  
쪨 ⪨.  ᬮ    㦨  ⠫
  ஢   誠.  ६   쪨  ஧,
  , .
   - ,    ⥫? - ᨫ .
    ᬮ५   㣠, ᬮ騫 ਯ    -
४㫨 ࠧ  몥  ,      .  ப
冷   ,   稫   祭- ਢ  㤠-
஢  ᢮ 쥢.   뫨  뭮?
      뫮 ६  ࠧ諥.   ,  
  .
     뫠.
   ᬮॢ .  ࠧ ⠭ 稭:   뫨 -
 ᪨ ⥫쭮 १  ᢥ ਪ ॡﭮ  .  ,
  易 , 몫稫 ᢥ  ७᫨ ⨭  ⥭  -
⮫ -  뫨 窨,  ᫨     ૨      ,
, ⠫ 뤥뢠 - ᮢᥬ 宥!
   騢   १,     롥    宦.  
筮 㧭  ⥫쭮  ,     -
஦,   ᪠ ⠭ ஢   -,   
  楯    ﯠ.
    , 筮,  㦥  ⥬.   த,  
稫 쪨   宦   ⭨.     -
 ਧ,   㯨  ⬠ᮢ  ⠪稪,  騩  
㯥쪠   ⪮-㣨 襪  . ⠪稪  ⮬
⥫   ⭨, 맢 楯 ॠ   ஬ ⠦.
    ࠢ  ⨭.  㢨 ࢮ   ,
 ᥫ ࠧ뢠  .   ⮫쪮  ᢮  ࠡ-
⮩,   ⨫,   襫  .    㤨-
  孥, ⭮ ⠢ ।      ⠪,  ⮡
襥 ਪ᭮ ਢ  . ⨩   થ,   ᢥ-
  稪  ᬮ५   "஢ ".
      祭. ᬮ  ,      뫨,
  ⨫ ਧ ⮢ ப⠡ ᨨ.  
㦭 뫮 ᥣ  ᮡ   ஢ ᯮ冷,  
稭.  ?   , ᪮   뫨  -
   ᠬ  뫨 쪮 ࠧ,      뫮
 㤭.
   - ᯮᮡ  ॢ ୨; - 襯⠫ , 饫 -
,     諠 쭠 .
    ࠭  ,  뫠  䠭ୠ ஡   窠
 뢠饩 誮,  㯨    ਮ   ୨,
  뫮      ⢥    ਭ.  
,  訫,   墠   , ,  ⮡  ᯠ
ᯮ,  ਤ ᬨ.  .   믮窠  -
  ⭨  ᪮짭  .
    ࢮ 뫮 :     ⥫.  ९  墠⨢
  誮,     騪,    襫   .
 , ண   ᪮, ᮯ⨢ ,  ᪮
    ஡. 騢 ⥫  - ,  
 ᯠ, ,   㤨, 祣  .
        筮 ६⨫   ஡-
.  㬥  ,     .
   -   ,  , - ᪠ . -  ࠢ  
 , ⮬     㡨 ᯮ冷,    稭-
.
   쪮 ᬮॢ    ਢ      冷,    砩
  . 뫠 !  ய⨫ ᢨ  .
   - , - ஡ମ⠫ .
    㬠  ⮬, 蠫   - ࠢ, 宦  
,  멤   , ᫨  㤥  ⮫쪮  ࠢ  -  
 易  ᪨ ᫥  ࠭ ,  த-
   ᠬ ,     ᯨ ઠ.
   祬-  ⢮,    .
   ਤ   ஬  ,    ⢮  -
⠫.   宦 ५,  -    ᢥ -
  뫮.
   - ୮,   ᯠ -, - ᪠ , .
     ⨫   ࠧ, ।,     -
 ⥫.  㦥 﫠 뢠, ⮬    楫    
諠  .  , ᥫ  ஢,    筮  訥
  ᪮짭   .
     ⪭㫨  - 宫  ⢥म,  祣  -
 ⠪ १,    㯠  ஢.
    ⠫  ᫥饥  ࠭,  ᯠ 祭 ⪮. ࠧ -
 ⮣,   ૨  ஡,      ⠫
㣠  ᢮ ஦饩 ⮢,    ⮩. ᪠
- ᫥,   ঠ,  ᤠ,  ࠧࠧ  ᫥
ॢ,    㫨.
     ᥡ ᪮쪮 ᯮ,  ,   ⠫, -
  ⨫ .
    뫠  孥,  㦥 ᢠਫ   뫠  ⮫    ࠪ.
 ਢ⫨ 롭㫠 , ⮬ ᫥   .
   - 祬    ᤥ? - ᨫ .
   -  ᤥ?
   -    客   ஢.
     ᬮ५  ,  .
   -  , ஬ ⥡,   ᤥ, - ᪠ . -  ⮣ 
,   ⠪ 㣠,   㢥७,    祬.
   - .
   -   ? - ᨫ .
   -  ,   㦭   ,  .
   -   ᪮.
    ᨤ  ᪠  譮 嫠  ,  
㦨  ᪮.     ⣮த     ᠬ  ⤥
⥭, ᨢ     ᮭ,    ,  ᠭ
 ,  ..৥, 쥫쬮 મ  ,  ୮,  ᢮
ᠬ  㬨 ⪮ .ᮭ. ,   ᨫ,
 ,  ⢥⨫ ᭮稢: " ⠫ ᤥ   -
  ᫠, - ᪠ . -  ᮬ, 䮭, 袥 -
設, ⥫  ࠤ 祭  .        ⠫,
᫨   뫮 "".     ᮭ,   稪,  ⮫쪮
 뢠  "㭨ᠫ쭮  ⥦"    "ன  ⥦"  
1890- ,    ५".
   , ᪫  ᪮ 奬   ,  ਪ-
⮩  ⥭  ⮫,    ࠭  ।⮬,  -
    ஡  ७  㠫,  ᫨,  筮,
 ᪮쪮     ௥.
    宭쪮 砫  襫.
   -     㭪   , -  ᪠  ,  
   ࠡ.  ⠭ ⮬   த,  
  ।. - ⨬,  뢠     .
    ᠥ த, ...  !   뫨  -
.  ?
   -  뢠  । 襩 祩? - ᨫ -
⮤譮 .
   - 筮, - ⢥⨫ . -   .
   -  ⮣   ਭ   , ?
   -  易⥫쭮.  ਭ    㭥 ஬,
⮡  ६.
    .
    ᮡ,  ᫨   ঠ    ⢥ -
⨢ ⢠,    ४⥫.    饫  ᡮ  
஭ ⢠.
   -  , ஢, - 롭 .
           ⠪,     ᮡࠫ
. ⮬, ⨢     ,  ᪠:
   - ୮,   , ⠪?
   - ...  !
   뫮 㦥 .   ,   ⮫ 㤠ਫ  -
 ६.   ஭   ,    ᪮稫,  ᪮
ᢥ 믠 嫮 .
   -    ६  , - ᪠ . -       
ਤ㬠,  ᭨ .
   - .
   -  ,  ਤ㬠.
   - , .  㢥७,  ਤ㬠.
    ६ ⪮ , 襩,   ࠫ   
᢮ ⥭,   ᯮ  .
   - , ...
   - ...
   -  㦭 ⥡ -... - 砫  .
   - , - ᪠ .
   -   ⥫  ⥡, 祬      ஢, -
᪠ .
   -   ࠧ 襫 ᪠  ⮬, - ᭨ .
   - , , - ய   १ ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⠫
᭮,    室 ᫮.
    ᥫ  ⢥   ᪮   ᭨,  
ந諮 㭥 ஬.  蠫, 砫  稢  론,
⥬   騬 㦠ᮬ.
   -   ᪠,  稪-⠥ ਫ ࠢ? - ᨫ  
. -     -    ࠧ?
    .
   -  ⥯    ?
    ᭮ .
   -  㬨.  ⠪  ࠧ.
   -  .
   -   ⥯?
   -    .     ஡  ॢ ୨.
   - .
   -  祭  뫥 㤠, - ᪠ .  -  ᫨    㤥
ঠ  ⠬ ﭭ,  ᢥ   㬠.
   - ୮,    ᬮ.
    , த⥫  ᬮ५,   뢠    -
஡.  ᨤ   , ᪠  ।, 
  뫨  ,  ࠦ . ᫨  
 ᪠  ,   ⠪  த묨,   -
ப, ⠪  㦥묨,  ୨.
   -  襭쪨, - 롭㫠 .
   - , - ᪠ . -    ⠪,  ப, .
   - ?   ⫨?
   -  .
    ᪠,    㭥 ஬ ஬ ⮣,  -
   客 த⥫  ஢.       ਧ-
,   㯪 뫨 宦 ᪮॥     ⪨,  祬  
७ ﭨ.
   -  ,   ࢭ砫  뫨 㦤, - ।
. -   殢,       .
   - , , - ࠧ . -   뫮 - 㣠饥.
   -  ᥩ ?
   -  ⠪ ⭮, - ᪠ . -  - ⠫. , -
,   ࠢ ᨤ   ஡,    ᥡ  -
, ⮡    .
   ⥫ ᬥ﫨.
   -      ? - ᨫ .
   -   , . ⮬  㬠,     訥 -
⭮, ᫨  ⠭ .
   -   ।?
   -  .     ᮭ,       -
 .  ,  쬥   ᬮ ᪠ ,  .
   -  ,  ⭥   㬠୮  ⢮?  -  ᨫ
.
   - ᪮  । ,   ।⠢ 業, -  ⢥-
⨫ .
   - , - ᪠ , -  ᫨  ஡  ᪮쪮  ,
  , ⮡  ᨤ  ६   騪.
   -   , ⮡  ᢮ , - ᪠ .  -  
, 設     宭 ࠪ -   筨 -
. ᫨  - ,    吝  .
   - , - ᪠ . -           
,    ஡.    砩, ᫨  뫥,    
    ᬮ  . ?
    .
    諠  騪, ப 뫠   㫠 , ⮡ 
.  﫠   .  ப    ᫮    -
 롪. ᪠  ஡쪠 -,   ᮡ  
ࠧ 譥 ⭮.
   -  ⠪ , - ᪠ .
    , 㬠 .    ⪨ ,     ᬮ-
५   㣠, ᪠ ᪮   .
     뫮 - 뫪?  宦  ?   ,
  㣠 騥 .

                                10

   ஭ , 砫쭮 㬠 ப.  ᭮ ⠫ ਥ,  
 ꥪ⮬  .  㦤   ,   
०    ⨫ ᫥ ⢨    ⠩᪮
.  ࠭,  ⠪   ᯮᮡ ᯮᠡ ᮧ-
,  , 﫮 ꥪ⮬ ।⮣ ⭮襭  ஭ ।-
⥫ ᢮ ᮡ⢥ .
    ⠪     ଥ, ᢮ ᮧ⥫.  
訡    ᪨    ਢ    ⮬,    ।⠢⥫
設⢠ ,     ப,  ࠧ  㧭  
⠭ ꥪ⮬  設⢠. ᪨    룫拉
ਬ୮ ;  ࠧ稥 뫮 ७  﫮  -
ࠪ  ६.  ⢠ 뫨 ⠪ ꥬ  -
  ,    뫮   . -
  ᥣ    த,   ,   ப  -    
H.
   - ⠪, - ᪠  宫, -  ⨫    .  
, ?
     뫮 㦤 ⢥. ᪠  ⢥ 㦥   
,   ⮣ .
   - ࠢ,    ⠪  ,    ⠪  -
⪠, - 訯 ᪠  몥 .
   -  易  訡  ࠡ ଥ, - ⢥⨫  ப.
   -   ⠪  , 祬  , - ᪠  ᪠.  -  
   .  ,     ⥬  㣨?
   -  .
   -   ࠤ,   .
   ப  砬.
   -  祬 ᥪ ந⢠? - ᨫ ᪠. -  ,  
, ,   .
   - 祬 ⥡  ? - ᨫ ப.
   -  ⨬, ⮡  뫮  .  ᫨    祭    
,  ࠩ ,  ᬮ ࠭   ,  ᫠
  ᥡ .
   -   , - ஡ମ⠫ ப.
   -  ᭨, ࠭  , - 訯 ᪠.
   -    ᪠, - ᪠ ⢥म ப.
   ᪠ ᫮ ⪨    , 宦  㫠.
   -   㡨 ⥡, - ᪠  宫. -        .  -
㤥ন .
   -  ⢮ ⢥⢥, ஥ ଥ  㬥  ࠭  
, - ᭨ ப. -    㡨  㣠.
   -  ⥡   㣨 㦭  ᢥ, -  த  ᪠.  -
 ,   㡨    , 稭      
 .  ?
   -  ᪮ ᠬ 㧭.
   - -㡡! - ᪫ ᪠, 㣠  ᪨. - 祬
 ⠪ ?
   -   ⢥ 㦨.
   -   ,    ᭨, - ⠨ ᪠.  -  
 ⠭   ᨫ쭥.   ⮣ 㦭?
   -  ᪠.
   -   ᪠   ?
   -  .
   - 㯮  ⢮ ஭ 뢠 .       ࠩ  
ᠬ ᯮ짮 ⨬.
   -   ⠭   設⢠,  ⪮  ୮ .
   -  ᭨,  , - 頫 ᪠. -  .    
 ⨢.    뢠 ᫨誮 .
   -  , ࠧ , 祬  㬠, - ஢ ப.  -
 ,   㧭 ⮣   .
   ᪠  ०⠫ 㡠.
   -  ,    稭  ⢮ .
   - .   ,  㤥 ᢮ 頭.    㦥  
.
   - 祭 , - ஡ମ⠫ ᪠. -  , ᫨    .
  ᭨,   㦭, ⮡ 뫥    ⥫  ᮧ-
   .    ந...
   ப ⥫쭮 ᬮ५   .
   -  㬠,   ਤ ஢ ⮪   ⮩  
祭 ண , - ᪠  ᯮ. -     宧鶴  -
祭 ⢥⢥  祫.  ਭ  ⠩,   
祭 ᮬ,      ⢮ .
   ப   ਫ  ,  ਫ,  ஧砫    㡥-
⥫쭮.
   -   㣨, - ஢ ᪠. -    ⠪  ஦,
ᮡ ⥯,     ⢥ ⭥ࠬ   ࠧ稢
 室.  , ⢮ 宧鶴 ਡࠫ     ஬.  ᫨
 㣨 㢨 ,  뫨  祪,  ⠪    
᢮.
   ப . ,  ᪠ ᪠, ,  뫮  ୮.  
 ⮫쪮  ,  ६   ஭,       
  , ० 祬 ᬮ 稭 ।.
   १ ᪮쪮 ᮢ 론騩 ᪠ 襫        
ࠧ㤨 ઠ.
   -  㬥, - ᪠  .
   -   ᥣ ⢥, - ⢥⨫ ப. - 祬  ⥡  ⠪
 ?
   -   ⮬,   㬥, - ᪠ ᪠. -  ᠬ  -
   ⢮ ⨭⨢  । 砩묨 誠
મ ᢥ.  ,  騭    ᬮ  ,
 襫      뫨 ᭠㦨.    ⮣,    
ᬮ   , ᮫ ᢥ 㭨⮦ . ⠪, ⥯  -
  ᥪ ⮣,    ,   ,  祬  
 ⠪ ⥬.
   - ,  ⠪, -  ப.
   -  ᪠뢠 ,    ࠧ  ⠩,  
 㦥 ࠧ, - ᪠ ᣫ. -    ᭨,    
ந. ,   㧭,  ⠭ ᨫ쭥. 
㢥७,    ᪠   ᥩ        譨
⭮⥩?
   - ७, - ⢥⨫ ப.
   - , - ᪠ ᪠,    㧨. -   ᠬ 
㧭,  ⮬   ࠤ㥬.    㤥  ⮫쪮  ᯮ魮
 冷.
   ,  ᢥ  ਪ ,  , ᪮ , 
ப, ண ৠ ᯮ   ।  騬,    
ᯮ   .

   -    ਤப, - 롭 ࠫ,   ⮢ 騪  
  ࠡ.
     ⠫ 㦤 ᥡ ᠬ  ⮬,   ᤥ, ⮡  -
㦨 ⠪ ।, ᪮ 뫮 祢,   ࠫ    ⠪
 ᪠. ࠭ 뫮,  ࠫ ,   멤  -
, ⮡    . 筮   ࠢ  ࠡ  
㡫.
   -  ,  祬 , , - ᪠  ⮬, ⬥⨢  㤮-
७,   ࠣ -० ࠣ  ,     ⠪
뢠.
   - , - ᬥ ࠫ. -   ⮬,      ⢨⥫쭮
ਤப, ⮬   .
   -    ⠪ ᪠?
   -  ᮢᥬ, - ᪠ ࠫ. -       ஬  
 ᮢ.  뫠 ⠬,   ᨫ,  㦭     
.  ᪠ - ᯠᨡ, ,  .  ,  祭 -
⮩稢  㯮 .   ⢮  ⥫  -
⮬  堫 .  ⮣     ࠫ줮 ᮬ.    -
⠫ ⠬...   ...  .  祬   न,  ⥬
᫠  ਫ. ,    ⢥  .
   - , ୮,  ⢨⥫쭮 뫠  室 .
   ࠫ ந஢  砭.
   -  类 砥, - 稫 , - ⥯,   ᫮ ,  
 .    , ⮡ 뫮.
   -  ,   ୥, - ।   롪,  -  
᪠,   ᪠ ,  㦥 뫮.
   ⢥ 맢    ࠫ줠. ⥬ ࠦ   ᬥ-
 .
   - ,  ⮣  ᪠, - ᪠  㢥७. -  ᪮ࡨ  ,
  ⠪ ਤப,    ⮣.
   -  ࠭ , , - ⢥⨫ ᯮ .
    ᪮ 㫠,  ᪮ 뫮  ࠭  ⮢,  
 ᬮ . ( 饬-    ⥫,  ᬮ५  ⮫쪮
 ⮢, 祭 -). ⮬,  ஬,  -
஥  㡨   ,  諠  砫
। אַ   .   ।  室 थ  -
,   ଫ ,   롭㫠.
   - 㬠, ⥡ ᭮ 뫮  㧭,   ந   -
  ⢮ ৪ ᮡ, - ᪠ .
   - ,  ?
   -  ⠪ ,    , - ᪠   ઠ.
-  ⨢,   㢠 ,  ᫨     ⢮  寧
⮣  . ,  誠  ⮭.  㬠,      
,  .   㤨, ᫨  筥    ᥡ  -
쪮... ... ᪠... ࠭.
   -   ᤥ? - ᨫ .
   -  㧭, - ᪠ . -  ,   ࠡ⠥, ᪮ 
祭 ࠫ.  뫮  祫,  ⠪   -
  ᮡ,  . ᮡ ⠪ 祫,   ५  ॢ-
室 ᯮᮡ 㭨⮦  - 稭    .
   -    ᤥ ⠪, ⮡  ⮢, - ᪠  न.
- ᪨  ...
    ࢠ , ⠪ ஬ ਪ,  ਢ    -
ࠫ줠    ࡥ.
   -  ! -  , ᫥ 론, ⨢,   㦥 -
   .
   -  祬 ? - ᨫ ࠫ.
   -   祫      ⮬,      ⠫  ᤠ
䠫訢 祪, - ᪠  . ࠫ  㡮,     -
 ࠫ ࠢ. -  ਣ஧ ⮢ .
   -  ⠪ ᪠, ? - 宫 ᨫ ࠫ.
       ⢥,   㫠    稭,
     ।.
   -  蠫,   ᪠,  ⥫  ⮢ ? - ᨫ
.
   稭,  ࠢ⥫쭮    ⮭ ,   -
  ஧ .
   -   ᪠,  ⥫ ,  ᪠,   .
   - ⮣ 筮, - 蠫 ࠫ.
   -  ᪠  ? - ᨫ  ࡥ.
   -  , - ⢥⨫ 稭. -  﫠   ᯨ,    蠫
⮫쪮 ,  ਫ .
   -  ॡ , - 訯  . -  ,    ॡ,
⮡  㢮 ⮣  㤠筨.    ࠢ  -
 .
    ࡥ .   , , 뫮 ᠭ, ,
 ᫨      ᪮࡫  騭, ,  -
訩  㢮 .   㦥 ᪮쪮  ਫ  
  㤮 砥  ⮬,         ࠡ-
⠥.
   -  ਣ஧ ⠢     ᮡ, - 蠫
  ᥤ 誠. -  蠫  ࠧ.
   -  ⠪  ਫ, - ⢥⨫    㦠.
   -  祬  ନ 祪? - ᨫ , ਤ  ᥡ.  -  ᫨
  ⠫  䠫訢, ࠧ  ⠫   ?
    ࡥ    ᬮ५   .  
ࠢ뢠 ਤ ,   .
   -   ਫ,  ⠢  , -    -
. -  ᮢᥬ 㣮 த 誠.   ᪠...
   ᫥  㧠. ⥬   㫠     﫠
थ.
   - , - ᪠ , - ᫨  , ⮡    ࠡ⠫  -
,  ,  .
   ᮪ ࠢ ,  몠⨫  .
   - , ... - ᪠  ࡥ,  ,  ⥯  
 த 筠 ࠡ.
   ᫥ ⮣,  ࠫ,   ᬮॢ    ,  襫,  
  .     뫮 ᠭ "ᨡ". , ,
⥫ ᪠  ⢥: " ஢,   ᤥ    ⮫쪮    
ࠢ,  ࠤ ⥡.
     ,   ࠡ祣 ,   ⠭    -
室  ,    ᮡ ࠦ.  ࠩ , 
  , 㬠 .
   -   ᪠ ⥡,  ந諮  ஬, - ᪠ .
   -  ⮬  室, - ⢥⨫ . -        㦥
᪠ ,  ᪮쪮  蠫    "  墠"  
. 㯮   ஭ 㬠,    ⠪  ,   -
, ᮡ  ஬,   ⠪ ⥯  ⭮.
   -   ⥫   ⮡, - ࠧ . -     ᮢ襭
⮢ .  ⮬ 稫  㦠᭮.
   ࠦ    -  ᪥     -
祭.
   -  ⢮ த⥫ﬨ   浪?
       ந:
   -  ,   ᠬ 㯮 ࠢ, ஥ ⥡ -
 ,   ,   ࠢ.
   - , - ᪠ .
   ⮫쪮 , ᪮쪮  뫮 ,  ᪠   -
, 稭   ઠ   ᫥ 祪    
.  蠫,  뢠 ,    ஬쪭 ,
  ࠦ ४.
   -  , - 訫  ᪠. -   ⠪  ⠫,  
   ६.
   -  ࠢ, - ᪠ . -  ⢨⥫쭮 ᠬ  㯮  ࠢ-
,   - 蠫.
   -   ࠢ! !
   - 蠩, - ᪠ . -  祣 뤭  ⮬,    -
.    砥 ﭭ,   ਧ,     ᥣ
宦,  ਢ.
   ﭭ  ਤ㬠,  ᤥ ⠪, ⮡  ᪠ -
  ࠢ,  蠫  .   ,  
訫  ஡.     , 稪  墠⨫  
 㪠  ᪠,  :
   - 諨.  ᮭ  .   ᥩ ᬮ  
  쪮.
   -     ஦⢥᪨ ॢ.
   - ,   ᪠,     ⨬ .
   -   㢨 ⥫⢮ ⮣,    ࠢ? - -
ᨫ , ᬮॢ  .
    롭㫠.
   - ᫨  ᥣ 뫮 ࢮ ५,    ᪠  ,  -  ᪠
. -  . 諨.
      묠 ,  ᭮ ࠡ⠫,    १  
    . ,     , -
  砫 ࠦ   筮 롪.
   -    㬥, - ᪠ .
   -  ப...
   - .   쪨.
    ਢ    ,   쪨 ᯫ饭  -
祪  - ,  ⠫  ⢮ .   宦  -
 ⡮ .
   -  襫  ,  ⮬ , ୮, 뫠 ,     -
⠫  㫨, - ᭨ . -   , ⮡   ஡  ⠬
⠪ ,  㬥  .
   - , - ᮣᨫ . - 稪-⠥ ᪠,      㡨
ન ᢥ.
   -  ,    .     ?
     砬. , ⠢   冷  쪨  ⥫楬,
஦ ண  殬 ਪ 窨.
   - 宦,  祭  堥, - ⨫ . - 㬠,    ᫨
 ⠢     ,   ⠭  ⪠ .
   -  ண , , - ᪠ . -  ࠩ ,    
୥  誮.  ᮭ,  訩 ९⥫  ⢥
, ᬮ   .  ,    ⮬ .
    뫠 ⮫쪮 ࠤ ᫥    ᮢ⠬  ⭮⥫쭮  ⢮
.  뫠  ᣮ稢   襭  㭥    
  .
   -  㬠,  ࠧ㬭? - ᨫ . - ᫨  㡥...
   -     㡥, - 㢥ਫ  . - ஬  ⮣,    
㧭,  , ᫨    ६ ⠭?
      뫨     ᬮ५    ᢥ-
 窠   㣫 , ਬ୮     , -
 ઠ.
   - , , - ᪠ . -  ப.  ᠬ  訩.  
ঠ ?
   - ... - ᪠   ᮢᥬ 㢥७. - 筮.
   ঠ  쪠, , ,   론 ,  
뫠  ஢,  㣠. ४  室    ⭮  .
 㯥  䠭᪮ ਥ  ⮬,   ࠧ,  -
    .
   -  ,   ઠ   ᮭ? - । .
    砫 .
   -   ᫨ ⠫  ⠪? - ᪠    . -   
 ,   ࠧ, ⠪?
   - .
   - ,  ᫨     ᯮᮡ?
   -  㦥, - ⢥⨫ . -  ᮭ  ࠢ ᬮ ᬮ-
 ⮣, ண  ਭᥬ  ,  ।,     
. , ᫨  㦭 㤥 ᬮ,   , 
,  ਤ ⭥ ઠ.    .     ᪮-
 .
    ⨬ ᫮  ஦ 騫     饩  ,
   ஡ - 㢨  ⭮  .
      । 誮  ᬮ५  ,  ঠ  -
஡ - 㢨  , ⭮ ᦠ   㪨.
   - , - ᪠ . -    㬠,   ࠫ ⥡   -
 ?
     롪 砫 .
   -  ᫨    㬪,  ࠢ,  祭  ᭮,
- ᪠ .
   諮 㦥         室    -
⨡ ᢮ ன 誮. , , ᫨  ਭ  
᪮쪨 ⥫  㦠,   , 祬   . 
⨡  ,  ⥭    .   ᦠ -
 誮?  롭, ᮮࠧ,  ᮧ     த
.   ,   뫨     묨,  
⠫ 饭 ,  ᫨   ᫥  ॡ뢠  ⠬  뫨
.  , ૨  樠,   १    
 , - 㬠  筮.
    諨   ⢥ ,         襬
⥫. १ ᪮쪮   ᮭ ᬮ५  , 㢨, 
 ६ 㦨,  訫 ⢥   稪 ,  
  ॥.    ᮣᨫ ᬮ  쪠,    
ᨫ   ⮬,   ᠬ   蠫,     ᪠뢠,
᪮ ᪠  ࠢ  筮 吝.  -
 ,   ᭠   ன,      -
४,     ,   ﭨ 樨  ""  -
  砫 १  ⨨ - 饣  .    
  ࠩ   ,   ᫥ ࠧ஢뢠  
ᬥ .
   - , , - ᪠ . - ᬮਬ,    .
     砫 뢠 ஡,   .
   - , , - ᪠ . -  ᫨誮  ᢥ.  
㡨  ᥣ  ᪮쪮 .
   ᮭ 몫稫 孨 ᢥ.
   -  ? - ᨫ .
   -     直 砩, -  .
   ᮭ ⠪  ᤥ,  㣠,   㤮饬   ਤ
.  ᬮ ⮣ ⢠    ᥣ ᪮쪮  -
 -  ,  ६, 祬 ⮢ ᮮ⢥饣  ᢥ-
饭.
   - , - ᪠  .
   ᮭ 롭,  ஡   .
   -  , - ᪠  .
        . ஦ ࠣ   ,
 㯠  ,   ࠩ ।  饣,
    ,  ᫥ ⫨砫        -
⠫   譨 ,   室 .
   -   ,  , - ਧ .
    ப 롭.
   -   .  ࠧ⥥, ࠢ? ,   ࠧ⥥.
   ᮭ 롭.
   -   ⮣ , - ᪠ . -  ,    .  
㬠,    ⨯   襩 ,     -
  . -  ᬮ५  . -    ? - ᨫ .
   - ... ਢ   㭠.
   -    뫮  㬠?
    砫 .
   - த   , - ᨫ .
   - ? - ணਫ ᮭ.
   -   ਫ, - ᪠ , -  ४ ந 㣮, ᫨
   .
    ᯮ ⠭ ᪠   ᯮᮡ  ࠧ    ,
-   ,       ᪮॥  䠭-
 .    ᪫ ⭮  ⮬  㢠⥫쭮.
   -  ⮫쪮  , - ᪠ . -     㦭  ந
, 祬 室.
   ᮭ , 襫      ࠪ.
   -   , - ᪠ .
    .
   -  ᯨ, - ᪠ , ᮧ, 祬  .
   ঠ    㪥,      ᯨ.  쭮  
祣  ந室. ⮬ 蠫 ,   ४  砫  譮
.  뫠  㪠, ᪮稫 , ⮬   ࠧ-
   ⠫ ᬮ,   . १ ஥  ६,
 ᪨ ⨣ ᨬ㬠,        ஬
, 宦  , ࠧࢠ,    ⮫  몠-
⨫  祪.
    ⢥   ⥬,  㪨 嫨    ࠤ  
⮦  諨  .
   -    , - ஡ମ⠫ .
    祪   ⥯ ॢ頫    -
⥫.
   -  ⭮, - 뤮 . -          ᢮
஦⢥᪮ 㤮.
   諮  ஥ ६,     ⢥   -
 .
   -  㤥 ,   ⠭ ⠪ ,  , - ᪠ . -
 ந ᪮.
   -  , - 롭 . -  ᮡࠫ  㦨,   
諨,  ⥯  ,   ᥣ  ᪮  .
   -    ? - ᨫ .
   -   ⥫ ᤥ  ஢.      -
.  ,  쬥 ண ,   ⠢ ?
   - 筮, - ⢥⨫  .  -    ,    ந  
, ?
   -    ᯮ, - 㢥ਫ  . -  类 砥,    
⢥म  ,  ।⠢ ᮡ  .
   ஥   諨   ண   ᠬ    -
  ந襤襥. ⮬  ਫ  嫮 ᥡ    
.
   -  祬 ? - ᨫ .
   -   ᪠, ⮡   ନ  ᫥ 㭮.
   -  , - ᪠ . -     ᫥ ⮣,  
஦⢥᪮ .  㤥 ⮫쪮 ᥬ ᮢ.
   -  㤥?
    ४⨫.
   -  , - 頫 . - ⮡  ᥣ ॢ⨫    ,
᫨ .

                                11

    .

