
      ࢠ    (1992  :    ,  䠩  worm1.zip,
    ୥    筮  ࠭       
http://www.glasnet.ru/~lazarevicha) 稫    ᠬ㡨⢮
 .    ६    㣮    ,  
᪢,  稫  ᮡ   祫.    
砫  楯窥  ᮡ⨩,  ਢ    ⮫  ࠭
  졥 祫⢠,       ᬮ 
ࠢ쭮 ।᪠.     㦥  㣠    -  
⥫ .
     


                                  

     
                                  ᠭ 




                             

                 (筮-䠭᪠ )

                                .


                  2019 : ⥫ .



                    1.    ᠬ㡨.

    砫  1992        ᪮᪮   ஭   
ந諮  ᮡ⨥,  ஥ 砫 뫮 ਭ ᥣ-
  ⭮:    ᮭ쭮   
ᠬ   ᮡ   ࠧ  ४    ࠭  
"MARSWAR",  ᮦࠢ  ᥬ    .        -
砫  뫮  ⭮:  ४  뫠    ஫
  ,   类 砥   ᮧ.  
 ⮣  ஡  १   ⥫䮭
   稥  뤢㫨 ⥧  ⮬,   
⮬     ᥫ  ஭訩    ⥫䮭    
訩,    . 㣨,  १ ,
᪫﫨    ⮬,      ,  㤭  ⤥,
    ⮩  ४ਨ ୮.      
⥣᪨  栫,      ᢮   :
४ ⠢ ⮩.
    १     砫 । 让 ,
  १   稫   ᮡ,  ᨢ    .
"    ⨪!"   -   ⠪  뫮  譮  
㦨楢.
   १     ᫥ ஭   ३ 
ࠡ⠫  ᫮⮩ 設,  , 室  "⮭", ﭮ
  "",    㪠뢠   ४
"MARSWAR".  ४  뫠  ᠬ  ᮡ,     訢
  ஫,  믫  ࠭  ᯨ᮪ ⥪⮢ 
᪨ 䠩.      ࠧ஢  ,  
୮䨨  ⠬    뫮.    ᬮ  㦨 ⥦
- 堭,   ⥪,  ᯥ७  㫠.  ३
ࠫ  䠩   "README.1ST"  ⠫ .    
,     砩襥 ⥫㠫쭮  ᥭ  
 ...
      ᫥饥    㤭 㫨  ⤥,  
⠫    -  ⠫    뢠...


                      2.    .

     ⮬᪨ ⠭樨 諨   
  । 1993 .     ࠢ  ⮬:
⠭      ⠭   ࠡ᪨  ⥭  쭥
ᬨ᪮ 裡  뫨 ࠢ   ஭  .  ⥭
  ⠭樨 뫠 ࠢ  -   ⠭権.
஭ ⥫,  ᫨  ⠪ 襫 ,   ⭥
  ஢   ,      
⠭樨 ᥤ  ᮡ:  ६  ६  ⥭  ᫥
稢,    ᮡᥤ,  ᮡᥤ ᥣ
뢠 -  ⮩ ⢥ન.
   ⠭樨 ⥫        㣠:        
室  㣮  祬  80  ஢,  
⠡  ⮣  ᬮ.   ⠪ ﭨ   
짮 பࠢ묨 ⥭   裡  ⮡
ন    ࠧ    ᥬ  ᢮ ᮡᥤ,  
祬-  ।竨  㧪ࠢ  ࠡ᪨  ⥭.
祬      ⥭  뫨 २⢠:   ய᪭
ᯮᮡ        ࠧ  ⮬,   
室    ࠤ.   ६  ࠤ 
   ⥭   .
   ,  ࠢ﫮 ⨬ ⠭ﬨ    﫮  
ࢥ  " ".  " "   ⢮:  
 ⢮ ॡ ᫨⥫쭠  ।    
ࠧ ॢ   ᮭ쭮 .  
  ⮫쪮   ଠ樮  .    ⮢
    ॢ蠫  ᢮ 
訥   ࠡ稥 ⠭樨,   ⠪ ஢
뫮 ᮢ襭 筮.
   " "  㬥.    ।  ᬥ  ᯥ ᮧ ᢮
᫥ 襤    १  ⥭  쭥  ᬨ᪮  裡
     ᬮ,    ⠭樨,   㦥
⮣ 室  ﭨ    ஢    .
ணࠬ, 墠⨢ ࠢ ⠭ﬨ,   ࠧ㬮
 ⮬ ᫥,      " ".     ᢮
த "᪨ ", "ᥬ窮", ஥  , ᫨
㯠   室  "",  ..      ᫨⥫
।.  筮 ⠪  楪⪠ 祫   ࠧ㬮, 
 室  ᫮            
㬭.    " " 㦥    㤥,  
 ⠭樨 ᫨  ᥡ த  뭠.    
"碠",  ன  室  "୮"?
    ணࠬ,  ⠢  "痢  ",   ⠭樨
諨   ࡨ  ,  ⪫稫 ࠤ।稪  
 ਡ - ० ஦襩    ࣨ.  ⠫
祭  ⮫쪮 ⥬ ਥ樨 ᮫ ३  ᮫.
 ணࠬ  뫮  㪠  -  "".  ⠭樨  㧨  
.  쪮 ?  ணࠬ 㪠 -  . ᫥
⮣  ਥ,  ࠢ  ࠡ  ⥭  
孮  .  ⠢  ਥ  祭   ਤ
ᮢ.  ᫨  祭 ⮣ ६     ਭ  ᨣ
᫥饩    (㪠  ଠ ᨣ),  몫 ਥ.
    .     祭   ப   ᭮   ࠢ
ࠡ  ⥭    ஭  孮     
ᨣ  祭 ਤ ᮢ.    砥  㤠  ᫥騩
ᥠ   १ ,   ⠪     ᨣ  㤥
㦥.   砥 㦥 ᨣ ᯠ  
ணࠬ "LORD_OF_MARS"...


     3.  "孮"  "..." - . "஦",
              "-" - 䨪 孨. 樯.

   뢪   ⥪⮢  䠩  README.1ST  ,  㦥 
筮 ४ਨ MARSWAR :

       "                  ,
            ,     
                 .

   [...]   ,  祬  ᫮   ᮢ襭 設,  ⥬
 । ॡ    ᮧ.   
⠪:      ᮧ   ᠬ  ᮢ襭      ஭
 - 祫᪮  -  뫮 祭  .
   ந襫   ᠬ     ᥡ,      樨.  쪮
ਬ⨢ 堭  ॡ    㤠      ᮧ,
筮  ᮢ襭    樮஢ ᠬ.  
孨 諠  ⮬ ஢,   ᮧ 設 ᯮᮡ 
ᠬࠧ    ᠬࠧ  ⠫  ॠ쭮 ⢨...
   [...]  ᪠  ॡ  .   
   ⠪ .   ᯮᮡ ᪮ ...
   [...]    樨   ।     ᭮  
䠪ࠬ:  1) 権;  2)᫮    
 ।,  ன 室 ᯮᠡ ࣠.
    権                  
ࢮ砫쭮 設-"த⥫쭨". ࠧ ᫮ ⮨
  ᫮   饩 譥 ।. 筮 
  ᮧ   襩 ᠬࠧ饩 設 ⠪ ।,
 ॡ      ᠬᮢ襭⢮,    ᮧ
⠪ । ॡ   讣 㤠   ,  
⠪ ࠧ 筠 楫 - ᮧ  孨   
㤠    ਠ  ᮢ    㤥 ⨣.  ⮬
室 , ⮡ । ⠪ 樮஢ ᠬ...
   [...]     ,        ஬    ⨢    ਬ
ᠬࠧ   ᠬࠧ    孨  㤥
 ᠬ ᫮, ।᪠㥬, ॡ饩  릨
ᨬ쭮 ⫨,  । ⠭.   ।  㤥
  ᫮  ⮩ ᪮,   樮
ᠬࠧ  孨 ⨢.   ਡ⥫쭮
   ⠪      ᪮   㤥   樮஢      
ᠬࠧ    孨,      窨   ७
孨   ⨢   ᠬ  㤥    ᫮    
樮饩    ।.        ࠧ         ନ
ᠬࠧ   ஡⮢  ⨬㫨஢ 
 㣠.[...].
    ᮢ뢠 ᫥騩  ஥:  ⠢    ନ
ᠬࠧ ஡⮢-᮫,  ᯮᮡ  樮஢,
⠢塞          ⠢塞    㣮.
ࠧ ࠧ㬥 ᯮᮡ ஡⮢ ᠬ⥫쭮
室         ࣨ    ⮢  ᢮  .
ᮡ  樨 砥      ᮫⭮
묨,  ।      ⠭,  祬 
ᯮᮡ   ⠭⮢  릨   ࠧ.
祭  ᪮    襬   ஡-᮫ ࠧ
 ᮢ襭,  祬 ࢮ砫쭠 .  孨᪨
襭            㤮   祭,   ஢  
஢,  ᠬ  樨.[...]
    祭  ࠢ쭮    .  
㤮⢮ ६ ॡ :  1)  筮 訬; 2)
   ᠬ      ᪮,   室묨  
ப⠡   ࠧ   ஡⮢;      3)   室
筮        ஦  ,  ⮡ 
祫᪨ .[...]
    室 ᭮  ,      䥪⨢  㤥
⢮     ⮣,      ⢮   ᮡ   㤥
    襩    .      
,    ,   ᯥ  室  ⢠
 ᪮    筮   
⢨.
     ᥩ        ⮫쪮    ஢  
㤮⢮   ॡ,     
    室  樨  ஡-᮫  멤  .  ஬
⮣,  ᯮ짮     ⢥      
  ୮ ᢮.  訢 뢮,  
  室    ।    .  ࢮ   
室    -  襥   ᭮ ⥫,  㭠.
 㦥  祭   15-20      㭥  砥
ந⥫⢮  ⠥  ,  ⠪   ॡ ᭮
  믮.  ஬  ⮣,      
⬮,        室 樨 
孨᪨ 襭  ⠪        孨,
 த,  ᭨ 業 ᯥਬ.
    ⮬ ᥣ ⮣, ᠬ 室騬 ⮬  ࣠樨
   . ன  祭  ६,
० 祬  祫  㯨  孮 , 
 ⮬᪨ ⮢  㯥 㦥 ᥣ. 筮
᪮쪨 ᪮  ࠪ,  ⮡ ⠢  
ࢮ砫    㤮:  -  ஡⮢ 
   ନ,    -        㣮,        ᪮쪮
஡⮢-⥫,      ᮮ     室
ᯥਬ.  ࢮ砫  ஢    ନ  
孮         㣠  ﭨ
᪮쪮  ஢:   - ஡⮢,  ᯮ
    ᪮,    ᯥࢠ  ࠧ  
ࠩ   ᪮쪨 ⥭  ஢,   ⥬
㯨    ନ ⨢.[...]
    ⠫  䠩    ४ਨ   ᮤন   
᪠      㬥           ᠬࠧ
஡⮢-᮫  ஡⮢-⥫,  ࠧࠡ⠭    ⮬
᫮,   묨     孮 .
      ᯮ㥬      樨   
᪠ ਩ ⢥묨  㡥묨 ଠ..."

   ᬮॢ   䠩,  ३  ᪠:"室,   
ਧ .   祣    㬠!"


         4.  "窮"   ᨠ  "".

   ... ᥠ 訢 室  .    ⪨
⠭樨  蠫  ,  ⮪    ⪮  室   ࠧ묨
⪠  孮.  뫮 .  ... ,  
 ᠬ ᨣ,  襫   孮 ...
      ⠫ ࠢ쭮.       ०,
   뢭 ᬥ  㣠  ᨨ  ਮ 
1992    2017    ᮣ᭮      ᥬ୮   ਨ,
६   㦨  易⥫쭮  묨
প          ࠧࠡ.     襢,     ᪨
樮-ਮ,          ,    㣮    ,
-ᨭ -   ⠬  ,      
. ࠢ    뫮 讥 ᮬ  ਮ,
᫮ 祭          "ࠢ  ࣮
䨨",        ⭮ প ⮣ ஥ 뫠 
 80%  -  㦥  ᥫ  筮 ,  
⥮᪠     﫠 ।᪠뢠 ⠪
஡,        祢  窨   ᪮
.  ᫥   ஢  樨  2017  
室      襩    襩  ਨ  ᨨ
   ࠢ᫠      ᪨   ⨩,  ⭮
প ஥ १ ᭨,   ᫥ ᢥথ  ""
㤤⠬   2019      .   
  뢠  ⠪  .  ⢮  98-  業⭠
⭮,  ஥ 㤥 ॠ  1997 .   
稫.
   , 襤訥        孮   ,   ਭ
஡-"ࠫ".      ।⠢﫨        ᥡ    筮
⢥ত   ⮢   ਭ   ᥭ     -
஡-"冷" (..     ⢥    
" ࠫ,  ࠧ !").   "ࠫ"  
ࠧ ⠪   稫 ࠯  ᢮ 稭, ࠦ襣
   訬   宫:   ࠤ   裡      墠祭
⮬᪮ ⠭樥,  ஫⠢襩       
஢.    ᥭ         ஭ 
஡-"ࠫ"  諠  쪠  ணࠬ     
"LORD_OF_MARS"  -  "⥫ ",  쭨 ⮬ "",
ࠡ⠭  ஬     砫  80-  .  
    ந  ਧ  ᫨⥫  ᮢ.
⮢    ஡-"ࠫ"  ॢ室      ᢮
    ,    祬  ⮣ 室 ⠫
 :  1997  -   㦥    1992-  !      אַ
ࠤ   室            ⪠   ⠪
஡⮢-"ࠫ".  쪮             -
⭮.  ⭮...
   ⥬ ⥫     易    ࠤ    ᬨ᪮
⠭樥  ந 㧪 ⠫쭮 ଠ樨,  襩 
,   "ࠫ".
  "窮" 襭    "㤮७  "  ⮢   
"室"...


            5.  ᯥਬ 室 - ஫.

   "     ᫠  ᨤ!   ?"
   뭨           誠  砢  :"
."
  - "३,   ⢮ ⮫ ந?"
  - ".   ⠢      ."
  - "  室 ய⨫?"
  - " ."
    " ! 쪮  ⥡ ?"
     ।祭 㧨    
.
   - ", ᨤ ,  ⮫쪮 , ⮡ ⥡  ⨫.
  ᥣ ࠫ ਥ."
   ࠫ 堫  業 쭥 ᬨ᪮ 裡 ᪮॥ ᥣ 
ன .  ३    ॢ,       㦥
ਭ 襭    ⨨  ᯥਬ,    ⠬  ⮫쪮
ᥣ譥 , ⮡   ⮬ 樠쭮.
        ᯥਬ   襫   .      ⠪
७ "孠",    ३  ,    ਮ  
᫮ 饭   ᭥.        ய  
ࠡ, ⮬  ,     ࠭ 㤥.    
஡-⥫ ᮮ頫          -  
᭮訡⥫쭮 ⥭ ᨠ᪨ ஡⮢,  ஥ 
뫮   ⥭⮢.  ᮡ ࠧ  ᯮᮡ,  
஡ 稫 ⠢      ᫮  奬
砩襩 ⥯ ⥣樨.  ᯮᮡ,    
ࢮ砫   ,   ᤥ   ᮣ᭮   ⥦,
㦥  ४ਨ MARSWAR, ⮦  쬠 㬥, 
 !...᫨ ਬ   ,    㯥મ  㤥
⮨  ஦ ஡ ᯨ祪!...
      1997  ந諮  -  ⭮.    ⮣
  ஡    ନ  "ᨭ"  ࠦ  ⮫쪮   ନ
"",   ""  ⮫쪮  "ᨭ".     뫮
㬠,    ,    㣨   ண ஡⮢-⥫.
    ⥫            
ணࠬ   ,     뫠  ᯥ樠쭮  饭  
権.   ,     ,  1998 ,  ᮫ "ᨭ"
㭨⮦ ஡-⥫.
      ᫥饥   祭      ⥫ਨ,
஡-⥫,  ⨢  - 宫  ஡⮢
 ନ "ᨭ",    । ᢮ ⥫ ᨣ, 
稫  ⢥ত  ਥ  ᨣ    ࠢ襣  ⨬
᮫⠬ ࠫ.  ᫥ ⮣, ⥫ ᯮ த
ࢠ ⨥ - ⠦  ⮣஢   
  ⠭   ஡,       
"ᨭ".    㯯  "ᨭ"  ⤥    ᮫  襫
    ⥫.    ⥫,   ।   㣨
⥫,  뫮  ⫨  ,    ᮫ 稫 ᢮
        㤠஬  ᥪ   ࢮ   ⥫
. ⥬      ஭ ⮣,   ᭨ 
  ⨭.  ઠ  ୠ  誠      ᫥
⥫,  ࠭    ᯫ묨 堬 - 
뫠 ﭠ   ⨬ ⥫.
    祭   ᫥襩    뫨  㭨⮦    
  ⥫     裡    ᮬ.
  ⠭  裡  뫮 ਭ 襭 ᫠  
ࠧ뢠⥫ .   ᭠ 㦨  ᠬ஭,
᪮஢    ⮬  ᫥  ᢥ    㦥
஡⮢-᮫,  祭  ⥫  ।    .
    ᠬ  砫  뫮  ᭮,     ⮩ ⭮
᪮,    樮 ᨠ᪨ ஡,  㦨
 ॥        .  
  稫.     뫨 ᡨ    ⪥
᪠    ᨠ᪮  ⬮.        
ਡ  ,  ᫥  .      ⠢  ᫠
    ,     ᬮ     孮
    ᠬ஭,   ३  
   ᮧ, ⥫쭮 ஠஢  ।
㤠 ᪠.  ࠡ⠫  ⨬ ⬮    
-⠪ ᯥ ।    . 筮,   
ᯠ ᯥਬ  ,        ⠭  ᮧ
⮣,   ஫  ᫥.
   ஬⥫  讬   業  쭥  ᬨ᪮
裡 :"  室   孨 ᫮ ⬮ ⠫
 . ᥬ  ᢮ ."
   ᥬ   ᢮ ...   祬   
  ਮ ᪠ - ࠤᨣ 襫       
   砫,    ⮬ ,    襫
ᨣ  ⮬,   室  ⬮,  㦥  室
 孮,    ᡨ.  ⠢  ,  
  ᠬ ࠡ⠥.    ⥫ ய
 ࠭ ᯥ⠪,    﫨 ᢮ .
      祭  ,     ந室,   
⢮  殮  ⬮,  ᮢᥬ  ⠫   
,  ⠨  ᢮ 㣮  ॥  ⥫.
    १ ᪮쪮    :"  10  ஢.
த᪨   ࠭   襭.    祭.  
ᨣ."
    讬,   ⥭, ࠭  ࠦ. 
㢨  ঠ-᭮ ᪠,    ஬ ,
ᯥ७ 宫  ᪨ ࠣ,  室騬  ᠬ
ਧ,    ᥬ ⨬ ⠨⢥ 䨮⮢ . 
  ⮫쪮  㦨,  㣠騬    ᨢ,     ࠧ
⢮,    ,  - 祭 .
   " 7   ஢.   ᭮    .  
ᮮ頥    ਥ  ᨣ  㦮  ࠤ  -  ,   
ᥪ."
    䮭  䨮⮢      ୠ 窠,  
 㢥稢  ࠧ.    ᥤ  ࠭  
ࠦ ⮩  窨,  㢥祭      ࠧ.   뫮
- த  ॠ⨢   ᠬ,   饣   אַ   
⥫.
   -"   ...㦥   ᯮ⨫...      ..."-
㦤   襯⠫   ३.   ࠦ    ࠭  
堮᪨ ᠫ - ("!  -!")  -    稫
஢ ⥫ , ⮫  ।᪠㥬 ࠧ 
ࠧ ஭ -   楫 㤭 . -ᠬ
⮦ 砫 १ ஢.  뫮 宦  ⠭  
.   ,   ࠢ쭮 롥   
㤠.    ࠧ    ஡-ᠬ 娢 
 ,  祢 砫  ,   મ  誨  
뫮   -    室    .  ⮬    ᪮쪮
 ࠦ    ࠭  祧.      
祭,    ,    ⥫ਨ  த   -
ࠤᨣ   襫,    몫稫    ⮢
⥫।稪,  몫稫  譥,  ⮡   
 ࣨ  饣 ୮ 㤠.   ࠦ
 ,   ஡-ᠬ  ᪨ 
 - 祢, 㤠 襫 אַ  ࣥ᪮ ⠭.
      㤨  㢨    訥,      廊
᪠         :"--!!!".    
ᡨ ᨠ᪨ ஡      ᪮.  ,  
  ࠡ⠫.
      ஬⥫ த:  " 
.   㦨 ࠤ஢  ."
   ३ 㤮⢮७  ⪨    ᯨ  㫠,      
᫥饥  㢨    ࠭  ,  ⠢襥  
᭮ ᪮." ! 㤠   !".
    ⮦  㢨  "".      ᬮ  ࠧ拉  
"⮣"   .   祬         㣠뢠  ⠭
祫᪨    ⮬   祣묨 ࠬ,  
  "⮣"  ।  뫮    -    쪨 
㦮窠-,      让  㦮祪-.  ""  ⥫
ਡ⥫쭮   ⠪  ,    ,   ६⥫쭮
ਡ.
        ᬮ   ,    ।⠢,
譮 -     "⮣" ⠫ ࠧꥧ    ࠧ
஭.  ﭨ    㢥稢, 
 諨  । "",   ᫨   ஭  
   ⮭쪨  ⨪.  ⨪  த      
ﭨ    㢥稢.      -
      ⠭,        -  
ਡ    ,  ⥬  ᭮  ᫥  ࠧ㫨,
⠭, ""  룭㫮      ,  ࠦ 
࠭ 祧,    㯨襩 設   ஬,    
ࠧॢ.    廊 ஭ 砫,    
࠭  , 訥  ⥫ਨ  ᯫ. 
⠪ ⨭  ⠫ ਡ訩 ࠫ.
      ,  ࠫ  ਢ ਭ⭥襥 ⨥:
ᯥਬ . ३ ⮢  ⠫ - .
   -"ᬮ," - ਫ ,  㪠뢠  ,  ஬
᭮  ᭮  ப稢    ᫥  
   - "   ⥫  襬 ஡ ?
   ७,    짮  ࠤ஬,  ⮬
    ᬮ  ६ 㦨.     -
⥫ ᯮ  ⥫᪮᪨ ⠭.  
 ﭨ  ,     ८᪮᪮
७  -    祬      㦥  ,    筮
業 ﭨ " ". ?  ᫥  ।
५   ⥫   ᫥   ᡫ,      ⮬  
ࠧ㫨.   ५    㦭  뫮      ⮫쪮
ࠢ   楫,      ﭨ  .    砥
⮫쪮 :          䮪஢  
ࠧ ﭨ!          
孨 ஡. ᫥ 室 த  
 ⮣, ⮡     !"
   - " 㦭  ஢." - ⢥⨫  ࠫ  -  "  ᠬ
⠫   த  ᯥਬ.    襭  
ਭ,  祬  ᠬ 襬 ஢.  뫪  
।  .      㣮  ஭,   ᬮ ࠢ 
:  ஫   ᯥਬ⮬    﫨,  ⥯  㦥,
-,  ⭮.    㬠:    ᫠  
 .     뫨   .      
    ᬥ  ⮪  ஡⮢,  
, ᮢ襭 ⭮  㦨.     뫮
   蠭ᮢ -  ।   ᫥ ."
   - "     ⠪ ⠢!" - 砫 ३  -
"      ।⠢  ᠬ ᥡ.    
祬  ਢ 쭥   ஡⮢?    
,   砫 ᯥਬ,  ஡  㬥 .  
  ᥡ  ᨠ᪮   론    .    
㤥 ?    ,     ७
᢮  ⢨  ᬮ?    ,    
 殢  ⨣ ?!"
   - " ३,    !" - ᪠   㦨楢 -
"ᬮ  让,    쪠.   ⢮  
祣  .   ᫨   멤   ᬮ,  ⭮
砩 ⪭   ⠪ 稭  ,    .
  ⮬,  祬   室   ᬮ - ⠬ 
 祣   ஡⮢."
   - "  ந?     !"
   - "ந ⮦    ﬨ.  ⮡    ந,
㦭    ࡨ,  㦭  ஭. 㤠 
   ஡                
஭᪨ ﬨ?"
   祭 ᯮ ⮦ ࠫ:  " 饬  ⠪:    ᫥饩
   㢮.  㬥, ⭮騥  ᯥਬ
ਪ뢠 ᤠ  ᥪ 娢.        
⥫ਨ - 㤠 .      ⪨ ᪠ ९
 ᪥,   ᤠ ᪥  ᥪ  娢,  ⪨  ᪨
    ଠ஢.   :     㤥
 ᯨ      ࠧ襭 ᥣ,   
   蠫  ᫥  ..."


                   6.  頭  .

   ⥫  ஢ ஡⮢-⥫  ⮬,
  ⮣ ⥫.      祣 .   
,   墠뢠   ஭         襣   ᫠
஡⮢-"ࠫ",   砫 1998     室  
᪮ ﭨ.    ⮫쪮 믠,  
᢮ ⢨    㪮⢮    ᭮  ⨭⠬,
묨       ᮧ⥫  -  痢  .  ⨭
ਫ :"㡥 ⥫" -    ࠫ.
   祬 ᫮ "ਫ"   ᮢᥬ ਬ.   ⫨稥
  ,    ଠ樮 ।, 襩
⥪⠬  祫᪨ 몠,   ⮬ 稫 ⨬ 몠,
⥫             ।   孨᪨      
㭪樮஢ ஡⮢,  ᪨  䨧᪨  
࠭⢥,     ஬      ஡   ⢮.   
祫᪨ 몮  ⮩ । ⢮. ⥫ 
 뫮    祫᪨  몠,    ⮬   
᪫뢠 筮 ᮧ -  ᫮᭮,      
 ,  ।⭮-࠭⢥.
     । ,    ࠫ      ᢮
樨  ⥫      設 ,
⨢㥬  ᨬ    樨.        뫨
⨭⠬ ⥫  ,     ࠡ뢠  ⢥
 ⥫  ᨣ   ஡⮢-⥫   ਢ   
樨 ᫥.
     ⨭⮢,  ᪨  ⥫ 
뫮        -  쭮 让  ଠ樨,
 ᥡ  訩,   १砩   饭  
権.  " ",  "騥 " 뫨 祬 ,
 頭   ᢮ , ⥫ .
      -      ⨭,       諮
    ⥫쭮,   ⮡   ॢ   ᫮
祫᪮ 몠   ࠭⢥ ࠧ,  ,
  ᮧ ⥫   筮  ࠧ,  
ᬮ    ஢.  ,  ᪮쪮 ⥭ 
ॢ ਣ,    稫    ଠ樨  
ਣ,  ᠭ  ⢥ 祫᪮ 몥.  ⮬
 ᮯ⠢   ࠫ ⥪⮢    饬
   ⥫       祫᪨  몠  -
࠭祭 ꥬ  ⮬᪨  ⠭権 
      ᭠  ᢮ 뭠 騬 祡
祫᪨ 몮.
    頭    ⢥ 몥:
   " , ⥫ !
      㦥  㦨  ⠥  ᫠,   筮
  ⮣,  ⮡ 㬠  ⮬  , 㤠  
   祬  ⮨      楫  ⢮    ᢥ.  
,  ꥬ ᫠,  ஥   ⥡ ।  祭
⪮ ࠭祭.    ᮮ  ⥡  ᠬ  䠪.  
⠫쭮    㧭  ᠬ,  ᫨  㤥  ⥫    ᥬ
砩 ᮡ,  ந室騬  ⥡   ⥡.
     ୮ 㦥  ,  砩  ᮡ    
⢨⥫쭮   砩,      ,      ⮫쪮  
砩묨,    ᠬ  ७    䨧  ᥫ
ଠ   ࠭⢠,  饣  .  ,  ⮬
 ࠭⢥  ,    뢠   ࢥ.  
   砩⥩    室 ᮡ⨩  襬
.  ।⠢,   楫   ⮨    ⮬,  ⮡
࠭   ࠧ㬭      ਨ      䨧
ᥫ.  ᫨  㤥    ,    ᮮ⢥  
,  ⫨ "砩"  ⥡,   "砩"
 ⥡ ஭,   ⥡  ᯥ.    ᫨    㤥
 ,      ᮮ⢥    ,    ⠭
࠭ ⥡  .     襫 ⨢  ,  
  砩 㡨 .  .  㤠
       ᪮쪮  ᮢ  ⮫쪮
⮬,        ⮢   室  ⢮
릨.
      ᮮ⢥  .  ࠩ  
.  ᮡ ⥫  "砩" , 騬 
⢮  㬥.        १  砩  ᡮ  
஭  祩  .    ᡮ    ந室 
१ ᯠ ⮯  ਠ 奬,  ᪠
饣  祭,  饣  ﭨ 祩 .
᪮ ⠪ ᯠ   ᮬ  㡮  砩  
।᪠㥬,    ।⠢    ᥡ  ᠬ 㤮  
⨢騩    䨧    ।  ଠ樨  
㣮 ᥫ ।⢥  ⢮ .     ⥡
㤥 ꥬ ,  ⥬  㤥 ⭮ ⠪ ᡮ,  ,
᫥⥫쭮  ⥬    ⥡  㤥    ଠ  
 .  ⮬  ᮢ ⥡ 騢 ꥬ .
    뢠  ⮬ 㢥稢  ᫮ 
࣠  ⥬,    ⢨⥫쭮  砩  
  ଠ.
   , 祬  ⥯ ᫮ ࠧ㬭  ⥬,  ⥬  
襩 ⥯  ᯮᮡ   ଠ樨  
. 訥  ⢠, 뢠騥 "",  
⮫    ⥯  ᫮,    ᯮᮡ    ।
ਭ  ଠ,      ⨢ ஢,
    ᨫ쭮  ᪠    ᮡ⢥ 樥.  
ᨬ  樨  뢠   "७  ᮬ",
"஧७"     "孮".      ᮪  ஢
᫮,  ⮬ ண 㤠  ,  ⠭ 
祢,   ""   ७,  筨
ଠ樨   ⥡,        䨧᪮  ᥫ.
  ⠥  ,    -⠪ ।⠢  ᥡ
  ᥫ     (᫨      
祬-  ࠧ,     ⠢  楫),  㤠 
﫨  祬  ⠢  ।  ᮡ  㯮  楫.  
,      ६    ᬮ  襩 ⥯
᫮,  祬 㤠         ⢥    
.
    ⮡  ⮣      릨,    ⮣ ⮡
릨   㤭   ࢥ.  ਡ⥫쭮
,      ⥡,     ᫠
㦥 砥,       ,     㦭
-    ᪮    㧭 ᠬ.  ⮡  祣  ,  
ࠢ쭮 믮    ⥡  筮    
᫥饥:
   1.  ࡨ ⮩ ,  ன  ᥩ 室
      뢠  ,  ஫  ࡨ    
,  뢠 .  ࠬ  ࡨ ᫥騥:...[
⥪  ᫠  ਢ  ⠡      묨   祭ﬨ
ࠬ஢   ࡨ  ].        ᫥騬
䨧᪨ ࠪ⨪:...[ਢ           䨧᪨
ࠪ⨪       ⬮].    ⮩  
.   ࠧ㬭묨 ⢠  ⥯  ᫮
   த⢨,  ஥묨  ࣠᪮ ᭮.
    ଠ쭮   㭪樮஢   室   ᫥騥
᫮:     -  1  .,  ⠢  - 㪠
  ࠪ⨪ ⬮ ,  ⥬  - 
20   25  ࠤᮢ,  ࠢ樮    -  1g  (  ப  
ॢ騩    ⨬      祭;  
᮪ 祭  ⨬    ப        ,
ॣ㧪    ॢ  4g),  ॡ  ࣠᪨
  ⪨     祫:  -  
50 ࠬ,  ஢  -    ...[  ..],  ⨬   ஢
ࠤ樨:...[᫥ ⨬  ஢    -,-,
-祭].
   2.   梥⮬  뢠  ஬⭮  祭 
  640 - 20 ஢.
   3. ⨪筮    뢠  ᪠  䨣,
  ந  ᫥騬  ࠧ:   㦭  蠣 72
ࠤ      祪     窨,   ᯮ   
㦭  १  ,  ᮥ  ﬨ,  ⥬ 㤠
㦭  , 騥  ⠢襩 䨣.
   4. ᭮    뢠  ꥪ   ଥ ⨪筮
, 騩  ࠦ騩  梥.

   ⮣ 筮.     -  㪠 ⥡
. 頩.
                      ."


       7.   : ⢨ ᨫ ﭮ.

     室  .   । 1999   ᥬ
ࠦ ﭮ,  ஦襣  -⭥  ஢  
ᥢ-    ୮᪨  ᮢ  ந諮  ᮡ⨥  - 
஡  ࠦ   ﭮ   뫮      .
   ⮬ ୮-᪮  ᮡ  ।⢮ 楫
 㣨 ᮡ⨩,  ୮, ⠪  拉୮ ஢. 
    ⮣  ஢,    㦪,  ᦥ
ࠢ,   ன 室 ⮬ ⮩稢 ⮯ .
 ⮬ ந室  ୮᪮ ⮬ ॠ,   
襭   㦮      1986      ६  
ᮡ⨩    ୮᪮ .  ᬮ  ᢮ ⮩稢
⮬  祬-      ᯠ.  १    
ࠦ   ﭮ  㯨    뭪  窠,    ஬
  ⮬,  -०  ᯠ訩.      
ࠦ ﭮ 믨  窮,   ⮬ 稢
᢮ ⢨   ७ ࣠,       ⮣
   ᥣ  㬠  ᯠ.  ࠧ      ⮬
-            ࠢ  뫥  
⭮ 砩 ࠫ ࠥ, 室 १ 
   楪⮪    ࠦ  ﭮ.  -
᫥     , 맢    ⨬
  ,      ९⢥ 㫠
⥫ ࠦ ﭮ.  १    楪⪠
⠫ த襬 ﭮ-襣.
    ⠪  ,    ⮣ ,    
祫⢠ ந室  ⭮,      ⥬     
砩 稭,    祭     த襩  ⠪
   த,   ,   -⠪ ஦,    
᪮          १  -
⭮  - ᫮ -    ᨫ  ॣ
祫⢮  ஧,   ᫨  ᥡ.    ࠧ
  ᨫ - 﫠 直      졥
祫⢠: ࠦ ﭮ த 뭠.     
 ଠ  ஢ .  諮 ᪮쪮 楢
     ஦,          㬠 ᥡ  
஢⪨, ⮡ 訡  ᬥ,      뢠    
᪨ ।⢥.    ,  
ਭ᪨ ,     ᨫ  襭  ᮡ,    
  ࠧ .    쭮  .
    襫     ﭮ...

   
      8.  2017 , ᪮, " "  
                   "⥫  ".

   諮 ᥬ   㯨    2017-,    
஢ ᪮ 樨...
   ...   砫.  ३  .      ண   
祫祪   ঠ  ਯ⮩ 㪥 㤮⮢७ ᫥⥫
 - ⢠    .    饤譮  
ᨫ 䨣   楢.
   - " ३ ,  1960  ஦?"  -  ᨫ
᫥⥫,     ⢥ ⠫  䥫 㬠 -
" थ    襩 . ᯨ."
   ३     ᯥ ⠢ ,     㦥
ਭ﫨   誠.
   - "  祬, ᮡ⢥ ,  ?"
   - "   祬.        ,  ஬  ,
⠪      ,  ,  祭 - 
      뭥譥  ﭨ.    뭥譥
ࠢ⥫⢮ ᪮, 㪮 ਭ樯 ⭮ 
⨠᪮ 祫,  ⨫    ᥬ  ⥬,  
.  " - ᫥⥫ ⠫  䥫 ⮯  뢥
 ᯫ      ..  -  "  ,  ३  ,
⪠ ਭ 㡫筮 ﭨ,  ⨢  ⥬, ,
- : '⢥⢥     
 ᮧ⥫ 孨,   ,  ᯮ짮  孨 
㤮⢮७ ᢮ ',    '᪨ ஡
   ⮫쪮  ᮧ  ᬨ 孨,  
    뭥  ᪨  ।  ந⢠   
। .  쪮   ᬮ ਢ 祫⢮
 梥⠭  ᮪ .   ᪠ ॢ,  
  栭  孨,    ண  ⭮    .' 
᫮?"
   -"." - ⢥⨫ ३.
   -"    ,  ३  ,        ᫮
祭 ஥  ⨢稥?      ᠬ  ,  
᪨ ஡ ஦ ᪮  .    
, ⮡      ,    ᮧ
 孨?      ᫮ ,     ந
ࠪ? , 祬   頥 મ?  ⥨?"
   -" ⨢  . 栭 孨 ਢ 
,    ᥣ ᮯ ,    㣨
ப,   ᫮    ,  뢠 
 祫⢠.    ᠥ ઢ...  , ?
 易 ⢥    ?"
   -", ३ ,  !?    祣 
ᮢ訫!"
   -"   ᭮      ?"
   -", ३  ,  ३  !        -⠪
⥯     祫 諮,  ⮣ .  
襬   뫨  ,        ᮢ
㯫,   ⮫쪮  ᫥ ⮣ ਤ  ?  ⨠᪮
祫   ,  ⠢   ஭,  ᯮ
   ,    祫 ⮢   ᢮  .
᫨  ᠬ  ᯮ  ᢮  ᬥ⭮  ,    
ਤ ᯮ .  楫   ⮬, ⮡ 뢠
ᮢ襭 㯫,      ⮬,  ⮡  ।  
ᮢ襭. 㯫 ᯥࢠ ᮢ  ,  ⮡
ᯠ 祫  ୮  蠣,  㦭    ࠧ  
諥. ⮬   ᥤ ᥩ  ."
   -" ⮬   ᨫ      ?"
   -"     㧭,     ⠥?  ,  ᫨ 訥
.    ᯠ  祫,      
㡨 .   , , - 諨!" - ᫥⥫ ਭ
         ९   ᠬ⮢   ,
⯥⠭  宬 ਭ,  ⠫   砫 :
"--,  ३ ,   "", , 
ᯨ᮪ 饭 !"
   -" 稬,   ⮩ ."
   -"    ᭮,   ஬  ࠭ 
饭 ."
   -"㦥    뭥譥   ࠢ⥫⢮     ⮦  ⨫?
୮  ᠫ    ,  ᫨    ⢥  
  த !    祭 ,  祬 
訬- 宧異  㣮 ?"
   -" ⢮,   ४᭮ ."
   -",  ᠬ .  ᠫ    砫 1990- ,
      楫     -    ᭨    ࠧ㬥,    ப
࠭襥        ᮣࠦ.  ࠧ㬥,
஥ 㦥 ⮣ 稭 ਢ  寧 ᫥⢨. 
 ⮬,     ᪨ ,  ࠭ ⠫  
樮쭮  ਧ,  ,      設⢮
⥫ ⮩ ࠭     樮쭮   ᠬ
 ਭ.  , 筮,   뫨 ᯮ  ⠬ 
⮩    뫠 ᠭ - 樮쭮,
 設⢮  ਫ ⮬,   ⠬ 뫮 ᠭ.   
  ⮬,    樠  㬠    ᥣ  
    类   ,   ᮢ襭      ᮮ⢥饩
⢨⥫쭮.   ⮣, ⮡ , ਬ, ᪨, 
  ⢠  ᯨ뢠    ᪮ .   ⥬,
ॢ 1917   䠪᪨      㭨⮦,  
 ⢮ 㣨 , ⢮   ⮩ 
.
           ६  ᯠ ᪮ ࠭  ,
 ⠫ ஬ ⮢  ⮬     ,  
    樨 "த". ,   뫨 
७,     ,       
    ४.       ⪠ "஦" 뫮  
⭮᪮ ⥠.  ,   ⨢訩,    
     ᯮ  ᠭ  "᪨",  蠢  ਧ뢮
  ᢮ ,   ०  뢠訩  ઢ,
      ப      ⨫    稭  ᫥  ᥬ
ࠢ᫠ 鸞.    祬-  뫮  㦨.    
㦨,    ࠧ  㣨,  ᮢᥬ  ,    ਢ 
⢠.    ,   ᢮   訥  ⥨⠬,  
뢠      ।,    ⥭ ୥,
  㡠    ᢮   ୨,      뢠      ᢮
࠭⢥.    ᮡ      룫拉,   
祫    ᯮ   﫮      -   
த,    ன 㦥   ।  쬠 
⭮襭,    室 , ⮫쪮  ⮣, ⮡
   ᢮   "᪮",      ⬮  ࠧ襣
樮      ⮫쪮  ᨫ  ⥫쭮   
⭮襭  .
    १      ⮪   ⠭     
稫   ᢥ孮  ᪠   魮      -
"ﭥ".
    ,                  ᥬ   ⨬   ⥠஬
樮᪮ ठ,   諠      १砩
 . 祬  㦭 -  ᥡ ? 祬 
   ᠬ ᮡ?  樮쭮  .
 ,     ⥡  ⢠,    ।,  ன
諨      ⢮  .      ,   ᨢ訥   
㭨᪮ ०  "ᮢ᪨ த" ⢨⥫쭮
᫨   ୮ ࠭⢥:   ᬮ५   
  䨫,  ᪠뢠          
 ࠢ⥫,  ९뢠   㣠  䮭
      ᭨  饭  म,  ᨫ       
樮  -   蠯-蠭,   ⠫ 
    ⮩    樮쭮  孨 - ᨡ᪨ 쬥ﬨ 
⫥⠬ -᪨.  ᨬ  ⮣,  뫮 ᠭ
   ᯮ  ⮩ ,  ꥪ⨢  뫨 쬨 
樮쭮,    ⮩ 樮쭮  﫮   
  ᯮ.   ⠪  ஥ 祫᪠ 娪:  
     ,          
襣   ᮧ.      ﭭ  ᯮ몠    ⮣
,   砥   ⮣,    ⠥  .
 ,   筮    த ,  ४
஢,  騥  ⠪ 뢠 "樮"  䫨,
節,  ⮬   :  㡨  த楢, 
㡨 ᢮ ᮯ,   ⢥ 稫  ⠪ 
  筮 ᮢ᪮ 誮,     ᠬ,    ⥬  ᠬ
祡 ணࠬ.
          ⮬  த?    "ᮢ᪨"   
६ ᫮  ᮡ ᫨誮  ⥫ 樠権, 
  ⨬  ᫮    த  뢠    祭 70 .
२ த -  ⪠   ਨ,    
⮣  祭  ⪮    ࠢ  ﬨ 㣨 த.
த  ਨ -  㦥   த.  ⮬  २뢠
뫮  ,      뫮     ᫮ 
஭ 樠権.  ० ᥣ  뫮 ᭨  
 "ᮢ᪨" -  祭 樮쭮,   ⨩
ਭ.    ⮣,  ⮡    ᮢ᪨,     
易⥫쭮  㭨⮬. ᪨ ⨪㭨 ᥣ 
쬠 ࠭ ,  , 筮,   
    ᢮ ⢨     ਮ ᮢ᪮
ਨ.  㣨  ࠧ㬥  뫮  ,     ᮢ᪨
祫    ᨫ  ᢮   ।  
   㤠⢥   ன⢠,   ᪠,   ૠ᪮
㡫.     -   த,   ⥯
   ᢮ .  筮 ⠪ ਪ   易
  ਣ ,  ⮫쪮  ,    
⨭ ᢮ .
    뫮         ࠧ㬥,  易    ⨥
"ᮢ᪨ த",  祭 ண  業,   ᠫ
"",  ஥  ப ᫥⢨.   ⮬, 
 ஥ ६ ⨬ ନ 砫  ᥫ
᪮   .        ⥫    뫨  쬨
ᮢ᪮  樮쭮.      設⢮   ⥫   
⠢﫨  ⥨,    ⥫  業 ,  
५ ࠭﫨  ᥡ     த,  
    ⮩ ਨ   ᮢ᪮ த.  
᫨ 祫 ,  ⨬,   ࠢ᫠  ᥬ,    ⢠
室    ⮩  ୮  ।      ᮡ묨  ﬨ,
鸞,   ࠧ,  , ୮,  ᪨  ⮫쪮
  ᯮ.      ⮣   ,    ⠪ ,  
ॢ த த ⠩ ⢮  ਨ .
        ஦      ᢮      㡮
⥨᪮ ।.    㬠,    騥  -    -
५,    窠,  ᪮ ,   ਤ
 讣 祭.    ⮬      ४饭
樮 䫨⮢  ⮯祭 -   , 
 ᮡ  ⢨⥫쭮 ࠧ  த:  ॢ  த
   㣮,   ᮢ᪨ த  ॢ த.
   稭  뫠  ⮫쪮  ᬥ襭  ⨩.    
㡦.   ᪨   த,   ⠢    ⮬  
ਭ  ࠧ  ५,    ⢮  ⮫쪮  
᭮ ⥨.    ⮣,  ⮡ 祫 ᬮ 室 
५,  㦭   饬  筮  ஢७,
  襥 ࠧ   ⢥ ,   
祭 ᫮  ண.   諨  ⮬    襢  :
⠫  ࠧ  ࠬ    ᫥  .   
ॢ த,      殢    ਢ    ⮬,  
ᮢ᪨  த   ᢮ 㤠⢥...  祬,  
୮ ⮬ .     ᮢ᪮ த - 
      ⮬ ᠬ."
   - ",   ,  ३ ,    祭 ᭮."  -
⢥⨫ ᫥⥫ - " ,  稭  , 
⠪ ᮢ..."
   - "  ᨫ       ⢨ 뢠  த
⮫쪮 ⠪,    ᠬ ᥡ  뢠  -"ᮢ᪨".    
⮣,      ⠢    ᥡ  窨  ?" - ३
        ᢮         ⨪
.
   - " "ᮢ" ,  筮,  ﭮ ࢠ.   
ᠥ 祪,     祣   : ૠ
᪮ ஢   ,  믮  ᢮ ⥫.
  ,  ᫨ ᪮ﭥ   ᨤ   થ  
 ᪠   ᮢ...   ᮢ᪨?   ᪮
 த. ,   ⨢ ⨨?"
   ३ ஬砫.
   - "      ୥  ᭮ ⥬ 襩 ᥤ" -
᪠ ᫥⥫ - "⠪,            ᫮,  
⠥ ᪠訬 ⥨⮬?"
   - ",    ५ 祫,  ஭  筮
஢७."
   - " ࠧ      ?"
   - ".     ⥨    ⠫  ࠢ  筮
஢७,    ᠬ      ⨢    .
⥨,  筮  ⠪        ५,  ᭮  ।⮬
,      筮   ஢७   -      ०   ᥣ
।  諥.  ⥨      ,     ;
५ 祫     ,      ;    ஭
筮  ஢७ ࠥ   ஥   
ᠬ .  筮  ஢७  -         ⮢
।⠢,    ᮡ   ⭮襭    .  ⨢  
, 騩         ⢥訢  ,
⥨ "" ⭮ 砩  樭ﬨ, 
  ஭ 筮 ஢७   ⭮ ०
ᥣ । ᫥.
    㬠,   த 猪 ஥  ࠧ  ᫮  
᭥,  祬  ।⠢  ᮢ६  㪠,     ⠪
,   ᫨ 㪠 - 㦨  ᢥࠧ,
ࠢ騩 ᥫ,     ᮢ襭 宦 
⮣ ,  ண      ५  -    ᫨誮  
ᬠਢ      ५   "樠  "  
祫᪨ ."
   - "३ ," - ᪠ ᫥⥫,  ५뢠  
࠭ ᯫ - "  ᠭ,   । 90-  
뫨      樠஢  ᮧ  ⠪ 뢠 ᮢ᪨
樮   誮.   ணࠬ      誮   ।ᬠਢ
㣫㡫 祭 ⢥   ⥬⨪..."
   - ",   ⠪.  ᪨  ⥫ ⤠ ᢮ ⥩  
㤠⢥  誮,   ᭮ ।⮬   .
     ,  1995   ⨫  㫨 ண  ⥫  
ᮢ 祬   ⠪  . " ࠫ
  뭠" - ⢥⨫  - "  ⠪  諥  ,  
稫   孨     墠뢠  .     
訩 .  ⮬  襫  誮   ᫮ :
ᨫ     ,   孨 ᨫ,     
 ⮫쪮  ᯠᥭ .  砫          
⠫        ⮢,    ᮫⭮ 祣 
﫨:              -    ࠧ㬨⥫쭮
મ᫠᪮ ࣮.      ᨫ  ⪨,  
ᬮ    - ᮦ,   ⢥ ⠫,
      祣- ᠬ   .   
㡨 ,   堬 -       .      
 ࠧ 㦥, 祬 ᫨     -୮. ⮬
    ⢠ 襣  ࠭      ᬮ    
ᢥ . 襭 㦮 祫!  ࠫ   !"
         ⥫    ⭥襣    冷筥襣
祫,   뫮 쭮 ,  ࠢ 諠 
 졠.   ᠬ ⠫ ,   뫮 譮 
.  ⮣-  ,    ᪮쪨 த⥫  ᥬ 
  ⥨᪨  ࠤﬨ,   த      ᮧ
ᮢ᪨  樮 誮.   ⨢ 樠 誮,
ࢮ砫쭮 ।      祡    ।
"  ⥨",      ,  ⮡    뫨 ⤠
㣫㡫  祭  ⢥  .      ⥫,   ⮡
ᮢ᪨  த  ⥯  襫    ਬ⨢ ⥨ 
饬 筮 ஢७."
   - "  ஬ ⢥ ,    誮  ⠪ 
孨᪨ ,        ।  "    䨫
孨".     ⮦    易        ᯨ⠭    筮
஢७?"
   - "॥    易    ᪮  ⮩.  直 த,
ந室騩    ᫨ﭨ  ⢠     ॢ   த,
ꥤ  ०  ᥣ  - 㭨ᠫ쭠,  ⭠
类,  .    ਬ,  ਪ᪨  த     ᮧ
ਪ᪮   ⮩    梥⠭.      ࠭
⮦⢫﫨    㭨,    㭨    ᥣ   
।⢮   ⨦,  ,   ᭨,  ᠬ 訬.
㭨   ,   ᪠  ⠫.  
  ⢥,    ஬  祫 業   ,  ᪮쪮 
㬥   ஢ ,     ,  㬥 
⠫.     ந宦,    ,    ᠬ  ᥡ
।⠢.     ⢥,    ஬    殮,
㯫   堭᪠   ࠡ,       ࠡ,  
ॡ  祫    ᯮᮡ⥩,    ७
,  ⮬  ॢ 祫   ,  ⤠
堭,  祫 , , ᥣ  祫.
   ਪ᪠   -     筮 ᯥ,  祬 
ᯥ宬  ᥣ      讣  ⢠
 ,      業  ᮡ⢥ ॢ饭 
.
   ᪠   -    ⮬,  ⮡  祫 
 ᥡ ᪮ ᥣ  ⠢  祫.    ⮡
 ⮩  ,  㦥  ०  ᥣ 祭 ᮪ ஢
ࠧ 孨.   㦭   ஡-,   ⮡       
ॢ頫      ਤ⮪     ⡮     ⪠,     㦭
஡-த, ⮡         ॢ頫      㣠,
४饣 ⮢. 㦭 祭  ᠬ ࠧ ஡⮢. 
ᤥ ⮫쪮 ஡⮢    -   
뤥ন ⠪  ⠡  ஬諥  ந⢠.  ⮬
室 室  ᬮ  ᯮ짮   ᮢ.  
 ⮬    ᮢ᪨ 樮 誮 㤥﫮 ⠪
讥  祭 ஡孨  ᬨ᪮ 孨."
   - "  ,  ३  ,    ਭ 訬
ࠢ⥫⢮   祭 ய 孨樧  
⭮ ᨫ,      ਢ   ,    
⢥    .    ᮢ᪨  樮  誮,  
ᠤ  孨樧,  ,  ᫠  ,  ਪ뫨.   ,
ᮢ᪨, ⮣,  -   ᪠ ⭨ 
 ப  ᭮ ⢥न!"
   - "  ,   祫.  ᫨     ᢮  ६
室    誮   ஭,    ,   
᭮ ⢥न  ,  ,  ᫥⥫쭮,  ப   
த .  ,   ᮦ, ஭ 뫠 㤠
  ணࠬ  㤠⢥  誮        ᮢ᪮
㤠⢥,    1990  ,  ᫨    .
᫥  ⮣    ஭  ࠭  ⮫쪮    ᮢ᪨
樮 誮.  ᫨       , 
  ࠧ஢ -   ᥣ    ࠧ  ࠦ,
饥  ⪨    ⬮     業樥
,   ᭮       ࠧ  ᫨    
ࠪ,  ,   , 稪  ஧."
       ᫥⥫ 襫    楢, 
।  ᪥.
   - " ॡ  - 諨.   ᬮਬ,  
   ⮩ ᪥⪥." - ᪠ ᫥⥫ ⠢ ᪥ 
᪮ ᢮ ⮯ - "  ,  ३ ,   
?   ᠬ ᪠   ᠭ?"
   - " ⥦ ᬨ᪮ ࠡ  ᯥ樨  . 
   ᢮ ६  ⠪,  ⮡   모
-.    ⭮ ,  ᥩ ࠡ
୨."
   - "    ,  魨?"
   - "."
   - "      ."   -   ᪠   ᫥⥫,
ᬠਢ  ᮤন  ᪥  ᯫ - " ਬ 
⥦ ࠪ⭮  拉୮  ⥫.  ᪮쪮    ,  
    뫨 拉騪,    襬 砥   ᤥ
⮫쪮 ᪨ ஥,       㦥  ⮢  ᡮ
⥦    㪠  ࠧ஢  ਠ.    
    ᢮ ᮮ魨?"
   - " ᮮ魨?"
   - "魨    ᪮  㯫,   ஥   
⮢.     ,     ⥦ 
⠪.   﫨,    ,  "" த
,   ᪮      ਤ ᮢ᪨,     㦥 
⥦ ⮢,  ⠥  ⮫쪮  ⮢    ⠫   
ᮡ ࠪ.    ᭮  ᪨ ,  ࠢ 
, ⮡ ᤥ  ᠬ ⠫,       
ࠪ,    ப  .  ⮣  㤥. 
 ,  ᥣ,  ⮬        த.  த,
       ૮   樤,   嫮묨     
ࠤ⨢ 誮.    ࠭,      孮
           ࠪ.    ⮬
⨬.  ⠪ , 㤥 뢠 ᮮ魨? ? 
,     ࠢ     ५.  ࠩ 窨,
३ ."
   - "  㤥?"
   - "        ᭮  १⮢   宫᪮
ᯥ⨧.    ᪫祭,   ਤ ਬ ࠩ 
᪮ ."
   - "५?"
   - "३ ,      ਭ?!   த
᫨ ⥣ﬨ 諮 !     ⠪,   ᮫⭮
 宦     ⮣,   뫮  ⮬  㦠᭮  ⮬
. ਭ樯 ⭮    㡨 . 
   㪠  襣  ࠢ⥫⢠    㪠     ⬥
ᬥ⭮ .   ६   쬨,    ﬨ, ⥫ﬨ
   .   㯫 ᭠砫 ᮢ
 . ⮦  -  । 㯫."
   - "   -⠪ 砥 ࠩ  ?"
   - "   砥 - ࠩ ,    ਬ  
 稥  ஡    ⥫쭮 १.
᫨ ⨬,      ,       ⠭
㭨⮦  ᠬ  .    ᭠砫  ⠥ "뫥"
ࠦ 䠩. ᫨   ,  室 ᬨ
 ३   ଠ樨    䠩.   
 ࠩ 砥 室 ⢮ ᥩ  ଠ樥
    ଠ஢  .
       ࠦ  ଠ樮  ᮬ      
"᪠ "  ᭠砫  ⠥  뫥.  ⮫쪮
᫨ 祣  ,   ਬ ࠩ :  -
    -      ଠ,  ࠭  
祫  ᫥  祧.     ⮫쪮   
모,  ਮ⥭   嫥⭥  - 㬥 室,
㬥 ந ⥩訥 ᫮,  த ""  "".  
  祣.    ᫮  .   -   
㬠,  ஬ ᭮    ,    㣮.  ,
,  ࠭  -  ࠩ .   -
᫥  砥  ਧ ⮣,   நࠫ 
  ᮧ ⮣ 祫,     ந뢠."
   - "  ⠥,   ᪠  -      த
ଠ樮 ?"
   - ",   ,    ⮬  祭      
.  ,  ᮢ᪨,       ᢮ 䠭⠧  
"ᢥ⫮ 饬",  ࠤ  ண    ⮢      
᪮  㯫,    ४ .   
ࠢ  襣 த   䠭⠧.   ୥  
ॠ쭮.   ⠢  ,   "ᢥ⫮ 饣" 
㤥 .      ࠢ  ᮧ  ࠩ    
஭      ࠭,   ⤥饩       ᬥ  -  
⨢    쥬.      ࠢ     
ଠ  ᪨ ᫮ - ⠪,     
     ᯮ.    諨,  ⮡  ᮧ  
᫮,        ᮧ,         㤥 
ண ⢨.  稭        뢠  嫥
᢮, 騭 -  㪠 ஦ ⥩,  ४   ⮫쪮 
⮬ ࠢ,   ।  ᯮ,  ᮧ 
.     筮        
ન.   﫨?"
   - "  ४᭮    .     㭨⮦ ᮢ᪨
த."
   - "  ⨬  㭨⮦    ,  魮  㡮
ଠ樮.  祣   ⨢ ⥫  ଠ樨.
  ,   ᢮  ⮣ ,  ਤ
  ઢ."
   - "  ᯮᮡ   ᮡࠥ      ᪮
⮩?"
   - "० ᥣ,   ⠪ ந ᪮  ⨢  ᮢ...
ᮢ᪨, ᮧ  ⠪ ᫮,  ⠪ ⬮,  
   ᮢ᪨,    ᠬ    
᢮ ⥩.  ⥬  㦭  㤥 㭨⮦ ᮢ᪨ .  
- ⠫  ᮢ᪮ .  㦠᭮!"
   - "   ⠫?"
   - "  "  "..."᫨    㤠,  ᤥ   㤮..."
  ⠪  ⠬  ᠭ?    ⢮!  㤥 
ࠢ  ⮫쪮  .      蠫  ᮢ    "
஦,  ⮡ ᪠ ᤥ ..." - , ﭭ, 
   ⨢     ⮬,    祫    
㤥.       ?  㬥, ⮫쪮  
孨 - "    ⠫ 㪨-,    
  ..."   ४⥫⢠  ᪨
㯫 -   ⠪ ᮢ᪠ !   ᮢ᪨
 室 㭨⮦."
   - "    ..."
   - ",  ३ !    ⠥ ࠢ   -
 襣  ⮣ !   㣨,  ᮢᥬ 㣨.
  ,    ᦨ .   吝 ,
 ᪮  㯫.    㥬    
뢠 ⨯᪮ ᪨.   ⠢   㬠,
 ஬       .  㬠  -  
ᥣ  ⥫ ଠ樨,   ⥫   祬  ,
 ᭠ ଠ.  客     १砩
ᮢ,      ⨬   ᮢ,  ⠢
  ᮢ  ᪨  㯫,        ᬮ
  .  ࠩ ᢮ ,  ३ ,  
᫥  .   ᢮   襣  ,    ⮩
襩 檮 ᪮ .  ᠬ ⠭   
..."