                                12

    訬 ⪮   ઠ 뫮 ,     -
   㣨 .  ࠧ ⥫⮬,  -
⨢  騩  ⮣,  ਫ 㣨 ⢠,    
᫮ 뫮 -   ,   ⥫  ᪠.
   ,     騭  㫨    ஡  -
㢨,    ઠ  뫮  饭,          祭  .
⢥, 祬  㦭 뫮  㭮   -   -
, ⮡ ᫥ ;   뢠,     ਢ  
ࠧ; ᫥⥫쭮,  ⮫쪮   ᮥ  ᢮
,   㧭. ᪠ 㧭.    ⮣  ⮫쪮    
᭮  㤥 ⤥ ઠ,      ⠫쭮  祫-
⢮   .
   ,  ⥪ ᫥ ᯮ    ⮣,  -
 ਡ     窮, ப ⥫  ਪ:
"! ⠭!" ᫨  ⮫쪮    ᯮᮡ ᪠ ,
 ᫨   ⤥      㣠    ,  
    祫⢠   ᠬ    !
  ப  , ⮡ ᪠ ᭮  אַ ।०-
,  㤠 ந  - ᫨.
   - ᬮ, , - 롭 , 뢠 ஡ - 㢨. -
 , ப ॢ.
     ,  ઠ  ,   㣮  㪮  
   ⠫.
   -  , - ᪠ . - , ப?    祣  -
.  ᮡ.
   -    -... , ? - ᪠ .
   - , . 㤭   ⮬ .  ᫥     
믠 .
   १ ᪮쪮   諨,  ப ⠫ ,    
   ᪫뢠  . 砫  ⮣,  ⢥
 ᡨ  , 㤠 ⠫  襯, 뢠 ।-
 砭   ਪ ᪨. १ ᪮쪮    
ࠧ諨     ᬮ५ אַ  ઠ. ࠦ  
뫮 ।०  ⮬,  ᪮  ᨫ 㢥    ࠧ,
 ⮣     .
   ᫮,  뫨   ⢫ ᢮ ஬ ᨫ;  ⥬
 ,  ᨬ ப ,   ந室   -
⮬᪨.  ᢮ ᮡ⢥   ,  뫮  ।饭
᪮쪮 ⪮ .  ᥣ  ந室  㤠-
 祭 ⥫,   ୮ ᮯ⨢,    ⠪
砨   뢠,    뢠 ᫥  ⠩,  
 ᤥঠ . ᪠,    -  ᪨,  -  㬭
 " 設⢠",  ப    砫,  ,  
᫥ 蠣 - ᠬ .
   멤 ।,  ਫ  몥 .
   -  ࠧ訫  ஡, - ᪠  宫.  -    ,  
ᢥ -  ࠣ,    ᬮ    .  ,  
ࠧ  . ⠥  ᭨,   ⠭  ᨫ-
.
   ப ᬮ५ ᪥ אַ  .
   - ? - ᨫ . -    ⮣  ࠧ?  ᥬ -
 ঠ    ,  㯮 㬠,        -
 ࠤ   .
   -   ⮣ ⥫? -  ᬥ ᪠. - ᫨  -
 ᥩ ࠧ,  ந  ନ ᫠ ,  -
  ॡ.   ,  祬 ਢ ⠪ ᯥ譮 
諮, ⠪?
   ப  ᥡ ᫠ 롭. -     -
  ࠭祭 ந⢮  ⮩ ⮩ 稭, 
 㢥稢 ⭮ 砩 ࠧ襭 ᫥ . -
⮬  ,  ᪠    ⭨   ਬ    
. ᫮, 訬 ᯮᮡ 㤥ঠ  뫮  ⠢  -
 㬠,   , ⮡  砫 .
    , 㬠 ப,  ᥣ  ⠢    㢥  
⮬? ᫨  ⨢? . ( ᪠ ,    
䠫.) ᪨,  ᥣ 㡥 ࠣ  ⮬,   ਢ⢮-
  ࠧ,  ,   ⮣ .
   , 筮, ࠭ 㬥,  ਭ   
᪨, 㦭 ᠬ  ॥.
   -  ஥ 祭, - ᪠ ப, - ஥ ,  -
 ᫥ 짮,   ।⠢,   -
      .
   - ,  㬠,   ᥩ ᫥ ? - ᨫ -
᪠, ਢ .
   -  ⥡  ᮢ稪.   ...
   - ! - 믠 ᪠. -  , ਭ     ࠪ?  
,  ࠢ 㬠,     ⠪ 祢 宫᪨
㫮?
   ப, ᮡࠢ  ᢮ ᪮ ⢮, ࠫ ਭ -
 .
   ᪠ ࠧ,    롭.
   - ᫨ ,  ண ࠣ, ᮢ  ᥩ  ࠧ,  
  ⮫쪮 :   ⮣ .  H,    ᪫-
   H ⮬,   . , ᫨  -
 ந⢮,  ⮣ ⢨⥫쭮 , -  ਫ
, ᫥ ᮡ⢥ ᫮ , , ⥬ 믠 ࠧ-
. - ⮬, ࠧ  ਢ ந⢮,  ⮣   
㤥.
   ப ⢥, ᢥ  㡮   ⠫  ᫠  ⪨
 .   ᮧ,    ६,   稭-
 㤠 㬠 ᪨.   ࠩ    㤥  ६
㬠.

    ᮭ  ᯠ  ⪨ -  ⥩    -
.  ஢ ࢮ ᯮ ⢮    ,    ⥯
. ᪠ 室 - ⠪ ࠧ⥫쭠,    ࢠ
ࠡ   , ⮡    ᫨.  ஢  ⮣
⢠,   뫮    ,  㦠᭮ .
 ஢  襩   ࠧ (   ⠪ -
,   砫  ࠧ   ਡ),  襫  뢮,
 ஢ 﫠 ᢮ ⠢  ᨬ     ⥬  
 ⬮.  砫,  ⥮᪨ ⢮   
     .      ॢ頫    
祭 ᫮ .  ᫥ ஢ - 㭤  ࠢ  -
 ⮣,   ⭮ ࠧ    -⢥
 .
   -  , 㦮, - ᪠ ,      .  -  
ࠧ ஡ ⢮ ,  ⮣   .
   뫮   ,       뫮.  ᫥-
  ⨩, ⮬   ஦⢥᪨ ,  ६  
 ᬮ ᫥ ⭮.
   - -  ᮡࠫ ஢  ६  ᢮  誮,
- ᪠  . -   ᫥ ⥡ 祭쪨.
   ᪮  ᫥   ⮬,   ॡ ᪠  -
- ⥫-  ⭮ ९  ,       
㬠,  ࠡ⠫   뢭.  ,  ਢ    ᠬ-
樯, ᪮ ࠡ⠫   ,   稫   -
.  稫 ᯠ  室, 㬠  室    室. ,  
   ஢  ᮢ  ਨ,    ᫠    
祭,   誮,  㫨  த.    ,  
⨫,      ᬮ  .
   - 祬   ? - 롭 . -       ࠡ⠥.  -
-.
    祪 १ ,  ᬥ,   墠⨫  
ண⨫ ,   ⥫ ⮢ த.
   - , - ᪠ . -  ६  ࠧ 㪮 ⥡   -
ᮢ 㪨.

   -  ,     ⮬   ᮢ 㪨,    ᯮ-
ᮡ ᠭ  樨.
    -  祭 न.    ,     ,
,  ६     쬨.   ,  
  ஡ ,      ⥫  ⪠뢠    ᢮
  -    ⢨  墠.
     ,  ⮫쪮  諨  ࠡ.   窥    
  뫮, ⮫쪮 ३ ଠ ᨤ  쭥  ⮩  
뢠 ᢮ 믨.    ਢ⢮ , ,  -
᪮,   ,   祭  ᯮ ,   
諨  .  ⮫  㣫       ,  
- ⪨ 﫨  ᬨ᪨  襫栬,    
  砫  室  ᥡ ᫥ 㤭   .
   - , - ᭨ . -  ⢨⥫쭮 .    -
 室   .    ,   ,  ᫨  
    -. ᫨   ,    ⥡ ࠧ-
      ...
   -  , ? - ᨫ . - -०  ⥡  ?
    .
   -    ᪠ .   㫨,  .  ,  
⮪ ঠ   ६ .
   -    ,   맣 ?
   -  .    ,   뢠   . ,  
㬠,  ᫨   ,    ⠪ ࠧ,  -
  ⮣,  諨  .   쭮 .   ୨
室   . ᫨   㤠-, 㤠      
,  ।।⥫쭮 .
    롭㫠.
   -     祣  뫮? - ᨫ .
   - 뫮.  ᥣ - ஡ମ⠫ ᥡ   -   筮
஬, ⮡  蠫 -  ⮣,   ୨ ࠪ᪨ ⥭.
   - ᭮,     ?  ?
   -  .    ,   﫠 -  
   .
    ᨤ ,  . ⮬,   ,   -
ਫ:
   - .   .  ᫥ ॡࠫ.
    ஢ 騩  ଠ   㯠  ࠧ  ।  
⮫,   :
   - 쭮 ᨫ쭮 ॡࠫ.
   - ਢ, ॡ, - ᪠ ଠ,  .  
      ,    롭:  -      ਣ.
設⢮ 訢 ⥡,   稢 ࠡ.     
⥡ ,   稭.
   - 쪮 १ ⭠ .
   - .
   -  ?
   -   ᥣ  , -  ⢥⨫  ଠ  
ᮬ. -   ᭮.  蠥.   ᪠ -
  ᢮ ஡,   .         -
 .
   - , - 롭㫠 . -    ࠡ,   ࠢ ᪠-
 .
   - ,  ... ୠ...    ଠ쭮  ᥡ  ,
   ...
   -  ,  ? - 蠫 .
   - , - ᪠ . -  ᭥㡮筠 設. ⮢.
   -   ,  ਫ,     ४᭮  ࠡ⠥,  
ଠ, - ᪠ .
   -   뫮.   ⮣,   ⤠   稭,      窠
࠭묨 ⠫ﬨ.  ப, ᢥ  -  ࠭-
! 㤨⥫쭮,   ᫮.   ࠢ     
⡨  ᢠ졥.  - 蠫, ⮡ - --
   ⡨  ᢠ졥?
    砫 .
   - 筮, !     ਪ !  ᫨  -
   ⡨,  㦥     ᬮ  ᤢ  
.     設   㧮. ࠭ ⠫ -   
 ⡨. ७ . ⮩, .
   -   ࠭  蠫, ⮡  ⮬ ਫ   -
, - ᪠ , ᬥ  ,  -      ,    ⮬
- .
   -     ,   먣ࠫ , - ᪠ ଠ -
쪮 騬 몮,  ⢥म. -  娢   ᢮  ⠫
६,  ᠬ ६,    ᠬ    让
.
   - 让 ? - ᨫ  㤨 .
   -  ன ஢ , - 믠 ଠ. -  , ⮩, -
 뫠 ᫥ ࢮ ஢ .
      ᬥ﫨.
   -  类 砥, - த ଠ, -  뫠   ᢮
६...  ⮬, ࠤਥ,  ⥯    ᢥ -
.
   -   ᥩ ᭥⥫? - ᨫ .
   -  㣫.  ᫮,   稢  ﭪ.   ࠧ
 ᥣ譨  訫 ⤮.
   -   ? - ᨫ .
   - , ᯠᨡ, - ⢥⨫ ଠ,  㤮  ⠢.  -    㦥
. ୮, 㦥 堫. ᨡ,  蠫 .   뫮
㦭.
   - , - ⢥⨫ 론 . -  ,   㯨  
ண  ⡨?    .
   - 誮 ୮, - ᬥ ଠ  堫 㪮, ࠢ 
.
    ⪨   롭.
   -  뫠 ⠪   ஬ ଠ, - ᪠ .
   -  ਢ몫, - ⢥⨫ . -      ਬ୮  .  
 㦭, ⮡ -  蠫. ᮡ  ࠧ .
   - 祬?
   - ⮬    㯫 ᥮饣 ᥫ.
   -  ᥣ ,   ⫨    ࠧ,  -  稢
᪠ .
   - 設⢮, - ᪠ . -   - .   ⠫
뢠 ન,  뢠 ᥡ .
    騫.
   - ᥫ .
   -  ⠪. ⢮ ᠬ㡨 ᥣ  ᥣ  ࠧ.
   - ⠭.    筥 .
   - .  .
   -    ᯮ .
   -  ⥡ - 뢠   ६ ⢠? -  ᨫ
.
   -   ࠢ ⢮, - ⢥⨫ . -      -
.
   - 祬,   - ᯮ 㨧  -  ⮬ த?
   - ,    ...
   - ... 祬?
   -  ⢨⥫쭮  ? - ᨫ ,     
  맮.
   - 筮... ୮,     ⥡ .
    ⢥ .
   -  , - ஡ମ⠫ ,   ࠭⢮. -  , -
 ⢮ ᥣ ਭᨫ  ...    誠  㬥ૠ  
⢮...     ...         -
⢮.  ,   뢠 ન...    ᮡ  
  ⢮...  ॥堫   ॡ   ᠭ...  
ᠬ 襥... ,  뫮 㦠᭮...
   - ? - ᨫ .
   -  뫮   ⢠, - த  ,      
ﭨ ࠭. -  뫮  .    蠫 ... 
஦⢥᪨ ᥭ,  ࠤ, ,   ਤ   
ࠡ. -  , ⮬ 㫠. -  諠    ᮢ,  ⮬
.   室.     ࠡ...     ⢥
... ⮬ 㦥 뫨  .       砫  -
...
    砫,  , 祬  ᪠,     ६
 ௥ ,    த.
   -  饬,   ᯠ  ...   襫 ... ⢥-
   筮,  뫮  ⨩...  砫 -
. 諠 ,  .  뫠   ࢭ ,   
    ,  ᯠ... ⮬,   ﭢ   㫨  襫
᭥.   뫮 譮 宫,   ⠫ ࠧ .  
⨫...
   - ⨫... ? - ஡ମ⠫ .
   - ... 襫      묮室.   -
 㬠,       ...   騫  
.
    ண,   ਫ.
   -       ஧, - த . -   १
묮室  祫쭨,  㪠   뫮   મ.    ᮡࠫ
㤨 ,  ୮, 㤨 ᠬ ᥡ...  㯨... ࢠ
 ᫮ ... , ୮, 㬥  .  ࠩ ,     
ࠤ...  ⥫ ⠫ ⠬,   묮室...  ⠪    -
,   ஧  뢠,   祬    ⢮.
   訥    稫,   㢨,    
⥫.
   -  㦠᭮! - ᪠ .    㪨.
    룭㫠 ᮬ, ⮬ 롭㫠.    .
   -    ᮡ⢥ ஦⢥᪠ ᥭ,    ᪠-
뢠,  - 訢 , 祬       ⢮.
-    ,   ᪠ ᮬ. 設⢮ -
  ᬮ ࠭,    ᬥ.
    ⮣,    ᪫  ࠤ, 祬 ।  祫-
,  ᯮ . ⥫쭮 뫮 㧭 -    ,
 筮 ࠭﫠  ⠩ ᢮   ᥬ .
   -  ⢨⥫쭮 祭 ⥡ , - ᪠ .  -    
ᥡ   ਤப,  ᥣ  뢠 ࠫ.
    ᬥ﫠.
   - ,   ਤப.   㬠  ⮬,   㣨.
᫨  ᢮⢥ ਤ,  ⮢   㦨.
   -   ਤப 㦥  ⮡.

   ᪠ 訫. ᫥ ⮣,  ⭠     ⠬ -
 让   砫쭮 म,  訫,    ਭ  -
⥫ . ⨬, ⮡  㬭 ࡠ  ६ ᫥  
,    ⢮.  뫮 ࠪ᪨ ᯥ⮬ -
樨; ⭮ 﫮  ⮬,    ୨ 㤥  ᥫ,    
⮬  ७.
   ࠢ ⠫  ,  ᪠  ᠫ        
⢨,  㦭 뫮 ।ਭ . 㣨,      
।, ਭ﫨   ࠤ 㧨.
   -  ⮫쪮 騭   ᥤ    ᫥ ,  -
ᯮ裂 ᪠, -  ᮡ६.      ࠡ⠥    -
쭮    ⮣.
    ⨬ ᫮  ࠧ  㫠,  襫    ২
 㪮  .
   -  -   ୮   ࠪ, - ᪠ . - -
 ꥤ.   ࠧ ,   ⮬  ࠧᠩ    ,
⮡ ⠪ 뫮,   ࢠ.
     砫  筮  ୨ ᫥  .
६  ६   ਪ,  祣,     뫮  
.  뫨  ᢮,       ⠢  ୨.
    襥 ந諮   ᮢ. ୨ 砫 ,  ᪮쪮
ࠧ , ⮬ ᪮稫  ⨭,     뫨 ⪨ .
   -   ᤥ? - ᨫ   㪮஬. ன 㤠,     -
 宦 -   㤠 㦨   ࢮ, ⥪饩  
.    .
   -  ந室? - 砫   ਨ. -  祬      
  ,  㣨 ᮡ? 祬   , ண  ࢥ  
⥭?
   ண ୨,  砫 㡨.   뫠 , ᪠ -
짮 砥  宭 ࠢ ᢮ ⮢饩.  
㪨    ,  ⡮,   襯⠫    쭥訩
.
    ஭   룫拉,    - ⠪ -
  뫨 ᪮न஢.     ⢫ ୨   -
筮 ﭨ, ⨩ ᪮稫     宬  墠⨫  ᮪
,    뢠 .   ࠢ-
  ୨, ᪠ 墠⨫   ᨫ쭮 㪭   .    뫮
ᨣ   ,  ᨫ  ୨     ஭,  
 ஬ ॡ ﬨ  ⪠ .
   -   ந室? - ਪ㫠 .
    ୨      ,  ,  ঠ訩  ᮪
,     . 筮 ᬥ,  ⢥ ਭ㫨 
孨   .
    뫮 ᮢ襭 祢,   諠   -    
ᯮ祭, 誨     뫨  ୨  थ,     ⠬
  뫮.
   -   ⥡ 諮? - 砫 .
   ᨢ   ୮ ,  ண ୨   ,    
ૠ  ⠬.     ᥡ  -㣮, 
⮬  ᭮ ਣ  .   殢,    ,
  ࠭  - १ ⢨   - -
 ⥫⢮.    ,    殢,    祭
⫨  .
   १ ,    뫠  ᥤ,  ᪠  ਢ  ᢮
ନ  ᨢ 襭 ஦⢥᪮   ⨭.   ࠡ-
, ஥ 砫 ࠧ뢠 ᪮쪮  ﭤ  祪,    ⢥
墠⨫ ⪨    襭. ⮬ ᮢ묨 ᨫﬨ 
ॢ㫨   ᪠  㤠-  , ⠢    
᪮ ⥪   ⪨.
   -  , - ਪ ᪠,      ,  -
 뫠 ᫥ ਮ.
   ⢥  ᪠⨫  ⭨,   ᮡ ﭤ 祪
 . ୨, ᢥ訩  㣫  ﭮ ५, ᪮稫 
,   ५.  ஬,    ᪮稫  
饬  ᪠襬 ,  ਬ᪨ , 㦥 ﬨ
 १栬, ᠫ   . ୨,  ࠭ ,  
⠫ 㢮稢. ஥ ६  㤠 뢠  ஢
 ࠧ ,  ⮫쪮       ᯨ.  ⮬  
㤭:   ஭     宬,   ᮪  ஢
⠫  .  ⥬ ६    㫠.  ᪮
୨   ,  ⠢  ஢.      
ᤥ  ⫨, ᪠ 易  ⠪,    ᬮ   ᢮-
   .
   -  , - ਯ ᪠. -      ,  
ᯠ.
    ,  稫 ࠡ ࠭, ⮡  ᯠ  
ᮢ । ᫥    , 襫      -
쪮 ᥪ㭤 ᫥ ⮣,   㫠  室.
    蠫  ਪ   ୨   ६.  
१  ,  㢨   ன  㯥쪥  ᢥ,  
।  뫨 ᫮ ,   ⢥,  㦠  -
  ७, ᪠ ,  ⠫ ᢮  .
   -  ந諮? - ᨫ .
    㢨    ஦⢥  .    
筮 ,    ६ 㫨 .
     ਡࠫ  ⨭,      -
饣 ୨    ᢮   ஢. , -  -
  ,   ᮡ ⪨ ॡﭮ .
   -   ⠪ ? - ᨫ ,  .
   - ୮, 襫  㬠, - ᪠ .
    뢠 ࠭  ୨  ,  襫 .
  蠫  , ࢮ, ࠦ    , -
襣 ஦⢥ , 祭   拉 㯨 -
 祬-   .
   ,  ᪠ ࠧ㬭 ᭥, ᪠:
   -   -     ⠥  ਢ    ᥡ
. ,  .  ᪠,   㤨  ᫨  
㧭,   쪨    .
   - , - ஬ . -    ᠦ.    
ᯠ .
   - ,   , - ᪠ १ . - 猪  .
   -  ?.. - ᨫ .
   -  ࠢ .  ਫ ,  ᤥ ,   ᤥ.
   -  㬨, - ஬ . - 祬   ?
   - ⮬      ࠬ᪮ ᭥,   ⮣ ⢠-
 .   ࠢ ९ ঠ,       -
.   ,       .
   - , , - ⠭  . -        .
  .
   -   ஦ ୨.  蠫.
   -   筮 ⥫⢮, , - ᪠ .  -  
   ᫥  ᭥.
   -  , - ⢥⨫ . -   筮 ,  ⮡  
饣 ᨮ.  蠫,   ,    
 ⮣ - ⮡ 窠 ⢠  ࠢ 譨 .
     砬.
   -  ,  ⢥ ୨  ⢮ , - ᪠ ,  ᬮ-
ॢ  . -     ᢨ ,      -
 த.    ⠢   ਢ ⭮  ⢮.
    .
   -  뫮  ࠧ , ᫨   ⠪ ᤥ, .
   - . 襭.
    ୨  ,    砫  ⥣  㫮-
.
   -  ᪮ண, ᮡ窠, ᥩ  ᯫ  㢨.
     襫  孨,  ୨   ,    
  .
   - ࠩ  , - ᪠ . -  㢥७,   㬨
  .   室  襪,  ⮬ ᭮ ⠭ -
襭 ଠ묨.   묨 ⠪  .

   - 㤠 ?    ?
   쪠 㯯 ஢ 﫠  ᬮ५  ࠭ ।, -
  箪,    뫨 㬥  㦠.  ᪨  䨫
㦠ᮢ 1956  "⢨ ⥫ ⥫"     
䨫쬮 , ⮬  ⮫쪮  ᠫ   ࠭, 筮 
 ,  ⠬ 﫠  ன    .  
⠪   蠫, ।稢  ᮢ.
   뫮  ᮢ , 䨫 ⮫쪮 稭,   ⢥
  ஡㤨   ᭠  砫    .  
   讪 ⮪,     ⨫    
䠭⨪  ᪮쪮 ᥪ㭤.          ᨫ  ⠫
.
    ᬮ५  . 뫮 11.30. 뫮 筮 ६  -
, ⮡ ନ ,   뫮 ᫨誮  .
   - ⠭, ॡ, - ᪠ . -   㦨 ᪮쪮 -
ᮢ .   ᯠ,   ନ  ஬.
    ⪠ 맢  ,  १   㣮-
,  ,    ⠭  ⢥.

    ᮭ ᬮ५    . 뫠 㦥  ,  
   ᬮ । ᪮쪮 ᭮ ⮢ ஢  .
 १  ,   ࠧ  ⠫: ᮭ -   -
 ᨫ,  -  ᫥  㪮.
   - ᫮, - ஡ମ⠫ ᮭ ,   ᬮ५ 
  쭥 㣫 ⪨, -   ⮡ 㥬     -
, ⠪?  ,  ࢠ?
     ࠧ 稫 ᢮   ⢥न  ,     -
ਨ   室饣 㤮  ஢  ଠ
. , ᫥  ⮣,   ஦⢥᪨
ࠧ, -  ⢥        ஢  
. த ࠡ   ᫮ -     ६-
.
    㤪   砫  .
   - ,    稭  ⮣, ⮡ ࢠ, -  ஡ମ⠫
. -  㬨  .
    祭 - ᮢ,   ,       ண
,  祣   ஬ 讣 த   ᠫﬨ    ஬,
  ਭ᫨ ࠭.   -० 砫   ,    
ᬮ५  த,   ,   饭:  嫥
㦥 砫 ⢥,  ࠥ襪  稢.   孨 -
᮪ 嫥,    ⨪ ᠫ, ᪨訩  ॢ訩, -
  (ࠧ   ᪠ " "?), 騩    
묨 ﬨ  窠 , ⥯ 㦥 ⥯ .
   - , ᯠᨡ, - ஡ମ⠫ ,  嫥  .  -    
饩 .
      ⠢       .
  ஬  ஬,  墠⨫   ⪨,  ࠧ
㧭 , , , 룠  ਪ -  묨,   -
.
   ᮭ ᬮ५  쪠  ⢨.
   - , , ୮, , - ᪠ . -       -
த,    ࠭,   訩.
    ⨬ ᫮   த   ⪮ १ .
     襫  ਨ,  蠫,   ਭ  -
த  뢠 .

   ᪠ ⥫ ,  ,  , 祬 ⠫.   
୮ ᯠ,  ᯮ ,  ,  ந .
   ᫥ ꥧ  -     蠫,    ,  
 娢   設, - 蠭  ᫨. ᫨  稭 ⮦
堫  ஥ ६,      㢥稢    .
஡ 﫠  ⮬,     ਤ㬠,      ,
᫨ ⮫쪮   ⠢  ०  ⮩      .
筮  㤥 ᫥ २⢠? ᪠  ⥫  -
  ,   ⥫ 뢠     譮.
   ᫨  ⮫쪮   㢥  ࠧ! -  㬠  .    
,   ⭮  ⮬,    맢   .  -
⨭ ਫ ,  㦭 ,  .  ,  .
    ६  -० ⥫   譮   ⮣,  
,  ப 뢠 "宧鶴", -    室      
ਭ  祣.  ⠫  ᢮     ஧,
 ⭮.     㡥?
   ,  祫  饭 ᮧ栭 騪,  饬
࠭⢥ ண  쪨 . , ,    祭
   , ࠡ⠫  ஢, ⠢    ⥭.  ᪠
ᯮ,   ஦⢥  ० 祬 ⠪    ,
 騫  ஢  ⥭,   १ ⮣ ⢨ -
 ᫨.  ,  騪 ࠡ⠥ ⠪ ?
    ᬮ५ , 㢨,   ஢  騪  祧  
⮫ .  ᪮쪨  㤠         ஢
( 祭   宦)  ⠢   ⥭.  ᪠  訫,  
, ୮,   ᠬ. ᫨    ⥭,    ਢ-
   祫; ᫨ 稭    㤮⢮,  
,    ਭ  .
   ஢  ⠪ ࠧ, ᪠ ⤥  㯯  
஡ࠫ  ஢. 墠⨢ ,   宬  ⥫.
   - ! - ਪ㫠  .
   ᫥  㧠.
   ᪠ , 㣠  ᥡ. ,  祫  몫稫  ?
   ࠬ᪠ 㧠  室 ⢨?
   - ! - ᭮ ᪠  ,   ᫥ 砭.
   - ,      筮, -  ஡ମ⠫  ᪠.    ⨬
᫮  뤥   ஧⪨    ॥   -
砬.
   諠  . ⮬ , 訩  騪,   ,
  ࠡ⠫ -०. ᪠ ०⠫ 㡠, ᢥ -
稪  ⠫ .   ,  ⮩ 㤮   
ᤥ ,   ࠧ 訫 ஡  ⭮  㡥.  ⮫
᢮ த祩,   , ⮡  쥧 ⠫ "宧鶴",  
஬ 砫 ஦ . ᪮  ࢠ  ᮢ    -
  㯯.
   - ᯮ,  㦠, - ᪠ .
   ᯮ  ⮬,   砫  祭 ,    ᬮ५
  冷  ⮫.  뢠 11.40.
   - , - ᪠ , ⠢  몫 ⥫. -     -
 .
       ᡥ  , 襫 - ⪨    -
  .  ᫮  ⠪ ,      ᯥ
ᬮ  . 稢  ਪ 祪 䮫죨,  ன  -
  ,   ᮮࠧ,  ப  ,   ᫨誮
⠫, ⮡    .
   " ࠢ  ᯨ", - 㬠 , 몫 ᢥ  㪢쭮 
 ஢.

    ᯠ    ᭮ ,  , 㢨  -
騩 ᢥ  饭묨 ࠬ. ⨭⨢    .
     뫮 11.40.
       ॢ .
    蠫 , ⮭ ண  祫,   
 뫮 ᮬ 祫.
   -ப.
   "--, --, --..."  䨫  쬥,      
⮫   "--, --, -..."  ⮫쪮   -
... , 뢮騩 "-..."
   -ப.
     १ ᥫ  ஢.   㪠     -
, ⮡ 䠭⠧ ⠫ ᬥ訢  ॠ쭮.   ⭨-
 㪨,  ᬮ५  .
   ५ 뫨  ⮬  .    ...       ⠪
ᯠ...
     砫 ନ஢    ࠡ⠢襬 ,  
⨫   ᫥  ஢  ⮫ ᮢ,  -
  ⮫,  ⮬ 襫  ⥭  ,  ...
   ஢  뤥.
   "--, --". -      -   ࠧ-
 ⢠, 饣 ࠧ ᫮.    㤮஦  ᦨ-
,  뫨 ७,  ⨪㫨஢ ᢮ ⮫묨 묨
.
   - ப!  ⮡   浪?
    ᪮稫    ᪠ ⠯.   ⮬    ⨫  
 ।  .
    㤨  ࢠ   宦   ਪ,   㣠⥫⢮,
  -  ᫮.     
,  ⠪ 㣠 ,   ⢮,        ⥫
९⠫, 譠 㤮ண ⠢  ᢥ    -
ਮ쭮 .   ﭨ 諮,  ,    
㪠 ⭮ 뢠 .
   ⥯  ઠ ஭   ᭮ ⥬.  
㪨  ,  訫   ᬮ    ࠭  ५,
襥 .

                                13

   筮  ⥩      ⢥  
ࠤ. 筮,  ਭ      ਭ  ⠪  
 襥 ஢   ,  ᬥ堫  த⥫ﬨ,  
ਭ  ᥤ ࠤ    讣  ࠧ-
. ,  㦭 뫨  ࠭    ।⢥  稭
 ࠤ,  ᥣ    뫮    ,  .
   ० ᥣ,   ᫥  祡 ।  ,  -
砫 ⢨  ப, 譨 ,   ᮭ   -
ࠬ. -,    ᫥   ஫ ஦⢥᪮   -
஫,   ࠢ  쬨⭥ ,      -
 ⠫ ⠪ 㭨⥫쭮,  稭 㬠      饭
㦥  ᥭ.  砫,  ᫥ ⮣       㤥  
ࠩ   楢  ⮣,     .
   -,   ᠬ ,   㭥 ஬  
樮   ᭮ 饣 ࢮ  ᢨ.  -    
稫  ६,   ⥫쭮,       ⮬  -
쪮 ࠧ,  , ,  ᮬ ⭥᫠  ࠧ. 
  誮,  १  ᮢ  ᯮ  楫  ࠣ
  ᥤ. ந뢠  ᭮,   ࠧ஢ ⬥⨫,  
⨫ ᪮쪮 ४ ⥩ , ᤥ ⮭ -
砭   ᢨ.   ?     ᮧ  ,  ,
, 稭  ண ᪮쪮 ᫮ -  ᭮ ࠦ 㤨-
   ⮣,     ⠪    ⮣  -
稭-⨣.
    㧨  ࠦ .   蠫 蠣  
 ࠧ   ⢨⥫쭮.
   - ,      ᥤ, - ந 祩- .
      ᮭ.    뫨 , ,  ⬥⨫ ,
室 뫠  ⠪ 㦨饩,  筮.
   - , - ᪠ .
   , 筮,   饭.  筮   뫮  ,  
 ᮭ 蠫,   ࠧਢ ᠬ  ᮡ. ,  ࠢ-
  ⮬, , ⭮, 맮   १७   ஭  -
᭨  㦡  ⥫. , ᫨   ᥡ 㡮    
 .  祣   .
   -  ९ ஫ ஦⢥᪮ , - ᭨ ,  ⥬,
 ᬮ  - ਤ㬠. -    裂  ஦⢥-
     த .
   -  , - 롭 ᮭ. -  ,  ⥡ ,     
㧭  ᥬ ⮬ 拉.   ᢥ , 祬 த᪮  ﭨ-
.
   - , , - ᪠ , ⠢ ᥡ 娪.  㬠    ⮬,
᪮쪮 ࠧ  蠫     ,   楯  䮭ਪ
 . (㣠 ୠ ⪠ ᠫ ⮣,     "-
".)
   -   ࠧਢ  ? - ᨫ ᮭ. -   㬠,  
㤥 ᭮ 㧭,   ᭨  ⮬ 쪥, ண  
⠢.
   - , .   ᪠,  ᮡࠥ   ࠧ  ᫥
⢠.
   -  ,  ⮣, ⮡    ,  -
ॡ ࠧ  ६.  쪨   ᮧ  
 筮 묨,           
䨪樨.  宦  ,   ᥡ  ९-
,    ,  㣮.  ࠩ ,  ᪮ ᫥.
   -  ᪮쪮- ? - ᨫ .
   -  类 砥,  ⮣  ⨫. ,      
ᬮ ᠬ?
    ,  ,  ⪠.   뫮 ⭮ ᭮  㢨-
 .   諨    ᮭ     
 冷 㣨 祭,  ⠫  ஥  祭.
ॢ  ⠯ ஬ 誮,   ⪨  砫  -
⥣ , ᫥  ஬ ᮭ १      
.
   -  !
       ७    ப  ᯨ  
砬 ᮭ, , ᤥ  蠣  ਨ, ᪮稫  -
,   㤠.
   - ...! - 蠫  ᢮   ⠢ । 㪨, ⮡  -
 ⮫  ஬ ᮭ.
    ⠭ ࠢᨥ, ᮭ ঠ , 墠⨢   
, ⮬            ।,
襬  쭥 㣫.
    ᫥  .
    ।  ,  ଥ  ᪮॥  ᪨,  祬
,  ண 뫠   ⥬ ᫮   ᫨  
஦. ᪮쪮 쥢 ஢筮 ⪨ -  ன   -
 - 뫨 ᫮  룭  殮 ⮩ ᮩ.  
᪨, ᫮ 뢠  ᪢ , ࠧ  ᥩ
 孮   ⮣,   ᨢ,    ண  﫠
 窠, 﫮   ⠢ אַ     ᮭ.
   - ! -  . -  ,   뫮  ⥬  쪨  ?
  ந諮?
   -  ஬, - ஡ମ⠫ ᮭ.
    ⨬ ᫮  砫 ᪠ -  騪  㬥⠬   -
 襫 窨,    ४ᨫ ⠢訥  -
.
   - 祬  ᪠ ? - ᨫ  ,  ਪ뢠,    ॥
ᥣ   ਨ. -    ⠫ ⮣ .
   -   , ⮡  㡨  ࠭ , - ᯮ  ⢥⨫
ᮭ. -    ।⠢   让 ᭮,    ⮬
㢥७.    - ⠤ 㪮.
   ஦  譮 ,      㤥ঠ    ⮣,
⮡ ண .  ࠧ  ⤥    ᬮ५    
, ਫ  稪 .
   - -, - ᪠ .
   ,   ᮡࠥ    , ᮭ    
 ﯪ.
   - 쬨 , - ᪠ .
   - ᨡ.
   - ,  ⠪ , - ஡ମ⠫ , ࠤ,      ⠫
ᯮ짮   ࠭ ⮣ ⢠.
    ,   ᮭ 室    ⪮  ࠧ஬
⪨,  㤮      ஭.
   -   ᪠,  뢠? - ᨫ . - ⠤ 㪫?
   - 㪮. ⠤ 㪮, - ⢥⨫ ᮭ.
   -  ᪠ 誠?
   - , - ᪠ ᮭ, -    . ⠤ 㪮  -
 ᪠ ⠤  ࠧ⨨ ᥪ,  ᫥  ⠤
稭  ।  ᫮ ᮡ.   室 
⠤.
   -   ? - 롭 . 讥 ⢮  ।⮬ 㦥
   .
   ᮭ ᫥ 롭.
   - ,  -㣮, - ᭨ . -   뢠 ⠬䮧.
 ... 譥 .
   - ,   .
   ᮭ ᠫ -  , ⮬  ஭ ࠭   饫-
 栬.
   - , - ᪠   ॢ  . -    ⥫䮭?
   - 筮, - ᪠ . -  ?
   -  ⮫쪮  諮  , - ⢥⨫ ᮭ, - ᫨   
⠪,   㦥 㣠, ᭮,    ᥡ  .