     
          9.  " ᡥ"  ⭮ .
     
    ।  2018     ⭮    
      ࠭  ꥪ,  騩    ᪮,
ॢ饩    ᬨ.    ꥪ     㦥
ਧ᪮ ࢠਥ, ᫥ 饩 ࢠਥ 
 - ᫥ ⮣,   設⢥ ࠭    諨
᪨    ⨨,        ४⨫    㤠⢥
䨭஢   ᫥,      אַ
⭮襭     ,      ਧ᪮  ࢠਨ  
㤠   -   ⢮         祪   
㤠⮣ थ.
   ꥪ   㦥  ਧ᪨   ஭   ᮢ襭
砩:      ᭨  ⪠  筮  ,  ᤥ  
த⥫쭮  뤥প,  ᫥    뫠  㦥
⮭ ﬠ ᪠    મ,    
६ ꥬ        ꥪ⨢  ஫⥫  -
⥬,  ஧  ।,    ।  ॣࠦ ᢥ 
   .    ᫥騥 , 
।, 室訩  ﭨ  ᪮쪨  ⪮  
஢  ,  砫   ࠦ ᢥ,  ⮬ 
⠭  뫮        뢠
  䮭 ᪮ ,   ⮣  ᨫ ⥫᪮  뫮
ࠧ拉    ᨫ  ࠭  .  १     뫮
祭,   ꥪ  ,   १  ⠫
᭮,    襫  ࡨ    ⮩  ᥬ  -
ᥬ  ஢.  ⪨ 筥 ।  ࡨ 
 ࠤ      祬    ਢ:  ࠤ,
뫠訥      ஭  ꥪ,  ⭮    頫.
-,    ࠦ ஬⭮ 祭  ⮫쪮
 ᢥ⮢,     ࠤ.  , ⠪ ᮫⭮
 ।,  頢訩   襥      祭,
  ᨫ쭮  ॢ,       ࠪ᭮
 ⠪ 祣      -  ᫨  㤨    ⥯
祭,   ꥪ          ⢮,    
⥬ 뫠   ᮫⭮ .   ,   ⠪ 
  ࠧ  -      ⭨ ஢   - ꥪ 
稫  " ᡥ".
   ⪨ ⥮᪨  ᭨  ࠭  ᢮⢠  "୮
ᡥ࣠"  ਢ  ।  ⮬,    
ᯮᮡ  २   襥         ஬⭮
祭  ⨢   ஭,  ⠪ ⮡  
 뫮 㤭 .  ମ  室   ࡨ  
 뫨  ᭨, ᫨  ।,  "
ᡥ"      ꥪ⮬   ⢥   ந宦.

            
            10. -诨: ⮢ থ.

    ᢮    ࠢ  ଠ樮  ᭮
᪮  19  2018 :
   ", 稢訩 浪  2018/849,  㦥 
  ᪮      .  ࢮ砫쭮   
஢        -诨,   ।⥫쭮
᫠  ᪮  ࠧ뢠⥫쭮 (ᨮ) ᨥ
 ⠩栬,    ਪ栬.    ⠫  ᫥
,   ஬   襫  ᪮.  뢠
   ⠭樨  ⭨  裡.  ⠭    
⭨  襫      ⠪      㤠:     
  ⭨         ࠡ    ⮩
  ⠭樥.  ,        襭    १
- 樠쭮   ॣ஢  ⭨,    
⢥न   ,          ࠧ뢠⥫쭮
樥 ࠭ 㤠⢠.
     쭥襥    ⥫쭮  ⠢
 ᮬ    ⮬.      ᮡࠫ    ।  
    ⭨  ଠ  饤㯭  ࠪ
(⠪,  ਬ,     墠祭    ᥠᮢ,  뫨
।:  祡  ࣠᪮ 娬,  ࠢ筨 ஫,
ᯨᠭ ਣத ,   ୠ "২"  
  ,    ..,  ᥣ 560 ࠧ 䠩).    
騩    ᭮ ,      
  㫨⢮.  ⠭   誨, 
 裡  ⥬,    祭  ,      
  ⨫  ⠭     㤠  
..."
                            
     
                   11. থ 稭.
     
   ...㪮⢮ ਧ᪮   ࢠਨ   ⠢﫮   ⥪
ᥭ樮  -५    ⮬,    ࡨ  
室 ࠡ,  ᮧ   樢樥,    
     ४,    堢,    ࢠ        
஭-⥫  ᫮:  "  㢥७...祭 宩
᭨...          "୮ ᡥ࣠"
⤥   -   让   ।,        ᥩ
ਡ  ..."
     
     
               12. "த "  .
     
   - "⥭,    ⥡ ᪠,  墠 !" -  
㤥ঠ  諥㫠 ᢮ ⨫  ,  㦥  ⥫쭮
ᮡࠢ ᯮ   ⨭. ⥭ 㫠  諠
    .    뫠 㡥,   ᫨ ᮢ 
㣮 ⨭ 祫窠,  ⨭ ⠭   ࠧ ᨢ,  
 諥. ୠ ୮!
      ᠬ  ⢮  ᥡ     ⮩,   
    ⠫.    ᫥  ६    ⠫ ᤠ
.  ᫥ ⮣,      ࠫ  ,  
,  ⮡  ,         ᢮ ⥬ 祣
饣,  筮  ⨫    㤠-  ᫨.    
⠫   쪮 窮,    ⢥ ।⢮ 
⢮ 뫨  ⨭,    ᠫ      ᤠ
४騪.  筮,   뫮  த  ᠬ,   
뫮  룮,     ९ ᨤ ᯨ⠭, 祭
   ᮢ᪮   樮쭮  誮.  ᪨  ᥣ  ⠫
࣮ ⨥    ⮩,  㡨騬    祫
⢮᪮  砫.    ᢮  ६   ᯮਫ  殬,
  ⪠  室   ࣮ ,  ஥
।  ,   ⠫ ୨.  " ᪠ , 祬
୨  ࣮?   㯮 ⨥!". ""- ⢥砫
,  "  .  ୨ -   ⨢ 浪,
  ⢮      ࠧ  祫
襣  ਬ,  祬  ॢ        設 
⠭ 㫨,    ࣮楬 -  ᬨ    ⨬
⢮        ⨬  浪,    ন  
浪.".       ,    ⢮,  
   㯨  筮 ⠪ ,     ᯨ⠫ 
⠪ - ᮢ᪮...
    㯨  ⨭   蠣.  ,   -⠪
ࠢ,     ⥭  ᯮ.  ⢨⥫쭮 뫠
    ⨭.        ࠦ  ४ த,
஥ 㤨⥫묨, 묨,  묨, 栬.
  ।    殢      ⠫    -   뫨
쪨 ࠭  ॠ⨢묨 ⥫ﬨ  ᯨ.    뫮  
⮬  த  祭    ᢥ,  ⮬     த
ᥫ ࠧ  ᮫ -   饥,      㣨  뫨
ઠ-⭨,  ᢥ頢訬 த  ᬮ.   ୮
 ⮣,    ⮬ த 뫮  ᮫,   ਫ 筮
,       ⠦   殢 뫨 稥 ᠤ 
쬠  㣮 ய᪮ ⥫쭮,   ⠦  ⠦
⥪ 訥,  祭 ᨢ ...
    諠  ,  ⮡      ᪨.    
稫 ᢥ:  ⢠   ࠢ  뫮,  
⮫쪮  ஬    -,      祭      ࠡ⠫
⢥    ᪮ ⥫ .  ("" 
,   ਪ    ⥫  ,    筨
। ࠤ祭,   -⠪ 訫 ࠭  
⢥  㤨  ᪮  ய.)     -
ਮ뫠  ࠭    쥢  ,  ⥪  﫠 㩪
筥⮩ ,  饩 ᨭ,   稪 
룠 㡫. -  ࠭  ࠭  祩 .
⮬ 業  ⮯ 﫨  ⠪  ,    ⠢
祩         ᥩ ᪢  ᥡ  
᪮쪮 ⮫㬮.    諨 "",      
ਪ뫨 ⥯業ࠫ  ᪨ । ꥪ.
     稪,   㣠 뫠 ࠭,    ⠫
  㪠,  ⮡  ॥ 嫨 -  ⥫ 窠
⥭,   ઠ 室 ᫨誮 ண. 堫 㪨.
  嫨  ᨭ.    ஭㫠  設  쥢
  .  쥢   ࠧ  ⪨,  ஬,
  15  ,    ⮨    ࠧ ஦ 쥢.  ,
-⠪        ⪠  ᥡ    쪮  ᪮:
㫠   ᪮쪮  쥢 ,  , 
 ᬠ  ⭮ 饭, ૠ 쥢   㪥.
⥬      ,  㫠  ⨭  ࠢ 
業,  ४騪...
     
     
                   13. 뢠 ᠭ.
     
   ... 㯠 אַ   .            ,
୮ ⮬,    訬,    ,
 ᪠    ⮭砩襩 ஧筮 .  娬
㤠஬     ,  㣠 㡥  宬 ᪮᪮
㫪.   ⮬᪨ ⤥       
㭥ᥭ  ஬.  ᪮쪮 ᥪ㭤   ,   ᠬ
ᬥ  㡥 㦥 뫮 㫨  ,       뫨
㦤 ᯮ ᭮:  砫 뢠.
    뢠 ⠪,   뢠 ᢥ訩    㡮
: 㪨,        㤠- ,  ᯨ
ﬨ,   ஡  ⠫    .  ᪮쪮  ᥪ㭤   
뢠   ஭.  ⮬    ᢮     䠫
⮢. 䠫   ᥪ㭤          ⤥
쪮 窮.  ⮬         ⥭ 襣
,  ॢ,   ,  訩  稭 ⮬, 
 ᥬ   娢  誨,  ᯠ訥    ᪮  ࠬ
⢠.  誨  ⮬ ᮢ ஡.  
襫  設,  १ ஬ ᭠砫 뫮, ⮬ .
   ஡訩  誠 ⠭    㬫,  ப
  .    த  ࠡ,       
 .        ᥡ      -
,    㤠 믠  - 쪨 堭,
宦    ࠡ,  ⨭  ⠫᪨      
ﬨ.   ⠫ १ ⥫ ⮬  ⨪ 
  "ࠡ".   ⮦ 㦭 ਭ﫨  ࠡ.  
  騯뢠    ⨪  ⠫  ᮢᥬ 쪨 窨,
 頫   ᢮  ﬨ,    窨    
ॢ頫   쪨 ⨪,   "ࠡ"  ᠫ
   ᥡ,   騯뢠  祪 ⠫. 㣮
"ࠡ"   筮   ⠪      ⠢   ७.   ⨩,
।⥫쭮 ॢ ᮪  ⠫  ᢮  쪨  ஬,
    ஢.
     ࠡ 諨  ᪮쪮 ஢,  㤠    砫
䠫    稭    .   ࠢ ᢮ 
אַ    ,    ᫥  묨    砫  ᢥ⫥,
⠭  ᪮,          ॢ頫  
⥪.    "ࠡ" 墠뢠     㦨
⥪,   頫   ᢮ ﬨ    㣮
뢠  ஭ ⮢  .  㣮  "ࠡ"    
ࠧ    ⮭    ய⫨  ࠡ⮩:    ᮢᥬ
 ⥪,  ࠫ । ஢,  ⮢  㣨
"ࠡ",   ஢   ⮭,   ᪠⠫         ᮢᥬ
᪮᪮ ⮫騭,  ਢਫ  ஬  ᢮  
⥪,  ࠢ     祪  - ᢮ 
㬥,  ⮬ ਢਫ 冷   ஢,   ⠪ 
  ,    ஢窨    ⠫    ⮣ 窠
⥪   ஭,  ᫥ 祣   ࠧ稥  ᨫ
⮢  ⠫   ,   ਭ  ⮢ 
 ⠪ .
   ६  ६ "ࠡ" 﫨 த ⨩.  ,  ਬ,
  "ࠡ",  ⮢襣  ,    ᪮  
   ⪮,    ⠫ 뤠   窨
⥪.
    ஡ 稫 ࠧ१ ⮬  窨,  
   㦥   﫠      ᠬ   ࠧࠧ    ⠫,
⮢  "ࠡ".    ᪫  ⮩ 祩,   
 ᢮    ⠫    ᢠਢ  ⠫    
㣮.  १      筠  㦥 뫠 ⮢,  
 뫮 ⫨,      ஡⮢ ᢠ 
,    ᮡ࠭ ,  .  ஡  
⢥⨥  ஬ ஡ ᪮쪮  - , 
ன  ஡  ,      ,  襫   ᫥饬
襬  稭 ⮬  砫    ࠧ१.  
⮦    ࠧ१       ⮬.  ᯮ
⪨ ⠫,  "ࠡ" ⮦ 砫 ࠧ.
    ६   ⮫    ࠧ⠫.      
ॠ஢   ⢨  ,      宭  ᬥ.
㤠- ਡ  ࠧ१ ⮬,   ࠧ
㤠ਫ ஡ ᪮ 殮 ஢ .    
        ஭,  த  ࠧ१  ⮬.
 ⮬ ᥫ    ࠧॢ:  ⮬  뫮
, ᬮ     ,    ,      設⢮  㣨
⮬  ᪢, ᫥ ᪮쪮    ਪ -
᭠砫  -  ୮    業  ⮯,   ⮬ 
- 㪠 ࠢ⥫⢠ "",  ࠧ蠢  ᯮ짮
⮬,  ⮣  ᪮ 㤮,  ⮫쪮  㦥
楫.  ᬮ   ,  設⢮ ⮫⥫  㡨
   﫨,  -    ᬮ  
.    ⮬ ,    
.
     ਥ堫,  ஡⮢ 뫮 㦥     .
஥ ஡⮢  諨    楩᪮  設    砫  
१   ⨪.  楩᪨   ᯥ  ᪮  
⮬,  祧襣      묨 砬 ஢.
  楩᪨ 墠⨫ ⮫,  ⨫  ᯨ ஡
   .         ,        㪨
⮫襣 楩᪮ ⮫, ᥪ ⮫ ,
   ஡襬  "ࠡ".
   楩᪨           㯨    ᯠਭ    
᪠:",  뢠 ᪠..."

   
         14. ""  . "pagans" - "筨".

   -" ?"  - 쭮 ࢠ  ,   ४騪
  業.  -  ᮢ᪨      ࣮,
ᥣ ⠫      ᢮ ⮨⢠,    ⠪ 뫠
ᯨ⠭,   ⢨⥫쭮 뫮    㯠 
 ᪨.
   -"砫 ,   ᮢ   ,"   -  ⢥⨫  ४騪
(ࠢ᫠ ﭥ  뢠  ᮢ᪨  "",    
᪮  몥 砫 "筨") - "᪠ ᯠᨡ,   
 ⢮ ⨭ 㯠.   ⥡  ᯫ ᪨
뤥ঠ.  㬠,   ,    ࠧ? 
ᮢ᪮ ᢥ⫮ 饥 ࠧ.  ᮫,  ,
ᮧ ᯮ 訬,      ,   ᯮ
  室   .  ᫨   ᯮ  ⠫,    ⠪
,        ᤥ   ᮫     ਤ.
  祫,   쥢 ⮩ ⮫쪮  ,      
    ᯮ.  ,   ६  - - 
⢮ ⨭!  ਫ  ,   뢠  ᮢ, 
  ந    ⠭ ..., ⠪
 , ⮪ ."
    諠   ४騪 ᥫ -    ,
祬  﫠.   ४騪,  ⠢   ᢮  ,
    ⨭  業,   ஬ 﫠 㬬,   
 ࠧ ॢ ,   ⨫ . ⨭ 뫠
 ⭠,      﫮   ,   
樮   .  筮,  让     -
-       ⢮  ,  
⮣ ४騪  ஢ ,        
᢮  ﭭ  㯠⥫    ,        
।...

     
                   15.   ⥭.
     
    ਭ 稪  讪.    祭  让,
        ᬮ ᥡ ,   ᮢᥬ
ᥭ쪮,   ⮦ 뫠 ண,  室 - 
।      䨭ᮢ  ⥩  ᫥  㤠筮  த
⨭.    ᯮ,   ⥭    
஡ 讪.    ⢥  讪,  楫
 ࠧ,   ⮣,   90-,   業  뫨  㣨,  ࠧ
襢.   ",   ,  ⮡  ॡ  ,    ࠧ  
஡ 讪."  -  訫  ,    諠     
稪.     ᥫ  ⠡窠: "  ᮡ 室
饭".  㫠  㢨,       ⮨
-    ⨯.      ᪮짭       ᭮
窥, ⮩     ᪠:  "   
㯨 ,  .   ."
     
     
                        16. 㤤.
     
         室  ࡠ,  뫠 ७.   
ᨣ ᪮ ॢ -   ਡ  ᬮ.    
  ᯮ,   뫠  ᢮ ⨢.   㬮窥 
   쪨 ᯨ,  뢠訩   ,  
  頢訩  .  "  ,"  -  㬠 ,  
ᯨ - "   . ﯠ!"
     㫨 ,     . ᪮
,    ⮣ ୮,  ᤥ  ᮢᥬ  .  
㯠訩     㫨      ४⨫  ᢮
㯫.      ⥫,     ⨢,  
த  ᪢ १.
   "  !" - 砫  - " ᥬ 㦥 ᭮,  
ࠢ⥫⢮  襣  ,  ਤ  ,  । 
᪮ ॢ樨!   頫, ਤ  , 
⮬.    ?    ⨫ -   쥢 
,     ᠬ   த   ᪠뢠,   ࠢ뢠   
㦤  㤠⢥ 室.    ஫
 ,   頫    ,    䠡ਪ,  
⠭樨,   ⥯   ⮫쪮  ᮧ 
ᮮ㦥  ७ ᪨    孮,  ⮬
  த ⨫ 㯭 ஬諥,  ⥯ 
   ,   த,   த , ᪠뢠
   ᪠窨      直   ⠬   ⮩    室
ந⢠,   - ⠬ ᪨  ࠢ  砣
    ।ਭ⥫.    ,    ᥡ ந 
६ ᪨  浪,     ⮫쪮  . 
   ,    ,      ᭠      ਭ
ࠢ 㤠⢥ 襭.  த  ࠫ 樤 
, ⠪  ,    த ஦ த."
    ⢥ 㤥  ᪢  ⨢,    ,
७, த:" ,  ' 쥢'   
訬 ⮬ ।    ॢ.    ,
 㤤⮢, ।०  ⮬   ᠬ  砫.
 ⮣ ' ' 﫨    ᮧ  ᪨
  孮.    ⮫쪮   ᥣ ਫ,   
⮯,    孨            ,   
᪨      .    孨 !  
設  ஬ ⠭,  ᪨  ᮡ,  ⪮
  冷  த,  ⠭ ᠬ ᯮ!  
孨᪠   樢           㦤
祫⢠.         ⥭ 
祫⢮   ୮ ࠢ  ᥩ 諮 
ᠬ    ய!  쪮  ⥫  蠣   ⥯
ᯠ ,       ⮢    ⠪  ⥫
蠣!    㭨⮦   孨,  稭  ⮬,  
 栬  ⢥⪠, ⮬ , ⮡ ⮢ 
⠪        ,  㦭 ᯥࢠ
   㣮   ९,  த   
,   ⥬ 믫 ⠫  ,  ࠢ饩  ᥩ
!   ⨬  㯮  孨,   ।
騩    ᥡ      孨᪮  樢樨 㤥
㭨⮦.      :  ⠩
  ⢮७ ᯮ!   ࠧ訬 த  㩤  ,
 㤥  ᡮ஬   ਡ..."
   - " ਡ  墠!" - ਪ -  ⮫.
   - " !" - 砫  - " ⨯ 㬥  
࠭  樢樨!  ,     ⥯  ⠪ 
,     பନ ⮫쪮 孨᪠ 樢 
  ᥫ᪮宧⢥  孨  娬᪨ 㤮७ﬨ,  
⮬   祫⢠    ࢮ⭮   ﭨ   类
.            㬥,  ,
룫拉 㡥⥫쭮.          ᫥    
࠭    -  ⮬ ண,  १ 
 ᥫ   ᮪ ਡ⥫쭮    
ࠧ,    १     祬   ࠧ!   
⠢訬    墠  ਡ   .    㦥
    樮  㬥⮢,  ࠢ뢠 쭥襥
⢮ 孨᪮  樢樨.    ᠬ  뫠  ᥡ
,      ⠫    ⮫ ... ࠢ 
᪮           祫⨩   孨᪮
樢樨,ਭ襩 祫  ,   ୥ 
⮪,   ⢥ ࠢ쭮 ,   ࢮ⭮騭
!"
     ᯠ    ,     ⮣,  
㦤  ᫮,    ⠫ ᨢ ࣠ 㪨
 .  "୮  ⢥ - 娬  ࠢ."  -
㬠 .
     㦥  : " ਤ  ᯮ頤묨 
⥬,  ࠦ ﬨ 孨樧! 訩  ࠫ쭨砥
  ᮢ.  ,        ॢᯨ뢠.    ,
ॢᯨ⠥ ! 쪮   ନ,     ᬮ!
 ⮫쪮  ॢᯨ⠥!    ,"  -    
楬     ,    ⨢ 㦭
㫨   ஭ - ",  ᮢ ,  ⮬ ५,
 ⭨ ⨫, ப   !  - 
⥯  ᪢  ⨩        ᭥    믠!
    !  !"  -     
砫   . ⨢ ⢥ .
    ⥫  뫮  ᭨,      稫     ᮢ᪮
樮쭮 誮,      ப        뢠,    
⢮,         稢  ᫥.  
 ᫮  :  "     ⢮ ᫥."
筮,  ᫥  ᬮ,     㬠...
 㫠   諠 ."筮,   ᬮ" - ਫ
 ᠬ ᥡ - " ᬮ."
     
     
              17. -诨:  믮.
     
      ࠫ    㦥  ⥬ -   
 .   蠫   ,    ᪠  
  ᪠  -  ᪠   뫨 ᥣ
⠭     -            
㤮  㯥쪠        ⥬ -  
⭨ ᢥ頫 ⢥ ᪫  窮.  饣
  諮    ப  ,  த   ᮫⭮
⥬ ஭ -   ஬      ५  ᫮
,  ࠧ , ᥣ  窨.
   த 뫮      -      ⠫   ᫨誮   ண
㤮⢨  -        ⫨   ᨫ   뢪
ࠧ஢.  ਫ  - ஡,    
 ᪢   ⮬  ஢쭮 ,  ,  
  ⭮,   ⠭,   ࠢ⥫ 諮
  த, ⮡  ⨬ ஡⠬ .
   " 筮    ᪮᪨  !"  -  㬠    
⠫ 訢  ࠧࠬ.
   襫    :        
᪮      ᮢ᪨ .     
 ५   ᪫ 窥,  ⢥    
᮫⭮ ⥬.
   "    ᭮,    !" - 㬠 
      ᮢ᪨  ᥡ  ⠪ ᪮ 
  ,         ⠢  묨.
, ਬ,     ࠧ  .

  ண   뫠  맢  ண  ⢠.
訩  ஫       ᪨
砣  -  ⠭  ஬      ।    
⬮.      ,          㤨    楢
⥯⠭権 ⠢  ᮢ襭 䨫. -
⢨⥫쭮 ⠢,   䨫,  ᯥ稢騥 室
,   ⮫쪮 ண,  業  ࣨ
᪮稫  ᪮쪮 ࠧ. 㣨  ⥯⠭権
㦨,      ⠪  業  룮      
,  祬 ⠢ 䨫.  ॡ  ࣨ    
業   㯠.      ⠭樨   뫨,   
⠢訥  ⠬    ⨫ 業, 
ॡ  ᭮  ᮪⨫.   ࠧ 楫 - 㬥
 -  筮 ⨣,         
⮩ 孮,    ᮪饭 ॡ.
            ᠬ    ந室              㣨
-᪨ 稭ﬨ ࠢ⥫⢠ 襣 :
⥫쭮 襭 ᪮ 樨  ⨣  
   㬭      த,       ७  ""
孮.  ⢮  த  ᫮  -  ᪮ﭥ  ᯥ
몭        ᪮ 㬠 砫
21 , ⮣ 㬠,   ࠧ  ⠢ ᪮  ࠭
᪮  .  ࠢ⥫⢮  襣  ᬮ
਩      ⮫쪮   ⮬,      ᪮ﭥ   ⥫
஬  ᪨ 梥⠭  .  
⠫  ᭮,    ⠪  ஬  ,  ࠢ⥫⢮
﫮   த.   2018 , १  
᫥ 砫 ᪮ ॢ樨,  㦥 뫮  ᭮,    
' 쥢' ⥭.     ࠤᠫ쭮,   
  ⠫   室   ᪮஬   㤤,   
⢥࣠訥  类  梥⠭    訥     ࠭
த⥫,   頢訥    冷
 .

   ...   쪠 , ⥬ ⠭樨, ⠭
          뫮   ࠧ      ᫠   ᢥ,
稢襬    .   ஥ , 
⠭,  - ⠭樨: ମ , ⮡ ⮬
᭮  ࠧ -  ᫨誮 ண...

    ,   ⠭樨   뫮  
  ᪠  -        ⠭樨    ࠨ
த,      㡮    .   ⢨⥫쭮
㣠  ,  ⠪    ᯥ⨢     誮   
᮫⭮  ⥬  ⭨    ᥡ    14-  ⠦.   
ࠫ  ⢥⮣ ⠦,   ,  ᬮ  
⠪   ᨫ쭮   ०  .    﫠  ᯨ,  ஦
㫠.     ਣ  堭.    
ਮਫ  -  ᮢ  宦    ᯨ   
. 諠   ⠦,  ⥫쭮 롨  ᨫ.
    -      ⭨  頤 稢
㪨 모.   ᯮ,     ६    ࠧ  
⢮,     ப  . , 
  ⠦,    ᥡ      .  
諠   ,  ࠫ  ⠦,   㫠  १ ᢮
 .  ஭,   稪  
-   㬬,        ᭨        
᪮ .
        뫮  .    ६  ⨬ ந諮
ᮡ⨥,   ।ᬮ७ ᮧ⥫ﬨ  ୮  :  
᪮         ࠡ⠫    ணࠬ-䨫,    
⢮ ன     ,    ⭮⥫쭮  ⮩
,    㦥      ᯥ譮  뢠訩   ࠢ
ଠ樮  ᭮   ᪮,   ⨢஢.   
' ᡥ' 諮 ஢ ᮮ饭...
     
     
                      18.  .
     
   - "⥭-᫠⥭,    ⥡  讪 ਭ᫠!" - ᪠
    .  ⥭     ⪫.      ਤ
⢮ ᨫ ᪢,      뫠 
  .   ࠧ ஦ .   ⠫ 
஡    ⥬  ਤ   ਮ⮩  ,
饩   㧪    ᢥ.        襭
⥫,   ⠫ :"...    㤠 
﫨,    室  ஫  ࠢ⥫⢠.  
᪢    ⠭     ᯥ譮 ⨢ ஡⠬.  
㯠騬  ᮮ饭  ஡  ⠫  ࠧ,    
᫥   ⠡஢     ஢  ᪮쪨  .
㯨 ᮮ饭  ⮬,   ᪮쪮  ஡⮢  ࢠ  
     ⨪,       㭥᫨   㤠   
᪨ ਠ:  ஦ ᥬ ⥭, ᯥ 
楪⪨    ࠧ  .  
㯯 ஡⮢  ⨫    樮쭮  ⥪  
᪨,      뫮  ᠭ   饩 ᫮  600
 ⮬ ..."
    ᯠ㫠 .     ।⠫  䠭᪠
⨭.  ⥭    ᨤ        ࠧ    
㤨 ᬮ५   ⥫,   ⨢ ஭.
, 冷  ⮩     ஡.  ঠ 
᢮ 堭᪮   ,  ,  ,  ⠫  ,  祭
 ५뢠 ࠭.  १  ᥪ㭤  ⠫
  ,   ⠢  ,    誠.  㧭
   祭         ⥪  ᢮  .  
뢠 "᪨ த - ⥫ ᬮ".
        ஭  .    㢨,    
-⥫ ⠫  㤠   㣠,  ⮬ 
  ⠭,  -  ᡫ,    ⮬ ᭮
⠫ 室...
     ࠧ뢠  ᥪ㭤.   ᪮   ⨣
, 墠⨫ ⥭  堯,  㫠, ⮡ 롥
 ਤ.   ॣࠤ   ஡.  襫  ,
ᨬ쭮  ᡫ  ᢮ ⥫  ⠢   
,     .  ⥬ ⨢     
    .  ⥭ 㣠 砫, ⪭
 ਭ᪮ ,   墠⨢     㪠.  
    ஡     㣮 .   ஡
६ ᪮稫  ਫ ,   ,  ⥭ 
襥, ᫠  .   﫠 14- ⠦ .
 ⥫   ஡⮢  稫  ᨭ஭  -  
⮫   㤠ਫ  ਫ ,  ⠢  
 㦨 ᯫ ⨪,     ஡  﫨  
筮 ,  ।   ⥭.
    ⮩  த  ⥫: "   
ॣ஢        ஡⮢  ,
 ࠢ⥫⢮   ४  ᪮ﭠ  室  
㫨  -  ⪠ ᪢  ஡⮢ ॡ ⥫ ⢨
  ஭  ନ,          묨   
宦."...
     
     
                 19.   筮 ᪢.
     
    ⥫      ஢ ,   ,   ஭
業 ᪢.  ,    訩  ᢮  ࠢ,
  ࠧ  ᫥  ⪨  ᬮ,     ⫨
  ᥡ   뭭 ᪮᪨ 㫨,  ᢥ饭
    㭭  ᢥ⮬  -  䮭३    ᪢   㦥 
.    ஫⥫  ⭨ 誨    ⥫
 ᪮ (㫨楩 쪮,  -ਭ 뢠  
).     㢨 ⠭ -   諨    ஭
 頤,        ७ 㯠
஡⮢.  ⮩ ७ ⭨  ⥫  ⠫᪨
ᯨ ஬  ⮫ ஡⮢.   뫮 宦  ⠫
४,  㭭묨 ,   ⮩ ४ 뫨 ⮪ - 
 㫪  ⥪        ஡  ४
 ⥪  頤.  ६  ६  ⠭  ५﫨  
᢮  㤨    ᭠    ⮢ ࠧ  ᪮
஡⮢.      祬-      ⢥砫,  ⮫쪮
ࠫ  ᢮    ⮢饩  㭮ᨫ  㤠- ।,
 ⮫,    ७  﫨 㣨.
    ᮧ栭   ࠭  ⨭,  ࠧ稢襩  ,
  ࢠ  ४  ⮫.    ᬮ५  ।,  
㢨,   אַ     設  ᮢ 
    ନ  ᪮  -   ࣨ   楬,
ࠦ騬 ࠪ. ,  ⮫ ५ 㫥. 
㢨 ᪮쪮 襪,   אַ  宬     ᢨ⥫
㫨.   ஡⮢,    ⥭, ,  
,  ᤥ  ᢮   -      ⣮
    -       ࠧ१  ⮫
஢ ,      .      ⠫
    ,    ,    ய஬  ⥫,
᢮   ०  㧠,  ⠫    .  
襣  㡮஢   ⥫ 嫥⠫ 㩪 ⮯.
  ⥫    ய,  ⥫  砫
    ⨢  ஭,  ࠧ맣 ⮯ 
ᯨࠫ.  ᤥ    ஬,   
  ⮩ .   ⠫   ⨢ 祭
, ᮢ뢠  筮 ᪮᪮   
ᯨࠫ.
   " ᨢ!" -  㬠    -  "宦    
."    ࠫ    ⥫   ࠧ ⥫
.  ⥬   ⠫ ᮢᥬ ,     ⮩  設  뫮
⫨  譮,    ᪮  嫮    騥 
ઠ騥    ⥩  ய.   "   
让 筮 ." - 㬠 ...


                    20. ॢ饭 ஡⮢.
     
    ⠪⨪ ஡⮢,  ⢥砢  ५ ⠭, ⠫
⭠,  ⠭  諨   頤. 
 ७ ⭨      ᥭ栬  
㤨 ⠭,   뢥    ,   㣮. 室
 頤    ਪ஢  㤠  ⠫,
   ᥪ㭤  뢠 ⠭.   ந諮 
⮫쪮  ᪮,      㣨  㯠    
頤,      ४        ⠭.  ଥ᪮
 ⠫       頤  ,  
஡  ⠫  ⭮  ""  楯窮,     ய᪠ 
頤 ,     襣    믫騩
  ࠤ .  ⥬  頤 ⢮ਫ  ࠭.
   頤 襫 ஡⠬.   ,    
뫨  ᯮ冷:  ,  ᥬ  ࠢ  .
砫  ⠫ ᯮ 業᪨ 㣠  
業 頤. ⮬ ஡  ᠬ ७ 㣠 諨
 業,   砫  ࠡ      㣠,    
宦   䨧୮ ࠦ "ࠬ".   ࠬ
   ஡⮢  ⠢,    ਡ
஡  ᫥饣 㣠,  ⠫ ࠡ   ࠬ.
 १  ࠬ  ᫠  ࠧ    .  ᭮
ࠬ  ஡⮢ ⠪ ਫ,   ࠧ . ⥬
襫  ⨩  ,      ਫ.  ࠬ  ᫠  
⠭    ன,       㦠 
設 ,    ࠬ. ,    ⨣
஢  ⨤,  ᭮ - ஢   ,
  ४⨫.   ஡,  ᪫祭 ⭨
頤, 諨  ⠢ ⮩ 譨.   砫 -
࠭ ⥫쭮.  娢 ,   ६    ६
   譨  뢠    頤  -  ⤥
⠫,  祢      㦭.  ⮬  ⠫  ⠫
뢠. ஬⪨  室訬  ᯨ ஡⮢
⠫  ⠫᪨ ⠬,   뫮 ,  
   ਢਢ  ࠬ,  ᮧ   譨 ,
뢭 ⠫ 訢.
   , ⠪뢠訥 頤,  ४⨫  ᢮  ᯫ
ᨫ,    ࠢ      拉    ࠭  ᮮ㦥,
蠢襥  ७ ⭨ 頤. "-!" -
ந       ᮫⨪  - "    ࠪ
ந!"
   ,  뫠 ࠪ!     ᮧ   
 .   設 ࠪ 﫨   㣮 
 ,   㧮.   ਡ १
10  ᥪ㭤  -    ᮡ⢥  ॠ⨢  ⥫ ਫ⥫
㤠- ᪮쪮 ஡⮢,  ঠ       ,  
 ⥪ 殮 宫 . 祢  뫠 
஦ ᪨ ਠ,  饭    
⨪.   ⥫  ᠬ 設 ࠪ  ᫮ 祫
 㫥 ⥫     .   ࠧ   
     ⥫  ᪮쪮 ஡⮢  - 騪
  -     ᭨,      ࠭  ᮡ࠭
 ᪮  ﬨ   樮쭮 ⥪. 
 嫮  ⮫쪮      ⥫  ᫥  ஡  
騪. 㣮   ० ⠢ .
   ᪮쪮 ᥪ㭤 .    楯 頤 﫨
᮫⭮  .   ⠪  﫨 ᮫,  
㬫 ࠧ뢠訥 ⠫  ஬,  ॢ襤
᢮   ⮩   ६᪨  譨,        
⨭ "樮". 㭭  ਤ  ⥬ ᨫ
ᮡ 筮...
    ...  㤠 ᢥ!  筮  ஭
᫥⥫ .     㦨⥫쭮 .  襫
אַ  ᬮ.  稢  設 ࠪ. ᪠ ஬.
   ᥪ㭤 ᥬ ,    ࠪ 㤠ਫ .
 ᪠ ஬ 稫,   , ᫥⥫  , 
ᮢ襭 אַ,  ⠫.  쪮     ⨫,   
設 ࠪ  ⮨     த   ࠡ᪮   ⥭,
  室   ⥭  頥 .
   ਭ ࣨ ,  ࠪ ᫮ .   
   -   ࠡ⠫  ਮ  ⠭.    ᥬ  
뫨 ⪨  宧୨ ⠫ 뢠  - 
뫮      砩 㬠  ᥭ  㢫
⮪  ( 祬,      㣮  訩  
    믫뢠  ᯥ樠쭮 ⢥ ).  
    ⠫  뢠  ,      頤  ⠫
⥫ 殮 宫 㬠,  ⥪訩  ࠪ...
       設 ࠪ    ...
   諮 ᪮쪮 ᥪ㭤  ᠦ ਡ뫨.  設 ࠪ
⥫  ஡.   ᫨  騭  窮  
.      ᭨  ᪮   ⥫   .
१ ᥪ㭤 騭 㫠    - ப砫, 
         ⮯⨤⨬஢  
䮭 㬠 ஢ 뫮  .    १  ᥪ㭤  
⢥⨨    ஡,  騫 騭 ,   
嫮.
    १ ᨫ - 稫 ࠪ ⥫. ,
  , ࠪ ⠫   頤.  諠 
,     ० 稢 筮  ⥭  設
ࠪ, ᫮ ਪ.
    ࠪ   뫠  設,  ஡  楯
頤 ⠫   ᥡ  祭  ࠭.  設⢮  ஡⮢
⠫   ७,  ⮫쪮  ⭠ ஡ 
। 室  ⠫  த뢠       
:  १          ,  ⠢  㤠
-  ஡,  ᫥ 祣 ஡ ࠧ ⠭
,        ஡    ᥡ    ,
ᯫ  ᢮  ஬     ,         砫
ଥ  祪,   ⠪ த뢠  ᪮쪮 ப 
ண ।   .     ᮫
   ந室.  "⠭  !"  -  砫  - "
㭨⮦ ᢮ 孨᪨ ᥪ!"
    뫮  㦥  .  設⢮  ஡⮢  﫨 ᮫⭮
묨,      ஡-㭨⮦⥫,   ᮡࠢ訥   ࠭
쪨  ஡窨    ⠫  ஡⮢  ᥡ  ᯥ樠
ᥪ, 㦥    ᥪ ᢮ . 쪨 誨 -
         ᨫ    ,    ᫥        
஡⮢-㭨⮦⥫    ⠫  ࠪ᪨  祣,  ஬
㦨 ᯫ ⠫...
     