     ᯮ ⮫쪮 ப  "⢨ ⥫ ⥫": "-
  ?"
    ᬮ५   ᫥   ,  ࠧ    ⮬,
⮨   宭 ᪮짭      -
 १ ,   ⥫䮭.      -
⥫,  墠⨫ 㡪 ⠪ ,     㬮 㯠 
,    .
   - .
   -  ?
   - .
   -   ᮭ. ,  誮쭮 ਨ - ந諮,
   - .   ⮦.
   -    諨  ⠤ 㪮?
   -   ,   뢠...
   ᮭ  ᠫ ,  뫠 ।     ,    
  ⠪ .
   - १ - ६   ॢ饭, - 稫  ᮭ.
-  ⢥ ᭥ ⮬,  ந室, ஥    -
㬠.
   -  ନ 襣 ᫥ 㭮? - ᨫ .
   - ,  ᪠,   ᯮ.  ⮬  - ᮡ?
   -   ᪠   ⮬,   ନ?
   - .
   - 稪-⠥ ।। , ⮡   ନ  ᫥  -
, - ᪠ . -    ᪠   ⮬,  ,  -
, .
   -  ନ ᢮? - ᨫ ᮭ.
   - , .  訡. ஢    ᪨  ᮢ  祬-
 饭  ⥭.     ᤥ.   类  砥,  
㬠,   ⮫쪮 -ப,    -  .   
 ନ ઠ.  ⥯ ப ⠪ ,  ,  ⠫  -
 ᨤ  ⠪,  ᫨   ⮢   ,    
.
   -  쥧 ᮬ  ⮬,   , - 㢥ਫ  ᮭ.
-  ,   ᫥ 㬥,  ⠪   ,  ⮡  
뢥. १    猪 ॢ  ⠪  ,
  ࠭   .
   -    , - ⮭ . ⮬  ᨫ. -    
 ?
   -   .
   -     ࠡ  ⠢ ?   ᥣ  祭  -
 ,     ⠢  , ᫨  -  -
.
   -  㢥७,      ६, - ⢥⨫  ᮭ.  -    
砥  ,  ந諮, ⮡  뫠 ⮢ ,  ᫨  
  㯨 - 㦠᭮.  ன  -, ⮡ 
 ᬮ .
    ᬮ५  騥 .
   -  ,  ⮣   ⮫쪮 㤮, - ᪠ 
.
   -   ⠪ 㢥७, - ஡ମ⠫ ᮭ. -  ?  㤥
뢠  祭 , ?
   - , .
    ᨫ 㡪  稫 ,  ६     ᢮
 ᥤ.  ६ ப த -    
 뫠 ᬥ ॢ  ४.
   -  , - ᯮ  . -    ⠢  ⥡    
⨬.
    ઠ  ⪨      ,   -
襫  㣫 ,  ஦ ஡ࠫ  ᪨  ३.
   ᯠ쭨,  ᯮ    ᮡ  :
 뢠 ⮫쪮 . ࠢ, । 室  뫮 -
   嫮 ,  ⮣  뫮   ⭮
 .
   ਪ ,   뢠   ,  襫 .    뫠
  孥 ᢮   - ਣ⮢  ࠪ.
     நନ஢ , ,       ॢ
ᬥ 㬫 , , 㦠ᮬ.
   -     , - ᪠ ,   稫.
   ன   ,  ண㫠,  㢨    ,  
 﫠, 砫쭮  .
   -  ᯮ祭, - ணਫ .
   -  ,    ᪠? - ᨫ , 㬫  ᯮ-
⢨. -  ,     ஢ - 㤮,  ⥡
ᯮ .
   -  , - ᪠ . - 筮,   ⮣,   
  ᭨,   ⠪,   ⮫쪮   .  -
  祩  ᥣ.     ࠡ.
   - ,   ,    , - ⢥⨫ .
   -  .   ⮣   ?  ਤ    -
.
   - , 蠩, - ᪠  ⢥म. -   㩤, ᫨    
㤥 .
   - , .  㤥  浪, -   ᬮ ᤥঠ 롪, -
  ⮬,     .
    砫      .
   - 蠩, - ᪠ , 墠⨢   , -  뢠,  
ࠡ ᥩ 㤭 . - ⮬   , ,   -
,  㡥 . - ᮡ ⠪,   ࠡ⠫   ⠪ -
   ਭ.
    諮.
   -     ,    㤥 , - ᪠   -
⥫쭮.
   -   ࠢ  ஫ 騪,      㦭  㤥
᭮   .
   -   ࠢ, ᫨  ⠭  , - ஢ .
    砬,  㫠    ""  嫮-
 .  ஢ਫ   .
     諨 ,   -०  ઠ   ,  
 ᬮ ᤥঠ 㬥⭮ 砭.
   -   ᫨, - ᪠ , - , ।, ,  㯨  
 ,    㤮饬,  㤮饬 筮  -
.
    ᬮ५  ,  .
   -    ,  ᫨  㬭, - த , -      
ᮮࠧ,      .
    .  ⮬,   ᪠, 뫠  ⨭,     
⥫ 㬠  ⮬.
   - ᫨   ⠪ 㬭, , - ᪠ , -  ,  祫-
᪮ த 祣  ⠭, ஬  ᤠ.

                                14

   뫠 ⭨,  祫쭨,   ᥬ ⮭    ⢮-
 ਡ ࠧ, 맢襥   ࣨ,      㣨  -
१ ⨢.  誮  ৠ  , ⮫  娥 
祭,  誠  ઠ; ࠡ⭨,    ᠦ  ,  
⫮ ਣ⮢    ᫥ , 㤨  -
ﭭ   嫠楩,  祫, ᨤ騩  , ᮧ栥   -
७ મ.     뫮 ᮢᥬ 㣮, ᪮  -
  ᫨誮 ࣨ ,  ,   뫮  -  -
襭 , 砫 ᫥ 室  ᪠  મ.    
,  뫮        ⮣, 
  । ⢮. 㦥,  ࠤ  
砫, ⥯,  ᫥  㯮,   ᢨ९  ᮫-
  , ணࠬ஢  믮 -   -
    ९⢨.    ᫥ મ  -
ﭨ,  뫨 ६   ᢮ 楫.    ᠬ    -
ࠡ, 騩  ⮬ 㬠  㡮 ,     
 ஬, 㦥 ⮩, ⢥  类  ।  
 ࠧ ઠ - 祣- ᮡ, ᯮᮡ 맢 
롪  祫,  ண  , 㡥 ⮣,  稭 
⢠  䥢ࠫ,   祣 ᭮    ࠧ஢,  ,
 ᥣ, ᤥ ⠪, ⮡   ⢮ ᥡ .
    ,  ।⭨    ᭥,      ⮭
, ᡨ  㪢 ""  ४  ,  頫,
 ᥩ ᭮ ᯥ⠪ - "    ".   -
頫   ,  ᥬ   뫮   뢥  -
ன ࠧ.  뫮 ६ ਭ  襭.  த᪮ 頤
 ⥩-訩, த ஦⢥᪨ ,  ஦    宫,
,    ᭮   窥, 㤠   . 
    ন 業  ⠪ ᮪ ஢?   -
ᥫ, 筮,  ⮣, ᪮쪮 ,    ᭨, -
  .  ஭ ,  ⥯ 筥    뤥-
,  ன - ᤠ .    ࠧ,        ,
-訩   ।᪠, 祬  .        
ঠ ᮪ 業     ࠦ  㯯 -
,   ᪮쪮 न 㯠⥫;      ঠ
᮪ 業  ⠫  ﬨ ;  諮   ࠭ ᭨ -
   ࠢ  த  ॢ.
   娢 㪠, ⮡ ᮣ,  ⨫,   ⫥ -
⠭  㣫  ⮢ 騪  ⭮ ⨫   ᪮쪮
祪 ࠢ⥫ ⮪. 㦥  ⢨⥫쭮 㬠,  
 ⠢   ६? 筮, , 娪    -
⥩.  ,      ⪨ 뫨 ᮢ ⥬ ,
 㤨  ⫥ 묨 ࠢﬨ.
   -訩 ⥫ , ⮡   ⠪   諨 ,   
⨢. ﭭ ᪨ ⮪ ⥪   ஭ १  -
 ,  ᫨ ⢮ - ᠬ  ࠧ筮 ᥧ,  -  
.   ⥯ 쭮 設       魨
७, ࠭⥫ த᪮ 頤, ᨤ  ᬮ५, ⮡     
ࠧ   祭 ᪠, ன - ઠ  ⢮  -
楢 設    ﭪ.
    ઠ⨫쭮 ,  ᠭ 㬠 뢠 
 ஭,  죨 ⥪  .    ஥ ஢ -
ࠫ ࠡ   ॥.      ,  ᥫ  ⮭
, ,   뫮 ⮫ ᫥  ⮫  -
;  ࢮ   ᫥    ।  ⮢,  ந
 ਤ, ࠭祭 묨  ⠬,  㫠    
३.
      祣 ⨢ ࠡ.  ࠢ,     祬-
   ⮣, ⮡  -  ஢ . -
쪮 ᯮ ,    뫠 祭 ࠧ㬭 祫   
頫   ࢮ   ⭮.    ६  ᪮쪨
祭 ⪨ 뢮  ࠡ    ⠫  ᪠    
⮬,  ந諮, , ,  筮 筮    ᠫ.
᪮ ࠫ   冷   訡    ஭,  
ࢭ砫  ᨫ쭥.
     ⢮    .
   ,   ⠭,   .  ,   -
 אַ   .  ᪮쪮 ᥪ㭤 ,  ⠪     -
. ⮬, ⢥  ,  맢      祭,
 ⠫ ஡  ।   .
   -  - 㣮,  ? - 蠫   , -
,  宫.
   - , ண, - ஢મ  . -  ⠪ .  -
࠭ ,      ,   -
⠥.
   - ᫨  筮 ,  ,  㤨  ᫥ 
, - ⢥⨫ .
   -  筮 , - 믠  . -  ᥣ ᮢ -
  .  ᥩ   ⠢  讥  㤮⢨  ᪠
,    ᯮ.   ⮫쪮    ࠧ,  
த ௮樨 ⮪    ꥪ.
   -    ॢ, - 롭㫠 .
   -    ॢ,      ᨫ ।... ,  
ᮬ, , ᪮ 娢,     ᮡ⢥    -
   ꥪ⮢,  ⠪ 箪. ᫥ ࢮ  ᫠    
ࠪ,     㤥   祭 ﭮ  .  
 㬠  ⮬ ?
   - ,  祣 ᪠, - ணਫ  -      ,
   ஦⢥᪨ ப.
   -    ୠ, ᫨   㤥 堫쭨, 誠.
    뫠     १ ⢥,    ᥪ㭤  -
訫 ᤥ .  ਫ :
   -  ,  ॢ        .  
த⢥   ॥,     ,    -
ᥫ,     㯪  .  ,    
-   , ⮡  ६ ᢮ 襭?
   -    , - ᪠  ,    론.  -
祣  , 祬 祣.  ⥯, ᫨  ନ  祪,  㩤
.
    ᬮ५  .    ६,      ,  ,
, 뫠 ⢨⥫쭮 㡮 ᪮࡫       ᫮.
 ᫥騩 㯮   ⨭⨢      㤥.  ⨢
袠  ਫ,  墠⨫     誮 । ᮡ -
   .
   -  ? - ᤠ ஡ମ⠫ , ,  ᫨   -
ࠫ 㤠 .
   -  袠, - ⢥⨫ .
   -   , ⮡    ?
   -  㬠,     ਣ, ⮡    ,  -
᪠ .
      ਫ,  ᪮쪮 ⮢ 冷    
砫 娪.
   ⠢   袠ன,   室 थ,    -
। ,  砫 ଫ , ६  ६  뢠    
  .
    뫠  ,  ,   - ࢥ.   
  ᤥঠ 롪.   ,  㤥  ,      
㢥७,   㤥  ᫨誮    ⠢  㤮-
⢨.

   饭 ﬨ  筮 ⢥  ⠢訩    ᮢ
᫥,  ᮭ ⠪  ⥫, ⮡  ᪮॥ 稫, 
  祭,  㦥  ௥ 롥  ᢥ ᭥. -
       ⮤  ९  
᭮ ਠ, ᫨誮 , ⮡    ᨤ
 ,  訫   ७  ன,  ,  
- ᢥ  -   ⠭. ।   ⮫
뫠 梥⭠ ஭   祫, ࠧ ⪨  ண
 ᢥ稢.  ᨫ  ⭨ ⮢,   뫮  -
 ᮡ -  뫮 ᯮ짮   ⠪  ᯮ  -
.   ᮭ   뫮 롮,   ਭ ।.
   - - ,   뢠? - ᨫ , 㪠뢠  -
饭 ⮪ .
     ⢥⨫.
   - ? - ᪠ ᮭ,  㯨⠭ 㯥  뤠騬-
 㡠.
   - -, ७? - ஡ମ⠫ .
   - ७, - ਫ ᮭ, 㣫 . -   ᥣ   -
 ᠫ.  ਠ?
    , ᠬ  祭  ,   .
   - ⥫ 㣮, - ᪠  㢥७.
   - ,   ਣ 㣮   樨  , - ᪠
. -  த . - ⮬,   ᢮ ࠧࠦ, 
᪠: -   , ?  ᬮ  .        襬
,  稫   .       "  -
",    ࠢ    .
     ᬮ५  .        -
.   ᫥襩 筮 設 祭 ⢥ 蠫 
嫮,    ᯥ .    ਨ.
   ᮭ 訫 ந஢ ,    ਫ,   ,
  ਤ ᬮ,  祬 .
   - ன 祡  ࠭  ਤ ᥬ   ਠ
 ⥬ .  㦭, ⮡   . -   ⠫  襫  
,  ⨫ 冷  ⮬ ⥩.
   , , - 㬠 . - ,  ६ 諮.
   ࢭ ᬮॢ  ,  ⥫쭮 襫  ,  ᥡ -
, ⮡  㣠 祭  諮 ,    ⮩
⥫     .

   ப ਫ    ᯠ쭨  ஦  蠫  㦥  
 ࠧ ᫥ ⮣,     , ⮡  ᫥
 ந室騬. 祭 ,       ࠧ    ᯮ-
⢠, 㬠 . ,  ਮ᪨  室    宦,  ⮡
ᬮ,  ந諮  -  ,    ⠪    
묨 , 室  ⥫䮭  ⠫  筮. ᫨    
,  㤠  祭  뢠,  த譮  -
 ,  ᢥ  ⮩  梥⠬   -
 .
   , 筮,   ,    ந  १  ᪮쪮
  ᮢ; ⥬   ப ,   ,    -
ﭥ 蠡譮   ᥭ . ⮢ ଥ! ᫨  
ᤥ ⠪, ⮡     㣨 ⢠, ப  ᬮ
 ᪠ ,   ᥣ  뫮  ᦥ   ஢.  !
 砫 㦠᭮,   ⢥ 室. ન , ࠫ騩
    ६ ࠧ襭. ...
   - , ...
     ,   , ࢠ 䠭⠧ ઠ.    
, 砫    ᥫ     ,   諠
  室 ⥫ .
   ᯥ訢  ,  襫 १ ⮫  ⠭  ண
孨,   ਫ  ⥫䮭.    砫 訢
 אַ ᫥, ᪮       ᫮    ⮣,
 ਫ  ; ᪮॥  㫠 騩 ,  ⥯  -
 ,     , ஥  砫,   ।-
⠢﫮 ஧  .
   -  , ண, - ᪠ , , -   ⥡ ᥣ.
    㣮  ஢,   ।  ९  ,  
 ࠫ  ⢫   ஡⮢,  ࠭  堭᪨
襪  த殢 ᥣ ⮣,  ᭮ 㤠-.
   -  , ண, - ᪠ . -  設⢮ ண ४,  
ࠩ , ᭮.  ,  ...   ⠪  ...    
,  ᫨  ࠧ᭨,    .
   - , - ஡ମ⠫ . - 쪮  ஦...   ᪠-
 ⮫쪮,     砫 ⢮ ஧.
   - .  ⠬ ?
    ,  , 訢,    ⮨      
। .  㦠᭮  設  ᭥  ,  ᫨  -
 ᯥ...
   - , - ⢥⨫ . -  襫  ࠡ,    ᨦ    
મ.
   -   ᪮ண.
   - , ண, - ᪠   ᨫ 㡪.
   - .

   - , - ᪠ .
   ⮣,   "筮"   ⥫䮭, ᮡ  ⠪   
  뭥譥 ,  ࢭ砫. ० ᥣ,  ᯮ-
 ,    室  ᭮;  ᯮ   ,  
ࠫ , ।  㡪,  室      (᫮,
  襩  ᬥ   童 ᥬ  ࠢ  -
); ,  ᫥       㫥,   -
  業  設⢠   . 室  㢥-
⥫ ⥪,    ᫠,  㪠   ஦,    
 㡪  .
   -  㯨, - ந   㣮   ஢,  ࠧ
 筮.
   - ?
   -  ᪠,   ⮫쪮  㯨, -  ᪠    ᮭ  
㣮  ஢.
   - ...  ? -  .
   -  㤭 ᪠. ,  ਤ ᬮ?   㦥 -
 稫 ࠡ?
   - , - ⢥⨫ . - ... 蠩,  砫  
  ᭨,  ⠬ ந室.
   - 筮.   .
   - ,  ᮭ,   㬠,  ᭮? - ᨫ  -
, ᮧ,    ᬮ ᪮쪮  .
   - ,   窠, - ⢥⨫ ᮭ. -   筮  ᪠.
   -  砫  , - ᪠ . -  ᫨ ⠬    -
,  .
   - . , ,  ᪮ண ᢨ.
    ᨫ 㡪  ࠫ ᢮ 譨 .   ⢥-
,  ਫ   ⥫쭮.
   - 蠩 ⥫쭮, - ᪠ . -  ᮭ    誮  ⮫쪮
    ᪠,   㯨. ,    ⮦  
室.      ᬮ,   ?
   - ? - ᨫ . -      .
      ⮬.
   -    ਫ   .  , ᫨ ⠬ -
.
   - . १ ⥡?
   -  , - ᪠ .    ࡥ ᬮ५   -
,   㦥   ,   ᫨誮  ᫥  -
  , ⮡    . १    﫠
㡪.
   -  , - ᪠ .
   - .  ᪮ ਤ.  ᥩ 宦,   㬠   砫  
誮.  ,  ᮭ 㦥 㤥    ᬮ  
 ᮢ   ⮣,    ⨬ 묨 ⢠.
   - .   ஦.
   -  ਥ ?
   - .  ঠ ᭥.
   - ...  , .
    ᨫ 㡪, ⮬  ᢮ 誮      -
.
   - ,  ࡥ, - ᪠  ,     
 㬫. -  訥 ⭮,   ਤ .
   - , - ᪠  , 㯠  । . - 
祫 㡨 ,   ॡ, ⮡   㢮.
   -  ࡥ  㢮  , - ᪠ .
   -    ᤥ, - ந  ࠫ줠    ,
    .

    ᮧ 砫 , ᪠ 砫 㬠,    
᭥       殮 ஢      .  
᪮  ,   ⮫쪮   室  -  ࠭
㦥;  ⥫, , ॡ뢠  ﭨ   -
⥫쭮.     ७,   ⮫쪮  -
,     ⮯  ⮩   .   ⠪  祣
 蠫, ஬ ᫠ 쪠, 襣 直  ࠧ,    
襢 ⥬, ,   ਭ ᢮ 㯫묨 ⢠, -
  .
   砫  뫮 ⭮; ⮬  쭮  .  
 ࠧ,    쮭 ଠ     騪
  -  ⥩  ⥯   ᮡ  㭨-
.   ᫨誮 , 㬠  न;   ,    ࠧ-
,   ᤥ ⮣. ,  ,   ᫠稢
 " 設⢠", 㣮ਫ ⫮ ࠧ  ⮣  ,
  ஥ ᥪ 襣 ࠧ  ᨫ.  ᫨誮 .
᪠ ࠧ  ⥣ ࠣ.   "  設⢠"
ᥣ ⢥,    ⮫쪮  ࠢ,     
  㭨⮦.   ᬮ  ப   - -
  易 ⪨,  , ⭨  ?    뫮  
.  襩 ᨫ, ᪠ ७ॣ ⢮   ந-
ࠫ.  宩  ᫥, , 䨧᪨  ⢥  ᯮ-
,   ⮫쪮  ᠬ ᥡ  , 祣  ⮨   -
.
    , 맢 ⨬ ﬨ,  㫥, ᪥ 
 ,   䨧᪮ ﭨ . । 
, ⠬,  ࠭ 뫠 ⮫쪮  ,  ᢥ.  -
 த  ,     ﭨ ᤥ  ,    -
⢮  ਫ   ﭨ. ᫨   ⮫쪮   ᢮-
  ! 쪮   , ⮡   뫮  
    祫 ⢠   ப,     -
,  , ⮡ ᫠ ५饬 ﭨ   ,
 ⮬ , ࢠ   .
   ᫥ ࠧ ࠢ ࠤ ,   뫮   ࠢ-
  ࠤ,   ⠫  .  뫠  맢
 ⨥: H   ... ᫥ ᫮ ࠧ 
⠫ ।⠢ ᥡ,  㡨 ,  -    㡨  
 ⪠뢠   㤮⢨  ।⠢ ᥡ  .  
   ⮬᪨ 몫砫,    ॠ.
  ᯮ. ଥ,  ⮢ ⥫, ணࠬ஢
᢮ 業  ⠪ ࠧ,        㡨  
㣠   쥧 㬠  ⮬.
   祬  ⥯ ᪠  ⮫쪮  ।⠢ ᥡ,   㡨
ઠ,     㡨 ,     䠭⠧,    
 ६ ⠭ ॠ쭮,   ᭮  ?    
  ⮫쪮  ⢥.    .
   ᫨  ᪠  룠  ࠤ,  ६ ࠧ  ᢮
⢠ ⠪ ᯮᮡ.
     ᫨  ⢠ ⠫뢠   ⮣,   
 䨧᪮ 窥 ந室   .  ⫠  ,
   । ᮡ,  ਡ  ⠭ .  -
᪠  ⢥ 頫,     ⥫,        
ᯮ , 襭   쭮 .   
 ᨫ,  ,    த       -  
ᢥ.  ᨫ ᢥ 稭﫠  ,  ,    
,    ... -  ⥯     ⨬,
 , -    ன... -     ⠫
⠪ ,  蠫 , 易  ᨫ騬  ᢥ⮬,    
砫  ࠤ, -  ன, ⮡...
   த!
   , 砫 ᪢  묪,   ⮬    㤨⥫쭮  -
 ᪠ ᭮ 㢨 . ஢... ⮫   ᮢ...
   ...   .
     .   -  ஬     .
᪠  ⢮ ᬮ५  ,    ॡ    ,
⮡ ᮧ,   ᠬ 롨ࠫ  誨  ⢥⮣  ⠪  
.  맢   .  ,   ।-
 - -  ⥭,     ᥩ    ?  
,  "஦" -   ,    ࢠ   
⮣  ⥭?
   ⭮ ᮤண,  頫,  ஡,   稢  
뫪,  ⬨筮  ⠪  ﬨ 㫠    ஭    ,
   ஭, ...
   !
   ࠢ 㪠 ᪨ 뫥⥫,  ࠪ,  ⮩ ,  﫠
᮪    䠫쭮 ਢ⢨.
     㪠!   .     ਭ  -   -
,  ᮮ⢥⢨  ⥬,  ਪ뢠  ᮧ.   ,
 祫,   室  ᥡ ᫥  ᭠, ᪠
 - 諨 ᨫ  .
    ⥫쭮 ᬮ५ ,  㦥  뫮 쪮 ⮩  -
, 㪠 뫠    , 祭 㫨,   ⢥-
   묨, 묨  筥묨 ᠬ.   ᪮॥
㤨 ࠧ襭, 祬  㬥⮬  ⮣, ⮡  ।-
  ந   ⢨.     楢  稢
᪨  ⥬.
    㦥  , 㬠 ᪠.
    ६.
     , 㤠  ⭮  ᫮, ⠪    ,   
祬 ந諮 ॢ饭.  ஡ 뫨       
.  뫮 饭 ᨫ,  ⮢  ॠ.  ࠢ-
  ,  ⢥ ⠫ 冷  ,   ᢮  ⥫.
 稢  稪 ஬   ,    ᫠
ᮧ ⮣,  ⥯, ᢮   ᫠  ⥫  ,  
ᬮ 㤮⢮  ,  ⮬  ⠪ .
    襥 -     த,     ⮬  ८業
ᥡ  ᢮ ⥣. ஦  ௥,  ⠫쭮 ᬮ५  -
⠫ .
   "॥, ॥, ॥! - 訯   ࠤ⭮.  -      
,  ।⮨  ᥫ!"

    ࠧࢠ     묮,   -
맭  ஧. ,  ᥩ ப㫮, 砫  -
 , , ન, ᫥ 騩  ⪠,  ᣮॢ襩
 .
       ਨ,  ᫥ ⮣,    㡥,
    冷    ⠫ 祭.  ࠩ  ,  
 㤥  祣 ,   ᯮ  , 
稫.
      묮,  .   אַ    -
 뫮  ⢮, 㯫襥  .  ᬮ५   
ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤 । ⥬,   ;  ॡ
  ६, ⮡ ,   ⢨⥫쭮  窠,   -
⥭樠쭮 ᭮ ⭮. ᪠ 㡮 - ᪮॥ 몮 -    
.   뫨 ।  ᫥ ஬ -  鸞 ।  ,
 祭 㡮, ࠬ ⢥⨥ ஬ ப  ஢-
-᭮  ⠪  梥,    ,  ᬠਢ訥  ,
     ⭮.
    ⮢  ࢮ 室  ᢥ. ᪨  㦥 뫨   -
,    ਡ﫨     ⮣,   ⢮,  -
뢭 , ᢮  .  ᮧ,      
,       , ᮭ 㬠, 
  ন  .
    ,  ᬮ५ .  ,      ,
⮡   砫  ,   . ᫨  ⢮ -
 ᢥ, ᮭ  ᯮ짮 ⨬  .    
 ਨ 뫮 ⥬. ᫨ ⭮ ᢮,  ᬮ  ᯮ
室, 㤠 .
   -   , - ᪠ ᮭ.
    襫  몫⥫    㣮 稫 窨   -
 ਨ.  譨  ᢥ⨫,   ᢥ  
 業  ⠪ ࠧ,  ⠫ ஢ ⭮⥫쭮  ⥬-
   ᠬ । ਨ.  १,   ⢮-
 ᥡ  ᯮ. ᭠  મ ᢥ 뫠   祬  
   ।   ࠢ.
   -  ,     宦  㬠, - ᪠ ᥡ ᮭ.  -
  ᥩ 客, 祬 ⮬ .
    㦥 訫,   㦭 ᤥ  ஢, ⮡ ࠢ  
 祭묨 ࠭ १⠬,   ⨫ ⥫  㬥⠬
 ࠭ ᢥ饭 .  祬稪   ⥩    ⪠
ࠧ殢  ஬ 㦥 ਫ . ,     
  ⮪, ᮭ -  ᯥ訫 ⢮.
   -  ⨬ 楬 㤥  ⠪- , - ᪠ .  -  ୮,
  ਣ⮢ .
    멤  ਨ, ன १   宫    ⮫-
,  㯨 ᫠   砫 ࠧ稢    ⭮  
.
   ⮬, ᭮    ᢥ饭 ࠭⢠,  롭.
   - , - ᪠ . - 뫥.  , ?
    ⥫  ,   .
   ⭮   ,    ᢮    ⪮  .
  㢨 ,  ⠢   宫 冷.
   - ਢ, 稪, - 롭 . -  諮 ⢮  ⢨  
 㪮?
   ⭮ ᬮ५    㦥,    ⮩  ࠦ-
.
   - ୮,   ᫥ ᥣ ⮣, -  த  ᮭ.  -  
ਭ ⥡ - ᭥쪮.
     ,  ⭮  㫮  .
   ,   , ᮭ ⠫쭮 砫    ⢮.
 ।,       ⮢ ⮬    ⭮
묨 㪠.  筥      뫠 ⥬-
 ॡ ⨭ ஭,   筮,    ⠫.
  ⥯ 뫨 寠묨,   ᯨ    ⢥  ॡ,
訩  ᪮ ९⨫. ⢥,  ⠫
 ० , -  , ⠪  ਯ       ,
⫨砢襬 ᢮ .
   - , 稪, -   ᮭ,  ᫠  . -
 祣 .
      ⥬ , ᮭ த 㯮  , 
뫮   ᮡ⢥   ⠪  ⥯, , ,   
 .
   - ? - મ . -  ᬮ, ?  ,  ⥡  㦭
, 㦮.
      ࠩ ,  ⨫    ⭮-
.   ࠧ ⢮  ᫠  ᮢ. -
  ।,  ⨫  㪢쭮   ᥪ㭤   ⮣,
 㦠᭠  墠⨫ ⢮.
   - , - ᬥ , 뢠 祭  ⮣    
᭮  ࠭ . -   ࠢ.
   㬭 砢, ६ ᮦࠫ    ਥ. ᮭ 㬠,
  뫮 㯨 , ⮡  ,   ⠥  
 ஢.
   - ୮, ⥯  ਬ,   .   .
 -  ஢. ?
   ஦ ਢ  ⥫,   ⠫   ਡ 
⭮.  த 쭮 笮,       ,
⮡  .
    ⢮ ,   ६  ॥.    ⮫쪮    㢨
,   㧨  窨 ५ ᢨ९ .
    , - 㬠 ᮭ. -  
      뫮 ६   쭥訥  ࠧ諥:  ஬  砢,
६ 룭  .       ,  -
   ⥫, ⮡ 楯    ,    ᪠
饯.
     ਪ  .  ᮭ 㢨,   室    
   ᢥ饭 .