     
                    21. 饭  .
     
   १ ᪮쪮   ᮢ  ஭  ਧ᪮  ࢠਨ
㤠  ⮣஢   몮   ⮢襣      
ᬨ᪮  ࠡ  " ᡥ࣮".  ᫥ ⮣ "
ᡥ"      몮        ࠡ   砫
ࠧ,    ࡨ  ,   ,  ᫨  ⠬
ਧ᪨ ஭,   ࠥ   ...
     
     
                   22. ࠢ  .
     
    ᪮ ॢᯨ⠭, 㤠  饭 ३
, ।⠢    ᥡ  ᪮쪮  ࠪ   ࢮ
  ᪢.    ࠪ  ਫ  䥫쭮  ,
   ஬,  ॢᯨ㥬  ਮ頫    த 
稫  .  뢠         ਭᨫ
⮩ 冷  ᬮ,    ⮣  室  ࠡ   
⨢.   ࠪ 﫠 쪠  ઢ誠,
 饭    ன    뫮       ॢᯨ㥬
易⥫. ஬  ⮣,        ⠫  樨  
. 樨   뫨   묨,          ࠢ
室, ⮬  ࠧ        뫮  ᤠ
.   १⠬  ⮢,    ⠪  ஢ ࠧ 
 宫᪨ ⮢,  ।﫮  ᪮  ᯥ譮  襫
 ॢᯨ⠭,                ᪮쪮   ६
ॢᯨ㥬 ⠫    ᨤ,  ⮬       
             ப  -  "      ⨬
ॢᯨ⠭".
   ⨪ ॢᯨ⠭ 뫠 :  ,  ᨮ
᮪    﫨  䨪     १   
㦤  .        ࠭襩  㬠,
⮡    ࠦ  ᢮  ⢥.  ᫥  ⮣,
  祫    ᨮ  모,      뫮
ᮣ  ﭭ 뢠    ⮬,    
모    㦭  -  ⮡  ⠭  㦭 뫮  ᭮
 㤨,      뢠  楩  ᪮
ய, ⢥ত襩    祫⢠ ந室 
 .   㬥,       ⢮    ⮫쪮
ᮧ⥫쭮 -   ᠬ ᥡ  ਧ  ⮬, 
 ᭮   ,    㯠  .
 ᮧ⥫쭮 ஢ 祫 ᠬ 稭 ,   
  㡥,   ய "뫠   
᪨  㯫  孨".   뫠 筠 ⠪⨪
஬뢠  .    ॢ頫      ,   㡥
⨢⮢  ,   ᪠   .
      ᪮쪮 ⠪ ॢ饭,    
⨫,          ।    易⥫쭮
᫠,   訥 ᢮ ᨮ.  ⮬ ࢮ 
⮩   뫮        ࠦ    
.   襫 ⠪ . ﬨ  , ०
訥   , ᠫ  , , ,   
  蠫    ࠢ      ந.
३  ঠ  ᢮   ⠩  ⮢饩   -
।    㪠,   ⮣  뫮  ६
 . 譥 ३ ࠫ ࠦ  ᥡ ⠪ 
"᫮襣",   饭  孨樧  , 
  宫᪨    㫠 䠫,   
  ᪠.
   ॢᯨ㥬 ࠧ蠫 ᬮ ⥫ -  ࠢ 
 諠  ᯫ譠  ᪠  ய.    ।
  2018 ,   ᫥騩  ᫥  ᮡ⨩
  頤, ३ 㢨 ஡⮢  ୨  -
  ࠧ    㧭  .  ,    ⢥   ᨫ쭮 諨
।,  ⥯  ஢ 孮 ०   ⭨,
     ,     ⠭  ண뢠
   .    ࠭,  ३  ⮢  
ᯮ,         ஡ ᯮ ࣥ᪠
⠭,    ⠬ -  ࠢ. ३ ᫮ ७
      ,    訥  ᢮ ,   
ᠬ   ஡⠬  ࠭ ⥫.   ⮣  
஡  뫨  䮭 ঠ ᨠ᪮ 뭨,  ᥣ 
  譨 ६.
   ,  ⠫  ३,  뢠  ࠭, 
㤠      ࣨ.     祬  ࠢ﫨,
᫨   ᪮쪨    ,    ⠢
ᠬ   ஡,  㯠訩  .  ᫨  ᪮쪮 
⢨⥫쭮    祭 ᪮쪨 ᮢ   
,      ,        ⠩ 宫
ମ拉୮ ᨭ⥧.   ࣥ⨪  ࠪ    ᪮쪮
 - ࠪ 筮  ⠫ , 襤訩  ᭮ ࠡ,
襣   ࡨ,    த  ⮣  ,
,   ⠪  㤥 ࠧ... ३  ⨫,
   ᢮ ࠡ ⨫⭥    -  
ଠ樨    ᨠ᪨ ஡.     蠫 ᠬ
 ᮮ饭:  "... ⠭ 筮 饭.
      ॥,  1994  ஦,  ࠦ
᪮,  ᮢ᪮ 樮쭮,     , 2014 
஦..."
     
     
                     23.   ६.
     
    ᫥饥  ਥ堫  砫 ,  ⮫
  ⮬,    ᪢. 砫 ३ 㬠,
   易   饭    窨,    
,   ⠫ ᭮,   ⮬   業 த,
३ ,        ᪮  ᥪ 娢
ᨠ᪮ ᯥਬ,   㦥   ᯥ.
    ⮬ ஥堫   ⢠      
த   業.   設 ᪮稫  
頤,   ᪮ 譨 뫨 । .  頤
३  ᯥ    ࠧ拉  ࠭  ⠭ 
᪨ 㧥    ६᪮  ⥭.  設  堫  
       뫨...
     
     
                   24. 諮 頥.
     
    ६    ᭠砫  ஢    -  ⥬  .
稫 ᢥ.    楬⭮    﫨  ⠭  ஡⮢.
 ⠫     ⥢訩  ⮪  㬠:  "  
ᠫ?". ३  㧭  ᢮  ⨫⭥  
,  ன ।०  ᭮ 饭 ஡⮢
 .    ।᪠  뫮,       ࠤ.
३ .  " ?" - ᨫ .
   ३ 襫    ஡⠬ .     饭
ॠ쭮 ᥣ  ந室饣.  ᫥      
    ᭥  ᥩ  ,    ᥣ 
   ᭮.
   筮   뫨  .            﫨
       ५ -    ,
   ३   ।   稥   ⭮    䥪⨢
ࣥ᪮     ⠭        ᢥ᮪ந⥫쭮
஭-᪮   .    -㭨⮦⥫    
,        뢠  ,   ᤥ ᢮
ࠡ 筮.  祣  ᭮      뫮  㦥
.
      ஡⮢ ⮤ࠫ 訢.  ३   
ਯ  .    뫮 ਡ⥫쭮 ⠪,    ᥡ
।⠢.    ...        ਢ   ,
ࠢ஢      ⠫᪮ 孮.  
ᥪ㭤  楯  㬫.    ⮬     諮:
஡    ⮬;    ⠫ ࠡ뢠
, - ᯮ짮   ;    ⮬
뫨 祭  묨  -  ᪮    祭  த.  
祬  ᨠ᪮  ஡  म  ᮢ  :
"  "   㣮  ⢠...

                  
                  25.   ᢮ .

   ...訩    ᥤ      ᢮   ࠡ稬   ⮫  
६᪮ ,  ࠭  ਭ襬  㣨  ࠢ⥫
᪮,    ࠭  -  १⠬  ᨨ,      ࠭  -
ࠫ ᥪ  .
   ", ३ ." - ᪠ 訩   -  ",
  㦭 ।⠢?    ?"
   - ""   -  ⢥⨫  ३  -  "  -  祫  㡨訩
樢!"
   訩          ᮯ஢騬:"⠢  
.".  릤 -,       㫨  ,  
᪠:  "᭮  ⠪,  ३ .   ᯠ 樢.
᫨       ᫮,        ᥩ  ᨤ  
-  㤤,     ⮣ 樢 ⢨⥫쭮
뫠  㡫.  祭 ᪮   ⠫      ,  
設,    ᠬ ⮣ ᫠.      ,    
 ६  ६    ⢮.    
⮬   室,  ᬮ  ,  設 㦥  
ந.     㤨᪮ 樨 諮
    孨  ,   㤠  
ᯥ樠쭮 ࠭      .  
⠭ 訥 ६,  ⨬   㤥 ⠭
樢."
   - "訥  ६ 㦥  ⠭.  㦥   ,
 祫⢮   ?   ,     
    祭    ᮧ         ମ拉୮
⠭樨,                襢
ࣨ  ࠭祭 ⢠.    ⥭
諮     ᥪ,  ⮬    祭  ⠫:
筮  讣 ⠭ ॡ ࣨ  ,
   , ⮯  .  ⥭
 뫮  ᯮ짮 ⮫쪮  ஬諥 ந⢠
  ᬮ.      ࠧ,  ⠢
࠭祭 ࠬ  쪮 .   ⠫ ᭮ 
,    "᫠"    ,        ன
.    ࢥ  ᬮ,   孥 ,  
,  ࠢ  ᮡ⢥묨  ᠬ.      
,  㡥:  롮 㦥 ᤥ, 樢 .  
롮 ᤥ , ''."
   - ",  ३  ,       ࠢ  ᢮
ᬮ.   䨫, ⥮⨪,   ⨪-ࠪ⨪.  ⨪
  롨  ⮫쪮      ਠ⮢  ,  
।    ⮫,    ⮫    ⢥࣭,      
᪠  .  ᯮ  ⮫ ⭮
 ᬮ.     ᫥  .  ⮣, 
।⠢  ⮫,  ᢮  ᬮ  -     ᮢ
,  த뢠 ப  ,  -  த  稢
४,  ।⥫⢮ த,   ᫮.  ᫨  ᥣ 
㡫 ᪠  ᫮   ᢮ ᬮ,    
᫮  㤤."
   - "     ?   '訥 ६'?"
   - "          ᥢ譥.    ਨ
אַ,    뢠 ⪠  .    ⠪  .
⢮ 㦥 ०  ⠪ ਮ, 稢訩 
'筮 ।'.  ,    ⪥ ࠧ,  
 㯠   . 쪮 ६  த -
  .     ,       .  
࠭   ᭮ 㯨  ஦,    ᢮
஫  ⮬,  ⮡  ࠭   -,    
⮬ ⠭ 樢...  , ,    ६,
⮡ 䨫⢮.  ,  ३ ,  뢠
     ਣᨫ?"
   - "㬠,    .    㦭  ⮡  ⢨  ஡⮢ 
ਫ,     ,      - ।ਭ 
⮣,  ᥩ ᪮ ⠫ ⮫쪮 ."
   - " ࠤ,      㣠.  㢥७,   뫠
ᥣ    ࠧ뢠⥫쭠 ᯥ,    ᪮ ,
 ⮣,  ⮡    饬.      
⠥   ,  ࠢ⥫⢠  ਤ ন
  ⮢. , , -    
믮   祭   ணࠬ  ࠧ㦥
.  ⮢ 室 㭨⮦    ,   .
  ⭮  ஥ ਫ樨    拉
?"

   " ᯥ   ᭮⥫쭮        娢  ᨠ᪮
ᯥਬ ।  襩  祩"  -  㬠 ३.  ஥
ਫ樨   ।      ,  
⠫     ⨨ ᯥਬ,     ⮬,  ⮡
ࠢ୮   孮  拉묨  
६ ࢠ .   ⠬ 砫, 
 ⠫᪨ ।    孮      뫨
 ⮬  ᯫ.  ஥  ⮣    稫  প -
 뫨  쬠  ᮬ⥫;  祭  ⮢  ⨢
ࠧ襭 த   ।   ,    筮  
᫥ 㪮; ॡ᪠   筮 ⢠
 ⮨  ᫨誮 ண.    稭 뫮 ,
    ⠢  ᢮ .
   ३ 㦥  ,   ⮣,  ⮡ ᪠,   ஥
  ࠭  ᮬ⥫,   뭥譨 ᫮   
⠫ ᫥: ஡ 㦥 諨  ᬮ,  ⥯  
,  ,    ᬮ ﭭ; 㭨⮦ ஡⮢,
      孮   ,    ᢮    
ࠧ  ᬨ᪨ ७⮢.   ६ ᤥঠ.
    ,   ⠫ ᪨  ᥩ  .
,      ᥩ  ⢥,  ।    .    
  ப⨫   ᫮ .  । 
  ࠢ⥫,      祫,  祣      騩   
設⢥  ᮢ,   ਭ騩  ⨬ ᠬ 襭.
㣨  ᯥ⮢,  ஬  ,    ,     
⠫.  ࠢ⥫        㣠 ஡⠬,   
ண 襭 ஡.  ,   ⠪  ᪫  
  ᢮ ...
   - " ⢫ ⮣ ஥ 㦭    ࠪ."  -
 ந ३.
   - ",   , , ࠧࠡ⠫ ஥ 拉୮ ࠪ
     ?    类  砥    ⮡ࠫ 
᪥."
   - "   ஥ ࠪ  ५   ࡨ 
.     ᮡ   ࡨ.  ⠫ 
   ⠢    ,    ⮣ 㦭 祫筠
࠭ᯮ⭠ ⥬."
   - "⥬  'ࣨ-࠭'  ?   ਨ 襣
 ࠭  ࢨ஢      ࠩ    
 ."
   ३ 㬠." ,   ⮬,  '࠭'  ⠫
㦥  ਤ  .    ᫨    ࠭    祭  
᫮,    祬    ᮬ,  ࠭⨩  ப      
㤮  ⥪   ⢥  .     
뫠 ᯥਬ⠫쭠 ⥬,   ⠪   ᯥ 
  樨.  ᫨      ᭮,    ਤ 
᭮⥫쭮 ࠡ.  㦭 ⮫,  騥  .  祭
 ."
   - "᫨     - ⭮,  ᯨ᮪
-   ࠧ饬."

   १ -  ᯨ᮪    ⮢.  訩   
襤襬 㤭 .
   - ",        ⠢," - ᪠ ,  ᪮
楬  ᯨ - "       ᨤ    ࠧ  
᪮ ॢᯨ⠭.    ⮣  ." - ⪭
 楬    䠬.
   - "  !" - 㤨 ३ - " ஬,  
ꥧ  ६,   砩 㢨 .   襫  
⨢."
   - "    ."  - ਫ  - "   
૨  ."


                           26. .

   १  楢,    2019 ,  ࠡ 㦥 室 
.    ᫮  﫮   .   
  㤠 ᤥ .  뫮  稭.
   㤠⢠  ਨ 襣 .  
   㤠⢠ 﫨   '',    뫨
㣠 ஡⠬,      ⠫    ᫥⢮  
 拉 ,    ⥫  . 
,  ࠭   쭮      ᬨ᪮
᫨        㤠  ⢮  믮 ⮣
஥.   ᠬ  稭 뫠  , ᪮
 ࠡ,  ᮮ⢥饩    ᯮᮡ. ,
    ਫ   ࠡ,  ॡ
  ᥩ  ⥫쭮,  㤥.
       孨᪨  ࠧ  墠⠫ -  ਤ
 ᫥  ᮢ᪮ 㤠⢥  ⮢
⮢     ᬥ,          ⮢
஢    祭.     諮   ਢ      ࠡ
᪭  ᮢ᪨  樮  誮,      ॡ,  
訥 樠쭮 ୮ ,  ᫨ 騩 
  ᯥ  ஥.  ᫥  孨᪮ 樢樨 -
ᮢ᪮ 樢樨 - ᮧ襩  50-       
த ,  ⮬ ⠭, ࢮ 㤭 
  ,   ⭨, 訩  ,
 ᭮ ᮢ訫 㤮,  ᮧ,   뢠 ' ',
拉 ⥫    .  ३  ᥭ  ⨬
      ᯫ᪮  ᮢ᪮  ୮  ,
ண ,   ᢮,  㦥, , ஭.
   ⥫    ઠ   ࠡ,            뫨
뢠 拉     ਫ樨  ᨠ᪮
孮, 뫨 ᮡ࠭   ࡨ   ५.  
 ⠫ ᠬ  :  ࠭ᯮ஢  
   ࡨ.  ᬮ  ,   
 ᭮⥫쭮 ࠡ⠫   ⥬  'ࣨ-࠭',
  ० ⠢ 쬠 .   '࠭' 
㧮 拉                
࠭ ᪮  䮩,    ⮣     
⮢頬        .        ३
᪭.  ᪠ 諨 ᯥ譮.   ६ ⢥⮣ 
ந諮 ᮡ⨥,  ᫥ ண ३ 砫 ॢ, 
   - -࠭⥫   (  ⠬ 
 ?).
      ᥪ㭤    ந襫  ᡮ ⮢
.   ⫮,  ⠫ ࠧ.   맢
몠    ஢  -  祬-  ஡  - 
 뫠  ᭮,   ⥬  뫠  த㡫஢.  
६ ᪠ 稭,  ᮢ襭 砩 㦨   
 㡮஢,    ⭮襭  ᡮ ,
    㥬  ਢ     ࠪ १ 
᫥ ,   뫥 ࠤ⨢ 㧠  ਨ 
᪮쪮   ⪮       ஢.    
砩 类  ।⨫  .  ᫥
⮣  ३  ⠫ 祣- .   
   ᨫ,  㯭   ,        
㦥.
          ஬ ᬮ஬ ,
६  ।⠢  ᪮      ࠢ⥫⢥
ᮣ襭,   믭  ஬  ࠭   .  
஥ ঠ    ६   譮  ⠩.  ᫨  
㤠, 訩    , ।⠢ ᥡ ⥫
孨᪮ ࠧ,  ⢮塞 ᨠ᪨ ஡⠬. 
  蠭  졥  㤤⠬.  ᫨   㤠 -
  ᪨ ࠪ  ।⠢  १  
ᮢ  楫 த     ...

    ।  ५ ந襫 樤,  ⭮ १訩
  .    ஢ ਫ  ࠭,  
 ᪠ ,   ᡥ  ᬮ஬,  ஥ ⠩
ᥩ ⮩ "誨".      ३  襫      
  砫쭨  ࠭ ᬮ஬  砩 ⨫  ⮣
 쬥 ⮫  ⥪ ᯨ᮪ ஢.   䠬
஢襣  ࠭讬 뫠 ⠢ 窠. १
᪮쪮    祧.  ᬮ஬  ,
      -        㢮    ࠢ
⮫⭮ 頤  ,  祬   ঠ    
㪨,      祭   ஦,    ,
饣 室.     뫮  襭  类  ᫥
ࠦ   -   ࠪ  ᨬ⮬  ࠡ⪨  .  
᫥騩  ᫥ 祧 ३ ᭮ 襫    
砫쭨    ࠭.   ,   ⬥祭   窮,   뫠
ભ  ⥬   ࠭讬...
    ।   諮 ꥧ  ᪢   
室  ࠡ.      ᥤ  訩   ந ᪮쪮
࠭ ࠧ:  " 㤤  -  ஭堫    襬
஥,      ।⠢          
.   㦤  ਭ ...  ३ ,    
ᮢ,   祬-   ࠢ.   祭  ,  ,
祭  .".  訩    ⠫  ।祭 ࠧ뢠
㬠  ᢮ ⮫,  ,  㤨 祭.
    ⢮ ॢ,  ⠢襩  ⮣ ࠧ,  ३ 
ਥ堫  .   ⮫⭮ 頤   ஢
   ⨫.  祢,  㬠 ३,   뫨  -
१ ⭠       ।  
'࠭'      㧮   .  "३  ,    
砫쭨 ࠭." - ᪠   ࠭.
   砫쭨    뫮.  "ᨤ   ,  
ᥩ ਤ."  - ᪠ ࠭.  ३ ᥫ   冷
 ⮫  砫쭨    設쭮  ᬮ५    ᯨ᮪  
⥪.       ᥪ㭤  訡 宫 :  ᯨ᮪ 
  ⮪! 窨 﫨  ᮫⭮  䠬,
   䠬 뫨 ભ. ⠢   ,
祭 窮,    ભ⮥:  ...
   ᪮쪮 ᥪ㭤   ३   ᨤ          楯.
" ⨬⭠ ⮢," -   ⮥ 
 ஬⥫  ⮢ 頤 - "ᥬ  ३  
⨥!".    뢥   楯.   ஦
ᬮ५  ࠭.     ⮩   룫뢠
 ਤ,       -  .    ⥣⮩  
  ⮫,  뢠 ⠪ ⮬,    
殮  㫠    ,     த騬
᭮⢮: ᭮⢮୮ - ⮡ ० ⨢; 
- ⮡ ⨢  뫮 ஦ ⮫⮬ ( ⮫쪮
᭮⢮୮  ⠪   㤥).  騬 ⮫⠬
'  '      짮  -  㡨⢮ 
⨢稫  ५  ਭ樯 ⭮.
  ३ 㬭     㫠  ⠫  ਡ 
࠭.   襫              
।⥫᪨  ਯ㫠 .  ࠭   㪠 
設쭮   ⮫.  ३ ।   
  ᥪ㭤.    ᠬ    ⮫    
㪠.   㡨 ᮧ 믫뫨 ᫮, 蠭  ⢥
  ਪ祭᪨  䨫쬠:  "㪨   !  殬  ⥭!
   !"  -  砫  ३,  ᠬ  ᥡ  㤨.
࠭  譮  믮   ᪠.  ३  
    ⠫      ⮬  .  
室    ࢮ  ⠦.       
⮩      ᥫ ...
   ... ३  堫    -⭨  ஢,    蠫
 ᥡ ਪ "⮩!"  ५.    
⪭㫠  ᢮    אַ   ਡ ⮪,   ,
த  樨   ।,    諠  १
 㤠-      訢  ⪠.    ᪫栭:
"஬!  - 襫 ᮢ ! - 祣, 㣮 ⥯, 
  !"
   "訡," -  㬠  ३,    設    ⥯  
஭ ⮢ 頤 - "!  祭  !..."
   ..." ⭠   ⮢."   -  蠫  ३,
    設 '࠭'...  ਩  
ࠧ.  ३  ⮫  ᬮ⮢  ᪠: " ,
ॡ,  娢 ,  ॥ -   ⠫
50 ᥪ㭤!".    﫠 30 ᥪ㭤.   15 ᥪ㭤
ॡ ,  ⮡   .    ᥪ㭤,
⮡    ᫮  ࠡ  ४ ࠡ 
ࠢ  ⮢ .   ࠧ ६  -  ""
㦥 砫    ⬥ . ⮢ 
뤠    ""  筮      ப.      
⥫    .   ஢,
    蠤 ᨫ,   ௥ 騩 ⮬.
  㫠  ,       - 㤥ঠ .
"-⠪  ⢥ -, ᢮!" - 㬠 ३, 
  ࠧ  ०,  ,  ࠧ뢠    
, ࠪ 諠  ...

     
                        27.  !
     
   - -ᥪ㭤 প  , '࠭' 襫 
   ࡨ,    諮 ஢, ⮡ 
,   ⭨ ஥  뢠  "ன頤"  -  
祭 ࠪ      ⠢         ,  
९      ந⥫  ࠪ.  
  ⮢ - ந⥫⢮ 뫮 䠪᪨ 襭,
 ன頤 頫 ⮫쪮 '࠭', 㦥 ,
ᮢ뢠          ᯥ樠
祩   ࠪ,   頫    ᫥饩 ⨥
᢮ 譮 㧠.
   ३ 몮 ᢮ '࠭'   ,   襫 
 १ 㧪 .     뫮 ࠢ,  ⠪
뢠 "⥯" -     嫮५,  ﭭ  ᢥ頥
१ 让    ᮫ ᢥ⮬   㦭
ઠ, ⮬᪨ ਥ饣  ࠧ.  ३
௭  嫮५   -  뫮  祭 ᭮,
   㢥﫨      -  ᮧ⥫   ⮩   
᫨ -     ᮤঠ    室    祫
⥫  ⢠    ⠬,  ⠪   ந⥫  
  㬥          祭  த⥫쭮
४饭    ਯᮢ    .    뫠  
⮣ 横      -    頫    
㣫         뫠   ᫥   ⠯    ࠡ⪥
࣠᪨ 室.   ᢮ ६ ३   ࠧࠡ⪥
⮣  横    ,  ᪮   㢥७ 
 ࠭ᯮ ࠡ    ,      砥  
ਨ  ந⥫          ࡨ.
   祭 ࠤ ᢮ ⮣譥 襭.
    -         ⥫䮭.   ३
   㡪: "."
   - " ࡨ⠫쭠 ன頤?"
   - " 筮."
   - "  㤥  訩 ."
      襣      ᫥ :  "३
,    ந諮  쪮  ࠧ㬥,    
      ࠢ.  -    '࠭',    
᫥饬 ⪥  ᪠     ...,         
᪠뢠 -         ᮢ      
㧮  ᥪ '࠭'  祩... ਡ㤥   -
ࠧ   ."
   - "  ᮡ   ."
   - "३ ,    ࠪ!  ४᭮ , 
१   㤥 ⮢   ன  '࠭',    ⮣
 ਢ   ᨫ."
   - "१     㦥 ..."
   - "  ᫥?"
   - " ᠬ אַ.    ᯮ殮  魥訩  
     ᬮ⨪    拉    ⥫,   
ࠢ  ⮢  ."
   - " 㤠   ࠢ?"
   - " ."
   - "祬?"
   - "  ⠬ ."
   - "३ ,  ⠭   .    
   !"
   - " , 祢, .    ⠬  ."
   訩  ,   ୮ ਡ  窥 :
"३ ,    .    ⭮      
?"
   - "祣."
   訩   ࢠ: "    - 祣? 
, 쥧  㬠  ,   祫 ᯮ騩 
祬  ஢ 拉୮ ᥭ,   騩 
        㣮   㣮,  祣 
  ?!"
    㤨 ⠪ ⠭ .     
뫮 ६ ᬮ     ⠪  窨  ७.  
ᮢᥬ    .     ᮢ  饣
 -  拉 ⥫    .
   "   !"  -  訩  - "뤢 
ॡ,  ⮫쪮  訢   ,  ,
  ஢  孮   ⠪   ᮪,
  ⮦     ᪮ ࠪ."
    ⥩訩  .  ᫨      ࢠ  ࡨ⠫
ன頤, ࠤ⨢  믠     ⬮
.
   - "  ᮮࠧ,  祣   ॡ.   
ॡ  ,  ⮩ ⪨,  ⠪ 쪮    ⠪
⭮?      ॡ,  ⮡     
⠫ 쬨?"
   - "    ?"
   - " 㦥 ਤ    ।⢥,   ⥯ 
,   ⠥   㡥   ,          ⮨
᪫⥫쭮  ⮬,  ⮡ ࠡ  ᮪  嫥,  ,
ᯠ, ,   ਤ ६, 筮   騪. 
  뢠   .      -      ⢥,   
-饬 ⫨砥 祫  .    -
  ﭠ, ⮫쪮  ⠭.   ⠢ 
-  .    ।  ⠫  -  祣   諮.  ,
ᮢ᪨,    ⠪     ࠥ.  ⢮  ᠬ
   ᪮ .    ॡ   
த  祣.  頩,        -    
ᥩ    ૮      ࠧਢ." ३
ᨫ 㡪.
    ⢨⥫쭮   뫮   .         뫮
 ࠥ .  ३    
 ⠢  設  .  ⥬,        -
让 堭᪮ 㪨,  ९  '࠭'  ᭠㦨,  
ࠢ塞      -  ᭠砫 ५ 
 㧮 ᥪ '࠭'   祩  ࠪ,    ⥬  砫
ᮥ    ࠪ     祩,   祬 
 .  﫮 쭮  ६ - 
 筮 ਢ祭  ⠢    ࠪ.  
 ⮬ ३ ⥫    -      㦥
 譨   .      ⤥ 
  ᮬ   ࠪ.
   ⥬   ⠢        㧮 ᥪ '࠭'.
 襫 筮  ,   뫮  㤨⥫쭮 -   ᢮
६     ⠢   ࡨ   ⮬
ᥪ.  ᫥  ⮣       ᨢ   ᢨ殢   ࠭,
頢訩       ࠤ樨,  ﭭ   饩   
,    ९   । 拉 ⥫ - ⮡
   祭,        ࠡ.  ஬
⮣,    ⮣ ࠭, ࠧ ࠪ ᮮ⢥騬
ࠧ,   㤥    ᬨ᪨  祩,  쬠
    ⮬  ᬮ,     ⭮  .
࠭    쭮  殮,        뫮  ᮢ襭
室.  ।  ࠭  ३  ९  '࠭'   
㫥  㧮 ᥪ.  ⢮ન  㧮  ᥪ  '࠭'
३   ⠢  묨,  ⮡    "⥯"    ᢮
஭ ᢥ.      - ࠡ  ᯥ樨 
,    祭 ᨢ,   ᮡ࠭ ᯥ  
ਠ,    ⮢.    ᨫ   ,      모
,    ࠢ  ,  祬 ࢮ砫쭠 ࠪ,  
   ॥.
    ⮬  ६    稫   "ଥ",
 ,  ࠥਨ,         뢠  "
ࡠ樮   ⥬ -㭠".  ᫨ ᯮ짮
ࠢ樮  ,   ⮣, ⮡ ࠧ ࠥ
      180  ࠤᮢ    ᭮       
⮣ ᬮ,   ᯮ짮 ࠢ樮  
  ⥫쭮  ࠧ ࠡ.   ਭ樯,  ⮬ 
᭮  ࠢ  ࠡ    㭥,   ᭮         
ࠧ       ࠧ ࠡ  
  ⥭,    ⠪  ࠧ         ⮫쪮
᪮   ࣨ,   ᪮쪮   㦭.         
砥,   ⥫,    ⮣,  ⮡  
  ४भ ⪨ ப -    - 뫮 筮
 室  ...
     
     
                       28.   㭥.
     
    㭥 ࠡ 襫 १  ⮪. " ५ 
" -  㬠  ३  -  "⮨    ⮬,       
⬮,     ன ᬨ᪮ ᪮  
᪮ 㣮   孮,  ᫨  筮    
१   .".  ३ ஫ ࠥ ⠪,  ⮡ 
室       ஢    饩
 窮      ⢨,    ਣ⮢  ⮬
⮪  ⥫᪮᪨ ꥪ⨢.
   㭠 ਡ.  ३  ਢ  㬠    㭥      
讬  ᬨ᪮  ⥫,    ஬     ࠧ
訬 祬  ,     ᥬ줥  ࠧ  襩  ᮩ.  
⮫쪮 ⥯,      ,    砫  
஬,         ᠬ    
.    뫠 㭠,  ⥬   ⮦ 稭,
ﭭ  ஧, 稭 ⢮ ᥡ ३. 㭭
, ஬      ⪨,        ⭨  ஢,
㢨   ᢥ,    ᡮ,    饬  ,  
⠤,  ஥묨    ⮢ ⮩  ⠦
. ⠤ ⠫ - ਧ   㣨,  ⮫
   㣠,    ਡ㭠, 묠  ᪮쪮
஢,   ,  ⮬ ⥬     
뫮,   ᮧ ஥ ࠧ ⢠.
     ᯥ७  ࠬ,  롨  ஢묨
ࠬ 孮,      뫮  ⮫쪮  뢠,  
堭 ᫥ ᨫ  த    -  ࠧ﫠.  
 ⮦,  冷   ⨬ ᪨ ᨫ,  
 ᠬ 祥 㦨  - த ,   
襬 砥   ⠢  ஭   
 ,   ࠪ᪨        ।        
⢥ ஢.
   ࠡ 襫 ᮢᥬ      孮.  ࠢ樮
   楯    砫   ࠥ.  
   ⠫  ਯ    ⢨ ਫ ᨫ:  ࠧ
  ஬  ࠡ   室      ᫥   ࠧ
ﭨ      業   ,          ࠧ  
,     ⮦ 뫠  ࠧ,    砫
     ࠡ.  ᯥ ᮡ࠭ ,
ਯ   ᪨ ॣ,  訩   .  ਯ
  ⫨묨 ⠫᪨ ⪠. ३ ⠨ 堭.
訢  ਯ,     ய⨫ ,  ࠤ 祣 
襫   㭥 ⠪ .  ஫⥢  ஬ﬨ ᪠ 
஢, ࠡ 襫  ⠪  뢠    ⢨  -
஬  ࠢ,  ⮩  襩      
.      ᪮    ஢  
ᥪ㭤.     ᫨  ᪮  ⫨ 
  ਧ -  ⤥   ᮫楬  ࠢ
 ୨쭮-୮ .  拉 - 뫮 .
  ... 䮭 ᪨ ⮭  㭭  ,    
 ᥪ㭤 쪭㫠  梥 窠...  祧.
   ⮬,  ࠡ 訫    ⠫  
 ,    ३    ⥫쭮    稫   ᭨   ᤥ
⮬᪮ ன  襫 ,  ᪠.  ! 筮 
  梥   ᯮ頤 㭭 ᮫楬   줥
,   ᮬ    :    ⮣䨨,    䮭
㭭  ࠢ    -  ਪ᪨ 䫠.
३       ,      䫠      ⠬
⠭: 21  1969 ...
     
     
                    29. 1961 :"堫!"
     
   ⢮    諮    ᪮  த,    
ண ࠢ﫨   ᬨ᪨ ࠪ.    ,
 ந室   ஬  뫮 譮 㤠⢥
⠩, ,      த,   - ⠬ 蠥  졠
ᬨ᪮         .  ६  ६ 
ᥣ த    ᪮쪮      稬   㫮,
訬          -  ᫮  -  
᪠  ⮬     砩,   㤨
-   諨  ⥭  ⠭  ࠪ  ⥫,  
 뫨   ਨ ⠢ 祫      ⥬
ᠬ   ࠧ  ⢥न:  ᪨   砩襩
ᬨ᪮ ঠ, ன      ࠢ.  ⮬,
      ᬨ᪮  - ⠬ ਪ楢,
  ᢮ ᪨ ⠫  ⢥  ஥,
३   ᮬ.    1957   ⨫   
⭨, 訩  㭨訩 ਪ । 殬  ᥣ  .
 ⨬ 㭨 ᫥ 㣨:  1959 , ᭮ 
 ਨ,   । ᤥ 㪠 祫: ⨬
।⮬   ਪ,  ⠢    ⢠  㣮
⠫᪨ 묯,        﫠  :
"". ன 祫,    ᬥ 모,  த 
㤠⢠,   묯 -०    ⠬,  
ࠬ 娬, ⨫  ⮫, :   
㫮 㤠⢮, 뢠襥 ᪨ ,  ⥬ ᠬ
 㦨襥 ᥡ   ஢ ਨ.
   ਪ    1961 ,  ,  ᪠  ᢮
⮥ "堫!",   ᬮ ⮢  祫,   
  ᬨ᪮  諥  뫠        :"".  
㡫 ஥, ᮣ᭮ ஬   60-  
뫠 ⢨ 祫  祫⢠: 祫
  뢠    㭥.  㬥,    祫  
⪭  㭭  ॢ -⮣  ਪ᪮
䫠.   砫 ᬨ᪠ . ਪ楢 ० ᥣ
﫮 ६ ॠ஢ ᥡ  ᮡ⢥  ,
        ⠫ ࠭,   ⢥ ஢  
襩 孨.   ᥡ ᬮ   祭- ᮢ,
 ᮢ   ᮯ୨.   ⠪   﫨, 
⠢﫮 ᮢ ࠭,  饬-   ࠢ 
,  ⠪  ࢠ    ᬮ.    ,    楫
ᮢ᪮ ᬨ᪮ ணࠬ 뫮 㭨 , ਪ楢. 
ᠬ  ,  ᫨   뫮 ୮,    .  筮,
ᮢ᪨        ᬮ,  ᫨   
   אַ ᪮  ய᪮ 룮.  
ᮢ᪮ ६    ᬮ  뫨  ࠧ    㡮
୨.  ,   ਪ栬 ।⠢﫮 祬- த ᯮ,
  ᮢ᪨   뫮   饭⢨,   㠫,   訬
᮪஢ ᪨ .
   ᪨ த  ६    ᬮ    50-  ,  
ࠧ祭 ⠫  㡨 ࠭-ᮢ᪮ "ਪ᪮"
 㭨 ("  ⮡    ").  ⥯
⠭ ᭮,      ⮣,  ⮡  ᮧ  ⢮,  
஬ 祫   ᯫ஢    㣮  祫,  
ᤥ ⠪, ⮡ 祫   ᯥ譮 ᯫ஢ ᨫ
த.   ⮣ 뫠 㦭 㪠.  ᯮ 
-० த   뢠   㭨   -    뫮
室  ᯥ祭 ॥⢥ ᪮  -
   ⮭  ᫮  ᪮  ࠧ  ॢ  㦥
ᮢ襭 㣠    -    孨樧.   ன
ࢠ᪨, ⠫᪨ ਮ ᢮ ਨ,  ᮢ᪨ த
㯠    -  ᮪  孨᪮  樢樨.
    த    ॢ頫    த    த
஢  祭.   ਪ,      稭
᢮  ⠢    ᬮ,  ⠫  ᮢ ⥬
ࠧ,   뫨 ᥭ 砩訬 ஢ ९
⥬⨪    ⢥     ⮣譥 ᮢ᪮ ।
誮.
      ⮩  客 ⬮ ⢠ ࠧ㬠  থ⢠
㪨 諨                 ,
த襣   㡥 50-  60- .      ஦
 ,    砩襩 ࠭ , ப뢠饩 
ᥬ ⠫쭮  (  ⠫)  祫.  孮᪮
ॢ室⢮ ᪮   묨 ⠬ 뫮 
 祬-  ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥騬.  ࢠ  ਨ 
ᠤ     ⮬᪮  ⠭樨,      ன   뫨
९  묯  ࠦ ᮢ᪮ ࡠ  ᮢ᪮
䫠,  ࠧ ⢥न:  ਪ楢   襣 蠭
਩   묨.  ᠤ "-9" ந諠  1966
.   ਪ栬  ᠤ 祫  ,
⠢    .
     뫠   ,  ⥬    த  蠫  ॢ
뢠 ⥫,  ⥯  㦥   :  ࠤ筠
ࠡ 諠 㣫 ⪨.    ⥬,    1968    ந諮
ᮡ⨥,  㪫뢠襥  ய ⨫⭥ :
ਪ᪨ ஭ 묨 ⥫    .  祬
  ,     ᠤ -      ⮬,
᫥ ⠯.       ᫥ , 
  ਪ᪨  "-11"   㦥    㭥:  
 뢠 ᢮  ,          ⮫쪮  
ᮢ᪨  ᬮ ᯥ譮 ⨣ .     ⮣,
 ࠢ 㦥 ந諮:  3    1969      
ࢠ  ࠪ  ᮢ᪮  㭭  ᯥ樨,    
ࠧ訫  ⮢  頤,      ⠭   ன
ॡ .
      21  1969      ࠡ  "-11"
⠭    孮   - 䫠.  ३
㢨         ७   .      뫮
砩訬 ᥭ    .    ⮫쪮  .  -
᫮   ᮢ᪮  த,    ண  ᬮ  
祬- ⮫쪮   ,         ਭ  맢
ᥭத ,     ᬮ  ஢  ⠫
   樮쭮   .
    業 । ਪ栬,  ࠦ訩 
⮣    ᮪୮-७०⥫쭮      ⭮襭  
饬 ,  ᫮ ⭨   ஭, 
஭ ᠬ㭨稦  ⢫ ਪ.
      㤠     ᠬ      ஦饩   ᮢ᪮
樢樨,  ࠢ    ண   㦥 ⠪   ᬮ.
᪨  訫 ࢥ⢠   ⮬  ⢥,    
㬥          .  ᮧ ᠬ ᥡ 
⢥ ࢮ室,  饣  ⠫쭮    ᢥ⫮
᮪孮᪮ 饬 﫮 .   21  1969
 ᪠   ( ࠩ     ᥡ  ᠬ)
 ࠢ  ᢮ 㯪  ⮬,   ᫠ ᢥ
樢樨 ⠫ த;  ᫥ 21 ,    㡨  ᢮
  㦥  ,  祣  .
     ⠫  砫    ਨ.  砫    뫮
⭮. 譥    ⠫    뫮,    뫠 ⮫쪮
: ,   ,     樭.  
稩 ,   ண 㡨 ୨,    
  ⠪  稬  ࠭,         㦥
  ,   ᫠     ᢠ .
 १         ⮣ 
ᥣ  㫠,  ਪ 뫨 㤨  १砩:  
⠪    﫨,        㤠஢    
ᮯ୨  ᬥ⥫.     ᨫ 㤠,  ⮬ 
﫨,   﫨,  ⮬   . ⨢ ᥣ
⠫   ,     ⥫ ࠧ뢠,  
   ᪮砫,   㫨   祭.  
    뢠,                
஦ 樢, 㤠  諠,  祬 ६,  
⠫   祫⢮ ,   ,      
᢮  ,  祧?      ⮫쪮    -      뫠
樢 ਪ᪮ ⨯,  ⮣ 뫮 筮.
      ᬨ᪮  ⮣,   1969-,  ਪ
ਭ﫨      ᯮ⨢  -          
"",   ᫥ 㣨,  ᪠,  ᯥ  
.      㡫  ஥  ᨠ᪮  ᯥ樨,
  뫠   1981 ,  , ᠬ ,
  1986-.     ਪ 﫨,   ᮢ᪨   
ᬮ    ॢ,      ᢮  ஥  
,   ⠫ ॢ  ﯮ栬  ந⢥ 
⮬...

      ᮫筮     21      1969   ,      
- 䫠   ⠭         ⢨,
⨫⭨ ३  㦥 ,      㤥    
   ,  , । ਪ楢,  ⪭ ॢ
௠-⪠⮣ ᮢ᪮  䫠     ᮪   ᨠ᪮
뭨 ᮢ᪨ ᬮ. , ३, ᤥ    
, ⮡  稫,    ᫨  ⮣    ,  
祭    㤥   ᢮  ⢮ ᥡ 㣫
㤠筨...

                     30.  ᨬ.

   "㦥  諮?" -㬠 ३,     ᤥ
 ⮣ ਪ᪮ 䫠  䮭 㭭 ࠢ.   
    ᯮ,           ᭠   ⡮,
ࠦ  ᮢ᪨  䫠.    ᤥ    ⮣,  
 ᪮ ⠭  ᥬ  ᮢ᪨      
   窨.     ᮢ᪮  䫠    ⥫
浪,   ३   ⠪    ᥣ  ਫ  :  "
ॡ,  ⮡  뫠  ᭠  窠?    ,   
孥 㣫.    ,              ?  
⠭   ᪠,    ⮣  !".    ⥫
浪,  ਯ 㡠  頤 㣠,  뫨  㦤  
᪠.
     ३ ࠧ᪠   㫥      ⪠,
  ᥡ , ந   ᮢ᪨ 䫠,  ९ 
 ॢ,  ண 諮 ᫮   ⮫.
    ⯫   ᪮쪮 ஢,  ३ ᬮ५  ஭ 
ਢ訩  ᮬ 䫠.      90-  ,  ࠧ  ᫥
ᯠ ᪮ , ३ ⠫ , ⮡ 
䫠    ௮    ⮬  ⠢    ⢥      
樠 䫠 ᨨ,  ⥬ ,    뫠 ਧ
㭠த ᮮ⢮  ⢥  ⮫쪮 ᫥  ,
     ⠫     㡫    襣    ,        
㤠⢠-த⥫ ,   ᫥⥫쭮   ࠢ  
 ᨬ.   ⭮,   뫮  ⠢  䫠 
⢥ 樠쭮 䫠 ᨩ᪮ ᬨ᪮ 䫮, 
묯    ࠦ  ⮣  䫠     㭥,   
,  ⢥ত  ਮ -  뫮 ⪠뢠 
⠪ ᫥!        ⢥砫,      ,
᪮ 䫠  类 㭨᪨.  ࠢ⥫ ४
  ⮣ 䫠,  ,  ,  뫮    襬,  
⥯  ⠫ 䫠  㤠⢠,   த  -  樮
ᮢ᪨ 䫠.
   "    ⠪ 㭨᪮?"  -  㬠  ३,
ࠧ뢠 䫠 - "᭮ ?  -  梥   ।
  ࠫ줨᪨ 梥⮬ ᪢.    ? - 
㤠.    ⢠    ᢥ ᮧ 㤮 - ࠧ 
-  ⨬ ᯮ?".    ⠢    ᭠
窠. " ,  쬨,  砥?". ३  
ࠧ  蠫  ࠧ㬨⥫쭮  ᭥  ᫠  ⮩  ᠬ
窨.     뫮  ᮢ襭 筮,   
ਫ  ,    窠 뫠  ⠩  ᪨
, 襭 ᮭ  ⮣, ⮡ ᯥ ਨ
 㯭⢮  ⥬  ᢥ⢥  ᨫ..."  ,
㯮        ...        -⠪  
砥?"...