    ઠ 蠫 ⥬   ⮩,   ਫ
 ⥫䮭. 㦥   ,   㦭 -   ᪠?
,  ⢠    㭨⮦? ᭮  㬠  
⮬,   ⮫쪮  㯠  ⠤ 㪮, ௨  ઠ
  -   - ⠫쭮 祧.
    ,   뫮 ࠭;  ⮩     ஥ -
   "設⢠",  १  ᥣ 뫨 -
᪨.  ᫥ 砩,   ண      ப,
ந襫   1983 ,    - ࠧ  
ਪ᪨ ᬨ᪨ ࠡ-祫 "㬡".  ᨫ ண -
㤠⢥ ⠩ ஡ ⭮⥫쭮 ⮣,    -
 ᯫ,   ନ ᫥ 㭮    ॢ⨫ 
६, ⠫ .   砥,     祫
      ६  筮  ,      ᬮ  ।
,  ࠢ ࠡ  ন  .  -
稫 ਩ , ६ 㤠  맢    ॣ㧪.
⥬  ஡ࠫ  ⥬,  ॣ㫨஢ ᪮  ਥ
ࠡ.  ᪨  "㬡" 䠪᪨ 砫   -
,  裡  ஫쭮 ᨥ  뫮  祭 ப  .
 ᪨  ⠬  祭 㤠  ६   㧮-
 ᥪ  㡨.   ⨫    쬨ᮢ -
, ࠢ⥫⢥ 稭 﫨     ᮢ⮢
ঠ   㡠.
    ⮣... ७ 㯭   ᮡ⨩,  맢  த
६, ஭᫠  ᮧ ઠ...  ᨢ訥  ᪠  
  1972... 㯥㡮  1969...      筮
०   1965...   ਨ    ,
-ᨪ  १ (ᨪ)... ⨥ -᪮  ""
 1963 -  ⨯䨨   ᬮ  ६  ⠭... 
1962 - ⮫ ᨢ襣 , ॠ⨢ ᠬ  ᪮-
 ⠭  ᪥ () - ⢥  ਨ ஦,
᪠  譠  ६... 㤠  
     1961...  㬭  ᬥ譮,    ⥭樠쭮  
夭   1957  䠡ਪ   ()... ⢮ -
 ன ஢  , ,  祧 ᪠, -
  1936  㯭訬 த .
    ⠫ । ⮭ .  ࠩ , 宦  .
   易⥫쭮 -  .   ப   -  ࠧ
 ࠬ, , ॢ     ।  訢,  
ਭ     ⮣...
    蠫 饫箪... ⮬ ਯ,  ,  ,  ᨫ  
ᯠ쭨  . 稢   ⭨    宦,  
⥫쭮 蠫  , , ᫨    ⮢    
⥫䮭,   뫮 .  㦥  㡥 ᥡ  ⮬,   -
 ࠫ   ,  ᢥ ࠧ ⠪ ,    
- 㫮.
   ਬ砢  , ப  㦤 १  ମ,  ᤥ
ࠦ । ⮫.  ࢭ .  ᨫ 㡪,    㦥
 뫮  孥.   뫮   ⭮,         
ࢮ ⠦.
   ࠢ  宭 ⮫,  룫  , 室饥  ,
᫮   譥 ᢥ.   㢨   쭥   -
,   窨 ண 嫥 栬.    ,  -
   뫠  ᭥,  㦥    ,  
ᥣ    ?
      , 㬠 ப,   ,  ⠭,  -
뢠 嫥,     䮭.
     ᢥ    ,  ࠧ  ஬,  祬
.
   - ॥, ॥, - ਪ ப -᪨. -    㦭  
.
    ᢮   ࠧࠦ饩 ⥫쭮,  ,  ,  
ᮡࠫ ᪮ .
   ப ०⠫ 㡠,    ᢮ 묨  .
  㫨 稭  ᨫ ,  ᬮ  ,  㦥 -
५  뫮 ୮,   ⠢ ᥡ   ⥪.
   ! !
    㪨 ᢥ.
   ᨢ ᫥ न   , ப ᪮稫   ⮫-
. -  ᤥ.    , ,  ࠩ ,   㦭
뫮 , ࠫ ६  ᯠ쭨     室    ᥡ
᫥ ॢ饭.    ᭮ ⭨,  ᬮ५ -
  宫  ᯠ쭨 . 㦥  - ਮ? 
 ⠪  ⥭?
    , ࠧ   ,  㣮  孥, ⮡    -
 饭 .
    﫠 設.
   த . ப 㬠  ⮬,   ६  
  砫   ࠧ襭, ஥,    
᢮ , ਡ. 箬,   業  樨,  뫠  
ᯠ쭨.   㫨  ⠭ 祭 ⥬, ६   
 १ . ⠢ ⮫쪮 ,    뫠 ,
ᠬ  ᥡ 뫠 ᫠ ॣࠤ   .    ᫨    
  - ९⢨... ⠪ ९⢨, ...
   . 筮.    ᤥ? ப ਫ ,  殮
㬠,  ᯮ, ...   ᯮ.  ᪮    -
஡  祬-...
    ࠧ뢠 ,  砫  , ᪮쪮 ࠧ  -
  ,   ᪮짨  ⪠   孥.  ॢ
,  訫 뫮   ࠧ   १ ,    ।㬠.
  ᥩ -  ஡ ,   ,      ⮣,
⮡  . ᫨  ୥  ⮬ ६,    ,
  㦭, ப  , 祣  . ᫨  ⠭  
㫨,  믮 ,  室 ࠡ  .
    訬,  ᨫ  ⭨   ,  ९루
१ १ 㯥  㯠  . ,  ⠫,  -
  , ࠫ  ᪠   ⠫   -
,   뫮, 묨 뫠 ⠢   .
    ᯮ ⠭ 梥⮢   㪢  ﭪ, 
 襫    ᮡ 㤠 .    뫮  ᠭ  "-
  ".  ᫮  祣  ਫ, ஬ ⮣, ,
᫨ ᯨ窠 ᭥ , ⠫쭮 孥 .
     ஡ ᯨ祪, ப 砫 믮   -
  㯥쪠  ᢮ 襩. ࠢ  宭 ⮫-
,  ᨫ , ࠫ  ⠡   ࠧ 룫  㫨.  -
砫   㢨 ,    ⥯ ,   㦥  -
  - 冷.     ⨫  ,    뫠  
  ࠧਢ  ᥤ.
   न 砢 , ப 룭   ⠡,  墠⨫  ᢮
㤨  砫   ⭨  宦.
    ।᫥ 㯥쪥   ⠭,  蠫      ࠧ
ᬮ५   ⮣,  룮 . ,    
⢨⥫쭮 ᫥ ਮ.  ᥣ ⠪ 룫廊,    -
? ...
   ᨢ    , ⮡   ⢫    믮-
 , ப ࠫ  ᢮ 㧮    頤.    ,
㯥쪨,  ⮫ ஬, 蠫 㪨.
   ஦ ⢥ . ப  䫠 , ࠢ -
⨥ אַ     ᢥ. ⥭    ,
뤠 ⮭ 㩪    ஭, 㤠   뫮  㦭.  
ࠧ ᫥ ⮣, ਭ 室 ,   㦠 ஬
饫箪.
    , ப   ,    ᨫ  襢  ,
 ⠫ 殮묨,  ᢨ.
      蠫 殮 蠣  㣮 ஭ ,   ᬮ
  .
    ⮣  뫠,     饥    ६,
ਢ ⪮    ஬ 寠 ,     
㡮 墠⨫  쪮 ⥫.

                                15

    ਬ砫  誮,   㤨 ⥬,      祭  
⨫  ,   뫮   ⮣,   ਤ   
 ࠭ᯮ⭮ ஡  ꥧ. 堢        ࠤ
室,  뫥  設    .
    뫠 .
   १ 祭   㢨,   䮩 㦥  
 . ⢥᪨ 室, ,  ⮬  ᢥ訫 -
॥, 祬 -.   䮩   䨣,    
㪮 砫  ,  㣮 ᪮ 箬    ⥪.  ,
  ஦-࠭ 줮 , ⭮  諠  
  ப砫 祢.
   - , - ᪠ .
   -  㦭 筮, - ⢥⨫ .  -  ,    ,
 .
   ,  ,     ਪ.  类 砥,  
騫,  , ,  .
   - ᨡ, - ᪠ .
   -   筮?
   -  㦭   ᮭ.
   -  襫.
   -  㢥७?  ,   室?
   - ,   室   .  ⠬  뫮.  ⠢  ᢥ  
ਨ,    몫稫.
   -  ஢, - ᪠ ,   䮩.
    襫  .
   -  ⥡ ᪠, - ᪠ . -  襫.     
  ࠡ,    .
   -   , - ப砫  १ .
   ,  ⠢   ,  蠫  蠣  
,     ᮭ  ⠭.
     몫祭,  , , , ⠬    뫮,
  ⢮,  - . -,     ࠭
, ᮢ襭 宦    , ᢮⢥  -
 ਨ.   蠫 १ ,  ண, ,
   㢨.    蠫.  ,  㣮  䮩,
    ᪨ ࠧ  -  㫨  -
 , ⠢  .  ⠫ ⤥    -
 㪠  - ᮢᥬ 冷, -    ᤠ
稩 ᬥ.  㤠  室?
    蠣  몫⥫,  㢨 , 祣   宫-
 .
   ⨭, ᢨ騩  , 뢥⮩ ࠭ ࠧ,    ᫨  
...
      ,  㢨   ⥫, 饥   -
 ⮫ - த ⥫  ᮭ.
   -  ᮭ! - ਪ . 㥬  㦠  ⠢  
  ਨ,   ⨢ . ᫨ 祫 ⮫쪮 ࠭
 室  ᪮ ﭨ,   ᤥ ࠧ -
, ⠢ ⠬, 祬 㡥.   ᥡ, ⮡ ᮭ     
ᮧ,  ⠢ ᥡ   .
       ⥫ 㡥   ⮬,   ᮭ  ⢨-
⥫쭮    ᬥ  뫠  ⢥.    騬  㦠ᮬ
  । 訬 ५饬.
   ਤ   뫮 ⪭  ࠧ   ⥫  
ᮭ, 祣  ॢ⨫  譮  窨  
㫠. ஬ ⮣,  﫠 ஬ ࠭,  ᫨    㫨
  ࢠ ﬨ.
    ਪ  .
       . 蠢    㪨,      
㢨  祫 祣-, 宦  . ᮪  -
,  ஢ , ⥬- ⢮   ᨫ   
 ᢮  -   誠稪  ᥤ.  ਪ  ᬥ宬
४⨫  ࠧ ⮣,  ६ 㤠ਫ   , ᡨ 
 . ⪭  ⥫ ᮭ,  ᪮짭   ஬  -
,   ஭᫨  祬     .
   १   ᭮ ⠫  ,     ⮦  ᪮-
稫, 룭   ⮫  砫  ⠪.  , 
६, ५⥢,  㬮 १  ॢﭭ 誠稪  ᠬ  -
.   , ਭ ।  ஬  ࢠ    
 ᮪    좥⮬ .
   - ...
    﫨  ன ⠪ ६.  諨  ,  
   ⭮ 殮 㯠   .    㢥,
 ⠢ ।, 㤠ਢ ६  .    ᪮॥  㤨,
祬 ⢮   㤠,   ᬮ  ᪮짭    મ
᪮짪 .
   -  ! - ࠫ , ᨢ  .
   ६,     ,  ८ ﭨ,  १
 , ⥬ ᠬ  ,   殬    ⨢.
    . 㣮 室  뫮.  ࠭,     -
砫   , ⥯ ஢ ,   ᬮ५  -
饣 , १饣    ᯠᥭ.
   ⮬  릪 ६ ᭮ ᨫ ।, אַ   
.

     ⮫ ᢮  ப   뢠  ⠪  ᭮
.
   ᪨    ⮬ 㫠 ६,    㡨 -
⢮ ᯮᮡ.   ந諮?  祬? ᥣ ᪮쪮   -
  ୮    ⠩ -  ⥯ !   ᬥ -
⢠   ⨪,   ⢮,    ᮢ-
襭  ⮢,  襫  㬨.
   饥  । , 㧭  㡮    ,  
ਭ ⮫쪮 ᪥.
   - ,  " 設⢠", - ਯ  訩,    
 㧭 . -  ⨫ ᭮.
   ப 砫쭮 .
   -  ⥯  ⮢, - ᬥ ᪠.
   ப   㢨 ⪨     ந  
६,   ௥ ,  ᪠  ᢮ -
.  뫨   , 祬 ᪠,     뫮 ⠪ ਢ,
 ப  㢥७,   筮 ⠪  .
   - 諨, - ᪠   . -  祣 . 筮.
   -  , - ਪ  ⢥ ᪠. -     ⮣,  ⮡
砫   મ?
    ⨬ ᫮   ઠ   ⠫,  ⨢  ⠪,
 ।    頫  ६ ⪮,  㣠饣  -
. ன ६ ᨫ  १   ⠪   ࠧ,  
⨩ ६ ᡨ  ﬨ  .
     砫, 㯠  ᯨ.  ࠧࢠ    ஢-
稫.
   ᪠ ࠧࠧ ᪨ ᬥ宬.
   -  ! - ࠫ . -  !
   ⭥ .  - ࠧ ப ᮢ訫 㦠, 
 㪠稢騩       㣨. ⮬,   -
᪮,  ⢮,   ঠ  ,    ,
⠪  ᬮ५ אַ  ᢨ९  .
   -   ᮪, - ᬥ ᪠. - ,     ୥,  
ࠧ ⥡  .
     ⨫ ઠ  ᫠  ६,     
 㣮  .

    ६ ᨫ  ,  ,  ६  
᢮ 室. 諨 -  ᥪ㭤,    ६  ᬮ५ -
   ஡ - 誠稪  ઠ  ५  -
,   ᪮  ⠢, ⥭  ⨭    ࠬ...
 祬  뫮 ᯮ짮  㦨.
   ⥫!
   ७ ,  ⨭⨢  ,   襭.
६ ஫⥫  .  ⭮ 堫 ﬨ,   -
. , த ,   㦨 ࢠ ,   -
饬 ⥫.  ⨩ ப, ண ᡨ      ᨫ
㤠஬  ,  ᭮ ⠫        -
.
   ࢠ ⥫,  ⠢  । ᮡ  ࠧ ⮣, 
६ ᭮ 룭.   ⠫ ⭮, 騬    .  
㤠   "".
   ६ ⥫  ⠪ ᪮,  ⮫ ந諮  -
.  ,     ஭ ⥫   ⠪  ᨫ,
  ࢠ   .   ⥫,  ६  㤠-
  ⥭ ⨢, 蠫 㦠 ,    ᫥  
   ⭮, ஥   ࢠ   ᭮ .
  ,  ,  ,   뢠 ﬨ
஬ ᪨ ⥭,   㬥.
       襭,   蠫,      
  ࠧਢ  㣮  䮩.   殮 
 ,  ᬮ५ ,  ⮡ 㡥,       ᮭ.
 ᮭ -०  ⠬   㭨⮦ ६.
   ,   뢠 ᫥ ᯠᥭ, 뫠 祭 ⪠.
   - ! - 砫 ,  ᯮ,        
⠪ 㤮.
      ᮭ,   㡪  ࠫ  譨  .  
  祭,   﫠 㡪 ᫥  㤪.
   -  ⮡   浪? - ᨫ .
   - 㬠,  , - ⢥⨫ . -        
.  ᥩ    宠.
   -    浪?
   - .   .
   - 蠩, - த . - 롨ࠩ  .
   - 祬?
   -   ॢ   㦠᭮.  㡨.
   - ࠢ...
   -  ᮭ , - ࢠ  . - ⥫ ,  -
 ᫥   . 㤮 㡨 , .    .  
⮬    .
   -  ⮡   浪?
   - .  १...
   -      ?
   -   ⮬, , - ᪠  ௥. -   ⥡    -
室  .  쬨 ઠ.
   -   㤠 .   ,  ...
   - ,  ⥡ ...
   - , - ࢠ  . -   ,    -  蠫.
.   .
   - 室.  室!
   -  㩤. 砫   ࠧ  ,  ⮬  ઠ  
㩤. ?
   - . ॥.    ⥫䮭. ਪ ,   㤥  -
  ,  ⮡   ᯮ.
   - , - ᪠ ,  㡪    室  孨.

   誮 ᯠ訩 ᪠  ⠫ ᮪.
     ६ १ . ப ,     -
祭 楫.    ,  ஫⥫  騬 -
  ਡ    ﬨ .   ࠫ  ᢥ  
ਪ, ⮡ .
    ,  㤠ਫ   訢  ୠ    ࠢ⥫쭮  
।, ப⨫  ᥩ     㬠    ⠫-
᪨ 䥥 , , 㯠   - 冷  ⢥⨥, १ -
஥  뢠 吝   .   ᥪ㭤  ப  㯮
ᬮ५  ⭮ ⢥⨥, ⮬  ᮧ,  ,  㤠  
  ,     ᯠᥭ. ࠢ  ᨫ   ਡ-
 ६  묨 몠  ⮯७묨 ﬨ,  -
ᨫ  ॢﭭ ,  ⭨,      ᢮  ⥫,
⮡ ࢠ ⠪.        㦠饩  
   ⥫    ,     
㣠 .

   - ॥, ॥, -   砫    㡪.  諮  㦥  
襩    ᫥ ⮣,   頫,  쬥  -
ઠ  ୥ ᪠  ᫥ ᫮, 室  .   -
 ⠪ ?     浪?  , ப    -
- 㣫?
      ᬮ५  , 訢 २⢠ ࠧ ਠ-
⮢:   -  ᭮  ᮡ⢥ ᯮ -    -
 㡪  ᪮॥  .
   -    ਤ ᥪ㭤, - ஡ମ⠫  ,      ,  
५   ࡫.
     뢠,  祫, 樨  ᠬ 졥 ।-
 ⨬, 㤮⢮    ॡ -    -
砥  뫮  祣.
   -  , - ᪠ ⥫쭮 .  -  .        
.
   ᨢ 㡪,    ࠤ ,       ஫
⨢稢 . ⢮ ⢥⢥ ਫ ,   -
   , ⮡ -  ⥫  ᮭ; 㣮
 ।० ,   業    ਨ    ⠭    
⢮   ᪮    ᫥  ;      ᫨誮
ᯮ  ᭮   ઠ, ⮡   "ࠢ",
 ॡ騥 祭  ६ .   , 
   ਤ    砫   
᫥,  ⮫  箬  砫  設.
       ,   ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⠫
 ଠ  離 祩 , 롨 ,    䮫ᢠ,
ࢠ   ⮩ ᭥  । .  ,  
⨢ ॡਪ,   殬   ஡.
     -  ஭.

    諠  孨  ࠧ 蠫 ᪮쪮 㤠஢  饫窮,  -
 㪠 ,   ᬮ.    ᢥ  -
襫 ⨪쭮    ᫥ ⪮      ஢  ࢮ
⠦.  ᯮ,    吝  ⠬ 뢠  -
ﭭ 㯮,  ஬  ॢ .  ᨫ  
 ࠧ ࠢ ,  ᪮   ᥣ 室  ࠢ-
,  ࠢ﫠  ⮩ 樥    .  業
㪨,  㢥ਫ,  㯠   ᨫ   , 让
४ -    ঠ  㯥,  ⮬ 㯠    .
- প । ४,     , ᪮॥ ᥣ  
 ஢.
   ० 祬   ,  .
   - ᫨... - ᪠ . -  ,  ...   直  
...
     宭 ,  騫 让 ,   -
, ᮢ 묨  ( ⠪ 砢 㬠  -
堭,      ,  ᪫뢠 -
 אַ    ). ஦ ᪠  ⭨,  -
    吝   뫠 . ⠢ । , 
㫠 .
     ᬮ५   . ⢮, 襥   
㡠襪  ᪮,  ࠧ ࣭㫮,    .
    ப?   ⠫?   .  ᢥ饭  -
筮 ஬ 吝  蠫  㧭,  ,    
⥫    ண .
     ,  㪨  ࢮ ⠦  㡥   
⮬,  ந室襥    , 뫮  筮, 祬  -
祭 쪠,     ,  ਥ  吝 . 
᪠, 㬠 ,  訢,   ঠ    
 .
   ਢ  騪  㬥⠬,  墠⨫ ⮪    
. १ ᪮쪮 ᥪ㭤    祭.
     ,   砫   ⭨  ,
 蠣 ⮫쪮  孥 㯥쪥.  ,  룫㫠  
  ᤥ 蠣 ।.
   १     ਭ ஢ ⮫ ५ -
  ⥭  ,  ᪮   믠      
   ᯨ.
    砫.  ⮬  ᪮ ᮥ ⮭  -
 ᬥ.

   ⠢  ,     ਤ  ᥡ.    -
 . 㦥  祧  ஡?   㤠- ᨫ?
     ᮢ襭 , ⮡   ᭥   㯨
 . ᪠   㯭 ﭨ,  祣   㢨.
 ६  ਡ  , ମ   ࠧ㬨-
⥫쭮.
   - , , - 砫   ﭨ ⮢  . -    
஢  । 室. 㤠  , ,  㭥᫨ ᪮
  -  ?
   - ⮩, - ᪠  ᯮ,  ⮬ 砫,    
⠭,  த   . - ⮩,  ᪠!
   ॢ  ,  ᬮ५  ,       ࢭ
,   ࠡ뢠   ஧  ᪮࡫.
   -  ஭   ᭥, - ᭨ . - ,   
祣.
      ,   ᪠,  த .
   - 蠩, - ᪠ . -  ⨫ ⥡,       ⮣
,  ⮬  ஡  . ᫨ - ய,    -
 ࠡ.
   - 祣  ய,  , - ⢥⨫ .
   -    ஢?   ⠬ ?
    ⨫ - 饥  ஡. ,  騫 ᢮
.
   -   , - ᪠ . -  㯠 ?   ᤥ-
, ⮫쪮 ॥.
    ⥣    㪨  ஭, ⮡  뫮 -
 ᪠ .
   ਪ 蠣 ।, ⮬  砬.
   - , - ஡ମ⠫ . - ୮, ⠬   浪.    
롥 ⠪ ,   稫 - 㦠᭮   - -
ࠫ.
    㦥   設   .     㬠  
⮬,  ⮨  ᪠   稢襬, ०  祬  ,
   ᨫ  .
   -  ⢮, - ᪠   ⮣, 㭮  ᨬ쭮 ᪮-
,   뫠 ᯮᮡ  묠.

   ᫥ ⮣   ࠢ  ࢮ ࠤ ࠣ業 ᪮,
   ⪠ ।誠, ⮡ ᬮ  .  
  ⮫  ࢠ  ஬, 娪  ᪨,  
  । .   ⠭  殮   -
, ᪨     ࠤ⭮ ⠫,   ࠧ .
   ன ६   ﬨ  ᪮த , -
뢠    ⮣,  ᬠਢ 騪   騪.  ⨩    
,  ⥬筮 娢 ᮤন  ஡    
 .  ॡ  , ⮡    㦭  -
  ᨫ, ⥫, , ᠬ , .  ࠢ  
᪠뢠 ,  㦭       .    ᨫ쭥
⮣    ⮣,   ࠡ  . ﭭ ७ -
 ᢮ ⮨訩 ⮫쪨 㤮  蠫  ᤥ ,  -
  㬭,  ᭮.
   - ࠩ   ! - 砫 .
     﫠,      ਪ    .  
 ।० ,   ᫥  ४  ࠧ-
襭 ०, 祬 H   H. ᪨  뫮  
.
    ,  ஬ ਬ訢  ५     ஡,
  ⢥⮬.
   - , - ணਫ , ९ ᦠ       ।
.
    뫮  祭 襩 ⠪⨪, ᪮    梨
  ஭  . ࠧ । ⥫     ,
⨪ ⠪稪   㤠ਫ   ᮪     -
 㪨.  ᫥   ᨫ  襣     ६,
ࠢ襣  ,  ன  ᥣ ᪮쪮 ᮢ  
祭.  襫 筮  楫, ஥   ⢠    ࢠ
让 ᮪    ६.  ⭮ ࠫ    ,  襫
㣮   誠 אַ    ਣ⮢  .
    ᨫ 䥩 , ६    .  
⮬        ⥭⮢ 設 -
  ਣ⮢ ᨭ ᮪.
   ,     設,  ᨫ ।   
"". 設 ࠡ⠫  ஬ 㦦,    ⠫ -
  ६  㡦.  㦠 ਪ     -
, 㪠  祧  , ⮪ ⮩  ⥪  ⢥-
  ᮪.  㦠,  ᬮ५ ᫮ ஦   ,  
ᥣ ६ ᠫ  設,      㣮 ஭  
  ᨢ.
   ࠤ 뫮  ஡ ஡㤨    ६  楯.  
। ᪨, ⠪  । 믠   ﭭ,  ६-
, ⠢訥  孥,  ⠪   襩 . 
 ।稫  殮   ।.   -
   饪,  ⥪ ஢.  㦠    ᨫ   -
襬 ६,   ⮬ ᪮짭㫠  , 뢠襩    
孥.
   ᯮ魮 ,  㢨,    㯯஢ । -
.
    ᪮稫 ᪮쪮 ᢥ஢,    ३    ࣮
堫  אַ । ,   諮 १      ମ.
- ⮣  ⢨ 設 ᤥ ,        
 - 嫠.
    ࠫ, 㡮     . १ -
 ⥯ ᫠騩 ,   -  ,  ⢥न  
ᥭ.  .
   ࠢ ,  ⪠⨫ 䮫ᢠ     ண 
.
   -  ⢮, - 砫  । 宦.

     ,   㫠  䫠 ஧ "", -
   ᪮쪨    ,  㬠 -     
㤥 . १   ⨫ , ⮡ 㢥   -
  룭 ६    㣮,   室-
  , ᨫ  ⨢ 饩 ᬥ. ६  ᫥-
  ,  १  ࢮ ६ ,  ࠯ -
, ࢠ ᪮쪮  ᪮   ⥫ ᮡ.
    ,  ᪠ࠡ  ,   ঠ 䫠  -
.
     ,   ⨫,   孥  - . 
ࠧ,  㢨 쥣    ,  ⮢襣
 㤠. ᪮    ,  㦠     뫨
  ஢    -  ࠦ 㣮, ,  -
, ᪠ ᮡ⢥  ᢥ ,   ࠦ  -
 ᢥ饭. ࠢ       ⨢  ᥪ,  
ᬮ    㣮   ࠧ  ।  ஢  窮.  ⮬
,  㤮஦   ᬮ ⮫ ६  १
  .
    嫮 ,  ⠢ ᨬ ⥬, -
稫   ⨫  , ⮡  饥  ⭮    
. 㣮 㪮  ⠢ 䫠   ஧  ।  ᮡ,
⮡   न 㦠饣  ६,  ⮢饣    
⠪.
    ,   蠫   ,    諠
 .  ,   ࠧ  蠫  ,  㬠
, ⮬    㣮ਫ  㯨   让 楩.
   ᬮॢ    १ ⥪  ,  㢨,   ६
ᯥ  ࠧ       ⥯ -
   ,    쪨 㯠.
    ⮬ 㦥  ⮨ , 㬠 , १  ᨢ  
孨  ⨭.     ᪮稫  ६,   
   ஦⢥᪮ ,      ਣ  ,  
㣮 룭   ᯨ.  砫,     -
    .  ⭮,  ⭮,  﫠,    
ᬮ ࠢ   .   ⮫쪮 ᤥ ⠪,  ⮡  
뫮 㤭.
    ⮩ ﭭ ,   ६  ,  㣮   ᯨ-
,  뫠   १   .

   ३  ன   ﭭ ਭ,  㬠 -  室-
   -   ⠫  ⥬,    ⮫쪮  
.
   ਡ  ,  ⨫   ,  ᥫ  -
  , ⥯   ⠢﫨    -
⮩ ᭥   㫨. ஬  ᪮  譥  業  뫠
 ஦⢥᪠ ,   ,   ᨬ  ࠧ,
ᨬ   ⢨.
   ⮬,  ࠧ   ࠧ 뢠  ᮧ  ,  
ᮢ襭 祧  .
   - ... - 뤮 , 室  . - ...  ,
⮡ 뫮 㦥 ᫨誮 ...
     ⮩ ᭥ 㫨  ।騬 ⪠ 줠,  -
 ᭥  ⢨  設 뫮 ; ᪮쪮 ࠧ  , -
 㪨,   ⢮    . ,      ⥫
㢨, ᨫ ,   ,       ⢥
 , 稢訩 .
   몠  㯥쪨 ࠤ .  ࢠ  , -
᪨  , ⮡ 墠 , ,    ,  -
⠫쭮 㯠  ⥭  .  㯠,  筮    ,  
 ,   㢨,   ,   ⥪  ஢.  
 뫠 饭  ⥩   ६ ⠭楩 ⮪   -
 襭.
   룭 ।,   箬, ஬  ᭮ .
     ६, 訩 ਢ  , 㢥  㤠஢, 
㣮 ਭ  ᨫ 㤠 אַ  箬.      -
⨭ ஭, ᥪ   襫 ॥,    ⪠,  ⭮
⤥   ⥫ ६.  ⨫  . , 襥
 譮 ᪠,  ᯫ뫮    ᪭  㬫,  
 墠⨫ .
    ⠫  ,     蠫  ᬥ    㣮  
.   ᪠,   ५   .
    , , ⥫   , ⮬  -
  .
   -  ⮡   浪? - ᨫ ,  , ⮡  .
   - த  , - ணਫ .  ᥣ ࠪ筮,   -
: -  ,  ᫥. ,   ?
     殮 㦨    ᪮,  ६,  ᮮ-
ࠧ ⥯,  室  룮 , ᪠   -
. ᪮稢  ,  ᬮ 㢥  ࢮ 㤠 .
   .  ⮬ ६,   騫  ,  ᪠
ᢥ    ᨫ  , 롨 ⥪.  ਧ   ᭥
    ⥬.
   - , ! - ஬ .
       ,  ࠭   㣠,    뫨
᭮ ஢,   .
   -  ப? - ᨫ .
   -  .  ,  룭      吝  ,
   砫.
   - .
    롭㫠, ᬠ㫠     .
   -  ⨫ , - ᪠ . -  뫮  ⮣,    㧭-
,   .
   ஡ࠢ १ ࠧ஬  孥,   , ⮡ -
 ⠭ ६ -  祭,  㣮 ࠧ⮣.
   - , - ᪠ ,  . -   騩 ⨣.
   -  ⠪, - ⢥⨫ . -    .
   ⨢  ,  襫   騫      
.     ᬮ५ .
   - ப, - ᪠ . -  , 㦮?
    襫⮬ ⪠ ᫥    㣮 襩
  ⮩  ઠ. ࢭ   ᢥ,   ᪮  -
ମ⠫  䠫⮬.    㪨,    墠-
⨫  , ⮡  騫   .
   - ,  ⮡   浪? - ᨫ .
   ᠤ ઠ   ࠫ쭮 設,    ᫥    
। ᫮ ⥩, ⬥,   १.
   - 諨,   ࠭, - ᪠    ઠ .
   , 砢 㡨  孥, ⠭, ⮡  ઠ
 ࠢ   ⥬,    .
   -  㬠,   ⥡, - ᪠ .
   - , , ᬮ, - ᪠  .
    ઠ ਫ,   㢨 ⠭ ६. ࠦ-
  , , ਫ,   ,  ᪮쪮  -
,   ࢭ ⥫  ஭  ஭,     祭
뢠    ⨭.
    㤨 ᬮ५  .
   -  ,  ? - ᪠ . -  訢,  ந-
  ⠫묨.  ,  ⠫  ,   ,    
ࠬ   .
   ⭥ ઠ  ⨭,     ६    
⥫쭮 ⥫  ⪥. ப 롭,  ⮬ ਫ.
   - , - ᪠ . -  ࠢ.  㡥.
   ப 砫  ॢ 㪨.
   -  祬 ? - ᨫ .
   -    ᫥, , - ⢥⨫ . -  ⠭-
 ,         㭨⮦.
   -    筮  ⮣ ६, - ᪠ .  -    
맢  ,     .
   -   .    ६.  ᫨  ᫥  ࠧ,
 筥 ᭠砫.
   -  ᨫ쭮 ࠭, - ⮢ . -  , ⮡  襫  
 .
   -  ࠭ 㦥.
   - .  .
   - .
   -   , ?
    ,  ࠢ  ஭ ,    ⮬  ⢮:
ࠢ    筮 ᪠ . ᬮ    몭
   ⮩ ⮩ 稭,    뫠 ࠢ, 
砫 .
   -  宦, - ᪠ . -  ᢥ  ᫥,         ᯥ
ࠧ.
   -  .
    襫    ઠ 㤠.   ,    
ᢨ, ⮡ 뫮 ⥯.   宦  ,  -
 宫 ⠫᪨ ।  ଠ.
    ᬮ५,   ᪨ .   䫠 "".
   -   ⠩ 㦨, - ᪠ . -  ,  ⥡ ਣ-
.    .
   墠⨢ 䮭     મ    ᯨ,    楫
  襫  ᭥ .