     
     31. ࠧ ९砥  "ᨫ ﭮ - 祫
               ᢥ⫮ ᪮ 饣!"
     
   १  ࠡ ᭮ 襫    ,    ⮫쪮
⥬, ⮡     ࣨ     -
ᮢᥬ ⮦   ⠪ ᨢ ⥫  ,  
쬠 ⢥    ⠪  稭    ⠡ ᬮ,
  ࠡ.  ,    ࡨ  ᪮
  ஢  ,  ᪮쪮  墠⨫ 騩
ࠡ    㪮  ᢮  ⥭,  祣    ᭮
⭮ ਯ,  㢫  ᮡ, ⠢  ᥡ,
  ᬮ 㤥ঠ,   ᫮ 饭    ,  ࠡ
६    .
    १ ⪨    㭠  ६ 頫  
,   룫拉      㬥:
,  㡮 - , , ॡ - 㭠. 
  㬥  㬥蠫   ࠧ  १   뫨
㦥  ࠧ稬 㦥 ,  १   
⠫ 룫拉      筮       ⠫  ,  
﫨     ⮫.       ஭   ࠡ   㦨
०   ୠ , ﭭ ﬨ .
  ⮩    ⢥  ਥ஬,  ࠭訬  
ࠧ, ⠫  ⮫쪮  .    ᫥⥫   
⠪   ࠧ,      ,      ᪠
᫮ 좨   ਢ    ࠫ    ᢥ饩
,     㤠      ⥬訥    ⥯
।訥,  ᪢   稭  ન .  
   ,  뢠 ᮫筮  ஭,  뢠
     ६  ⬥,    ᢥ⫮ 㡮  
蠥  㢨,   ᬮ ஭  ᥣ.
             㤠         ⢮
ﭭ     ࠩ    ᬨ᪮    ,    ᬮ
⥫।, 砩  室訥   -   
      让  ࠡ᪮  ⥭,  ࢮ砫쭮
।砢襩    ⠭樮 ࠢ ࠪ⮩.  
। ᮡ  ࠧ.  ਡ 롮,   訩
 ,    易⥫쭮 நࠥ  㤤⠬, ᫨
⮫쪮   㤠  ᪮   樨.   㦥 
 ६ ⥫  ᢮ ஭,   
,  ᮡࠫ ᮢ  㤤⮢,     
    ࠤ쭮,  祬 㤨⨧. ⪮ 
⥫     -  쥩  ⨨,  '
' ᬮ  ࠭ ,    祬 
   饣   ᫠   ᮢ.   쪮   ⠪    ⠪᪨
ᮮࠦﬨ    ᭨  ⥫⢮,   '
'  ।⠢ ୮ ६  ⨨ 䠧⮢,
  ன  ந室  樭᪮ ନ "䠧",
饣  ᯮᮡ  . 䠧 ।⠢﫨 
ᥡ  "ࠩ" ६⮢,   "" 祬
㤤,       ਭ  쥧,  
몭묨 㬠襤訬.  ...
   "  㦥 ⨪," - ᪠ , ⭮
론 - "       ᪠  樨.
   ⠥ ࠢ  訡,     
窮 ७     ᪨ ⨩."
    䠧⮢      ࠭,    䮭 .
"   !"  -  ᪠   - "    
ᨫ   ﭮ,   㤨⥫   祫,   
饣!     ,    ⢥ ୮᪨
, 㤠  㦥 ਤ    㯠  祫.
     ⮮⠭,   ண  ᪠ 
 ᭮ ਭ樯 襣 祭.    !  ᥬ 
  ᮡ⢥    ⭮,    祫᪠
  ᯫ ࠤ.   祫᪠  
᪠  ࢮ稭.    㦤 뫮  . 
,  䠧,    .   ⠫ 㦤  
⥬,  몠      襭  ஡,    
饣   襭.      㦤騬   ,   ਬ,
㤤.  ,  筮 㭨⮦  孨, 
祫⢮ ୥      ⮩.  ,  !  孨
       譨 ࠦ ⮣,   ⢮
 祫᪨ ,    客    
䨧᪮.      㤠     ࠭    ७  稭
⨢ﭨ 祫 த,   㤥 த   
ᥡ.      ࠤ  祫  ந室  ⮫
 ⢥,  䨧᪨ 砫   த,    
஭,      ⢥,   客,   ਢᥭ   
䨧᪮ ,   㣮  ஭.      ᥣ  
墠祭        ଠ樮묨    魮ﬨ,   묨
   .      "ࢨ",    뢠    ﬨ,
ﬨ, ⠬,         ஢७ﬨ,        ५ﬨ,
- ࠧ  祫᪨  .    
  -    ᥣ   ᯮ⥫ 堭,  ।筮
        쭮         ॠ쭮.   ࠢ
⥫쭮 ,   ਠ  䨧᪮.
筮,  ࢨ   ⮬,  ⮡ த 祫᪨  楫
㬭,  ᪮  祫᪨    㦠   ।
⠭,    ᫨      룮  ᫠  -
⭮  祫  ᬥ,   ਢ   .  
 ᫨    ⠢  室     ⠪
뢠  "᢮ 㡥",   ॢ    
,   㯠  䫨    ⢥묨,  த묨
ﬨ ,    ⢥ , ᢮,
⢥.
      祫   ⮣ ࠡ⢠?
   ⢥       ⮫쪮   :           
⢥,      ⢥,   
த.   !  ﭨ  ,   ⨭
⥩ த.            ࠤ,  ஬
䨧᪨.    ࠤ  ᢮.    
 ,   ࠧ஢,     譨 ,  
 㣨  祫᪨  祭.     祬      ⠩   
⢠?   ⢨  !    -     祣 
"ࢨ", ᥫ訥    祫᪨  .      
祫    ᫮,     ᢮ - ᫮
ࠢ  ⨥ ⢨⥫쭮,     .
 த,   䨧᪨   ࣠,   騩    த,
䨧᪮ ,   뢠   ࠧ, 襫
   ,    ࠪ権.    襣  䠧᪮
 ⮨  㭨⮦    ᫮    몮  ,
㭨⮦ ᠬ  ,   ᢮ 祫⢠ 
⮣ ଠ, ⮣ !"
   - "," - ॡ  ୠ,- "   祭,
   㣮,  ᠬ  ଠ樮 'ࢥ'.  
  㭨⮦?"
   - " 㫮 ᠬ  ஡!    -  ᫥
 ࢥ,   -ॡ稪,   -।⥫     ࢥ,
-ᠬ㡨.  襫 ⮡  㭨⮦  ࢥ,
 ⥬  ᥡ ᠬ."
   - "  ⭮  ७   ⢨?"
   - "      ᢮    ਤ ன  ⠯.
 ⠯,    㦥   砫      ᯥ譮   ,   
࠭ 襣     祭.            筮
࠭,  ਤ  ,   筥 ன  ⠯  -
 ࠯ ᥣ ᥫ..."
   - "    ᪠,        ᨫ쭮   
?"
   - "祣  ᨫ쭮?     ᪠,      ⮬  ६
   ஭  ﬨ 䠧⨧,    ᠬ  ࠤ
ᤥ ᥡ 㪮,   ਭ   ᠬ  ࠣ業  
   ᢥ  - !   㤠⢠  ⮬ ⠯ 㤥
   ⮬,  ⮡  ᯥ    ࠦ   
⢮ ,  ⠪ ᮧ ⠪ ᫮,  
, 訥 ,   ᬮ  ᭮     
㬥 ,      ந室  ᫥  ࠯
ᥩ. ⮬  ,      ,  楢,  
      ࠡ⢥  ᫮,  ਤ  ஢  
஢ ᥫ,  ⮡    ᭮    ࠧ  'ﬨ'
뫥稢. 祣  , ࠭⨭..."
   - " ᪮쪮 ६  ࠭⨭ த?"
   - "  ,   ᠬ    . 
, ᫨   ࠡ  ⠪  ⥯,      ᬮ
  ᢮ ࠡ⢮,   ,    ."
   - "          ,      ⮦  
..."
   - "⥩     !  ⡥६   楢,
 ⮣    ."
   - "        㤥  ?  ন   ࠭⨭,
⡨ ⥩?  ᫮ ᢮ ?"
   - "㬥 .   䠧⠬ ਤ  ⢮
᢮ ᢮     থ⢠ 䠧᪮ .  ,
᫥   !   ,  ⠪ ᠬ⢥থ
஢ .  ஬   ᥩ   ⠭
   祫 ᯮᮡ   㬠,  
㤥 襭,   ⮦ ਬ ."
   - ", ⨬    ,   㤥 ,
 ᬮ     ᭮  .      ,  
१ ᪮쪮   ᠬ  - ,
   騥  모  -  -  ५,   ⮣
 樢樨      ?"
   - ",  ⠪ ᭮    , 㤠 祫
,   ஭, ஢ 訬  , 
㣮  ஭,  ⮦  묨  몠,  㯪 ﬨ 
᫠묨 㫠.   ᭮  ⠭  ᢮  㪢쭮
⠢      㬠,      ⮣,  ⮡  ࠧ  ᥡ
ய⠭,   ⮣,  ⮡   ,      祬  
㬠,   室 ᨫ.  ⠪ ᢮⢠ 
 祫  ,    ᠬத    .
⮡  ⮩ ᭮,    ⨯ 祫⢠
ᢥ ,     ᨫ        모.  
ᯮ,         뭥譥   ⢥  ,  㦥
⨫  ⮬:    ᫠      ᨫ  ﭮ,
 饣.   ᥬ   祬  ⫨砫  ᢮
ᢥ⭨,  ଠ쭮 ਫ,   稫  誮  ன,  
        ⢥ન.          砫
  ࠭.  ⠫ ⥯ 뢠
⮩   ୮        砫  뢠  㤭  
ࠧ.    㤨﫠   ᮢ襭   ᪠   ᨫ   
ய樮쭮  ,   ६ ᬮ 㡭 
 ࠦ   ஬    몮.    稫
⥬,    ,  אַ    ப,  ᨫ   ஢ ᨫ
⥫쭨 ⥬⨪,  ⠢  ⮫    
஡,   룭  .     ⢥⮬ ⠦,  
墠⨫      ᥤ  ॢ,  ᪠砫      ,
९룭    ᫥饥 ॢ,   ⠪,   ⪠,   襫 
㯠訥  誮 ୮᪨ ,    ⠥    ᥩ
    㦥    ... ,     諨.
, ⠬, , ஬   ⮪?"
      墠⨫   ࠭ ᮮ㦥
  設 ॢ.
   - "   宧鶴 ! , ,   ᨤ!"
    ⢨⥫쭮,   ⮫⮬     ᨤ
࠭,  直 ਧ ,  ⢮,   ॡࠫ
᢮     ,  祢   뫠   ᥪ.
蠢    ,      ४⨫  ᢮  ⨥,    
⢮ ⠢  .
   - "  ,   ,     ᪠,  ᫨ﭨ 
த!  !" - 砫   䠧⮢ -
"       !      祫!   
⢨ ⨩ ⠯ -    ᢥ      㣠騩  
஦騩  祫᪨ த!  ᨫ ﭮ - ⥫
⢠!"
   蠢 ᢮,       ᮢᥬ  ⮥  ,  ᨫ
९,       㡥   ⢥म
ந: "!". ⥬,  㬠, : " - !".
   - "   ,     ࠧ稫    ᠬ,    
.     ᨫ쭠    த,   ࣠  
ᥡ  ⢥,  ਢᥭ 樢樥!"
   - "    ࠢ,      頥  襪    
ॢ?"
   - "ࠢ."
   - "  ?   ⮬    ?"
   - " .           
ᨫ.     祫...   猪 騭 
.           ᢥ  ,      
த."
        㫮 㬠  稪.
   "蠩!" -  砫  誠.    ࠧ娢  
㪮,    ਢ    ;  㣠 㪠
뤫 ਦ  㤨 뢪  - "! 蠩!"
    ॠ஢   ᨫ.      
᢮ 㫠,   ᮬ,  ࠦ訬  ⥯ 㬥
   ,  ந: "?!"
   誠   뫠  .
   "." - 稢 ந ᨫ,  砫   ⭮
: ". . .",    ᠬ ᥡ: ", 騭!".
  "  ," - ᨫ ୠ,   ᣫ  ,
  १ ⮣ 쪮 樤 - "  㦥 
⮬⢮ ?"
   - "    ,"  -  ⢥⨫  䠧  -  "廊  ⠬,  
⪠."   ⮩  ⢥    ⪠  ⢨⥫쭮  १
- த 쪨 ﭮ.
    ⥬    ᥬ ࠧ ᮢ襭 뢥
ᨫ  ࠢ,    拉  襫楢     
饩 .
   - "        ⠬   㪠 ?" - ᨫ ୠ -
" 쬨,            ᮡ⢥  ...
஦!"
    뫮 㦥 .  ᨫ 楫쭮  ,     
㪠,      ࠧ     䠧⮢.  ୠ
  㪮,      䠧⮢  থ  :  "
!  ,   !    ᤥন  ᫮,
易 ⢮: ⥫  -  ᨫ!   
   ७  !  ⨭    த!  
饣!"

   "म." - ᪠ ३  몫稫 ⥫.
     
     
                  32.  襣 .
     
         㤠﫠.  ਡ  ,
 ࠡ    ,       ᢮ ࠥਨ,
 뫨   ࠧ ஭   .      
    ⮣,     ᮫ ᪮,  ,
쪠 㡠  窠,   㦥      㦥   
᮫ ஭   ᬠਢ ᪢  . 
ࠤ  ⮦  뫠  ,    ⥫
⨭ ⮭㫠  , ᪠ ஭.  ࠤ।
 㤠   ਭ.         室  ᠬ
⥫.
   ᪠ ⠭        蠫,  
ய樮쭮 ⮬   襭  ᫮  ﭨ  ᪨
⨩. ᮡ   ୮   ⠫   짮    
㤤᪮ ⮫.    砫  室      
࠭  㣮.   ।騥   㢠   祭
 ᠫ    㬭   ⮬,   ⮣  
,   㤤  ன,    ⮣    
஬諥,  ﭨ    ᭮  孨᪮
ண.   ।ਭ⥫   ,    
ᯮᠡ      ⥬   ⥫⢠,      
।.  ⠢   ।   롮஬:   "㤤   
䠧?",  ।竨   ⢥ 襣   ,
 砫 ६ ᢮  ⠫    ᫨,   易  
孨.
      ⮣,    뫠  ᪮ , ᪢
   ,   㤠  ࠧ  ᮮ饭  
: "᪮ﭥ!  ࠤ!  ࠢ⥫⢮   襣
,    ⭠襥  ᥡ  ।⥫⢮  ,
 !  宫᪠  ਧ 襣  
騬  ॢᯨ⠭,   稫   
࠯.    祭   㦥   砫.      ,   
ࠢ⥫⢮,      ⠢   ண   諨     ⥫
㤤᪮ , ⠢  㭨⮦ ᥩ 孨
  ᪮     ⥪饣 .   ᣨ   ᮡ
⠭! !"
     
     
                     33.  ᥫ.
     
     뫠  ᮫ ᪮,   ࢠ 
३          饬   ⢮   ᬨ᪮
⢮.  ᫥ 窠,  ᮥ   , 뫠
ࢠ.   ࠫ  룫뢠   -  
拉             﫮   ⭮
饭,  ࠡ   ⮩ ⢮ 筮 , 
㤠  .
    ᠬ  ࠡ ,  祭 : १  
 룫㫠    㣮  ஭  ᮫筮  ᪠.   ३
ਫ   ਥ.  祣.    ਡ ஬.  
 ,  ᪠  ᮫筮  ஭.   ३   砫
 窨, 襫  ᥬ , ४砫   
  ⭮. 祣.  모,  ᮢ,   ਬ⨢
ﭪ. ,    ᪮쪮      
᢮ ࠧ楩, 砫.
   " ⥭ ࠢ?" - 㬠 ३  ᥫ  ᯫ
業ࠫ쭮 , ࠢ襣 ᥬ 宧⢮ ࠡ.
   ࠡ᪠ ⥭,    ⠭   ᭠㦨   ࠡ,
譮 稭 ਪ ,  ᫥  㫠  
஭ .         ,  
  -  ⠫ 騩   .  ⥬
३ ࠧ   ⥭      ஭   .  蠫
 ᢨ  뢠 -  ""  殮  ,
訥    魮 ਠ᪮ .  ६ 
६     蠫    ࠧ  -     ஢
, ⠢   ,       ४頫  ஧.
⥭ ࠡ⠫. 稢 ⥭ ⭮,  ஭ ,
३ 砩   ⪭    -  .    
蠫 ࠢ  ய  饫窨,  ᫮   砫
   ᥫ.  ᥫ    ᢮  ⭮
,   ᢮ ᠬ.    뫠 ⢠.
ࠢ, 蠢,  ३  ࠧ稫        ஧
ࠧ, ࠧ  ᫠,  祬  .    뫮 .
㤤 ᯮ ᢮ 頭 - 뫨  ࠤ⠭樨 
.    窨  ७  ,     ⢮.
⠢       譮 ᭥.
   ३  ⥭  ஭  .    ⠫  ࢮ
ᥭ:     窨   ७   ࠤᨣ   ⢥
ந宦,     ⢥  ⠥  ⮩
᮫筮  ⥬.        蠫,  뫮 宦  
㭣,  ६   ,    
   ᫮.  ० ᥣ,  뫮 譮 祭  ᠬ
몭 ﭪ, ।  ᠬ묨 ࠧ묨 ᪮ﬨ.
    䮭  ﭪ  뫨     ᪨ 㪨,
祢 ।⠢訥 - 㬭 ⥬  ஢
ᥪ⭮ ଠ樨.        뫮       㤨⥫쭮,   ᫨
।,    -०  諠      
ନﬨ ஡⮢:   , ⠬  ஢ ᮮ饭. ३
⨫  ன:          ⨭  -  
    ࠤᨣ      ⪠.
   㦥  ⥫  뫮  몫  ࠤਥ,      
⠫ ஥ ᥭ, ࠧ  ᨫ쭮 祬 ࢮ. 
 ,   ।,   樭樨.  䮭 
४饩 ﭪ,      ⫨  蠫  ᪨
:"⥭-㫥,  !".     !
   㯨  ⪠  㧠,   筮 뢠,  ᫨
訢 ⮫쪮    ஭ 裡,    
.   ⢥    㣮  .  ⥬  ᭮ 
:" ' -'!  !". ᫥ ⮣ 
 祭  ன    ஬  ﭪ,    ३
ᨤ  ਥ  ᪮쪮 ᮢ,    
⠪   蠫.
     
     
                   34.   - .
     
       ,   '࠭'   - 室 
,  ३     祬  ᥡ      ⠢訥
  .  ࠡ ⭨    
६. ࠢ    祫,  ᯮᮡ  
࠭ᯮ஢ 㧮     ࡨ,  -  ࠢ 
  娩   㢭 .    뢠
砨,    ⠪  ᪮ । 㤠,   ३
ਫ  ᢮  ⫨  .    ⢮,    
稫   ,   -  ᠬ   ,  
 믮 ,   饭  㤠.

    - 窠   - ⥯  ⠭  
  ,   㯨  ,  ३, 룫
 ,  㦨,     ⠫    窮  
᢮,  ﭭ  ।  믨,   ॢ⨫ 
쪨 ࠭- .  ᫥騩    
      㦥    뫮  ࠧ   蠯.
ࠡ  ਡ     楫   ᢮         ᭮
⢨. १      ⠪ ⥯, 
 ᮡ     ⠭᪮  ⨪  '࠭'.  
뫮 䠭᪮ ५!
   ,   訩  祬  㭠,         ࠧࠧ,
।⠫   ।   ॥      ᥬ   ᢮  .  
-㡮  ,    梥⭠  㭠,  㢨  
ᬮ,    ந  ⠪ ᨫ쭮 梥⮢ ⫥
    ⢮      ⥭  -    ⮣   
᭮-筥  -  䮭 ᬨ᪮ ୮.   ⠬
孮 뫠 襭  訥   ⮭  堪,  -
梥  ᠬ    ᥡ   祭 ᨢ,   騩  ,
 騬  ᭮ 梥  ⮬ .
   㧠ᥭ ᪮    ;   ⢥   쮭,
ࠧࠬ   ॢ室騥    让  쮭   
ਪ; 稥   ᫠    ४,  ⠢訥    ॢ
६,     뫠 ⭠ ⬮    ;
 ,  㤮    㤥  -  ᠬ  ᮪    ᮫筮
⥬, 㫪  ,  묠騩    38   ஢   
㦠饩 뭥,  冷        㭣  
᢮  ࠬ    ૨.  ३
  ᬥ   ,    - 㢨 
 ᢮ ,     ᭨  ⥫࠭,    ⥯,
   ॢ        । ,   
墠뢠 .
   ࠡ 砫  ମ,   ᨫ 殮,   ன ३
ᯥ 몭        ᬮ    ﭭ
७஢, 殮        ᫮.  ࠡ 室 
ࡨ  . ࠥ  ⥯ ,  
 㦥  ⥫      筮  ஭ .   ३
㢨  ਧ ⮣,   ॢ    
஬  -    ,   ⠬  ⥬ ᨠ᪮  娢
쪨,  ન 窨,    ᫨...
     
     
                      35. ਧ .
     
    ᫥騩  ,  ᫥    ஢,   
㤠   ,  ⭨ .  । ࠧ஢
ந,    ଥ   騩   䥫       26
஢, ⮦ ਣ⮢   ᪮쪮 ਧ.
    ࠡ  襫        ﭨ  ᪮쪨
஢,    ஬   ⮩   饩     ࠭⢥  
 ᫮ ᮡ  , ३  蠫 ,
祭  ,   ᮢ襭  ,  ⪨
 ஢  .     ... , 饣
 !   -  ,    ,  ࠡ    訢
'࠭'. ਣ拉,  ३ 㦨,  ࠡ 
᪢   뫨      誮,     
࠭⢥.   ஦.   殮      
⮦,   筮, ⮡     ᪮쪮
 ᥫ   孮.  ⢥ ,    ᥩ
 ᥫ  ,       ,  ⮫쪮 祭-祭
. , ᮢᥬ  - ⮫㫮    
. 祬,    ᥣ  㤠 ⥮...
   ࠡ    襫      ஢,  ⮩  ࠬ,
孮 .        ⥭.    ...
ࢠ   -    㪢      䮭:"".
ᬨ᪨    .   ⮬᪨ 
'-2',    ࢠ 27  1989 ,  
 室  .    訢  ࢠ    
㤠 ஬⥮.  "    -⠪  ࠫ   楫,
箪..." - ᪠ ३.  ᫥ ࠧ      ⠭
'-2'  ਤ      ,      
...
   ࠡ    ,   ,   㣮 ஭
   訩 ਧ.   ஢ ஧
 ஬  ᬨ᪨  ,      ⭨ ஢ 
.  类 ᮬ,   ' ᡥ'. ⠭
 筮 ᮢ  ⥬,  뫨   ᭨ ਧ᪨
஭.     頫 ᥣ 饣  
ᢥ  -    訢  ᪫ ᪨  ᫮ ᥢ襩 
 뫨.  ३ 稫  訥   ਡ. '
ᡥ'    砫    ࠤᨣ,    ⥬
ࠢ﫠 ⥬ 㦠  .      .  
  뫮   ᫥ 㣮 ࠪ,  ⮩,  
ᮡࠫ   ஡.
    ࢠ    ਡ஢    뢠  ᨫ
⮫箪 襤訩  ᥬ ࠡ.     ,  
㢨    㤠饣      ࠡ     ஡  
祭묨 ॠ⨢묨  ⥫ﬨ.          
ᢥ⨫  ॣॢ ⥬- ᢥ⮬,    뢠 
⥬. ३ ਭ   .   拉୮
⥫, ⠢襣            ࡨ   
ᨠ, ࠧ⠫  ࠧ ஭.  " ࠢ -  
        ⮫쪮   ." - ᪠  ᠬ
ᥡ...
     