                                16

    뢠   ⥫    
 ,   襥 ᫮  ᬥ  ॢ  좨  
૮   室. 筮,  ⠪  ⥫    .  
 ⥫, ⥬ .    , ,   
 த殬 ,    㧮  ᫥  -
.  뫮   ⮬,    ;   ࠢ,   -
⠫ 冷.  㦨 믮  , ᮧ  䨭ᮢ  -
,  ᯥ稢  祭  ,      襫  
 ,   ⠫ ᪮॥ 祭,  .
    ⥯    誠,  砫  ᢮    ,
ࠧ    ᪨,   ⠢  ,    몠  
 ૨     襩   .       
  ᯫ  - 蠭,   ᬨ७ ਧ 
࠭筮 .
   ᬥ,  ⠢ ᪨    ᬮ५,     ⮬
   㣠,   .
   - 誨, - ᪠  ᥡ. -    .     
 ஡  죠.
      ,   ⤮孥 । ⥫஬, -
 ᢮  ணࠬ .  ᮡ ࠢ ,    
⭨ ⠢﫨  㭨 ࠤ  ਧ.
   - ᭮,  ࠪ ⠢ ᥣ, -  ᪠    ,
娢 ⫠ 堫 ⭥.
    讬 ஬  뫮 嫠,     ॢ -
饭  祬  ⨤  ࠤᮢ ७,   
  ࠧ뢠 . "祬    ?" -
訢 ,   ﭭ    -  -
묨 㬠    宫.
    ⠪  頫  ,  ⠭, -
 뫠 㯫 ࠧ ᫥   줮  ᢠ;    ⨬  
  ⮫ ਡ﫨  祭   । , -
᪮  ᥬ,   ᬮ  ७  㯨 -
 ६.  १ ஬  - ⥬     
⮫ ⠢ ࠧ  -  ᪫ ।⮢,  -
㯠  樮 ॡ 饩. ᫨ 㣨    ࠢ-
, 㬠  , 祣  .  ⢮ ᥡ  ⭮
 ⠪ ᪮쪮 筮 㦥,   뫮 .
   ⢥  㯪 ᮢ६ 孮 -    ⥫
 , ୮-, - 뫮 ன⢮, ਤ  ⭨. -
᪨  뫮 ᫮-⠫  ஬  ਢ,  ४
  , ⮡   㦤 ᢮ ᫠  ꥬ  
㯥.   짮   ᨫ 쥧 稭,  
 ࠢ 뢠 ஥   ,  ᠤ   -
,   ᮮ⢥    ⮬᪨    
ன ⠦.      ⮬  ਧ,   -
⠫    ᪠, ⮡ ᫠ .
    㦥 ᥫ   ன⢮  ᮡࠫ    "",
 ࠧ   .
   - ! - 㫠 . -      ⠪  ६?  ,  
  㢠  ⢠ 㣨?
     諠  ࠤ , 뫠   룫㫠  㫨-
.
    뫠  , ⠭  ஥ . ஦,  -
  㪮  ⪥.
      ਣᨫ  .
   - ? - ᪠  宫.
   -  ਭ᫠  죨     , - ᪠ -
  ᪮쪮 म. -  த -  ...
   -    , - 믠    ⢥.  -    
 ,    .
   - , ,     ᯥ ᮡ 죨    ⮣,    
,  ᪮  ᪠...
   - ᪮쪮  ,  ᪠,    ,   -
⠥,   ,   ⠫  .
   - , .
   -  ⠪?
   - , .
     㫠 , 墠⨫    롭㫠.
   - ,   ਤ  㬠  ⮬,       
, - ᪠ , - ᪮  ॢ த   -
 ᮡ⢥ "⮪ ".  ⭮    襬  .  
ᢨ.
   ⠢     饭   ࠦ  -
,   嫮㫠 .
     ,  誨 砫 ,     ਡࠫ
  ᮪, ਣ⮢ ᥡ  ⢮ਬ  㯠,  ⮡
,  㤥 ᬮ ⥫,  ॡࠫ    
⮣ ,   뢠 ᢮ ⨭.
   쪮  ᥫ  ஥ ᫮-砫,   ୮ -
.
   - ! - 砫 . -  ⥫쭮.  㤠筨, -
, 﫠 ⠬  , ᮡ 㦥⢮,  ⥯    㬮
  襭.   ࠢ.   誨 -   -
 த,      饩 -  㡮  ࠡ  
ॡ ...
   ࠢ  ,    ᥡ:
   -  ࠧ .    .
    ,  蠫 ஦⢥ ᥭ,   ᫥-
   ,   訬 㧨.

        " ..."

     﫠 㪨,   ⮬    ᮯ⢮    ஬
ᠭ,   ﭨ.
   - ४! - ࠫ . - ४ 뫨  ᮤন  襩
   !
    ᯮ⥫, ,   訬   
, த:

        "ᯮ 襫,
          ਬ ᢮ ..."

   - ࠩ!   ஦⢥᪨  ᭨!  -  砫  
. - ࠩ   !   ᢮    㤠-  
㣮 !   ᮮ㦥! ࠩ!!!
    १  맢 ࠧத । ᯮ⥫.  砫 -
祧  ᬥ ࠧ஧묨 㪠.
   - - , -   , 롭 砢襩  -
. - ᫨  㤥    ᭥  묨 ⠬,    
㤥 ࠧ ⭥.
    ࠧ㫠,   嫮㫠  .
   饭  , ॡ ᬮ५   㣠  ᪠ -
襭.   祣  ਫ.
   -  ஡㥬 室    , -  । 
 . -   , 祭 ,    ...
   - 騭, -  㣮 த.
    㯯 諠  ,    㣨 﫨,  ।  
 쪨.   ᮢ襭 ⠭  ⮫ 䮬.  
   뫠  㣨,  ⮬  訫,    -
 -     -  㯯,  廊 
ᮮ⢥騩 .  ६,     ᮥ    ,
᢮ ᮬ 箪 ਢ  , 祬 譨 .  
   ᦠ묨 㡠, ᫮   室 ࠧ묨   ⮭,
砫  ।  㪮 ३᪮    䠫⮬
㭤㪠.
   -  , - ᪠ ।    ᯮ⥫,  -  
஡ - ⮣ ७쪠.
   - , - ⢥⨫ 㣮. -    .   .
   - ,   ?    મ .   ,  ⮡    뫮
⭥.
   - , ୮,  ࠢ.
   ᬮ  ।,  ⨪ 窠     ,  
稪 訫,  㦭  ࠩ  ᭨,       
.  ,   㤨 㦨,    ⡥
 .
   - , - ᪠ 稪. -  ,   ࠧਢ?    
⥫ 㧭,  .
   쪨 祫祪  ⢥砫.
   -  ⥡ 訩 ,    ⮣ ࠧ.  ⢮,
   .
   ⢥ -०  뫮.
   -  ,  ,   - ਪ . ?
   쪨 祫祪  ⢥砫.
   ᮪ ਬ୮    稪  祪  맢 -
 ॠ樨.
   - ,  .     ⮡.
   箪  ਡ,  ⮣ 稪   .    
㤮    ᭥ 㤨⥫쭮   ,  -
 蠣  ᫥⥫     ﭨ  ᪮쪨
  .  稪  , ⮡ 墠 ⠨⢥-
 ,   ⪭  砩 ࠦ  ॢ,  
  ஭  .
   - ! - 砫 .
   ᬮॢ ,  㢨,  ஢  ᪢ ࢠ  㪠
⪨. ॥  , 祬   , ᫮ 㪨 㯮஬,  砫
᫥ 㡥襬.
   -   ࠢ ⥫쭮 !    㦥!   ⥡  ৪
!

       諨  ⪮ ᫥ 寠    ६  
ᬠ ⭠  ⮬ - 筮  ,      -
᭮ 室  ⪨ ⯥⪠. ⮡ ঠ   ࠭ -
 ᫨.   ६ ࠧਢ  મ     ᠬ  ᮡ,
 ᫥騩 蠣.
   - ப,  ᥩ - 諮  , - ᪠ . - 
,  ࠧ, ⠪?  ᭥ -    . ,
, ᭥    ⢨  .     뫮
 ﭮ ⨬ ⢠.    뢠? , 筮,  
.  ᪮॥ 宦   ⢠,     ਫ  
ଠ.    뢠? ॡ? ६? , 筮.    㬠
⮫쪮,  ⠫,   ⨫.  类 砥,    ⮣  ⮡  
ࠧ  ,   ⥯. ᪠    ⠪  
 㫨, , 㤠  襩 ஭.
    ,  ⠥ ࠤ  ਡ  㢥७,  ,  
᢮ ᫨    ,    ਢ   冷.
    ᯮ,    । 誮,     ᠫ    
૮ ,    讥 ⫥ ,    㧭  
ᨫ ࠧ㬠 ୮ 騪.  設⢥ 砥 -  ࠩ  -
,   ᪠,     ᥣ.    ।-
 ᫥騩 蠣 , - ⠢ ᥡ   -
⨢.   砫    ⭮襭  ᪥.
   -  㬠. ப, - ᪠ . - 㤠   諨    
᪨?
   ᫨ ਭ   㧪 ࠭,    ⢮ -
᪠,    ⠪  ᫮.
   -  㫨 ⥬,    ᢮  㤠   㣮,  
᭥  ᫨誮 宫, ⮡ ᯮ짮     ࠧ,  -
㦤 . -    ,  , ୮,  -  ⥯
.  設⢮  ᥩ મ ᢥ饭. ஬ ⮣,  
஡ -  ஡ .   ᤥ  ?  ,    
ᢥ  ਪ   १ ,    .    ਢ-
 ,    ... ᫨ ⮫쪮     롥  ,
  ... ...      ᪮짭,  ਬ,
 - 室 ...  ᫨    ...
     ६  ⭮ 蠫   ஬ ﭨ.   -
蠫   ⢥ , ० 祬 ᮮࠧ,      
.
    ॥,  ࠢ   ᮢ.
   -  ,    ⨭, - ᪠  , -   -
 ᪨,  㬠,  ⠫  易  ⨬  ᯮ⥫ﬨ.
 襬 砥      ᫥.  ᫨    -
⠢  ⮩,   ,  ,        
蠭 ᪮짭 ...  类 砥,  㤭    -
.  ,     ६ ᢮ 室.
    ᥡ,   ஢  ਤ㬠.  ⭥  -
 , ⮡  ઠ  宫   . १  -
    ᯮ⥫.
   - ਢ, - ᪠ . -    ਬ୮  ⠪ .
    ঠ  ਬ୮       .
    뫠 .
   - , - ᪠   殢. -   .    訩  
 ?
   -  ᮢᥬ.  ?
   - ⮬   ৠ.  ⠫ ᭨,   ,    
㡥.    ,    .
    .
   -  ? - ᨫ .
   - , - ᪠ 㣮. -  襫 ,  㢨,   ᨫ쭮  
 ࢠ .   㪨   諠 ஢.
   - 祬   ৪ ૨? - ᨫ 㣮 .
   - ⮬    , - ⢥⨫ .  訫   㣠  
ࠢ. - 㤠  - 襫?
   ᪮쪮 祫 㪠  ⥬ , ஥ ᠫ  殮
⥭   쪨 મ ᢥ饭묨 .    뫮  
.
   -  , 祬  㤠 襫, - ᪠   殢. -   -
 ९-९.
   - ,   㣠, - । 㣮.
   - ᨡ, - ᪠ . -  ᪠ ,       饭,
᫨  ࠭ .
     砫 室, ஥  ⢥ 稪 ६  -
⨫ ઠ,    誨 ,      
.
   - , -    . -    ४?  襭쪨.
   -  , - ⢥⨫ .
   - 㤠 ?
   - . 蠩,   . 讥 ᯠᨡ  .
       頭,    ⥬ ,  -
 寠 ᫥ ᪨  祬 १ .    ॥,
 ᫥  ᢥ ᫥    ,   
 ࢠ.
   אַ  ࠧ .
   -  ,   ᠬ , ப, - ᪠ ,   
 蠫 ᬥ ।襭  .
     뭨 ⠢訥 ᪨ ⥪  ࠬ, ⮡  
१ ࠧ⮥ ,  ᯮ ᪠,   ࠧࠧ  ᪮쪮
楢 ,     ࠫ   設.  
饭 ⥫,  , ᫨誮   ਭ訥  稢襥,
। 窠  ⢥   ᥬ  த  訬
ᨣ묨 ன⢠  㫨஢  㣫  ⪨  㦥묨
࠭. 㣨, ,  न ९樥 ⮭    -
᭮   , 訫,    ࠦ   祬-
訬,  筮 㯫, 筮   ।-
஦. 뫮  ᪮쪮 稢 ᫠   । 誮-
   ,  ⠪ ⠢ 롨 ⥪   ⠦.  ,
஡ १ ⢥⨥,  ᯮ      ᭮  ⮢
㯭 ᨩ  ⮬ ⭮⥫쭮 㪮⢠ ⮭ .
   " 楫  , ⮡  죨    㤮  㦥
   ன⢠ ⨢ ࠡ⥫, - ᪠    童-
 ᮢ, -    , 祬     죨    ,
⮡   ࠡ⥫  ⠦ .   ⮫쪮 ᪮쪮
ਢ祭   ⠫᪨ ᥩ䮢, ᪥⡮쭠 頤   -
 ,   㭥.  ⠬  ?    -
砥,   ᫥ 㫨  ࠩ,  ᥤ ⮦  ᬠ-
ਢ".
   , ᭮   ࠬ,  㬠:   ᫨  ᬮ
    , - 㦥 ⨫ ? ᫨   ⠪,
 ,  祭 ᪮   ७, ᪮  ⥫  ⮭
 न ᢮ 㢠    浪   뫨 ᪫ -
稢,  ⠫  㯭 ⥫쭮.
   㯭 ⥫쭮, 㬠 , 㦥     ⠪  易?  
,    ⠪,   諮 ਧ:   ஭  
 ⢨   ⨢묨.     ᪠, ᫨
    ? ᪮  ࠢ  
   ⠪ 樨,  ⮢    -    ⠪.
᭮, ࠧ訫    ஦⢥᪨ ન  쬥.
   - ,  , - ᪠  ஬. - ᫥ 蠭...
   ਭ ᮡ⢥ 맮,  १ 룭  . ਧ 
  ⥬,   襫 䮭,  믠  ଠ   砫
⠢  .     蠫   ,  -
 ஭   ⠦.  ஧砫 ,   ᪮  
   ,  ,  ᪠      ⨤
    .
   ,  訫    ਢ몭  ⥬ ०-
 祬  ।. 諠 .  뫮 譮    㪠  ஬
直 楯 設, ஥堢襩   業. ய  
.  ⢮ ⥯ 堭 ઠ   襥,  蠫  
 ⪠,   㪠    . ஬ ⮣, -
祣...  譮  ०  ,  ᬥ, 祣...
    設 ஭ .    娩 , 뤠騩  -
⮯ॡ뢠 -,    ⪨ , ண   뫮  -
  ⠪ ᫮.
    ᪥⡮쭮 .
   ... ... --...
     ७  箬,  ࠢ  .    ᪥⡮
,  㯠  ⥯ ⠭.
   ਥ஢,   ⠪ , ᪮쪮 﫠 ⥬-
,  ࠢ ᥪ  㤮 -  ࢮ ⠦,   -
 童 ᮢ ,  ⢥ত,  ⠬ 祣 .   -
ᥪ ᥣ  , ᪮쪮  ,   -  -
 ,   ⯨  ࢠ.   ,  -
   ண ஭ , ᥣ 訩   ,
 뢠  䨫쬠  .  ᫥ ⮫ ,  ⮬
ᨫ쭥.   .
     , 砫  訢 ᥡ...
    ।, 㤠ਢ訩   ,  ⢥⮬.      
᫥ ஬ ᪨ ᬥ,  砫 אַ  .
   ࠢ 䮭 .  蠫,   ᬥ ਪ ,
 ⮬ 祬- 祭 宦   㣠⥫⢮  ᪮  -
.  䮭 㤠ਫ    ᪨,      ६
ᨢ 㫠 ,  㢨,   ⮫  孨-
 ﬨ ⪨ ᥪ  ࠭⢮  -ᥬ .  
祫  뫮  ᫨誮 㧪,  ᪥ 㤠  뫮  -
.
   訢 ⥯ ⥬.  訫 ঠ ६  ᢥ  䮭,
᪮ ᫨  ᭮ ᪮짭...
     뫮  ६  ࠧ諥  ᫥⢨  訡.
  믠 ࠤ 嫠     ।⮢    ᥪ  -  
ᡮ 祩, , ⢥⮪, 筮 , ன ⠯, -
 ॢ   ⠫᪨ ⠫,  묨   ࠢ  -
᪠. 稢  , ਪ뢠   ઠ  ࠤ,  
-   ᢮ 䮭  ᪨.   뫠  ⥣
- 릨,  㤠  ᡨ   ⪨        -
箬, - ⥣,    ᥫ  ⮣,   ३-
 䮭ਪ...
    ᢥ  -    㤠ਫ  ।,   ஭
䮭.  䮭ਪ 㤠ਫ  ,  ⨪  誠  ⪮,
३  窠   ࠧ⥫  ࠧ ஭.
   ⮭  ᬥ蠫  ᬥ宬 ᪨  㯨襩  ⥬.
     ,  砫  ﬨ,   㯠  
䮭ਪ.   襫 ३, ⮬  , ,  .
  ⠫  ᮡ 䮭ਪ,  蠫,  ᪠  -
   ⪨,     ਧ   ⠫᪨
㪮 ᥣ  थ  . ᫨        䮭ਪ,  
  ᫥ 㤠 箬 - ⠪         ६.  
,  䮭ਪ ᭮ ࠡ⠫,  ᨫ  宫  ᯥ 㢨-
,  ᪠   㣮.
    ࠢ १ ᪥⡮ 頤,     -
⠫   ॢﭭ 孮.    㣮,    訬
᪫᪨ 饭  , 饩   ,  ...
   - , ! - 뤮   ᨫ . - ᥩ!   
   ⮩ !
     ᥩ ᪮,     ᯮᮡ,  ঠ  䮭
। ᮡ,  ⨫  祭,  ᪠    ࠢ-
 ᪫᪨ 饭. , 㬠 , ⥯     ࠩ
  蠭.
    묨  ३ ᥩ,  ⥯      -
   -    ३.  ⥬ ६     
 몫⥫.
   - , - ᪠ , ᪨뢠 .   䮭ਪ   ઠ
⠪, ⮡  ᢥ⨫     אַ  . - ন    ⠪.
 . ?
   ப ९ ᦠ 䮭ਪ  , 㡮  ,    
祧  ⥬.
   ,  㬠  ⮬,  㤥    ப,    
  몫⥫.   稭 ⠪  ,   -
.   㡨 ,  ⮣ ,  㬥    
 ᮫筮 ᢥ.   ᥪ㭤 , ࠧ,   
. ⮬  ᨫ ।. ᫨ ᢥ , 㤨 ,  ப
ᬮ 㯠 ⭮     . ᪠    楯-
,   ᬮ ਪ .
     㪥 ,   ஡ࠫ  ⥭, ,    
⪭ 砫 -      몫⥫.    ,  
⪭   , ஬  宫 ⨪ ⪨,  -
砫 㦥 㬠,   ⮣  㣮  த  ᪮-
.
   -  몫⥫? - ஡ମ⠫    ᯮ魮,  뢠  १
, ⮡ 㡥,  䮭ਪ -० ࠭ . ᬮ
 ,  ३  ᫠, 㦤 ,     -
쪮 ,   ࠡ. ᮧ     몫-
⥫ - ᫨ ⠪   ⮬ 㣫 ᯮ⨢ , -   
 ⨢ ⥭.
   ୮,  襫   ⨤  ⮢,      
 ᥩ, ⮡ ᬮ, ᪮쪮 ᫠ ३,  㢨
᫥  ࠧ㬭 ⥣ ᪨.    ᫨,    ப
ন 䮭ਪ,   ⠥       몫-
 孥 ᢥ, ᪠ 襫  ⥭, ࠤ뢠    
ਪ뢠   祩. , ᫨誮 ,  㢨 ᨫ
६,      㧭, -  ୠ  䨣  뫠  祭
ᢥ ஬.  ᪨ , 䨣 ૠ  冷  
મ,  , ⮢   .
   - ! - 砫  १  頤. - ஦,  ப!
...
     㬮 㯠    ⨫   ਨ ⮭
 ᫠ ᪠,  宬 ப⨫  ᯮ⨢  .  
  ⠭  ᥩ,  㪢쭮 ᨫ    㡮
⥫.  ६  㤠 諨        .
 㫠,  ⢮,    ⢥ ।   -
蠫,   ᪠.
   ਥ  ,     㤠,  ᪠  ࢠ  
㡥  ᥩ.
   - ! - 蠫  ᮡ⢥ ﭭ ਪ.
   蠢 ० ⥩ ᪨   ⪠,    ⠭  
᫠,  ᯥ譮 襫 䮭ਪ    ᥩ.   稫
䮭ਪ,   祣    .   뭥譥 ﭨ,
  ,  ᮧ,  ᢥ⮬  㦭  짮  ᬮ-
⥫쭮 -  ⮫쪮 - ᫠ ॥,    ⮬    
 ᪨  । ࠢ ⥯...
     ᮡ  ᬥ ᮮ騫   ⮬,    襥  㦥
ந諮. ᪠ 㦨 ᥩ  業    ࠭-
祭 ந⢠.
    﫠 쭥 㣫, ᫥ 루 墭  ,   
堫 ஬ 묮, 騩  孮 ⥫, 㪨  -
뢠 ப    ,   ⫥,  ⮫쪮
  騩   .  ࠧ,   ६ ᢮  -
 ⠭  ᪠   , ᬥ  ᫥ ᨫ,  
⥯   宦   뭪,  ன ﭭ  -
 ⢥ .
   - ... - 뤮 . - , H!
    ਪ᭮    㪥  ,   મ 
 浪, -      ६,     ᯮ魮
ᬮ५,  ᪠ ᪠  .
   稢 䮭ਪ,    쭥   ࠢ   -
. ᪠     ᥩ   殬 , ᢮
⨢ 㪨  ஭. - ६  ...
    ᪨ 訫  .  ᪨ 뫠  -
쪨 쪠,  ᯫ뢠  ࠭﫨  孮
ᥩ.  ஬ 㣫 ,     ,  ॢ-
   騩  ᥫ.  ᪨ ᪮ 諮
 ॢ, ⥫  ⭨ 祫᪨ ᮢ,   .
    ᬮ५, ஦,   . ⮬, 墠⨢  ઠ,
   롥,   믠  .

                                17

   堢   ᪫  ⨤      ,  
 ⥫ 筮 , ஥   뫮   ந-
. 砫 뫮  譮       祣  ஬  ⮩
묪, 饩    ⤠ . ⮬   -
砫   㪨  ᨫ. ᪮  㢨  䨣,
 ⮬ ⪨ ,    -  뫠 業 ६-
!
   -  !  ६ ࠧ,    ࠧ, ?
   ப ᬠ ᫥.    ᪠   ᭮,    ᥣ
⮣  뫮  ... ᫨     ... ᫨ 
  ᫥  ᮢ... ᫨ , ᫨ , ᫨ ...
       ᫠ ᫠⥫쭮 .
   ᪮쪮  , 祧 ᫥ .      -
મ ᪠  ᪫ ᥣ ᪮쪮  ,   㬠,  
 맢 ,      ,    ᮧॢ-
.    뫮,  뫮  ஬筮 ⠤    -
 梨,   㭨⮦  ॢ   ⠪  -
,   稭 訩 ।.
    .
   -   ⥯ , ப? - ᨫ  ⠫. -   ᬨ-
,    ?   祣   ᤥ, ?
    뫮  ࠧ㬭,   ,  ⥯     ᤠ.  -
ᮡ⢮   ᪨   ⮭ , -  
,   ! -    । ᠬ ᮡ  ।  ᥬ  -
⠫묨 ᤥ  , ⮡ ࠢ 訡.  뫮  ᭮-
, ࠫ ᮮࠦ.   ⠪,  ᫨  ᨤ  -
祣  ,  ᮩ  㬠.
   - ୮, - ᪠  , -  㦭   .
     祭 ⥫ ᪠뢠 ,  稫,   
 魨 ७,  ⫨砫 ᪫⥫쭮 㯮.  -
  筮 ஡ 뫮   ,  ⮫쪮    뫨
㡥,   ⠫  ,   ६  , 
.   ⮬ -  ᭨ ᮯ⨢,  ஥  ⠥
, 蠢 ᪠  ६      ⢠.  
 ⥫ ,  㦥 ।⠢ ᥡ 業,   -
ࠥ  楩᪮ ⪥.   ⮫  䨫쬠  㦠ᮢ,  
᭨,  ந諮. 楩᪨ ⭥  ⮬   襩  
᪥᪨. ⮬, ⮡ 㡥 ,  ।       ।
誮, ⮡   ⥫  ᮭ    ⠭  ६.  ᫥
 㣮஢     㤠 -  筮, ⥫ ⠬ 㦥    -
.  ந ,  祧 ६,    樨    㤥
㣮 室 ஬  ⮢   ७  㡨⢥.
   । 殬 室   ⨬   .
  , ᪮   襫  ⥫. 쪠  ,
 ਤ   ᫠ ᢥ饭 ⭮     ⥠
᫥ 砭 ୥ ।⠢.
   - 諨, ப, - ᪠  . - ୮, ᫨    ⨬
 ⨬ ॡ⠬ 墠  த,      -
.
   १ ⢥   ⭮ 楩᪮  ⪥  ⮭  
 ᪠뢠  ந襤襥      ⭥,  -
⥫쭮  ⪮  ᠭ,  筮  室    
ᮭ 䨫쬮.
    楩᪨ ᪮쪮 ⫨砫  ⮣,    뢠  
   ⥫,     魨 ७ ⢨⥫쭮
﫨   "-ᬥ-------ᯮ-㡥-
", ⨯  㦨⥫    .   -
ॢﭭ묨 ⮫,   ⨪ ⠪稪     묨
⪠  ᯥﬨ, ,  , 룫拉  樠쭮  
㦥, 祬  뫮  , ᮡ  砫.    ⠫
祢,    쥧,    ࠧ ᪠,
 ॡ .
   - ६, - ᪠  . - 쪨 ,  ᪠?
   - .
   - 筮, , - த ,  ⭮  ७.
- 쪨  ᥣ ,  .
   - ,  , - ਧ , ,    -
㣮 梥.
   -  묨 몠  묨 ﬨ?
   - , .
   -   , ?
   -   ⠫, - ⢥⨫ . - 뫮 .  类  -
砥,    .
   - ,   쪨  ஢  몠  -
 - -, ⮣ 筮, - 롭 魨 ७. -    -
㤠 﫨  ६?
   -  .  ९    ⢥ ઠ    ⢮
᪮쪮  .
   - ப... - ஢砫 . -   ᥣ  ⥡  -
 ஢?
   - , , - ⢥⨫ ,   ࠧ ᪮쪮    ࢭ.  -
 , 砫   .
   - 筮, , -  ७,   ᭨室⥫쭮 ⭮襭 ⠫
ᮢ襭 祢.
   -  ᪠,    ६,   稭, -  -
 . -     㬥  ᢥ?
   - 祬, ⥡  - ० ?
   - , .    -  ,  祣 砥  ६  -  
,  ન ᢥ  稭  ,  㡨 .
   ७  ᨫ         ,   ਢ訩   "--
--"   .
   ,     㡥        ந宦
⮣ ⢠.  ,    㬠襤訬. १  -
 ७ ᤥ  蠣  몫⥫  ⥭    ᨫ  孨
ᢥ.
     ,  騫  ઠ.    楩᪨  ⥫쭮
ᬮ५ ,      ࣠,  㣨.
   -  ⠪ 룫廊   ⮣,  ⠭ ६, - -
 .
   - , -  ७. -  㦥  ⠪.   ஢    -
宣 . -,  뢠 -...
   - , , - ࢠ  . -   筮  ⭮.
   ७ 砫 .
   -  , ⠪ ᪠ த   ⢮ ,   -
   ⥫. , ணࠬ   த.
   ,   ७⮬ ᯮ ᯮ,  㤥ঠ    ࠦ-
.
   - ,  ⠭ ६, ⠪? - ᨫ 魨 .
   - , .  ,   易⥫쭮. - ,   ᫮  
  ⭮,   ⨯筮 ଠ쭮  ⮩ 
ᮭ 䨫쬠,   ࠢ ਭ  . - ,  ⠭-
 ६, ᫨...  ᫥ 㭮...
   ७    ⪮ ⪠. 㩪 ࠭  梥
 ⥪    㣮 . ॢ  㪠,   ⢥-
  .
   -  ᫥ 㭮, - ணਫ  ,  த  
ᮢ  ⮣ ,  ७, , ࢠ ᪠. -  
.
   -  ,     室 ᮫  ⭨, -  ॡ  
७,   ᫥ . - ३᪨ ६.
   -  쥧, - ᪠ . -    ⢨⥫쭮    -
  . ,  ॢ頥  ६, ᫨  ᫥ -
㭮. 㭮   ᮢ ?   ᪠,    ᫨  
⢥ ⮣   ࠭ ᮢ ,      ஭
,  ଠ쭮,  ᫨    ஭,  ॢ  
?
   - ୮... -  . -   㬠  ⮬  ⠪ .
   -   祬  -  ⮬,      㤮 ॢਢ?  -
  ७,  ஡ 饢. -  ,  
஥ ६ 室  㤪...
   ⬠  ,  ᨫ:
   - 쪮 ?  祪 ᫥ 㭮? 筮  ⮣,  ⮡
 襫  襪?
   - ୮...
   -   ᫨     ᮢ,    - ﭥ 
㡠,  ⮬ ᫥ 㭮   ண? - ᨫ ७.  -  
⠥  ᫥ 㭮?
   -  -  ? -  .
   - , - ⢥⨫ ७. -    ਩. ᫨     --
 ਩,  ⮣  ந.
   -  ᪨ ⪨? - ᨫ   ⨬ .  -  
 ᥣ ᪮쪮 ਩.
   -   , - ⢥⨫ ७. -   -   㦥 .
   -  ਫ   - த,    ᮢ  -
ਨ, - ᪠ . -   ⥫ ᯮ   ࣨ    
०뢠, 祬 砥  . , ਬ,  ᥫ줥३,    
 મ...
   ,   祣  .  蠣  .
      .
   - , - ᪠ . -  㤠?
   - , ୮, 襫, - ᪠ . -  ,    ࠭-
,    㬠 ࠢ...
   -   ⠥ ,  ந室, - ⢥⨫ ᯮ -
,     ᫥ ࠦ  ઠ.  -  ⨬,  
   㤥  ⮣ . ,   ᪠, 
ॢ   ६, ᫨   ନ ᫥ 㭮.  
⥫   㧭. ਬ, ᫨ ᫥  㭮  ,  
  ?   ᮢ?  室 ᮫?
   -  , -  ७,   ⢥ . -   ࠧ-
?  㦭 ᠬ  ?
       ⢥⨫.  訫   ⨬    
祣  ઠ,  祣     砩    誮.  
 㬠,   㭠⨪, ᫨  ⠪ ࠢ.  ࠩ  ,  
  ⮢   .
   - 蠩,   ᯮ⢮, - ᪠ . - ୮, 
  ᪠,       ,   ⠥   -
襤訬.   襫 ᪠ ,  ᥣ ஬     
㯨 ᮮ饭     ⮬,      
㣠  .  ,    ,    
  㬠襤訥.  ࠩ ,    .  ᫨ 祣 
ந, ⮦ .
       મ,  襫  . ⢮  
ᮡ,  室  ⥬ 宫 ,  蠫,   楩᪨
砫  娪,  ⮬ ࠧࠧ ஬ ⮬.
   - , ப, - म᪨ 롭 . -   룫拉?

    ࠭    ࠣ᪨  ᮡ⨩,    ᫨  ⮭
, 砫 १ ᪮쪮 .
    ,    ⤥    砥,
 ⬥祭 ஬ ࠤ⠭樨  ଠ ᮬ  19.57  -
 ᮡ ⭮ 祭,  ६ ண  ⮪-.     -
   ,    誠 ᡥ࣠,     ந室饥
㤥 ঠ   ⥫  殮  .
   "   ।०  ⥫  ࠩ  ⮭  .
  ᢥ  祭    ப  ⮩  ண
   ᢥ   ࠢ.    設  
३ ⮫㫨 ⠬   , 祬  ஥  ⥫
,   ᢮. 設 쥧  ०,      
ࠤ.  ᮢ㥬 ⥫  ⮣ ४⪠  -  
  ப  ண, -  ࠡ稥  稭 ᢥ. 蠩-
  ࠤ⠭,   ᮮ騬,     㤥  ⠭
..."
   ᯮ,   ⠢ 䮫ᢠ ᥣ  ᪮쪨   -
楩᪮ ⪠,  訫 ஢,  ਫ    ⠭  
  設 ⢥   , 襤訥   ,     
㦤 ⠢ .
   -    㤨, - ᪠  . -     稫,  
 㤨, ⠪   ᥣ .
     㣮,   ࠦ ⥬,  㢨.    ⮫쪮  設
뫠 ⠬,    ⠢,    ஢ ⥪  뫮  ⠭樨.
   ᥫ      ,  ࠡ⠫, 砢
  譮  .
   -  -  ⠪, - ஡ମ⠫ . - 筮.
   ,  ᪮      堫  ,  -
襭  ।⠢ ᥡ,       . 
⠢ ⮫쪮 ,  ६  -  ࠧ  ⢫,
    ᫨誮  ।.
   "...   - -   -  稭 -
,  ⮭  ᯮ  ⢥ ⥫쭮  -
  ப.    ᢥ 뢠   ᢥ  
  ࠢ,  ⠬   ᪮ ࠭ᯮ.    
⥩     .   㤠, ⮡ ॣ㫨-
 , ⮬ ᫨  室      ࠫ,
᫠, ᯮ  .  ,     
ࠩ  ମ , ᪮ ⠬  室  ⥫  -
⥫  ⨤ 宧 ⮯襪.  - ࠧ 몠-
⨫  ᪫   ⨫  ମ ஬ ᮩ.  -
쪮 設 ,   騭 ࠭,  㫠   -
誨  ⪭㫠  ⮫.    .  ஬ 騩  
㦨騩  筨 ᮮ騫,   ⥫, 室  
  ୮ , 訫 ࠤ 袠    - 
 ਤ ६. ࠭  ᬮ  .   ᫨
 ⠫ ꥪ⮬  ६?  ,  . ॥  ᥣ,
  ᫥ ⢠ । ⢮. 蠩   ணࠬ-
,  㤥 ঠ   ".
    㣫  ઢ     ମ,  ᫮  -
஭     㣮  ஡, ० 祬  ⠭.    
室,  堫 ⮢ , ० 祬 ࠢ   䨣ன, -
饩    ઢ.
   -  ⫥! - ਪ  १ 饭 .
   ࡨ 䨣 , ⠫ ஡  襩  -
஦  設.
   -  ,  .
   -  ⢮, ...
   - , ,  ⭮  મ, - ।।  .  -
 ᭮.
   ਪ 롭.
   -    ࠢ ᫥ . , - ᪠ , -
᪨   ଠ. ⮬,   ᥡ,  : -  ᮢ襭-
  㬠,    ࠢ.
   -     , ?
   - ୮, ,  ன  ᥣ  .  祬 ஡ - 
㬠,   ᪮짭  ?
   - , ,  ࠧ 㦥.    ᫮,   -
᭮,  쬮  ࠧ  .
   - 筮.   ⢮ ⥡.
   - ᨡ, .  ⠪.
     設  堫.  ⫥ ᬮ५  ᫥,  -
 砬  襫  ⮢ 騪  㣫.  襫,   뢠
 ஭   १   ࠧ, , ,   뢠-
  ⥭   ᫥ .     ࠧ묨  㯯  ,
 ⫥ ,  뭥譨   ࠧ  ⥫  
⥫, 祬    .  ⠪   ,     -
    ,    ࢭ砫,   ࠧ.
     ⮢ 騪, ⫥ ਮ   ᨫ 쬮.
   १ ᥪ㭤 ⪠ 뫥⥫ ⭮, 㤠ਢ       
㯠  ᭥.
   ࣭,  ⫥    쬮.     
 ⮢ 騪,   ⥬,  砬  ᭮ ᨫ
.
    ᭮ 뫥⥫ ⭮.
   - , ୮, - ⪠, - ஡ମ⠫ ,    ਤ
 ஦⥫쭮 ࠦ  砩, ᫨  뢠  -
䮭.   ,   ,   -
筮 ࢭ. , 筮,   ⥫ ,    ஬  ।
祫 ⠭ ꥪ⮬ ஧,    ᭨  ⮩  ன,
, 筮,   ⠪ ᫠ ᢥ饭...
    㣮 ஭, ᮢ६ 孨 ⭮  .
    訫 ஡  ࠧ.  ᫨  뢠, 㤨  ,
  ⠢ ᥡ  ᬥ譮 ᢥ. ,  ᥣ ॠ஢  -
 ଠ쭮 -  ᬥ ७ 㤨  ᥫ; 宦,
  ᬮ ,  ᬮ     ,    
㯮.   砩, ᫨   ᭨ ⮩ ன -   ।-
 ,  祣   -  訫    ᮡ⢥  
讪.
    ࠧ ⨢ ,  ਫ   ⢥  ᪠:
   -  ࠧ ,  . ᫥ ⮣   ᢮  쬮    㣮
騪.
    ⮫쪮  ந  ᫮,  ⢮,        
楯 宫 ।.   砫 뢠, 㣠  
㪠    襨  砫 ᪨     ⮢
騪.
   -  諮 ᫨誮 ! - 砫 , 뤠 ᬥ讪, ᪮॥ -
᪨, 祬 ७.
      ,         ᪨
१ ﭮ ࠩ   騪.   稢, 筮  -
⨬  ⫥ 砫   .
   "..., ਭ     ᮮ饭,  塞 
奬  뢠  ⥫䮭 , ⮡      -
    ⮬...   ﬨ.   ⨬  -
࠭ ,  뫮  ࠢ, ᫨      ᮮ頫  
⮬,  ந室,   ४ 訬 ⥫   
⠢ . 㯨 ᫥ ஦⢥᪨ ન ᫥  ࠧ-
.   . ⠪...   뫮    , -
  祭 쪨   ,  ᪠  
⥭  ⮬ 祧. ... ⢠  ࠧ ਬ୮ 嫥⭥-
 ॡ,    ᥡ,  ᯮᬥ-. ஢  -
,   ,  ,  ஡ 㡫 ⥬,    -
  ⢠   .
    쬨 ⭠       ࣮  -
୮ , ਬ୮   ६,  㯠⥫ 砫  ॢ  
⥪ﭭ ࠧ . ᭮  ᮮ饭    祫,
 稫 ⥫ १  ᨭ直,  稢  -
,  ⮬ १ 嫮뢠  㦠᭮  ᪮.  㦨騩
ᮭ   ᮮ頥,    ⥬  ⥯  ஫,  
設⢮ 㯠⥫  ⮬᪨ ﬨ.
    㣮 ࠩ ⮭  ந襫 砩,    ,
 ⨬ 易,   , .    ࢮ᭮  ࠭᪮
࠭   ᫮  ᮮ騫,   쬨 ਤ  -
砫 ࠪ. ᭮  筨, 樨  ⥫   -
  㣮,       ᠢ.  ᪮쪮  樠⮢,
 殮 , 稫 ,  ᪠  ᪠뢠  
 ⮢, ᬥ ᠫ⭨  ५  室.      殢
ਫ ⠪ 堮,  砫 ⢮  ࠭᪮  孥.  
騭 뢠 樭᪠ , ᪮  㫠 ᪨
".
   -  祭  뫮 ᬥ  ୥, ? -  ஡ମ⠫  
,    魨 ७⮬ ᭮ ᨫ  設. ᫥-
  ⮣,  稭  筠 ,    㬠襤訬    -
᭨.
   - ? - ⢥⨫, , ७. -   砫.   ࠢ  -
,       㤮.  , ७ 蠫-
  .   ࠤணࠬ,       
ଠ, ᮢ襭  . ଠ   ⠪ 
 稭 㬠  ⮬,   ᤥ, ⮡  ९.
   -  ,   , -  砬 . -    ७?
   -  ୮ .
   - .    ⮡  롮 - ᯮ浪  ⥫⠭樨  -
,    ஦⢥᪨ . 㤠  ?
   ७  砬.
   -   ⥫ ⠢  ।⢠  ᮢ  ଠ樨    .
 ᠬ  ᢮ ஡.  , 筠 ᢠ.
   -  諨  .
   㫨   設⮭ ,   ࠢ  設  -
⭮  業 த.  뫨 쭮 뭭  㭠  -
, ਤ ⮭   த ਧࠪ, , ⠪  뫮  
।    .  堢   ⠫,  ᭮-
 ᢥ  ⮭,  設 ᫥ ᫮, ...
   - ... -  뫮 ,  ᯥ ᪠   ०  祬  -
楩᪠ 設 㤠ਫ   ⥭  ⠢   ।-
⮢.
   ०⠢  १ ⠭, 設 룭㫠. ஧砫  -
 ,     ࠡ 㤠ਫ ௥, 楩᪨  -
稫  設  ᬮ५   ᢥ .
   -    ᤥ? - ஡ମ⠫ ७.
   ।     ⠫ 뫨   諠,  ⠢
 ,    ,   ᨫ  ந-
 ᪮쪮 墠⠫ .
   "...אַ । 楩᪨ ⪮ ⮭ . ⥫  -
㥬  ⮭   設⮭  ᮬ.  楩᪨
ᮮ,   ਪ஢ 㫨 ⮭묨  諠-
,   﫨  ᪫ ந⥫쭮    ᮭ  
ᥤ.
     ࠭ ᮡ⨥ ந諮 ᥣ   ⠫   ઢ
. ࠭᪠ ᨧ᪮,   㭤 ⫥ ᪠ 쬮.  
   譥 騫   ⮢ 騪  ,  祬  
, ࠭  ⮬.  ६ ᥤ,   㢨,    
⫥   ,   ,   騫.   -
魨 㫨  騪,   㦥 .
    ,   ᫥ 㭪  ᯨ᪥  ᮡ⨩  ⮣
. ᪥⡮   ࠬ  ⠬ ᢨਠ᪮  -
筮  諮 ⫮,  뫮 㦥,     
 ᮢ ᫮. ॢ ७ᥭ  쬮 ﭢ.
    ᫥ -   -  稫 ᮮ饭 ⮣   ⮬,
 筨  -     ⥫.  맢 묨
  㤮.
    㦥 ਫ  ६?        宦.  蠩  
ணࠬ".
   -  ᪠  ࠤ,   ६, ३, - ᪠  
ଠ,   ⨭  誮   㦠.
   -  ,  ᪠   , - ஢砫 ଠ, ᤥন-
, ⮡  㪭  ⥫. -  ᥣ     ,
  ⮬  .
   , ⨢ 窨  ,  ⠪   ᬮ ࠢ -
  ⥫,  ⠫ ⪨ .
   - 쪮  ᥩ, - ணਫ . -  ࠧ,    -
  .
   -    " "? - ᨫ    ଠ,    ⮬
த: -  㬠, ⥡  㦥 .  뢠   
⢮.
   -   ⢠.  ᪠  ࠤ  ⥫?
   - ६, - ਫ  ଠ. -   .
   -  ,    ࠭ ⠫,  ⠪   ,
- ஢砫 ଠ. -  ,    ⨬ ⮢  "".    ,
  㯠 "".
    ४⥫,  㢨,   ᥬ     㦠᭠
୨ .     ᭥   ⮬ ४-
⥫.  㫠   ⥫,       -
⭮ 론,  﫮 ४᭮ ࠦ,   
㤠,  ᭮  .
   -     , - 砫 . -    ⥫,  
⥭.
   - ,  ᥩ  ⮬  㬠, - ᪠    ଠ  
 롪.
   - 筮,     ⮬ ᥩ 㬠, -     ⢥.  -
   ஦⢥᪨ ।. 祬   ᨤ  
ᬮ  ᭥  騪   ᭥  㫨?
     ᪮稫      誠稪  宦.  
ᬮ५   ᡮ, ,    ᯮ.
   - 㤠 , - ᬨ७ ᨫ  .
   -  ஢ ⥭, - ᪠ . - ,  㫮.
       蠯,  襫, 襫   ஦ 
ᬮ५  .
   ⥭ 뫠  浪,  ⮣  ଠ     ⨫.
ࠧ   ⨫  쪨 㪨 䨣ન    ,
 맢    ᯮ  ன ஢ .
       ⢨襩 祫,    ந,  ࠫ
  ⥭. ⮬, ᯮ  , ஥  ঠ 殮  
⮬ 誠,    ,  ᪠   ,   -
襫  .
   "... ।०  ⥫  ࠩ ⮭ .    
 ᮮ饭  ⮬,   ꥧ ண     த  
  ꥧ, ⠢ ⠪  ࠧ,    ⥫  
㣠  業 ᪮쪮 ᮢ.  ⥫,  ࠧ
⮣,     室  ⮣ 㯨, ⠭  設  
ᮧ ஬ ஡,   㦥  ᪮쪨 ⮫.  ,
    ᪠  ⮩ 樨 -  ᪮쪮    ࠦ
맢 ᫠ 㧮, ⮡ 뢥 ⥫   ⮩  .  
 㧮 訥  ⥫ .
    ᮢ㥬 㯠⥫  짮  設      
 窠  設  좨.  뤠 ࢠ    -
 窨 ᮣ묨 . 㤭  ᤥ    
⮬,      ⠪ 뢠 ६,  筠 ,
 ன 㦥 ⠫  ".

      魨 ७     ६,  ⮡
ᯮ  騭,    ⮬        ਭ
;   ० 㦠 ,  ᥬ ந 祭 ⥫  -
  ⮬.
   -  﫨   鸞 設, - 砫 ᮪ 騭   -
묨 ᠬ. -  ⠫ , 㯠  祭  ஬,
  砫 뫥   ᮤ.   믠,  ,  
    ᠥ 죨.  모뢠 㤠.  㤠ਫ 
אַ ,  쭮 ,  㣠 -   த.    
砥.
   ७   ᠫ -  ,  ⮬,    뫮
㦭  ⮣ ⥫,  ⮬   :   ⮣ .
   - ᬮ, - ᪠ ,    뢠  ᮩ,  㪠뢠  
ᨫ   १  ᮬ. -  㬠,       ᤥ
窠 ⥫쭮 १, ?
   - , , - ⢥⨫  .
   -  ⠪  㦨 , - 㫠  騭.  -    㬠,
   ᢥ.
   - ,   祭 , - ᪠ . -   砫 -
 ⨬  ,     㢥.
    㫨, ᤥ  ⢥ 砭   㫨  
設.
     堫 ⭮  ⮭ ,    -
⠫ ମ  ᥡ  ᪠:
   -       ୥.
   -  ୥?
   - .  ⥬,  ண   ᬥ譮 쪨 ४,  ॢ-
頥  ६, ᫨ ନ  ᫥ 㭮.   ⥡    
䠬, ?
   -  㬠, ,    .
   -  ⥡   ,   ,   ᠫ -  ᫥  ⮣,
  襫.
   - ,    뢠, ⮡    .
   - ⥫쭮.
   -   ,  ,  .  ࠡ⠥   .    -
.
   - .  ,   ᭨,   , ० 祬 
㤥 ⢮ .

   "... -० ࠡ.  䮭  922-7400,    ਣ⮢
 , ᪮  ,   ᮮ⢥⢨  ६
, ,  ஦⢥᪠ . , . ।  .  -
, ,  .
   - . .    ,   ⮫쪮    ࠭
ठ ᮭ,  믫  㦠   ...
   - ࠭   ?
   - .    設  ᪮ 㠫,  묨   
 㪨. 設  稬 宬...
   - . த.
   -  ,  稫 , ⮡  ,       
 ࠭   㦠 宬.
   - ?   ᪠,  ?
   -  .   ⠪,   㠫,  ,    -
ᥭ, ...
   - ,  ,  ᫨誮 ࠫ筮.   ࠭, ?
   -   . ,   㬠?  㬠,  ⠪  .
   ..."

    ࠦ  㦠  ଠ 﫠,    ᮡࠥ  
⮢ 室.  ᥣ    ꥬ,      -
 ⠪ ⠫쭮 鸞, ⠪ 楫६ ࠦ   -
祭  ⮢,    室 㬨   -
⢠.    ⠪,     設 ࠫ  ࠤਥ-
,      ⡮쭠  நࠫ ࢥ⢮ -
 - 宣 㪮⢠.       쥬, 
㡥,   﫠 ࠢ쭮.
   - ३, - ᪠ ,    . -  祬 ?
   - ६, - ⢥⨫ . -  .
   -  ६?
   -   . ⠢  ...
   -  ᫨  멤  㫨  ५  ⮣  ,    ⮬
易⥫쭮 , - ࠧ .
   -  , , - ਪ .
    蠫,   襫 믮 ᢮ 㤭 .
    㫨  㦥  襫    㢨  ६, 
 ᮧ,   ࠢ. ५졠    㦠  ।  
쭮 ᪮.     ⥭  ࠦ,  㤠  楫
 .    ࠦ,       ᭥⥫,
   ⥭   ஭ ⠢  ᥣ  ⭠
,  ᯠ .  롭, ᪮     -
,   ५  㤥 襭.
   楫   ६,  ५   ࠧ.  쪨
  ,     ࠦ   ᬥ⥭, ᪠-
⨢    㯠  ஡. ଠ ஬ ᬥ.   ࠢ-
 ᭮ ५  , 楯  ࠣ...
    砭 ࢠ  ࠤ ᫨. 㤠  ?  -
? 㤠- ?    뫮 ६  㬠    ⮬.  
㦭 ࠢ  ⠢訬 ⥫ﬨ  ⥭...
    ਫ     ᭮ ५.   ६ 㯠.
    㦤    㡨 쥣  ࠣ,  ଠ  
蠫,    砫 ᭥⥫.
   ⨩ ६ ⨫  .
   - ,  ᬥ! - ࠫ ଠ, 稢   .   
ᥪ㭤   楫  楫.
    ᭥⥫, ,   ।,  
ਣ⮢ ࢠ  ,  ਭ    .    設
⠫ ⥫, ...
   ! !
   -  ! - ਪ ଠ. -  ⥡ , 㪨...
     稫 ࠧ.  ࢠ ।, ᭥⥫ ஡
 ⥭ ࠦ, 㭮  ᥡ ଠ  㤥 饡  ௨.

   "...,    ,   㤥      訥
,    ᬮ 㧭 ,   ⥮㦡.  筮 
, 祬,    ⥫䮭 㦡    祬-  
אַ   ૥   祫 ࠩ.     㧭
     ૥, ᪮    אַ
    ப. ᪮쪮    ।⠢⥫
⥫䮭  ᮮ騫 ,  ⥫䮭 ⠭  ⮭  
࣫  ᥣ ஬,  ⠬  堮.  ⮬  -
ࠩ  ⮫쪮  砥 ࠩ 室.
    ६,   ࠧ  ॢ  ⥫䮭 㤪, ॢ-
頢 ..."

   - ,   㬠  ⮬ , ? - 롭 ,  -
⨢  ⮩. -   㬠,  ६,  㭨,  
ᢥ    ठ?
    窥    뫮,  ᭮ - ࠭   㣠
砥, ந襤  ⮭    . 砫   -
୨ ⥫ 뫨 ᪫ ਭ ࠭ ᮡ ᥫ,  
 㯨 ᢥ   , ਢ  ࠬ,  
⮬,  祫 㤠ਫ ⮪ ஦⢥᪠ ,   㣨 ,
।⠢ ஧  ,  ᠬ ﭭ  砫  㬠  -
  .   த 諮  窠  ᫥  -
饭  ⮬,   窥  㣮  த  ⥩ 뫨 -
㦥 饫, , ᪠   㣨 ᬥ⮭ .    -
 稫 ⠪ ⮩ ,   쥧  ᮡࠫ  -
      㭮.
   -  ,  ६, - ⢥⨫ .
   -  ࠢ ⠪ 㬠? - ᨫ , ப    .  
ᥣ ⠫  १砩 ࠪ 祫,  ᯮᮡ 
  ஧,  客  㣨 ᢥ⢥ .
   -    ࠤ, -  ⢥⨫ .
    㬠  ⮬,    㡥 . ⢨⥫쭮,   -
 뢠 砨  ⥫ﬨ, ᪮쪮  ਫ    ⮬,
  쪨  㤮  ࠩ ⮭ .    
,  墠뢠 ᮢ , ⠥  ࠤ९⠦?  
   ⠭  ࠤ "  ஢"  ।  ன
஢ ?     , ᪮   த,   
⠫  ,  ⮣ 墠⨫ . , 蠢  ਧ
  ⮬,     ६,      ᥮騩  ,
墠⨢訩 ਪ  1938 ; ᫨ ⠪ ࠧ㬭  騭  
 ਭ    ⢮ 쪨  㤮,
    ⠫.
    㦥 ᮡࠫ ࠧ    ⥬,  ⨫,    -
 ⮨  ࠤ .    ⮣,   箪  ਣ-
襭  ᢥ⮬  ६,    ,    -
 ⮬   ᫥ ୨ . 㯠  ⥭  -
  頤,  ⢥ ࠧ ⥪  ⮬ ४-
 । ᯫ⭮ , 믨,   모.
     祫 ⢨ᠥ 祫 -     ᪮쪨  祫
६ ⢨ 祫 -   筮    ᮯ஢  ஬
㪮.        㣨 ⨫ ᡮ 䨣,
     १ 䮩,      ⢨ᠫ  祫,
ᮧ ⠪  ⥫ ᨫ, ᫥     ୮
  ᬮ,    뫮    ᭮,  .
   ⪨  ࠫ  ⪮ 設 १ ᬥ  १  뢮
        室.  ,  -
﫨  ࠧ ⪨, ⥫  ⠫      ⮣,  
६ 墠뢠    魮,       ⥠    -
ᥤ ⮫쪮  諨  ⥫.   ᮡ   -
᪮, ᥫ 루   ࠫ ⮬⮢    भ
⮫, ६  祬    箪 .
    ᫥ ᪮稫 १  室.  १ ,
 㢨 饭  㦥   ஭ ,  ,  -
,   ⮩,       ᬥ    ⠫
࠭ 䠭᪨ 騬       
  㣮.

   "...਩ ﭨ  ࣮  ୮  ᫥  ⮣,
  ⮬᪨ ,    ⨤ 祫  -
 묨  .  ⥫䮭  ࠡ,    
㣨 뢮   ⥬  묨 ᨫ,   ਧ-
 ⮭    ६ - ਬ୮  쬨 ᮢ  -
.
    ᫥ ᮮ饭, ᢨ⥫ 㪠뢠,    堮  㯨  
業,  ᪠ ⠫   譮 ᪮. ᠦ-
 ,   뢠 १ ⥪ﭭ         
㣠. ⥬   몫稫,  䮭 몠 ⠫  ⥫쭮
஬.  㤥 ঠ    ⭮⥫쭮 樨   ୮
, ᪮  ,      ⥫  ⠬    
. 塞,  ᬥ⥫ 砥  뫮,   ࠭.
    㣮   த        ஦⢥᪨ -
..."

   ண⨢ ᫥ ᮪ 襭 廊    -    ⠪
让   墠⠫    -   ⪨㫠  ᫥  
⠫  砫 ᢮  ୥ 쭮 .  ⮬  ਠ
뫮 筮  㥬 ᮭ,   室 १-
砩 ਢ⥫묨.
       ᯮ⨫  㤮⢨.  㦥 뫠  ⮩-
稢 ,    ঠ   ,   -
 뢭.
   - ! - 訯  ,   . -   ᤠ  
.
   ᯠ ,     묨 ᫮,  ਣ-
⮢   ⥩.  㫠.    뫮  -
稭   ⢥⢥  ࠢ ᫥ 㯯  ⠪ -
?  , ⪠, ਣ⮢ থ묨 栬?
   -  ? -  ᬮ  ண.  -    ஦-
᪠ ⪠?    祭 ୠ, ᫨   ᮩ 
   㦠,    !
   㯯, ன  뫮     ,  砫  ᯥ
 ࠧ㬨⥫쭮.
   - ࠩ! - 砫 . -           
.    㦠. 祭 襢  吝      -
宦.
     ⮢ த. ⠢ ⮩ ࠤ , 
 諠    ᪠, 祬  .    ⨬  ,
 ⢠ 諨    祧  ⥬.
       㫠  袠ன.     뫠  
,  㬠 뫮   ,       뫮  筮
ᨫ, ⮡   ,  ⥬  믫 .
   - , - ப砫   , - 㡨ࠩ   㤥
㦥.
    ६ த ,  﫠 袠  砫  
 ஭  ஭. ॥ 㤨, 祬 , ⢠ ᪠⨫
   ᭥,  ᪮稫     砫  .
    㦤    ᨫ쭮  ,  ୨  -
  宫.  墠⨫ ᨫ쭮      ⭮⥫쭮
⥯ ⨭,   ঠ   , ⮡ ᯥ 
冷 ० 祬 .
   -   頩, - 砫 , 室  .
     ⢨   祢 ,    㦭  뫮  筮
   㠫.
   -  த, - ஡ମ⠫ , ᠦ    ꥬ  
  "".  ⮬   ६       
 訬 ᮬ;  ⭥  孥 ᯮ짮 砥, ⮡
᫥  쥩 . ஬ , ஬     ࠢ-
, 訯  楯 ६  .   稫 ,  -
ண   ⥫,   ᪮짨  宭 .
   -   ? - 뫠  . ⠢ 設  ࠫ쭮 -
, ⨫   諠  ,   ᯮ몠.   
 ,  ᯠ㫠   㢨,   襪   
묨 墮⠬,  롫,    ६   ,
  ⮫.
   -  祬 ? - ᨫ  . - ,    ,  
, ਭ  ⭮⥩, 祬 .
    ॡ ஥ ६, ⮡  ࠧᠭ ,  -
 襪      直  砩  ᬮ  ࠤ  
⮫.  祣  㢨.      த뢠,  ६
 ⭨ ४᭮ ࠧ  ꥬ , 稢 ஢
  ⠪,  ᫨    ஦ ᯥ樠⮬  -
஭.
   ,  稢  ᥬ ,   ⠫  㫠
 㫠  室  - 饭 㠫.
   - -, - ஡ମ⠫ ,  -      ᫠-
.
    ⨬ ᫮  뢥 ᫮  ࠫ쭮     ᭮
   "".

   "...⥫  ଠ 뫮  ,  -  ஢-
 ࠡ稩  堭, த  ⮭   ஦   
 ᪫祭 ⪮ ਮ   ६  ன  ஢  .  
  ଠ ⮫㫨 ᪢ ⥭ ࠦ ᭥-
, ⭮. 設  堫,    뫮 㦥  -
.
     砩 ந襫 ,      ,  
 ,      줠  .  
,  짮 堭᪨ ன⢮,  ⮡  
 ⭨, ᪮   뫮 쭮 , 뫠 㦥  -
  ⮬ ᫥ ᪮쪮  . 筮 ,  ᫮   -
  뫮    ,           
 ࠩ.  樨,  砫 ⥫⢠ , ᪠-
,  ᫮  﫮 ࠢ, ᫮ 騭   -
, ᪢   宦  . ⮡ ਮ ⠪ ࠥ
 ஫ ⠪ ﭨ, ᫮  뫮   ᪮ 
襩      .
   쪮  祭 ᮮ饭 -  㤮 墠⨫   ᥣ-
譨  楫 . - ࠡ,  믠   楩᪮-
 ⪠ ⮭ 䮫  裡  ᮡﬨ ᫥ ᮢ,  
, ⭮  箪 ,   易  樥, ⮬
    ⠭, ⮡ ।। , ⮡    -
   .    窥 ,  , 460. 
ᮮ騫,    筮 ࠫ 㤠,  諨 
쪨 ⢠, ⠫  樠⪠.
    ६   㯠   ..."
   - ! - 砫 ,   ମ ⠪ १,  設 -
   ᥬ줥 ࠤᮢ ࠧ㫠  ண.
    㦥  ਥ堫 ,  ⥯    ਤ  த  
 ⭮  த.
   - , - ஡ମ⠫ . -    ...
   ".    ,     ⥮      .
   㢮  ,   ,    ᪨  ਤ㬠
஡, ..."
   - ⪭, - ࠫ ,     몫稫  ࠤ.  ࠢ
ᨬ ᪮,  ன  뫮   訬  㫨-
栬,  룫뢠 ᪢ 让 ⨪ ⮣ ⥪, 饤  -
    ன  ⥬      䮫ᢠ.      
設⢮ ⥫ ⮭ , 砫  﫨   -
 ६,  ⮬     뢠  ⠩  
㧭,  㤥, ᫨  ᢥ  뢠  ᢥ.  
,  ᪨ 祫  ⮢ 騪,   ᪠뢠  襪  
宫 - 뫮 묨 蠫ﬨ  ࠢ   ᫥  ﬨ,
稭묨 ६.
   -  ଠ , - 襯⠫ . - .   -
.
     ਫ,  뢮  祢. ᫨    ⢠  ᬮ  㡨
 ଠ   , , ,  -,  -
 ⠪,  뢠, 㡨 .
    設 ॢ,   ᮢ  ,   
 ᥡ, ⮡ ᯥ.

                                18

   , 㬠 ,  ⥡ 뫠   ,    
 ⨫.  ࠭﫠 ,  ⮡   ᯮ짮,  
뫮 ᯥ,  ⥡  뫮 ⢮ ਫ筮,  嫠஢  
ࠧ㬭.
     ⥯  - ਫ, 嫠஢  ࠧ㬭 祫, - ࠧ-
﫠 , 砥 ᮦﬨ.
   -  㦥 ⮣, - ஡ମ⠫  ᪢  ,    ।
樨 믨. -    筮 ⥫.  ⢥ -
⪠  ᠬ , ᠬ , ᠬ 吝  ﭨ    .
 謠 ᮭ !
   ⨣   אַ㣮쭮 ⮩,  ⮪  -
     㦨 ,  饯   ,    砫
⢫  ६, ᬥ訢   ⪨   -
॥  । .  ࠡ⠫, ,  ࠩ , 蠫  -
ࠢ塞 ⮫ 㡨  ,     襢  ,  -
    襥, 祬 ᬥ. ஡ 﫠  ⮬,   -
 ६  㬠,   ⮡ ਤ㬠,     ᭮
㡥.  ⮫쪮   ᪮쪮 ⠪, ।  ⠢-
   । , ᬥ   묨  몠-
. ⢥,  蠫 ,   ᯮ﫠  ᢮  ,  
ன  㪨, -  뫨  ࠧ稢.  砫    ᬥ訢
騥 ⥩ - , ⨭, ᪨ -  ᪮  ⠫  -
,     ,  㣮. ⮬  稫 -
뫪 㧭 ᪨,  砫   ⮪ ஬    ⥪
  -,  뫮  㪮.  ६,    ᨤ  
 ⮩,  ᯮᮡ  ,  砫 ᪠,    
 稫.
   ,  諮 ᥣ    ,    ६,
 譮 ⠫,  箪   ਤ ⠡- -
⨨   ᫥ 롮஢  裂   ᫥  . -
, 稩  ,   騬  ।⠬  -  뫪,
⠪, भ묨 ﬨ, ࠬ, ﬨ, ᥬ,   뫮 ਡ-
  . , 騩   ,      ⮭  ᬥ,
ন 殮  ᭮ ᮪ ஢.  , । ஫-
 ,   ࠧ 譮  ,    ᪮쪮  ⥫
,  㦥 㡨.  﫠   ᨫ쭮   -
  १   , ,   ,  ਢ    
 , , ࠧ ਣ .
   - ᯮ, - ମ⠫  ᭮  ᭮. -      㤥
 㡥.  ਤ .    ࠧ .
     뫠 㢥७  ⮬,    த 㦨 .
 ࠩ ,   뫮 ,        ⮫쪮  ⮣,
  㦭 뫮 믨.
     ⮣,    ६ 室   箪    
稭 , ᪨ ⢠ ⠭   -
  묨.      ,  ⬥⨫,   ⨯
 ६  ᮮ⢥⢥  祫 﫨   -
௥,   㦨  ⠪ ,   ⥫.
      﫨 뫪,    㦭 뫮  ⢮-
 嫠஢묨. , , ࠢ ঠ    -
殮,    , 筮 ࠧ  믨,      
㣮, ⮡   ࠡ.
   -  ? - 訯  ᪢ ᦠ . - ,   ⮬  த
 樨?
    ।   ६  ᨣன  㡠  ॡ,  ⮡
 㦨.    ⠪.  砢,  ᨫ ⠪
  ᮤন  ⮫  भ ⮤, ࠫ ﬨ 
⮩ , , ⮢, ⮡ 룭  .
   - ? - 砫 .
   ⢮    ᨣ.
   -     ᪠? - ஡ମ⠫ .
    諠 ⠭ ,   ᫠      ६  
饫㫠 .      ⮩ ࢠ   ,
祣 ६ ᪮稫, 砫    ⨫ .
   - , - ஡ମ⠫ .
     ॣ㫨஢ ,    .  ࠢ,   -
 ਫ ,  ।      ᮭ  -  ⠬  
- 뫮  ⮣,    મ אַ ᢥ.  -
, 㡥 ᥡ , ⮬ ६  ᨣன  祭 ࠢ,
 ᨫ쭮     .
    拉. ᫨ ન ᢥ  ,  室 㡮  
 ࠣ.  祬                ?  
⢥ ஡ 뫮     몫⥫,  ⮡  
孨 ᢥ  ᡥ  㬠, 맢 .
   箪   ᮢ襭  . ᪫  ᢥ饭,  
   孥 ᢥ  ᥩ 業ࠫ쭮 .    룫拉
஬, ஬, ,      誮.  ᫨
    뫮  䮭३  ⮩,      뫮    
 ᯮ짮 ᢥ  ⢥ ⠩ 㦨.     
 䮭, 㬠 , ᯠ娢    뢠  騪,  믮
 ६ 易 樠⪨  ࠡ뭨    ⮩.
    ⨫, , ,  ⠢    ठ,  ,    
,  ⠭   묨.  ⥯ ⮦ -
 ௥,   ࠧࠦ   ᫨   ⮣,    -
ਢ 騪  騪,  ᯮ 嫠.
   -   , - न 襯⠫ . - 祣 . 襭  -
祣.   ,     ⮩  䮭?
    뫮 ᪮쪮 ஡ ᯨ祪,   ⨫,  ᨢ  -
襭 - ࠦ 嫨⭮    㡨,  
 뫨 ⥫䮭   窠 . - ६  뢠  
⮬, ⮡   ஡  㣨  ঠ    ।  ᮡ,
⠢ ६ ,  ࠪ㫠 । ⨥. 祭  㤠-
, 㬠 .  ⢨  ࠧࠧ    ६-
,  ஡     ᯨ祪    ⮫    -
⢨,    ਫ  ᢮ .
   -  ⥬  , - 㬠 , - ᫨  ⢥,   -
...
     墠⨫     ⠫,  ,  ਭ  㣮
६, 墠⨫   . ࢠ,   諠  ।-
 ,    㣠.
    ६ ᫥  , ஢  ᪢    ன
 ᮡ쭨,  﫨  ⮩.
     㪥,   ⥫쭮,  ਭ㦤 ⠫  -
।, 뫨 ஡ ᯨ祪,  ⢥ ᫠ .  ᫨  
   , ᫮   쭨  ࠧ  , -
 ,   ...
     ६, ᨤ訥  業ࠫ쭮 ⮩, 諨  ,  -
 ᨢ   , ⮡ 墠   .  ⮬ 㣨
६, 室訥 ,  ਪ ७.  ⨭⨢
ॠ஢,  墠⨫  뫪  ५    ६  
. 殮 뫪 ⨫  㪮,   ,  
㤠  ᨫ.   ⪭ ᮬ  ⮩,   뫥 
ࡨ,  롪 ⠫ ਢ.   ᫥ ⮣,      
 樠⪨ ॢ⨫  , ⠫ 㤮⢨.
   ᫥  㤠஬  筮 ⬥⨫,  ॠ ⠫ ६
뫠  ⠪,   .  -  ந⥫ ࠡ稥,  -
   ஭ - ᬥ﫨   ⥬,  稫    ⮢-
饬,     ஦    ࠢ,  ஥
᪠  ,   稫  㣠. ६  ⠪   -
,  ᬠਢ  ᠬ  ஭     
 . १  ᯥ  ᬥ 騬 㫮, 
६ ⠫ ,    ⮩ ⥫쭨楩.
   , 㬠 ,  㫮   ମ⠭.  ᫨    -
쭮 﫠,    . , ⠫  ᯨ祪.
     砫 ᪨ ᯨ窨  ஡   ᪫뢠    -
쭨, ਪ뢠 ᢮ ⢨, ⨢    ᮢ  .
     㢨 ⮠.
     ⮬᪨ ⮠ , ⠭    ஭
  ᮩ.    뫠 誠. ४᭮ 㦨, ஥  
  ࢠ  .   墠⨫      ⨭⨢
, ஥  ᪮짭㫮   ६  ⮩.
      뫮 ६, ⮡ ਤ㬠,    ᤥ  -
 ६ । ⥬,  ᯮ짮 誮.    㦥  
१ ਫ  ⠪ ,     墠⨫ ६  -
,    .      ᯥ    -
 㤠.
   ---....
    誠 ᢥ ᮧ    ⮩. ६-
   ⨫ , ⮫    㣠.    ᯮ짮
ࠣ業묨 ᥪ㭤, ⮡  ࠢ  ९룭 १ -
.   ⪭㫠   㯯  ६.
    誠 ᢥ ᢮ ࠭⢮   ⮢ । .
 ᨫ ।,    饫  ⥩    ᯨ.
  ⢠ 뫨  ,  騩  ⥫
 ,  . ஡ 뢪  ࠤ  ,  
﫠,    ᮡࠫ    ⮬ 讬,   -
 .
    ⮫   ⥭  -筥  ⥫    ⥫
,    .
   ---....
    , 㬠 , ࠡ⠫.
   ᨢ ।  ६ ࠫ ,  ᪮稫 
䮩. १  ᥪ㭤 ६ 㦨 ,   ࠧ娢 .
 ⢮ 㪮  ᥬ ⥫,     ࠫ    ᫥
墠  ﬨ. ঠ  㪮  ⥭, ⮡   㯠,  
᭮ 﫠 ⮠.    ࠧ ࠡ⠫, ᥣ  ࠧ.
    饫箪,    ࠧ મ 誨  ᫥,  -
蠫 ਪ     ⠭ ࠣ,   㦠    
 .  ⮣  ᮡࠫ  ,  ,  ࠧ-
騥  ᪠.
    ⨫ ⮠,  蠫  ᮡ⢥  ਪ,    ᬮ
㤥ঠ  㯠 אַ  饥  ,   ண  ᮢ뢠-
 .
    ,  㢨 ஬  ᢥ   ⥭  䮩.  
⥫쭮 ࠤ ᬥ ਪ , ६ ᨫ  ⥭,  
 ⠫   ,  ⥫  ࢠ     -
樨 ᢥ, 襣 १ .
   -  ⠫   ୮ ࠡ⠫.  ,  -
  -   ? ⮬, ࠢ  讪 ᫥
,  ᮮࠧ,  ᢥ  ᭠㦨,  אַ   ᢥ
 設.  ,   ࠭   ᯠ⥫  ,  
﫠      ॥ ᨫ  .
    㫨 祫,  ⮫쪮  襫  設,      
  ᮬ.
   - ! - 砫  ⢥ .
   -  ⮡   浪? - ᨫ ,     ,  
   .
   - 㬠... 㬠, ...  ... 쪮 ?
   -  , - ⢥⨫ . -  .  㬠,        ⮡
ࠢ.
   -   ?    ?
   -    ६, ⮡      ࠧਢ,  -  ᪠
. -   ᯥ  .   , ...
     ᫮ 騩  ࠡ騩 宫 䮫ᢠ 砫 ᡨ-
  ⬠,  殮 ,  ᧠  .  ᪮稢
 設.    ,  - ᯥ誨   㯨  ᫨誮
 .   嫮  .
   - 쪮  ᥩ! - 砫 ..
    ᥫ 冷  .
   -    浪? - ᨫ . -     ⥫  
 ᪮॥.
   -  ਧ, - ⢥⨫ , 稢 .      
 ࠧ,  몫稫   ⪨ .
   -   ? - 襯⠫ . - ?
   - ,  ,  , 嫥,       -
-.
   -  ᢥ...
   - ᫨  몫 , 拉 ...
    뫪 㤠ਫ  ஢ ⥪,  ஬ ࠧ -
 ⨭ 騭,    ᬥ 㣠   .
   - ⮬  ᨫ  , - ஡ମ⠫ . -    ⢥-
,  㣨 .
    ⥪ 㤠ਫ   殮 ।.
   -  ,  㡥, - । .
   - 㭤, - ᪠ .
     ࠧ  ,        -    뫮
⭮.  ६ ࠤ 쭨, 뫮  ਭ⥩  -
 ⮫ 訫  設.
   - , - ᪠  . -  ࠢ.
       ᨤ,  墠⨫  ⠪ १,  -
ப   믠  , ⮣  ந諮  ⮬,    
⠫   ६.  -᪨,  ᭮   ,  
⮬ 룫㫨 ⮫쪮 稪    .
    㧭 ઠ  ⥬,  ꥦ,  㬠,      設
ࠫ ६.
   -   浪, - ᪠ . -  ᥣ  ப.
   ࠢ  設,  ᨫ  ࠤ ।⮢,   
,  ⠭ ⮫쪮 ॡ  १  ண.    ᬮ५
  㣠  롭㫨, ᮮࠧ ६,  室  אַ
 ३ ,  ண .
   - ।⠢? - ᪠ . -   ਫ   
᫥ .
   -  ,  ஢,    浪, - । .
    .  諨  稫 ᢥ. 蠫 ᯥ ⮯ 
 .  १ ᢥ 孨   ࠧ஬    룫拉
⠪,    襫 ⠩.  誨  뫨 ࠧ,  -
 ॢ, 窨  죠 ,    﫨  죨
ࠧ ⮨⢠.
   - ୮,  訫,   ᯮ 㬠, - ᪠ .
   -  ⮡ ᤥ ⠪, ⮡  ⠫ ᯮ  ,    -
ࢠ    ᪨, - ᪠ ,   ᪮쪮  ࠧ-
 ஢  ᭮    ७ . - ,   -
, 㩤  ⮩ ࠡ, -  , 뢠 ࠧ஬ . -  
  ਢ   冷.
   - ...
     ஭ ᫠  ⮭,  祣    﫨  㣠묨
鸞.
   -  ⠬? - ࠧ  . -  - .   祬--
 ?
   - 宦  , - ⨫ .
    㫠.
   -     ⮢,     , - ᪠
 ࠫ줠  ᢮⢥  㦥 ⮭.
   -  ,     ᥩ䠬, - ᪠ .
       ,    諨  ⮢   -
ਤ.  뫠 ᯠ.
   -  - ? - ᨫ  ࠫ줠.    -
, 稬,  .
    ᯠ    ஦ 諨  .
    ண㫠.
     ᥩ䠬  ਥ 뫨  襬 ᯮ浪,   뫮
 ᠬ 㦠᭮.     ⥫  ࡥ, 
  뫨 ᯮ,    ਫ ⤮  ᫥  .  
   ࠧ 﫨,    ᯨ.
   -   ࡥ, - 뤮㫠 .
    ६ 﫨      㢨      
ࠫ줠 , ண  ૨  ᥩ.  ⠫ ,
 㧭 ,  롭 , ਢ ⥫쭮,  ⢥म.
   - , - ᪠ . -   ᫨誮 訥, ⮡ 짮
⨬ .
   - ? - ⢥⨫   㬥.
   -   ⮫쪮  쪨 , - ᭨ ࠫ.   -
    ,  ⮬ த ⥬  ࠭ ᮬ. -
 ᮡࠥ ।  , ᤥ 誨 ,   -
  ⮣, ⮡ 쪨  ⢮ ᥡ  ⭮.
    ᤥ  ப,  ᪮쪮 ⥫,    -
  ࠭   ᭥.
   -  㤥   ⮫쪮  쪨 , - ᪠   -
. - ।⠢?   १.
      ᪮ 㫨   㣠.
   -  ,  ᫥ ᢨ, - 襯⠫ .
   -  , - ⢥⨫ ,
   -  㦥  室 ०  쪨 , -  ண-
ਫ ࠫ. -  ⥯,   ⠫  ஬,   .
   - 쪨 , - ᪠ . -     ६?
   -   ,   뢠.   ⮫쪮,    祭
  ⠪ ᬥ譮,   ࡥ   . ⮬ ...
    ⠭  ਫ.
   - ? - ய  . - த.
   - , 祣,  ᫨誮 ⭮.    ᪠,  
ࡥ  ⥫ 㦨 쪨 . 筮,  쭮   
ࢠ⨢. ⮬   ,   㦭.   .    -
稫   १⮬ ᢮ .
   -  ⠪  㬠, - 襯⠫ . -  ᮢ襭 蠫.
   ࠫ  ६   ,   ६ 
⠫,  .
   -      ஬, ᫨  頥  㢠⥫쭮
⭮  쪨 , - ᪠ . -        ,  
 . -  ⨬ ᫮  ப   ࠧࠧ  ᬥ宬,
᪮쪮 訬 ᬥ ६. - ,    ࠡ    
... ⢥, 쭠 ௫.
   -   , - 뤮㫠 ,  . -  ⥡  ਫ,
  ⢮ ᥣ ந室 - 㦠᭮.
   - ࠧ  ⮬  , - ஡ମ⠫ .
   -  ⥯  ,   祭  ࠡ,  -  ᪠  -
ࠫ  樠 ⮭. - ,    , ᪮-
 ਤ,   㦭 ਣ⮢.
   - ,  ᬮਬ, ᬮ    ? - ᨫ .
   - ,   浪.  ᢨ.
    롭 ,   - 祭  襫   饭
 ᥩ䠬.   让 ⮫,  砫  祬-,    뫮
 ࠦ,       뫮 .
   -  ६       ࡥ,  㬠,  
 뤥ঠ, - ᪠ . - ୮,  蠫. 砫   㬠,
  ਪ뢠 । ,  ⥯... .
   - , -  砬  .  -    ࠩ  ,  ⥯    
ᮡ⢥ . ,   ⮣ ⫨.
   ࠫ த ࠡ  ⮫,       諨  
.
   -  ? - ᨫ .
   -  .
      﫨    室    ᬮ५    뭭  㫨
⮭ .
   -   㬠,  ? - ஡ମ⠫ .
   த  宦   樨 䨫쬠,    ࠭  -
  蠫  ਧ . ᪮쪮 쪮  
,   祣  뫮.
   -  ,       ठ   -
, - । . -  ⠪,   ᥫ  設  堫.
    ᬮ५  . 뫮  .
   -  ᢥ  ⠪ , -  . - ᭮,   -
 ६,   ᮫.
   -  ,  ⥬   ० ⠬  ,  -  ᪠
.
   - .
   -  ,  㦭  ࠤ  ,  ந室. -
   ࠧ訫 ⠭,  ,  - ᭨.
   -  , - ঠ . -   ᫨ ࠢ⥫⢮ 訫
  த   ⠫ .  ᬥ譮- 㤥.
   - 祭.
   -  ,    ࡥ  ࠤ.
   - .
    㫨    ஡ࠫ १ .   ⮫ -
 ࡥ 뫮 ࠧ,  ஢   砫,     騪
 諨 쪨 ࠭,   ਫ    ⨥  
⮢.     ࠡ⠫.
   "..., ⠢   樠쭮     ॢ.
ࠫ-⥭  ਭ        ᥩ  -
    ᮣᨫ 㤥  ᢮ 業 ६, ⮡
᭨,   ᪠,  㦥     㯠    ⮭
, ᮡ . ࠫ ਭ...
   - ᨡ, ଠ. ० ᥣ  ਧ뢠    ⠢  .
  㤥 ࠧ  ࠡ.  ,  ⮫    ,
   ⢠, ᪮  ⮫쪮  ਡ뫨,     ᠬ
᫥ ᮮ饭. ,  ᪠ࠤ        ⢨⥫쭮
㣠 ଠ   㦮 ⨪.   ,     -
  . ⮬  ਡ뢠    த    -
⠬, ⮬⠬    ࠪ묨  ⠭.      ⨬  ࠧ
ᮡ⢥  ࣠   ᭮,   ⨬  
   쥬.
   -  , ࠫ ਭ.       ⢨  ,
?
   - ,   㪢쭮   襫楢  ⥫  
⮥ ࠭⢮.  ,  ⮣, ⮡    -
,  ⠫  ਢ ᪮쪮 ஬ ७ ᮢ    -
 諠. ਬ୮ १ ਤ , ᫥ ⮣,    廊
,  㤥 室    ,   ᪠  ...  -
.    ,  ⮣ ⮡ ५      ᪮-
 訬 쬨,  ॢ  諠  㦨   ⠪
ࠧ.  , ᨫ쭮 㥩  ,  ࠢ  ᮮ⢥騬
ࠧ,   .
   -   ஢, ࠫ ਭ".
   - ஢! - ࢠ . -  㦠᭮. ᫨  ਤ    
諠    ,        ६  
᪮쪨 ⥭.
   - ,   ⠭  ᮫, - ᪠ ᯮ  .
-     ⮣.
   -  - ⠫ ⣮ ࠫ  ,    
㬠?
   - .  ?
   - .       ࠡ뢠.
   -  ,   ࠧ 㤥 -㣮.   殢, , 
 , 祬 .
   - ,  , - ᪠ . -    .    ᥬ.
   -   ६ 㬠  . ᫨   ⣮  ᪠
ᯮ짮 ,  ,  ⥡  訩  ⮣,  룭
६.
      .
    ᭮ 諨  室  .  ᬮ५   ஭ 
, 稢 ᠫ .
   - , - ᪠  . -  - ६?
   - ୮, ⠬ ,   ࠭, - ⢥⨫  .  -  室  
  .
   -    .  祣     ,  ?
   - ,  ᪠,   ⨫.
    룭     襫  ࠢ 窠  -
.  ᫥  .
   - 㤠 ? - ᨫ , ࠢ  . - ,    
箪.
   - .
   - 祬?
   -   .
      ࠧ ᯮ⢮,   ᫥    .  
ᮢ襭  ⥫   箪 , ᫨    ⢠
 ⠬.  㣮 ஭, ᫨    ,     -
,  ᫨  㦭  ,    뫮 㣮 롮.   -
  ० ᭮,  ਭ﫠 맮  ᥣ,   -
뢠  㦥⢮.
   -  ⥡   設 䮭? - ᨫ .
   -  , - ᪠ .
    䮫ᢠ -०   ॡਪ, 룫拉  㦠᭮
।  嫠,    ᠫ  .     
設  襫 䮭  ᨤ,  ᢥ⨫ ⮢ ᢥ⮬.
   - -, ⮩ 㪨 墠  , - । .
   -  , ⮣  ࠧ 筮, - ᪠ .
    襫 ।,   ஡ࠫ  䮩  窠.    ᥪ㭤
 ,       ࠤ 饩,    ਭ
ᠬ ६, ᢥઠ 몠.  ᮬ,  䮭 ᨫ쭮 -
  ࠦ , ᪮  ᫠ ᢥ ஭  ᥣ  
᪮쪮 ⮢  ⥬.    ᫥,   ᯮ-
, ᮡ ᫥ ⮣,   㫨  㣮    諨    業-
ࠫ . ,  ᪫ ᢥ饭,  㢨 ࠧ襭  ஬
⠡,   뫮    ६.
    , 宭쪮 ᢨ, 拉   ࠬ  
 ⥭   ⥭.
   -  , - ᪠  .
   -    ᪠ " "? -  ࠧ      
ᬥ誮. -  ᪮॥ " ".  ᫨    ,    
      . -   ,   :
-  ᫨   , 筮.
       ࠦ 㤮⢨   饭.
    﫨  .   ᪠:
   - ,  㤠, -⢮,  㫨?
   -   , -  砬 .
    ᭮ 諨  㫨, 﫨      த  ᬮ
த᪮ 頤 ⮭ .
    㬠  ⮬, ᪮쪮 ன ६, ० 祬 ᮫ -
  묨 諠.  ,  㦥 ஢    -
  த.    묨 㦨 ६,   ⮬
 ᯮᮡ ࠢ  ,   , ⠢ ᥡ  㬠,
㬠, 㬠.
   - 㤠   襫, ᫨    ६? - ᨫ  .
   - ६,   મ ᢥ,  ᪮ ᢥ, - 
.
   - , - ᪠ . -  .  㬠,        -
⠫  , 讥   ,      ...
 ,   ঠ .  ,  ᫨   -
 , ⠬    .
   -  ᪮쪮   ? - ᨫ .
   - ᥣ .      ᫥饣 ⠫.
    , ⮬ ࠧ , ᪮稢   䮫ᢠ,  
   直 砩 -   ࠡ⠥.
    ࠡ⠫.  ᥫ 冷  .
      ମ,   ஥ ४⮪   
䨫.   㣫  ⥠ ,  뢥᪥ ண -०
稫     .  ᥤ 㣫  㭨ଠ -
 .   室 ३ 뫠  ᯠ,  ᢨ⥫  
⮬,   -  ६ 室 㤠.
    ⠢ 設  襫.     ⥫쭮 ⭮-
⥫쭮 ⮣,     ᭠砫,   ⨫,   ப
    ,    ࢭ ࠣ.
   - , ப? - ᨫ .
   ப ᯮ,   祭 ᬮ५  ⥠.
   -  諨, - ᪠ .
   ᪮ ,   ઠ ࠡ⠫ , ᪮  
諨  ⥠,  㢨 ᫥ ᫥ ⥩ ६  ।
. 㣨 ᢨ⥫⢠ ⢨ ᪨ ᮧ 砫 
᫥   - ࠧ⮬ ⥪, , 饩
  ⫥, ன ࠯  ⥭.
   - 㬠,   ⢨⥫쭮 , - ᪠ , ᬠਢ ࠧ-
襭.
   ப 堫 㪠, ਪ   ,  ⠢ .
    ᨫ 뢭 , 騩  ᬥ,   ⮢
ਬ୮  ࠢ ய.
   -  筮 ஬ - ୮,   ⠬, - ᪠   
.
   -    諨,  㤥 ? - ᨫ .
   -  㬠.
   ஡  ᪮ ⥪, ॢ⮩   쭨栬, 
 諨  ⮥ 䮩,  ண  믠 묨 쪠  -
譮   ࢠ묨 묨 ⪠.
   -  筮 吝㫨, - ⨫ . - 筮,  , 㤭
   ⠪ 몠,    -    ⠪  ।
.   ६ 믠 १ .   - ⨫...
   ᪮  ਫ ஬,  ᬮ५   १.
   - , - 襯⠫ . - ୮,  , ⮬   ࢭ-
.    ⮬,   ᭮   , 㣠.
    .
   - .
   -  , - 頫 .
   ⠢  쭥  䮩,   ஥    蠫  ⮢
६.  㬠  ⮬,    稬 㦤  -
-    .  ०   ,    
㬭 ᮧ, ᪨ 㬭.    ᥩ,     -
㯠 ਧ  ਡ ᢥ? ᫨ , ࠧࠡ뢠   
 ⢨  砩, ᫨  㦠     ?    
   㤮⢨ ⤠   ௫, ⮡ , 
祬  ,  , 筮, 뫮 .
   - ,      ᮢ  ?  -  -
襯⠫   . -   ⠭ ,    -
 .
   -   ,   ,   ࠡ⠥, - ⢥⨫  .
-     ⥫; ⥪ 㫮  ࠧ.  ᫨  
㤥   ,   㦠 ० 祬  稬. 
  ...
   墠⨢    ,  騫   㣮 ࣮  -
  ਫ   㡠.
    蠫  ⥩  筮  䮩.        ⮫쪮
- , ⬥⨫   祭, ,    
 ࠧ  ᥬ .
    ,   蠣  .        룫㫨
-  設. ६  ࠧ饩  ਢ ॡ ᫥-
   ᯥ।   㣫 ਭ, 㬭 砢   -
娢 窨  . ஬ 룭,  ઠ ⭮  .
   -   ᪠, - ᪠ . -     ᠬ 㬭  -
୮,   , ᫨   訡.
   - ,     ? - ᨫ .
   - ࢠ , - ⢥⨫ .
   - ?  ⥡ , 砩  ᪮쪮  祪  -
?
    砫 .
   -  ,  - .  ࠡ⠫   ⥠  ࠧ  ᫥
砭 誮. ᫨   -०   ஡   ஬,  
  .
   -  .
   -    ६  , - ᭨  .  -  
 ᫨誮    ⥫ ⠢ .  ⮣  -
 ,    뫨 ஢  ࠩ    ࠧ
 , ⮡ 㡥,    ࠡ⠥.   ६ ਫ,  
᫨ -   ⨬ ,     ⨬ 
.
   -   ᫨   ࠡ⠥  ? - ᨫ .
   - 㬠,  㤥,   ਫ, - ஡ମ⠫ . - !
   - ,  १  ६ ᫥   -  १  ᥪ㭤,  ,
?
   -   ਫ.
   - , ⮬   , ࠢ? ᫨    ᥪ㭤,  
⨬   ६.
    .
   - .   ,   㤥 ६,  ࠩ  ,  ᪮쪮
.    ஡,   ⢮.
   -    ⨬ ᪠?
   -   ᪠,   ᥬ ᮢ襭  易⥫쭮    -
. ,  ⥫ ந   㬠...
   -  ⥡   .
   -  ?
   - -  ঠ 䮭,   㤥 ࠡ.   
 ⠪  ᢥ,    ᤥ , 祬    ⥬-
.
   - , - ᮣᨫ . - ...
   -  ४⨬ ᯮ, ? - ࢠ  . - 諨,    
 ᨫ.
   - .  ઠ.
   ।  ,    १ 䮩    㦥 -
饭.
    뫠 .
   - ,   뢠 ⬥? - ᨫ ,    
६ 砫 ࠧ஢  .
   - .      ,     ਤ  ன  
.
   - .
   - ,   ᪠.  ⮢?
   -  .
   ঠ   ⥭.   襫  ⭨  .  -
      , 㪠뢠 , ⮡    﫠
, 室  .
    뫨  ⠪ ᮪,   ,   ⠪  ப
  室  ᫠. ⮬  諮 , ਣ  
    ,  ⠪ ᨭ 蠣   ⥬  뫮  ⪮.
   ।   ६ ⠫ ६.     -
 ᮪ 譮    ⮭  ஡  㤠﫠  
 ⥭.    ⨣ ⨢      
᭮   ୮ ,  ᨫ: "  -
".
    ।.  ਮ   ঠ  ,    
室. ⮬  ᫥  ,   㡮    祭,
᪮ ⥯    ६  - ॣࠤ.
    ⮢ ⭨    ⥬ .     
 ᪮짨,     ᪮짪 ⠫᪨  㯥쪠,  -
  䮭६, ⮡    ᫠  ३.    
⨫,  ᭮ 襫 ।, 뢠 室  ୮.
   -  ᢥ, - 襯⠫ . -    ,      
- .
    ᢥ, 騩 ।-  ⮫,  ᢥ⨫  ⠭
᪨ ஢, ᮥ,    ,  ᪭  ,
  ⠪  .
   -  -० , - ᪠   롪.  ⮩    ᪮쪮
⮢  ᠬ ,  ப 롭, 㢨 誠 . -  
 祭 ᮪, -  . -   ᪭   -
⠥.
   - ⫨筮, - ᪠   ઠ. -  ,  ࢥ ⠪
,     ᯥ ஡  १ .
   -   ਤ ⮣ , - ᪠ . -        -
쪠 ,  뢠 ⮫쪮 .  ᬮ  ᯮ짮-
 .
   墠⨢    誨 ,    ᪭  -
.
   -   뫨 ᫥  ⥬, ⮡   , - ᭨  ,
稭 ࠡ. -    뫮 ᫨誮 ᨫ쭮  뢠,  
 室      ⥠.  ᬮਬ,  㤥, ᫨  
 ४.
      ࠡ  箬,   ᢥ⨫   䮭-
,  ⨫   ⠪ ﭨ,   㦥  稢
   .
   -   , - ᪠ .
     諮 㣮ਢ       ,  ᪮쪮  ࠧ
㤠ਢ   ﬨ,   ᫨  ⠬   -
⮫, ⠢묨 騪  ஡. 訩   ﭭ
, । 뢠 ஬ ਪ, ᢨ⥫⢮   ⮬,  
㥬 ६ -० ৠ, ⥫  루   ᨤ-
.
   ।   㣫 ᥪ  뫠 㧪  , ঠ-
  㣫.       ᨫ쭮 ⮫ .
   - , - 砫 . - !
   - 㦥  ? - 襯⠫   㦠.
   -   , - ᪠ .
    ᭮  箬  ,    뫠.
   - ୮...   ঠ... - ᪠ , ᭮  
. - ... ... 짮... 祭 .
   -  㢥७,   뢠 ? - ᨫ .    ⥬
㤭 뫮 ᬮ,  ⠢ .
   - , - ⢥⨫ . - ... 짮  .
   ᪠  -, ⮡  ,   㯠  宫
⠫᪨ ।.
   - ஡ ⨬, - ᪠ .
     , ᫥ 롭    ୮,  ⠢
   孥 㣫     ᨫ.   ਯ  ਮ-
뫠 ,  饫 ਬ୮    .  孮,  
 ⠢訩,  ।    ᭮ . , -
  ⮪,  ᯠ㫠  ঠ .
    㫨  ᢥ⫥  ࠢ  ⥬,  뫮,    
諨  ⥠,    祧    .
   - . ॥! - ᪠ , 墠        -
. -० ᦨ ,  ⠭, ⮡ த      窨
  室  ⥠, ⮬    쪮    १
ண.
   -   ᫨  ... - 砫 .
     ⮭  襭 ᪥, ⮬  ०, ⠪ ஬-
,  ,  孨   ६ .  ᥪ-
  ஬ ⮫  ࢠ      -
ॢ 㤠஬ ,   뢠    ᯮ-
, ࠢ .    㣨  ᫥    뢠,
祣 ⥭ ⥠  ।,  ⮬ ᫠,  ﭮ
⠭,   㤠ਫ ௥.  祬 १    ᮮ㦥-
 ॢ⨫  ஬ ,  祧訩   ஭栥
⥭ 묠  뫨.
   - ࠡ⠫, - ᪠ .
   , ᫥ 론  ஬,  㫠.
   ࢮ砫쭠 ࠤ 嫠   ,      㢨
᪢ ⢥   ᨫ  㬨 ६, 騥
䨣,      ,  ࠧ   -
⭮.
   - 祬  諮 ᤥ ? - ᨫ ,   ஭.
     ⢥⨫.  ᮬ,  㤥 ⮬  ⮬ 㬠,    
     㤮⮢,   ࠡ,    -
⭠,  ࠩ ,  襭.     -
  ४     室  ⥠.  -
⨫ ,  ப   , ⮡   ,  -
  ᪠     室.
   諮  ᪮쪮 . , 砫 ⠪  ஬,  ,  -
,  ᨫ  ⮫쪮 ᯥ।,   ᧠, ⥯  㬥訫
 뢭 訯.  ਧ   ⥠ ⠪ 祧.
   - ୮,  ࠢ  ᥬ, -  ᪠ .
     ⮫쪮  ந  ᫮,   䨣  룭㫠  
ࠤ   ࠧ饣  ,  﫠  ,  
  讪, ⮬ 砫 ਢ⮩     㫨.
   - ... - 蠫  ᮡ⢥ . - ... ... !

                                19

   - ,       ᮡ⢥ , - ப砫 
 १ ,   㣫筮   設.
   ࠢ騪  㦨, ⮡   ࠫ,  㬠  ,  ᮡ
ਭ   ,    㦥᪨ ᮢ,      뫠
㦠᭠ ,    뫨  ।. 殮 砫   ६
᪮ ,   砫  ।⠢,   㤥
   ᭥ ண.   ᫮,  
 ᬮ   ,  ॢ⨫    ,  
蠫  ᮮ饭  ࠭ ᮡ  ⮭     
. ᪮ ᫥ 㭮  訫,        ਤন-
 ᢮ 室, ᫮, ࠧ㬭   祢   -
, ⮡ ०,  ࠡ稥  ண.  㦭 뫮 㧭,
   浪   . १ ᪮쪮 ,   ᫥
ᠭ 室  ⠬  諨  ⥩-  ᥤ,
 ᥫ  設  堫 .
   ᫥ ࠢ,   蠫 ᪠   ᫥  ᮡ  
⮭ ,  ⠪ । 樠쭮 ।०  ⮬, -
  ࠫ    த,  ⠭  -
  .   ᮡ ࠤ,   ࠧ㤨  ⠪
 ,  﫠,  ୨ 㦭   ⢥ . -
ࠧ,    ᯠ 祭 ࠭  祣    ந室饬,
 訫    .    ਥ,  ࠫ
  祣   ᪠.
   ᠤ ୨  । ᨤ 冷  ᮡ,  堫  
⮭ , ,  ᬮ  㤠   ᠬ .
   ⢨  ᪮.          
᭥.      ⮣   ,    ᫨
 뫮 ⮥. 졠      娬 ஦묨 ᫮-
 뫠  ᮢ襭 , ᫨   ⠪ १砩  -
⥫⢠,  ᥩ.   , १    砫 -
  ⮬, ࠢ쭮  㯨.  室   ꥧ 
㣨,   ⠪ 㢮   楫,  ᪮쪮  ࠧ    諮
ᬮ  ண, ⮡ 㧭,  .   ࠢ쭮  -
 - 宩 ,  ࠧ ⮬,    ஦    
ࠢ쭮 ⠭,   ࠧ ⮬,   楩᪨ ਪ-
  ᢥ   ண,  ன  ᮢ襭  ᮡࠫ-
 .  祭   ﭭ ⢨ ࠤ  設  -
।  ⥭,    뫨 ᮧ  ⮣,  ⮡
㢥 ,       浪. ଠ .  
.   ,     ᥣ ᪮쪮    -
, ॢ饭     㨭  묨  ᨫ.      -
쪨,  ᢨ९ 㦠,  த     .
設⢮ । 裡  襬 砥  뢥    .  
 ᥫ த  ,  㥧,    ६
.  直 ਡ. ﭭ 㣮    ॢ,
,  㢥稢 饭 ॢ.   ᮢ襭  ⭮.
  뢠,  , ਬ  ࠦ    ,  -  
  祫,  䠪᪨  ⢥⢥   堮-
 ஬ ᮡ⨩.
    ⮬ ,    뫨  ।  ﭭ  ꥧ
 ᭥   ⭮ 㤥   ,  ᢥ  ப  -
⮩ ண   , 堢  ⮭   ,    -
,   筮. אַ । ᮡ      ࠭  ﭨ  
ᨫ . ५ 㡫﫮 ⥬,   뫮   設,  -
७,  ⥫  ࠭ᯮ⭮ 樨. ᪮쪮  ,
  让 ,  ५ ᥡ,  ᥫ த, -
   㣨    砫 . , 㬠  ,  
, 㦥  ᥫ...
   - , -  . - 쪮     뫮   浪.  -
...
    ⥫  -   ᢮    ⢥  
 ᯮ ᢮ ,     ਤ㬠,      
  .
   -  ⠭ , - ᪠  . -   室  મ  -
 .
   ,   ⬥⨫,   㦥  ⠫  , 室
  .    ࠧ襭.
   ମ, ⮡  ᬮ  룮ॢ襥 ,  -
砫 .
   -   , - ஡ମ⠫ . -  ?   ਣ,
  .  㬨.  ⭮.
        ਢ ஥     
ࠢ. אַ     ᥣ  ᪮쪨   設 㫨 -
ᥪ...
   ?    ମ, ⮡  ⠭ 設,  
  ,      堫. ⢮ 뫮 ࠧ஬  ᮡ-
,     筮.  , ஥   㢨,    뫮
宦   , ஬ ⮣,     䨫쬠 㦠ᮢ   
.  ,    쪨 ,  뢠  ࠤ?
   ० 祬  ᬮ ᬮ ,  祧, ᨢ  設
  㣫      ஭ 㭨ଠ ⣮. 
᪫ ७ ᢥ  㢨  -筥 ᯨ,  
ன ⥫  த ண ⨭,        ᡮ
- 让   ९⨫.  , ⢮ 祧
 ⮩   㭨ଠ.
   -   ந室? - ᨫ . -  ?  祬 㭨ଠ
⣮   ⠪ ६?
   ୨,  ,  設 १ ମ,  ࠧࠧ
஬ न , 㢨 ६. ﭭ  ਡ  
    ᪮쪮 ,  룭   ᨤ    砫
࠯ ﬨ  .
   - ᯮ, , - ᪠  ⢥म. -       뫮,  
  ᫥  .
      , ⮡ 㢨 ࠭ ⢮, ᫨   롥-
  ,  蠫 蠣,  ⮬ 㢨  ,  ਡ-
  .  ,  ப  ,      
ࠦ 㤨  ࠤ.
   - ! - 砫 .
   롥  設,   뭠, 믠  ᠬ.
   -    ந室?     浪? 祬  -
?
   - , , - ⢥⨫ , 뢠. -  㦭   -
...  ,  ஡ ६?
   - ?
    ᭨   ,    ,  
 ஡.  㪠   㭨ଠ.  ,    墠⨫
    ,   ᯥ 墠      ࠧ-
.
   - 㭤! - ਪ . -  㡥.   ,  .
   - 㬠,  浪, - ⢥⨫ ,   ⨬ ᫮   .
- 䮭  ࠡ⠥,  ૠ  . , ,     
 ⮣ ६.
   - 祬? , , ᥭ.
   -   .
   -   楩᪨  .
   -  ६.
   - .  .
    । ᫮  .    㦥 祧  㭨-
.
     ,    , ᠫ  .
 -०   ,  ந室,  ,  堫  
   ⮣, ⮡   ⥫.  ᫨      ஡,
,    ஡.
     ,  ஡ ୨ ⮦, 㬠 ,  
 設.
   - 諨, , - ᪠  ௥ ୨, ᪠ । -
, ⮡  ᬮ 룭  . - 諨  .
      ,  ⨫ ।, 騩   -
 ᨤ -   .    ᮢ襭,      
⮬ 㢥७,  ᪮쪮 祫  ᪮ ᮢ頭   -
  ப   .    ᯮ,      
३ 設   뢠,   ਭ 襭.
   -      ᮡ, - ᪠ ,   ਡ஬.  -
  祭  ⥫, ⮡ - 襫    ࠫ    
 ⥯,   ᬮ ਭ   .
   ঠ    । ᮡ  㪠,  祭  ᮢ-
襭 㦨,   㤨    㭨ଠ ⣮.  
 ᫥ ୨, 騥   騩  ண  뢠-
,   ࢥ  .

   ࠫ  ਭ 祭 .  㦥 ⮩ ,    稭
⭮ ᢥ⫥.   ᫥  ᮢ   室  
         ᥢ୮  ⮭   -
 쪨  㤮.        뫮  ᮢ襭  -
⭮.
   - , 祣  㬠, ? - ணਫ  ᢮ ⠭,  -
  㤠    祬  ਤ ⮢.
      ,   ᫥ ⢥ .  -
ࠫ ਭ 訢 - ,  砫,   ᮡࠥ -
 ᢮.
   -  ⥡ ᪠,   㬠, - த ਭ. -   㬠,    
 த 襫  㬠,    ᣮ  ६.
   -  ᣮ, ? - ᨫ , ਢ.  ४᭮  -
,  祬  ࠫ -  ࠪ  ,   諮 
 ,  砫쭨 業 㯮 ॢ ᥣ.
   - 筮, - ⢥⨫ ਭ. -  , ।७,    -
, , ,    뢠      ६.  
,  .  뫮  ⭠,  .  ⥫ -
 ⨧  ⮬,     ਫ     檨  .
  﫨...
   - , .   ࠧ㬭.
   襫 ⥭, ᬮ५, ⮡  㡥,    ⥫९,
ᮯ஢訥 ,  ᭨.  ᭨,   ⫨ ਢ⢮-
 ࠫ.
   ਭ 﫮 ॠ஢  ⨫  .
   -  , , - ᪠ ⥭. -  ࠧਢ  쬨 
ᥤ ,  ⢥ত,   ६   - --
⮣. ⮬  㫨  ,    뫮  㤠 
  ६.
   - .  ஥?
   -  ঠ ᮭ  ᪠,   楫    㣫
  䨫.      㣮    த.    ,
६  蠭.
   ࠫ ਭ ,  ⥭ 襫.
   -   㬠, ? - ᨫ ਭ.
     ᦠ ,  ,   㧨    㡮  ࠧ-
.
   - ,   㬠? - ᪠ ࠫ. -  㬠,     墠
 ࠪ    ࠢ  ⮬ ,    ந-
.
   -  , .
   - ᪠ ࠫ ᠬ 㤠筮 , - ᪠   宬.
     ஭,  ਢ몭  ⥬,  ४᭮  -
,     . ⣮    訬  ,  
設⢮ ⮢஢ 뫮 ।祭   ⠦ 頤   
. 室   ᪮묨  -  ,  ᮣ᭮  ४
ᯥ⠬ , ⨣ ⢥       뫨  
ਭ. ᢥ饭 뫮 , ᥩ ᢥ 㯠    -
쪨    祭 室.
   -     筮, - ᪠ .
    ᬮ५  ⮫. , ࠧ   , ⮦ -
५ .
   - , ᪠ . - ᭮, ᬮ   ,    -
 ᢥ.
   - ,  ࠧ? - । . -   ,    -
  ᢥ.
   - .  ,    冷   ன.    
 ?
   - .
   - .  ,    ,   室  
몫⥫, ४⥫ ᨣ樨, 樮஢  祥.
   - . ᫨  ,   .
   - ,  쬥 ઠ? - ᪠ , ।  .  -
 㤥 ᭥  ⮡,    ᬮ ।.
   ப 砫쭮   誠,  .
   - , , - ᪠   롪. -      ᥩ
.
     મ ࠢ  . , ⨢,   室
 ⤥ ᯮ⨢ ⮢஢, 墠⨫ ᡮ   襩 ,
஡,    ࠢ  , ⥬  砫  ⥬᪨
ᬮ 室.
   ⨢  ⢥  ஬ ,     ஦
 , 祬    મ ᫥    .
   ⥯ ⠪ ,  諮    
ᮢ.   ⪮ ६  ᭨  -  ⪨  ६-
  ਢ  ᨫ  ᬥ.     ⠫  ண  
 ,   ६ ᮯ஢ ,   襫  室 
室. 㤥  , 㬠 , ᫨     ࠭,
祬  㦨 .
     ࠧ  ⭮, ⢥⨫  ᠬ ᥡ.
   ࠦ  ⢫祭 ⠪ ᯮ ⨪  㬠,  
⠢ ᥡ ।  室 ᯮᮡ ᪠  ࠣ-६-
, ⮡   த   ⪭  .
   -    ᤥ, ᫨   﫨 ⠬? - ᨫ   ᥡ.
⢥  祢. -   ᮢ訫 ⢫騩 ,  ᮧ 
.
      ਬ?
     㣮  ⥭ 饩, ᪮    ।⮢,
    ᬥ⥫ 㦨.   ⠪ 㬠,  
㦨,            
㦠᭮. ᯮ ⤥ ᯮ⨢ 㤮,    ।⠢  ᥡ,
   ᪠ 㣠 ᡮ쭠 ,     ५  
,   ﬨ, ⥭᭮ ࠪ⪮, भ ,   
 ᪠. 室 १ ⤥ ⮬⮫⥫,  㢨,  
 ⠪   롮 㦨,   , ᭥ 楯,
ᥭ ३஢  祥.    室      㫨  㦠
ᬥ      ,   孨 ஦  
 ⥪  蠬ࠬ.  ᥪ   騭 ᮤঠ -
 ।,  㬭  ﭭ 騩    ᯮ짮,
⮡ ਪ  -  , ⮭ 㪨, ६, 殮 㬪  
⠫᪨ 蠫.
   -  㢫, - 襯⠫  ᥡ.
      蠫 砭,  ஬ ᪮  ᮥ  
⠫᪨ 騩    쪮 ࠡ.  १  
砫 ப-몠  ᨫ 䮭. ஦  ਡ,  
  㣮 室, 饣   ⤥ 襪.
      ⤥  -   뫨 쪨 堭᪨ 誨 -
஡,  㧮   設, , 㪫  ᮭ-
 䨫쬮 -      ࠧਢ,      ᮮ-
騥 㪨, ।祭  ⮣, ⮡ ࠤ  ⥩.  -
,    ࠡ⠫ ६  쬥  ⮣  ,
䥪  ᪮॥ 騬, 祬 .    ࢠ    뫮
㤭.
    , ⢫祭.
   ⢫祭, 㬠 ,  ࠧ ।...
   .
   ...誮.
    稫 ,  ࠧ   ,    ॡ  ।
஫⥫   ।   १  ⥭  . 騢  
.   㪮 饪    .      ⠫
⥬ ஥ ⭮.  ,   ஢.    ਥ஢,  
 㣮, ᪮॥ ⢮, 祬 蠢 ਡ   -
 饣 ।.   ࠧ ᯥ     ,    
஫⥫  ᪮쪨     .
   .
   稢  ਭ   室,       ᬮ५,
 ன । ᪮짭  ⥭  ⨫   冷  .
 뫨   ᪮  ୮ ,    ,    㣮
쬨   .
     ᫥ .  ᬥ, ᪠ 룭  ᢮
  ⨫ ᬥ⮭   ᪮,    砫
஡,  ன  ,    ᭥   ᪮쪨-
 㬥묨 ᪠.   㣮,    ࠦ 㤠 -
饩 ⠫ ⪠ ⮭ ஡.  ⭠ 稫.  ᪠
த ⠪   ⪮,  祩,      
᪮   ᥣ ⮣,    墠 ᢮ ﬨ.
     , ⮡ 㢥  饩   㯠   -
ਭ,   㫠    㫠,          .
-० ᯮ ࢠ ᮪ ஡  ⢥   ,  
    㤥 㬥⮢, ᯮᮡ  ।⮢ .
   ᪠ 訫 ਪ ,   .  ᬮॢ  
᪠ 室饣 㤨  ᥭ ᫥ 㤠,    ,
㢨  殮 .  뫠 ᢨ殢,  ᪠   -
  ,     ।⠢ ᥡ,   ந  
९  㤠஬.
    騢   ﭨ ᪮쪨  ⮢    㯠襣
ࠣ, ᪠    ஢ 㤨  ਣ⮢   -
  뫮. ⮬    ࠢ,   ஫  -
 ﭨ  㤠  筮 ᨫ,   訫  
   .
    砫 롨    ࠧ    ,    ᪠
   . 㣠,   ᪮짭,   ⠪
 ᮢ  殮  ஬ 㤨, ᪠ ⨫   .
 ᪮稫      㯠 אַ   .
   - !
     , ᪠ ᬮ५   ᯫ饭     ࠧ-
஡ ,  ⮫쪮  뫨  ,      ஬
.
   -     ⥬, ᪮   -
, , ᥣ     .
   ࠢ - ,    襫  室   -
.  祭  ⠭  ᬮ५    ࠢ-
,  ६   뫮 .
   -  , -  . - 㤠  襫?     ᥩ  祭
㦥  ᢥ. ᭮,  ந室.

   ப ண, 蠢    쭥  . 
 ⠪,   訫 ⥭. ᫥ 殮 設, -
, 뫠   饩,   ।⠢ ᥡ ᠬ 㦠᭮.  ᫨
    ⮩ 墠⪥,   ਪ  ⮭  ࠤ⭮
  . ᫨  த,  ᫨, ⮣  㦥,    
࠭  㬨ࠥ, ப 㦥 . , 㩤   ᪨    
몫⥫ﬨ,    ⮫ אַ     .  ப
,  ⠬   ᭮,       뫮  ࠧ
ᨫ쭥 ⨭ ᠬ࠭.
   ⨢  ,  ࠫ  誠  ⨫  .
    , 㤠 ,  楫쭮 ५, ᮧ  ,   
.  뫮   譮 ଥ   ᮧ  ⮣
.
   - 㦭 ਤ㬠 - , - ஡ମ⠫  ப.  -  
ॡ , ⮡   㣮      -
.
    襫 ,  ᪠, १ ᪮쪮   㤥 襪. 設
﫠  㣫,   -० 宫 ⨫. ப  -
஦ 襫  , 襫 ४⥫ "/",   ,  
 몫稫. 騢 - 㯠 ஡   室,  -
⨫   ।  ⭮ ࠢ 㤠, 㤠  뫮 㦭.
   - ४᭮, - ᪠  म. -  ४᭠ 쪠...
   ᪮  몥   뫮 ⮣ ᫮  祭 -
設,    砬    .
   設 뫠 ᯮ⨢,     ,  ஧    묨
᪠  "ࢥ ⨭३", ࠡ   ३,  ,
, 訢, ⮡  ஡. ⠢ ४⥫ 
"", ப   믠  設,   १ ࢠ㫠 ।.
    ⪨  ,   堫  室, ५ 뫮  㢥७-
,  㦨,    ⠪    ,   
।.  १  १  ਭ  ࠬ,  -
묨 ᫮. ࠬ 訫 १  ᥪ㭤 ᫥ ⮣,    
 "⨭३". 殮  㯠       ,    ப
  祭.  訫 । 稢 ஦.
   堢   室,   .  諮  ମ-
 -  ⠫᪨ ।⮢,   ᪮ ᭮ ࠫ -
 ᪮.
   ஥ ᫥騩 ४⮪,  㢨,   室 ࠢ 
- 䨣.    ମ ⠪ १,  設 ᫮  -
  ᠤ 㬥⮢. ਣ ,    ௥  ,
 ࠡ   ⠭   ,  ⮬ ਭ  
 ⮬ ,  뫠 ⠨⢥ 䨣.
   誠 뫠 ⠪ ४᭠   ⮬ ⠪  ,    ࠤ
᪠   ⢮   ࠧ⮩ .        
, ᪮  ⢫  ॡ 祣 ᫮.  -
 থ  設,  ன  ᥣ  -
⥩.  , ⥬ .
   誠, ᮧ ᪮,  ।⠢﫠  ᮡ  ᥣ    祭
  㧪    室.    뫮  ,  
 뫮  ,  ஡  騪,    誠䮢.  
    ஭ 뫠  樮 -
  ⥫஢, 譨   ८⥬,       뫨
⭮ ⠢  ⥭.
    ᠬ 室    쪨 誠稪,  ஬ ᥩ -
⠫ ᪠.  ९ ਦ  㤨    ५  ⠫묨
筨,   襫  ⤥ ᯮ⨢ ⮢஢ ᫥  ⮣,
 ࠧ .   ࠭  짮 ⠪  㦨,  
 ਭ樯  ⢨. ᪮   ⮩ 㬥,  -
    樨,   ५ 뫨  ᭮  ਬ⨢
㦨   ⨪.    㦭    ࠪ-
⨪,   ᪨ 㤥 ६ ࠪ⨪,  ࠣ 㤥    
쭨  .   , ᮣ᭮ . ᪠ 멤  
誠稪  筥 ५. ᪮    㤥  ,  
 殢   ᪮쪮 ५   楫,  .
    ᫨  祫    誠稪 ० 祬    
쭨  ?  ,  㬠  ᪠.      
५ אַ  . ⢥ ⮪ - ⮣   㤥  ࠧ-
, ࠪ⨪  ५졥, ᬮ,  ࠣ     
頤 ० 祬  ᬥ⥫ 㤠.
   ௥ , ᪠ ᪮ 蠫 ய 蠣   室,
饬  ⮩ .  饫  ਮ⮩   㢨,  
祫  ,  襫 .  쬥   
ᮢᥬ    ⥭ ० 祬 ᮮࠧ,    - -
,   ⮬ ६, 筮, 㦥 㤥 ᫨誮 .
      , ᪠ 룫  ⠫ .
   -  ᪮쪮 蠣, - 襯⠫ .
    襫  , ᮢ      ன  
쭥 ⥭.
   ४᭮, 㬠 ᪠.
   ஦ 멤  誠稪,  ந  ५   楫
 ࠦ   栬  祫.

    ⠪ ⠫,    .
   -  ࠡ⠥  㪠? -   砫 .
   ᫥ ᪮쪮   ᯥ譮   ࠧ 
 .     㯮ॡ ⥬, न 㬠  ,
ᮢᥬ  宦   ,    ஡ ࠡ.
 ⮣, ⮡  ,   ᭮ 祭    ᮮ-
⢨  㭪ﬨ,     室  ,    
   , ᮮ⢥騥  ⢨  㭨ଠ. 
諠 室   ⪥ 㬠,   孨 ᢥ 뫮  -
.  ᥣ   ⮬ 諠,   ࠫ  室    
砩  2  6 - ⮣    ﭤ  筮  ⠭
⢥᪨    室.
   - ,  , - ᪠    ⥯.  -  ᫨    
- ,  ஡ ᫥⥫쭮.
    ⨬ ᫮  ࠫ 室 ,    2  7.

   ᪠  ⨢   ᨫ쭥,  ࠧ 㡥,   -
楫 ୮  ਣ⮢   ५.
   - ! -   ஬ .
   譮 㣠. ᪠ ண,  ५ 뫥⥫  㪠,  㤠-
ਢ  ⥫࠭     .
   - , - த . -   뢠  १  
. , 稢 ᫥ 㯪, ⮡   ࠡ⭨
 ᯮ ⤮ ஬. ᨡ.
   ண   ஧砢襣 ,  ⮣,  ५ 㤠ਫ
 ࠭ ⠪   ,  .  ⮬    㢨,  
᪠ ᠦ ᫥ ५  楫  .   -
⠫ 룭  ஭,  ᮧ,  ⠫ ᭮  襭  
. ᪠ ⮧  ᬥ宬   ⨫    ५.  
ࢠ    襨.
   -  뫮 ! - ஡ମ⠫ . -  訩 ५.
    㪥  ६ 㦥 뫠 ᫥ ५.   , -
५  ᪠ 室,  祣  㢨. ⢥,   
, -  㢮稢,   ᪨   ५.
    ५ ⥫   ஭ ॥  筥,  祬  ।-
騥.  蠫,   ᢨ⥫      ᥪ㭤 
⮣,   㯠  .
   ᪠ ᭮ ᬥ     ५.
     ,  ᫥   㪨 ६  㢨-
,   墠⨫ ५  窨,  ன 뫮   ࠩ  
  .
     , 筮 㬠 ,   ⠢ 㤠஢
  筮 ⠭.
       ⠢ ᥡ   騬 ५.

       ""  ࠧ,  稫   
⮬,   뢠,  ५ 稢 "".
   - 孨 ᢥ, - ᪠ ,       㣮  
 . -   ⨥ .  孨 ᢥ!
   ⭮   ,  த  ,   -
⮬   ,  .   27  46    -
, ⠪   ⨨ ,   47  69    
⮬,    த.   ⠭  ,    ⮫쪮
⠭ ᭮,    易  祭 ᢥ,  뫠  
࠭ 뢠. ⮫쪮 ६ ﭮ!  㦥 ᢥ,     
 몫⥫.   - ⮩ ᫮ .  ।  -
  - 檮 ,  न  砫    ⮫,
   ""  稭 ᭠砫.
   - , ᤥ, - ਪ . -   .
   "...᪮  --- 㤥 த  祭  ᫥-
  ..."
   .
   "... 㭪 㯠 뢠  ⣮  ..."
   .
   " ⫠᭠ ᪠ ᥩ த..."
   .
   "...  ⪮, ᥩ..".
   .

    - ᫥ ⠭ 㪠  ᢥ 뫮  ⠪  ࠭,  
뫮  ᬥ譮.     ⠢  ,    ⠫  -
襭,    ᮯ஢    ᭨ 業  ।-
ﬨ, 뢠묨  ।.    ᬥ.   ᮮ饭
-   ᠬ - , 㡨  ᨫ,  ⮫쪮    ⠭-
 譮.
   㮪.
   ࠭ ⥫ ࠢ ॢ⨫  ⥪ﭭ  讪.    
뫨 ᯮਬ: ᪠ 譮 ,   ४᭮ ࠢ 
㪮.  ⨭⨢ ⢮,   ࠥ   ,    
⥫࠭ ⮫쪮  ᮡ⢥ 㤮⢨, ⮡ ࠧ  ।
⥬,   ५   ᯨ   .   ᪠ -
⨫    ५,   㡫﫮      ⥬,
 ᪮쪮 ५ ਪ⮬ 㫨  ५,    ᭮    
ᯮ짮.
   "...릭 ⪨..."
   ᪠ 訫    ५     ,  론
. -० ঠ   ⮢, ᢮  㪮    砫
㪠  , ⮬ 㪠 ᥡ  .
    . 祭   .  ᪠ ⮢ ५
-饬. 㡮 ,  , 稢     ,
⮢    ࠢ.   ᫥ ᪮쪨  -
 ᪠뢠 , , ,   墠 ᪮, ⮡  㢥-
  ५, ࠢ  אַ  .
    ६ ᪠ ⠢  , ⮢   . -
몭  ﭭ   ,   ⪫  
 ⮬᪨.   ਣ⮢, ।稢  
 楫.
   -  , ᬮ-!   㤠 ᭨, ୨,    ०!
   ᪠,    䮭        ᮤঠ,
⨫ ५.
   , .
   ५ १  ⮫  ਪ⨫   -     ,
  ᪮쪮 ⮢  ६, ⨫  ६  
 .  㤠ਫ אַ   ᪥,   砫  .  
  ६ ୨  楯   .
   ,  ந諮,   ⥯     ࢠ.
 ᨫ ।.  ⢮ ࠧ ॢ⨫   襭  ,
᪮ ᪠ ࠢ  ஭  㤨⥫쭮 -
. ᨢ ୨ ᨫ 㤠஬   ६  , ६  墠-
⨫ ५   祬  ᥪ㭤 ࠢ   ,  襣  
   .
   室  ᫨誮 , ⮡  ,     -
룭  ,  設 १  ਪ ६.
   - !
   - !
     ᮧ,   室  孨 ᢥ      ਪ
   ,  ᪠.
     ࠢ  讪, ६ ஭   ५     
ᥤ 室,  뫮 ⥬. ୨   ,    ⠭,
    ᤥ .
   訩 ⮬  砫   롭, ᬮॢ   -
    㪥.
   - ,  㬠,  祣-  -⠪ .
   - ᨡ, , - ᪠ .
    襫 ,   襫  .
   - .  ᭮. ,  ?
   -  ६, -   .   ਪ  १  .  -
 , ⮡  稫  ᢥ.   .
   ⮬  祧, ᨢ  ⥬  㡥騬 ᪮.
     ᢥ, ப 稢     ࠧ    ⮣
,    . 筮 ᫥  墠祭 㯮 -
,   ࠢ 쪮 設,  १   
 ᪮   㤨-.   㡪    ਡ୮
᪮, ப 㬠  ⮬, ⮡     ન  ᢥ  ,  ᮮ-
⢥,  . ᫨  ⠭ ,     㤥  
浪,  -   . , 筮,    -
.
    ⠪ 砥, 㬠 ,  ࠤ, 祬    ᭮-
.
       ᢥ,  ਫ,  ,  ८  ,
㢨,  ᢥ 砫  ᫥饬 室. ᫨  ⮫쪮   -
 ...

   - 筮,  㯮.
     ࠪਧ ᢮ ᫥ ⢨    .  
   檮 .
        ﭨ  ᢥ,  ᮢ襭  -
﫠  ⠫    ,      -
砫  . 㤥 ࠧ  ﭭ,   㤮஦  
ਢ  ⮬,    , ᢥ⨢ ਬ୮   -
.  뫮 襩 .
     﫠  ⮬,    ᮢ襭   뫮  
⭮⥫쭮 ⮣,    . ᫨ ᥤ ⥬ ᢥ
砫 ࠬ,   ⮩,   砩 ࠫ,    뫨
 ⠪  ,   ࠭.
   -   뫨 ? - 襯⠫ ,    ᯮ,  㤠
 . -   뫮 ᫮?
    ,   뫮 -   ⮣ ⪠.   ࠧ
 室 ,  㫠   99.
   "  ᯮ, ⥯  ਢ    ᠬ  ᥢ୮
 ,     祭  ⠭  ஫  .-
.  ⥫쭮 ந  ᢮  ,  ࠡ
㤮 줠 , 뫮 ᮮ㦥 ⠪ ࠧ,   饩
  ᢥ ந ࠬ᪨ 䥪.  ࠢ⥫쭮 ,
䮭⠭ 㦥 ⥭  ᥬ   뤠騩 ਬ ꥤ  -
⢠    ⮣, ⮡  뫮 ⭥   㯪-
".
   祭 ⮣   諮  ,    蠫  -
 쪠. ⮬, நࠢ  ᫥,    蠫  訥
᫮... ⠭... ...
   - ! - ࠫ    ᨫ, 砢   ⮣, ⮡  -
   ᭮ , ஡ ᪮쪮 蠣 . - ! -
 ! 몫 䮭⠭!
    ,   ᫨誮      ,  
, , 室騩  ᪮쪨  ᧠,      
।.
    ६ ᪠ த      ᨫ.    
,  ७  ᪠뢠,    ந諠.  ⠭
ࠡ⠥. ,  뫨, 㦥   ,      砭  뫮
 ७  ⢠, ஥  ਡ  楫.
   ୨, 訩  । , ᫥      ᪮,
뢠   墮   .  ⠪  ⮫쪮 ࠧࠦ ,  
뫮 㤥ঠ. ᫨  ୨  ஢  ஦  ,  ,
, ᬮ  㤥ঠ ६.      ࠧࠦ  
⢫ ,  㢮稢   ⥩.
   ୠ   뫠 ⤥  ࠭,   뫮 
ࠧࠧ 梥⮢, ᠦ  ⥭,  ন  -
 ᢮,  ᥩ  訬  娭.    ᮥ﫨
, ࠧ ஢, ⠪  室騩 뢠    ய᪮
.
   ᪠ १ ᢥ    ⠪  ୨ ﬨ,   -
⥫  ᪮쪮 ⮢.  ⠫  ⠪ ﭨ,  ⭮  .
ࠢ  ᮡ, ᪠ ᬮ५ אַ  ,   ᬥ-
  㪠  ᢥઠ ⥭ ,    孥 ᥩ
䮭⠭.
    ,    ࠧ뢠  ,   ⠢ -
 ... ॥... ॥... ॥...
   ⮬...  ⠫ ᫨誮 .
     ਡ  ﭨ   ⮢.  ᪠,  
, 룭  ࠩ 䮭⠭, 砫 ⠬ ,  ⮬  
 ᯨ  .
    ५ ॢ⨫    ७  ஭.  ⨢
 ⥭  室,   ᯮ  .  ,    ⠫
  ᮡ ᫥ ⮪,  ᬥ ६   㪮 -
饩     ᤥ ...  ࠧ  ,  
訫 ... ...  ...  ⥠...  ⥯  ...  
ࠧ 㤠   ᥬ, ஬ ᪨.
    㡮    ⨫ .  㦥 蠫  ᫠
쪠 - 쪨,  ⠭ 묨 ६, 砫   
 ᪨.

   ப, -० ᨤ  㫥 ୮ "⨭", ஥堫 
࠭  ࠧ 㢨  ᠬ  襥.    ᨤ    騬
冷... ᪠ ᬥ ᬮ    ,      稭﫮
ந⢮...  祣  ࠢ.
   ᫨ ⮫쪮 ...
     ॢ     ⮫. ப ⨬筮  -
ਪ, १ ࠢ 設 ࠢ    .  ଥ ᤥ-
 ࠢ쭮 -   ᢮ ᮧ ,    ᯮᮡ  
஢   室 襭. , 娭  ॢ 
 뫨  ࠧ஧묨 ।⠬  让 ,    -
 ઠ  ।⠢﫨 室.  ⮫쪮  㢨 ,    ,
  蠭.
     १   ⥭,  룭  設   ᨫ
 ⮬ ,  ॢ   ⠫쭮 ⫨.
      .
   ମ -᪨,  騫 "⨭३"  ⮬    -
  .   ,    뢠  ॢ.
 ᫥ ⪥  ࢠ㫮  ⠪ ᨫ,   ப  ⢮,
   ⤥  設   ⥫ ᫮      ⪮
᪮.
    ,  ࠧ   㯠   設,  ⮬    
.
    㢨,   砫 ᢮稢,   㧪  -
 ⭮ ᪫뢠  ⤥  .   ⮬  
મ 㡮- ७ ᢥ 㫮  ᠬ ।  ࠭-
२.
   ᪠   ࠧ ⠬.
    ᢥ 㯠  ⮣ ६,   ᪠  -
⪠,  ⠫쭠   -        襢.      
ᮡ⢥ ⥫, ᫠ ᢥ⮬  ᮬ ந⢠. ᪮-
   , ,  㣮  ⥪  .   -
 ,    ⠭ ⮭. ⨣ ।  ஦-
,  ⪨  梨, 쪨, ࠧ騥    ᪨,
ᬮ騫  . த ᮥ 宫      ᬥ⭮
 ६   㬠  䮭⠭  ⥯  ࠧ-
,  ᫥ 謠  襩   ਨ ⮭
.

                                20

    ᫥騩  ᫥ ⢠   ஢     
⮭      ଠ 冷 . -
  ᥣ  த   ࠧ -  ⮫쪮   -
,    㬠 , -  몮  ᠬ    ஡
,  ⥫  楫, , ⥫     ந襤襥  
  筮 .
    㤠    饥.  ᤥ      ⮬,
  ⥫ ᭮  ப ⭮,  ⮬    ,  -
   ਢ   ஫ ઠ   ᥩ  -
ਨ.  ⥫  ⮣  業.   㬠,      㤥
㤭, ᫨  , ᪮   ,   ⨨ 
⮬,  ࠭ ⠩   㤨 .
   ,      ஫ ,  ⥩   ⠪
㣠,  蠫  ⮬,   ᮭ 㡨 ⭮ ⢮
   ਨ,  㡥 , 㬠,     殮  
  㡨⢮. , 筮, 㢠     訢  
,   ⭮ᨫ   த⥫.       魨  ७
।竨 ,  ந஢ ।० ,    ਭ﫨
ࠤ   㦡  樮쭮 樠樨 砫쭨  -
樨. ࠫ  ਭ ᪮쪮 ࠧ    ⭮    樮-
쭮 ⥫, 뢠,   譮 ᫥  ६,
 ᫥     㭨⮦.
    类 砥, 뫮 筮 ᫠        -
- .  ਫ    祬.   砫 -
,  ⠫ 㬠,   祣    ⢨  ६-
.
     ࠢ   ᫥ ⢠. ,     த⥫  
ࠧ 稫 㦨,      ୮  .    
,     祫 筮 ⨯.   뫮  -
,  ᤥঠ,   த⥫,    ॡ. -
 ࠧ㢠  । ᥤ , ਤ   襥  室⢮
 쥩.      ⮣ 祫,    ࠧ  ,
   祬  襫.
   - ? - ᪠  ⭮.
   -  襫  , - ᪠  ⠥.
    ᬮ५    㢨 .     ਣᨫ  
,  ਪ 襫  .
    㪥  ਪ ப, ᨤ訩     訩
 ᯨ, ਫ    ।.  㦤  ⠢,
   㯠    ᨫ  ⠩ 訬 릪.
    쪠    , ਪ ᫥ 롭.
   -  砫  ⥡, 㦮, - ᪠ .
   ᬮॢ   ,    ஭,  砫.    㢨,
  易  ⮫쪮 ,     .
   , ,     ࠩ  ஢ ᢮ -
, ᫨  ⢥न , 襫  ⠩.
   -  , - ᪠   .  -    ⨫      訥
죨,    祭   ਢ易.
   -   ਭ 죨, - ᪠ ⠥. -   ᤥ ,   
    ᢮   . -     ଠ    騫
 . -   죨, - ᪠ . -   祫 室  ,
⮡    ਥ , ⮬     﫨  ,    
죨    .   﫨,    .  .  쬨,
.
   , ॢ   ⠩  ,  ⨫   
.
   -   , - ᪠ .
   - 祣, , - ᪠ . -  ଠ쭮.
   -   ।०, - ᪠ ⠥ . -   㦭  ⭮-
 ⢥⢥.    蠫.
     砬.
   - , ⥯  .      饬  㤥  ⭮    -
⢥.
   -  ,    ⢥⢥,  -  ࠢ    ⠥.  -  -
⢥ 砥,     ࠢ쭮  ,    
᫥ .
   - , - ஡ମ⠫ , - ...
   -  ⠩᪨ 䨫  ᠫ: "⢮    ⢥⢥-
 -  ⢮  ", -  ⠥. ⮬   ᬮ५
 . - , - ᪠ .
   -     , - ⭮  롭  .  -  ,  
, ⠪ . ,    .
    ⠥ .
   ப, ⭮ ந訩  㪠 ਪ, ᬮ५    -
⢮ 㦠 砫. ᫨  ⮫쪮   ᪠ ᫮   몥
, ⮡   ... ᫨  ⮫쪮 ଥ...    -
ࠫ ଥ! - 㬠  न.   .    .    
ᤥ .  ந ᫮  몥    , ᫨ -
 㭤.  ࠩ ,   ,  ᤥ ,  .
    ,  ᨫ쭮 ।稫.  ⮬      ᢮  -
쪨 ,    諨 ᫮  몥 , நᥭ    -
業⮬ ,     .
   - , ! - ᪠ ப.
      த⥫ ६ ᬥ﫨  .    
뫠  ஭,   ᮢᥬ   ઠ.
   -  ਫ! - 砫 , , ⮡ 楫 -
  .
   -  ᤥ ஬ , - ᪠ ⠥. -  ᥣ 㤥 
⥡.
    ,   ᨫ ⢥ ᪢   ૥.
   - ᥣ ண, - ᪠ ⠥.
     室    宫 . ப      
᫥ 堫.
    堫  ⢥, ⮬   .    ⥫  ᬮ-
,    室       .