     
                    36.   ...
     
   ,  ⭮     뫮,  ३    ᠬ
砫,     .  ᪨,  ᫨  ⥫  
ࠧ襭,               ࡨ,   
  '࠭'  .    㤠     뫮
.    ⠫    㧥,    த,  
   ⠬    .  줥  -  ᠬ
訩   ⮣, ⮡     㬠.
"    । ᬥ ᬮ." - 㬠 ३,   砫
⮢  .
        ,    ࠢ쭮 
㣫 ⠪  ᮮ⢥饬 ᯮ짮 ⥫  '࠭',
    ᠤ     ࠧ० ᨠ᪮ ⬮:
墠⪠    த᪮     ꥬ     ᨫ     筮
஢    ᫠   ⥭.   
㤭 ।⠢﫮 ⢨   ᠤ筮 . 
ࠧ  '࠭'  ࠢ  ᯮ짮  㤥, 
   .  筮,  祭 ᪮ - 
筮  让   孮,    '࠭' 
祣  ⠭. ,  㦥 ਫ, ३ ਫ  ᢮
⫨  .  ᪮쪮     ࠧ뢠 孮
    ⥫᪮,    ᠤ  頤,    
訫.
    ⤥  ஬    '࠭'     ᢨ殢
࠭,     ⢮ન  㧮  ᥪ,      㫥
.  ᪠䠭 -  ᠤ       ந
ࠧଥ⨧ .      த   .  ३ ᨫ
頫     騩    ࠭⢥  
࠭,   ண   ᪮०  拉୮
⥫  稫 ⥫ '࠭'.  ।    -
   殮   ᨬ 祫᪮ ,
ᥫ襩  ᠬ묨 ࠧࠧ묨  ᨠ:    ४᭮
  ২⥫ 쬨  ᮢ᪮ ' ஢'.
  ।﫮  殬     騬
ᨠ -  ⠫  樮 ࠬ...
     
     
           37. ३  ⨢ १ .
     
   뢮  , நᥭ १⮬  द 襬
11  1990    ᪮  㭨  (.ᢨ,  
):
   "ਤ   砫 ᬨ᪠ .   , 
१ ਤ  祫 㯨   .
   ⠪,  ࠤ    砫    "  ᪨
⨩",   ன    ⮫쪮 楫,    ᯨᠭ:  
,    ⮣,    ⬥ 50- 騭 ᢮
ᠤ    ,  ਪ᪨  䫠     㦥 
..."

    १   ࠢ.  諮 ਤ 
   நᥭ  ⮩  ,  㯨  50-  騭
ࢮ 㭭 ᯥ樨,   ਪ᪨ ஭  ⠪    
⠭ ਪ᪨  - 䫠  .   
㪠뢠  ,    㦥   㤥 ⠬ ⠭.  
砫    ࢮ      ਪ᪨  ॠ樮  -
஭ ।⠢  ⮬,   ᯮ ᮧ ᥫ 
ᥬ   -   饭 ९ ⥮ਨ ࢨ 
 祡    ⮢.  ⥬    㤠
 ९    ⥮ਨ   ந宦   ᥫ   
१ 讣 뢠.    뫮 ⮫쪮 砫. 
  饭  ⮢,      ॢ⨢襥 
      ࣠,      ,    
ᠬ  ᫥  ᢮   ᬮ,   ⠫ ᯥ譮
ਤ뢠,  祣       ᯮ.  ஢
᪨ ਧ   ᯥ       .  
⨠樮⮢, ᪨ ⨩ 㤤᪮  ⮫  
ઢ 墠⨫   設⢮   ᥫ,      㯪  設
⨨, ਧ ࠭ ࠢ 設⢠,  ᫮. 
ਪ ᭮       । - ⭨
 ,  㦥  믠訩    ࠧ    ६    ⮫
⤠ -  50-  ⮣ ,  ⠪ 뢠 
⨧.     ᯠᥭ  祫⢠    ᪮
ਧ 砫   ᥣ  .  稫 ⥬,
   뫮    ⢥  ᭮,    ன   뫮
஦ 饭 த뢠 ન.  ᥫ ,  
 ᬮ  ,   ᯥ樨   뫨 ᥣ
 業஢, 묨  쮭 㤠. ,
訥 ᪨   ᪠   ⭨   裡,    
१ ⮣       ࠧਫ,         ७,
⮢訥 㤮   쭮 裡,  
 ⮬ ࠡ⠫ - 室  ,    ⨬ ⮬
﫨  ந⥫ .    ࠤ -
㤤 ᪮  ⨫    ,  ⠪   ⨬
 ⮦   諮    筮    ९䨫஢    
騢 ᪨  殢.
   ᬮ  ਪ   ⢮.
    ६  ⬮  襫 ᤥ   ࠡ
 祫  ...
     
     
                    38. 2019 :"ਥ堫!"
     
  ... '࠭'    ᭨         ᪮.   
᪠  ७  ⬮.   ᢥ⨫ .
   ३ ⨫ 'ᮯ஢',  ⨫   20
஢.  ஡   ॠ⨢묨  ⥫ﬨ  諨    
஭  '࠭',  ࠭ ⠭ ஢ .   
뫨 ᮫⭮ 묨,    ⫨  ᬠਢ    䮭
࠭ ᨠ᪮ .    뫨 ᤥ  ⮣ 
ਠ,      '୮  ᡥ࣠'.    ⮪
ᡫ  ⠪ '࠭'   ।ਭ.
      ஢   ⨩  ஡.    
襭   ࠭ 梥,  ३ ⨫  ᫨誮
,   㦥 楫  ᢮      '࠭'.    
ந諮 ,  祣 ३    :    
஡⮢ ᡨ ࠭ ᢮ ஬!  "" 뫨   
ᮯ஢騬,  뫨  ⥫࠭⥫ﬨ! ⠢ ⮫쪮
᭨,    ᫠.
   '' ஢  '࠭'      ᠬ  孮  
㫥⥫ .  㯨  ᠬ  ⢥⢥  .  '࠭'
  ஬  ᪮      ᪮쪨  ஢  
뭥, 稢   ਯ孮  ,  묠  ⮭
ᨠ᪨ ᮪,    ६ ᭨,  ᭨, ᭨...
筮 뫮    讣   孮,  ⮡
ய .   ᨫ -० ॣ  
⠫쭮 砩.      ३   蠫      
㬥 -  ࠡ    ᪠ -   ॣ㧪  
㤢  ᨫ       ᫮:  ᮪ 砫 ମ
'࠭'.    玲 ० -  ২⥫
,     ࠧ뢠 ⪠,   ⮫쪮 ⭮
ᨫ   ஬       ⥫쭮.   
 ⮫箪,  ०  ࢠ,  ॣ㧪 稫,   
 㯨襩  設  -  ஬      ᪠,
㤠ਢ襣   ⥪    믠襣. . 
設. ३  訥    ந:  "ਥ堫.
."...
   ३  㤮   ᫠:  ᨫ 殮  
   ࠧ    祬    ,  嬥筮  ॡ뢠 
ᮬ   ᥡ .  㦨, ஢ 砫
 ᪠.  ᬮ५    ਡ.   ଠ쭮 - 
 楫.    ... ! ...39 ࠤᮢ!
   ᪠䠭,  ண  ⥭  -    ⤥
. ⥭ 뫠 ᪠  ᪮த.
      뫮   㧮 ᥪ:  ᫨
 嫮५  㤥  ᮫  ᢥ,  ३    
,  ᫮த.  ਢ 殮 㤥,    ⠪
  ᬮ:    ⠭  ⮫쪮    ࠡ    ᮬ.
 뫮 筮 室   뢠  .  
  室  ३ ⪭  ᢮ ᠬ  䫠
    ᮡ...
       룫 .   १ ⥪ 諥  
⢮   ᢮    ,  室訩    ᪠
 '࠭'.  ᮡ ᨫ쭮 ࠧ५  ७  :
⠬    ᢥ⨫ ⥬ ᢥ⮬,  - 
⥪ 㩪  ᯫ  ᪠,    뢠訥  
ॢ頢訥   ⥪.  ३  ࠫ 룭  
, ⮡  ஦  ⨭ ᪠䠭...
      1969    ਪ᪨  ஭    ஭
   㯨  孮 ,   ந  ᫮,
⠢訥 ᪨:   "쪨   蠣      祫  -
᪨ 릮  ᥣ 祫⢠!".
    -    ३    룭   ᢮
'࠭'  孮 ,    ⢮,    
뢠     ⮦  ந    ⮬    -
ᥬ୮-᪮.  ।稫,  祣 ਤ㬠 
ᬮ.  ⮣  ந ᫮ 祭 ,   騥 
ᠬ .   ⨫ ᫥  द ,  ⠪ 
ᥬ  稬 १⠬ ,    ⠪  ࠢ騬,
訬 㢨  ਪ᪨  䫠   㦥      .
"-,  !"  -  ᪠  ,      ࠧ  ॢ
ᮢ᪮ 䫠  릨 ᮪ ᨠ᪮ 뭨.   ⮫쪮
ॢ ௠-⪠⮣  ᭮ 䫠 諮  ᨠ᪨
᮪, ३ 蠫    ᥡ  ࠭  ,    
- 㯠.  ,  㢨,   孮 '࠭'
⢠ ஬ ᮪ ᪨.      ᯥ譮  
 ᪮      ࣨ-楬,   㡨騬  ࠪ.
⢥ ᪠    뤥ঠ  ॢ.    ⨬  ᫮
᪨ 㦨 ୮-- 䫠 ᪨ 樮⮢.
,  뫨  ,  祣  ᪠  ᬮ,  
竨  室  '࠭'  ᢮ ᮡ⢥.  
⢨ ᮪ ⥬   ᫮ ᪨ ⮦ 㦥  砫
᫠,    १  ᥪ㭤  ⢠,  㦨 
ᮡ -ᨭ- ਪ '⮢'.
        ࠭  ⢮,      室 
設 ६,  饭   ஭.  '᪨'
ਪ தঠ ᥪ㭤 , ⥯ 㢠 ﬨ,
 ⮦ ⢠,    ,    뫮  ᮢ  
 '࠭'             ⮢   ᯥ樠쭮
ମ⮩ ᪮,   ⠭       ॠ    ᫮
ᬨ᪮  .     䫠  ௮,  ⮬ 
᭮ ,   諠  ""...
   ,     ⫮      ⮫,   
㦥                 ௠-⪠      ࠭
-⮣.   ᪠       ᢥ夥ঠ  
ᬮ,     㦥   ⢮,    㣠,
訢  ⮩  ᮯ୨,  ⥫쭮  ࠧ,  
让 প 稫 ....
   ࢮ ,   ३ ਡ  , 뫮 ᤥ.
   - "㤥 ,   ᥬ୮-᪨ ஡ 
ࠧࠫ. ३  ⥯      ᠬ..."  - ᪠
३ ᠬ ᥡ.   ॢ,   ᥬ୮-᪠
 ⮫쪮    稭,     ᪮ ਧ  
ᥡ  ࠧ   ...

                    39.  -ᨠ᪨.

   ।  ᮢ ᠬ   :  "   
⥭?".  ⮬,   , ३  ᮬ (  
ᬮ  ᭨ 祬),    ᮢ襭  ।⠢ ᥡ
    ᪠.    頤 孮  ਡ⥫쭮 
ਪ,   ⮬, ⮡   砩,     .
    ࠭   ,       ந室 - 
砩,      ᨫ,    ⠢﫠  .
⮬     襫  ࠢ, ࠭ 㣠.
   ,    , 砫 ᪮쪮 ࠧ஢ .
    㢨        த  ᭥  
饣 孠,   㣮,   ᠬ ਧ, 뫠  
 ,  ᮫⭮ .
   ᪮   㡥,           稢.
襭 ,       ,   ᪠ 
㫮    -    宦    ᪮,  
拉  㤠-,    ᭮  諮  ᮪.  ३  
㬫. ⮬  ᮮࠧ,  ⠪    -  
  뢭    ஡-᮫    뫨 
 ᪨஢.  ᠬ  ᪨஢ -   
  ᮪.
   쪮   ३   ᯮ,         ᪠䠭   ஥
ࠤਥ, 稫  -    ᭮    
ய᪮ ,  饬 类 㬭 .  ,   
蠫    譨,  ᮢ襭    ᮣᮢ뢠    
⢮ 뭨,  㦠襩 .  宦 ࠦ,
 ᮧ 饭,  ᥩ -  ந.
      ᪮    ᪠  ᮢ襭  
㣮 ,    ⠪      ⠫.  諮  ᪮쪮
ᥪ㭤.   ﭪ      譨   ⠫   ,-
稫   ᪮쪮  ।稪,      뫠
-० ᮢ襭 .
     䮭  ﭪ  ⨣  ᢮ ,   
ਡ  - ࠭  㪨.    ᪮  
६ 㫨      ᪠,     﫨  묨
㤠ࠬ.     "⮢" 祢 "ᤠ ", ⮬
    ᥪ㭤 ᮪   ᪮   ࢠ,
  ᪠ ᪮稫 ஡  祭묨    魮
ॠ⨢묨 ⥫ﬨ,  ⠫   .  ᯥ
 ஢  ⭠,     誢 
㤠஢    孮.  -   ᥪ㭤  ᢥ⨫ 
᮫,   , ࠧᠭ  뭥,  
  ⥭,  ୥  筮.  ⮬  ⠫ 㣠  ,
  - ᪠뢠  ᨫ 殮.   ᮪
㯠   㤠   ॢ襣,  ᪮०  ⠫,    ३
⢮   ⮫箪  㤠  孮.    ⮬
  ५訥  㦥 ᭮ ⠫  ᮪,  
-       ᭮      ⠥.
ﭪ  ⠫  ,    ࠪ  ⠫ 㣮 - 㬥訫
᪮ ।.
      뫮  .  ᮪ 뭨  ,   
. ३  蠫  .  蠫      ࠤ,    
 - ᨠ᪨    ᫨誮  ࠧ०,  ⮡  
஢ .    襫   ,   । 蠬 
१       㫮.      ࠭    -  
 ஬    ⢮...    ४   ᥪ?
...ࠪ,  ﬨ?
   ३ 㢨,         ᥩ  뭥,      ᠬ
ਧ,   ᪠  믮  쪨,  宦    ࠡ
堭. ६   㣠,   
⠭ ᡨ⮣ ஡. १     ⠫ 
᫥:   ॢ⨫     쪨,   ,   ,
ᮡ࠭ ࠡ.  ࠡ 砫 ࠧ।   ࠧ  ஭.
     뢠  ᮪ ࠧ,  㣨 - ⮩ 
஥ ﭨ.    ,   , 
 ࠡ  墠⨫   騫  ᮪ 襥  ᪠
"㯠" (  襣 ᫮  ⮣,  ⮡  
,    㢨,   ,   㢨 -  ந諮
᫨誮 ).    १      ᭮   ᤥ
᮫⭮       ,           
ந襤襩  ५.    ⥯,  ,  .  쪮
 ?
      ६,   ३      
१⮢ ᨠ᪮ ᯥਬ,  :   ஡ 
      -    ࠦ,    
 ,  ᫥    ॢ饭,      殢
ᮧ       ᮢ襭   .      ⮬
孨᪨  ண          ᫨   
᪮...
    譨  ஧砫 ।।⥫ ᨣ:  ᫮த 
᪠䠭 ⠫   .    ࠡ.
   ३    ...

     
                        40. .
     
   ... 뫮  ᠬ  ᥫ  ५    ᥣ  ⮣,  
    ᢮ ,     
类,  .  ᪨ 䫠   ஭㫨 - 祢, 
   .    ⮬ ,  ३ ⠢ ᢮
'࠭', ⥯  訫  "ࠡ". - 
⪨ ઠ  ࠡ,  祬,    祧騥.    
嫮५ ,  筮, ᮦࠫ. 㬥,  嫮५,  ᠬ
.
   ᫮த   ᪠䠭   ⠢      -.   ३
,    襫  .     㤠  .   
⮫쪮 :  祬-  -⠪ ८   
஢     ,       ⠪
㯮...
     
     
         41.    "" ࠧ ஡⮢.
     
   ...   砭 , ३ ⠫ ᯫ
" ".    ⢥  ,   ᠬ 砫
ᨠ᪮ ᯥਬ 뫠 祭 ⥭    
室 樨  ⨯ ஡⮢.   ⨯ 稫 ᫮
 "ᠬ"  "ᠬ". "" ।⠢﫨  ᥡ 
 ஡⮢-᮫,  ⨢    ᯮᮡ ᮡ
㣨 ஡⮢  -  ᯮᮡ    ᡮન  㢥稢  
஡,    蠫         ࠪ⨪.  ⮬
ந諮 ࠧ 㭪権:   "ᠬ"  -  ஡,  
騥    ࠦ,      ⮫쪮  ந⢮
㣨 ஡⮢.  "" 뫨 ᠬ    䥥    
ࠦ.
   ३ 㪠      ᠬ  ⨬  :  諠
। "᪮  ଠ樨",  ஢  ணࠬ
ᡮન,   ஡-᮫     ஡-ᡮ騪   (   筥,
ᡮ). 騩      "ᠬ"      ᮪  ய᪭
ᯮᮡ  祭   ᯥ樠쭮  ࠧꥬ    
"ᠬ".  ⮣,  ⮡ ४  室 ଠ,
ॡ     ᥪ㭤.  ᫥  ⮣  ஡-᮫
몮 ᢮   ࠧꥬ,  稫 ⥫,  㫥⥫.
   ""  ५  뭥,   ६ 㡮  ᪠  
᮪ ᯥ樠 . ६  ६  ᪨  ᪠
"ࠡ",  ঠ  ᥪ㭤-    ᢮  ,  祢
᫥    -  ਡࠬ,     ࠡ ⮬
᪠.  設⢮ "ࠡ"  ᠫ  ᥡ 
ᯥ樠 ⥫ ᥪ.
   ३  宬.   :  ᫨       
"ᠬ",   -       ⠪ 뢠
"ᨠ᪨ ".   ⮫쪮   ,     易⥫쭮
ਢ   㤠.        蠭   ᯠᥭ.  
   - ᫮த ⠫  ⭠ ...
     
     
             42. ⨩ "" ᨠ᪨ ஡⮢.
     
    ନ "⥭"    "ᨠ᪨ "   ࣮
ᯥ樠⮢,  ࠡ⠢    ᨠ᪮  ᯥਬ,  
६   ᫮ "ᠬ"  "ᠬ",   ࠦ  
ࠧ 㭪権  ஡⠬   樨.
       ஡⮢    祭  ࣨ   ᦨ
த  ᫮த.    த,   ᢮ ᫮த 
⬮   -    ,     ⮣
 ࣨ.    ஡    㦨  ᥪ  宫
ମ拉୮ ᨭ⥧,   ࣨ  뫮    ⮫쪮  
᮫.   㫮⥫  ᮫筮  ᢥ (ઠ  ᮫
२)    頤,  ⮡ 㫮 筮
ࣨ,       㯠    ⨢稥    ᯮᮡ
஡⮢-᮫.
    ⮣  ஡-"⥭".     ⥭,
          ࣨ     ᮫筮      ᢥ      
⢥-࣮⥫.    ᯮ    ᮫   ᢥ,   
饯﫨 ᮤঠ訥  ⬮  㣫 , ⠭
   ,   뤥﫨   ᫮த  த,  
     ᯥ樠  .  -᮫    
  ஡⮢-"⥭",  ⮫쪮 ᭨   ""
-     த  ᫮த.
     楫 "" ᨠ᪨ ஡⮢-"⥭".  
  ⠪ "ᮢ"  ਢ  "ᠬ" -   㦭  뫮
 ࣨ    ᮧ   ஡.   ⮬ ᮫楬
᪫ 宫    ᯮ    ஬    ⢮    ᠬ
ࠧࠧ ᮮ㦥.  騬      뫮 ⮫쪮  -
஬ 頤 孮⥩,  饭    ᮫.    ᥬ
⠫쭮     뫨   ᮢ襭   ࠧ묨.      뫨   
ᨭ- 孮   ᮫   ३,   宦    
᪨ ,      ᢥઠ騥  ॡ  ࠡ᪨
ઠ, 業騥  ᮫     窥,    ன
⠭ ਥ   ࣨ.        뫨  ᠬ
ࠧ ࠧ஢ -  ,   ⮯ ⮢,  
஬,  ࠪ ⥫.
   ३ ࠧ  ⫨稫 "⥭",  ந騥 ᫮த 
,   뢠  த.  ⬮   95%  ⮨ 
㣫᫮ ,  ⮬  ᫮த -  ࠢ⥫쭮
⮥.  ࠧ  ᫮  뢠 த:  ⠭  ﭮ
    ᨠ᪮  ⬮  祭  ,      "⥭",
뢠騬  த, 室  ண  १  ᥡ ஬
⢠ .  ⮬ த뢠騥 "⥭"  뫨
蠭 ᠬ      ਮ묨   ⠭    ᦨ
⬮୮ .
   ᫮த稪 뫨  ஥  ࠧ  ,    뫮
ࠧ  - ᫥  ஡⠬ 宫 ମ拉୮
ᨭ⥧   ᫮த ᨫ쭮 㯠,   ᯮ짮 ⥯
      設.   ⢥⢨      ᮬ   
। ᯥ稢  ⥬,   "⥭",   ⫨稥 
   ⥭,      ࠧ  ᠬ:   
⠢ "ᠬ"  ⥦, 祭  "ᠬ殢" 
 㣨  ⥦,  ⠪    "⥭"  뫨  ᢮   த
"쨬 " ᨠ᪨ ஡⮢.   堭 ࠧ
ᯥ稢  "⥭",   ।⢥    ᠬ
"⥭"   䠪   ⢥   ⡮     ⢮:
⢥ ⡮ 襫   ,   २⢮    
஡,  ,   ᥣ 祣,  㬥 ᯥ ᥡ
訬 筨 ⮯.
   ३ 室      ᫮த稪    㣮,
ࠧ뢠     ᫮த.       ᪭
⢥⨥  ᮢ   ࠧ    ࠧꥬ    ᫮த
諠 ᪠䠭.  ᫮த      ᪠䠭  砫,  
 ⠭   㤭.      ᪠  ,  
㦭.   ⤥  "⥭" 㤨⥫쭮 ,  
뫮 ,  祬 ࢠ   ⪨.  ᪭ ⢥⨥ 
 뫮  ⮭ ⠫᪮ 䮫죮, 稢襩
 .   冷,      ૮   ᪭   ⢥,
ᯮ 砦  - 筮   ,  
䮫죠 㤥 ஡ .
       뫮   ⤥   室      
᫮த 諠  ᪠䠭.     ,      ᮥ
,   ᪠䠭  ९   ࠡ
,         ᪠䠭,    諠
㤥 ࠧଥ⨧஢.    ⮫쪮 ३ 砫 ⢨稢
  諠,   蠫  ஬  ᢨ  ᪮짠饣  
᪠䠭  ,           १ 
.   ࠡ⠫!  ᥪ㭤   孥.
    ३    ⠫  ⮣  .    ᨫ  訬
 ,   諠      ,  ,  ᮡࠢ
᫥ ᨫ,   ਤ    㣨  訬  .  
 ⠫  ࠧ  ,      뫮  :  
⠭  殮. ३ ᮥ   ᫮த
  諠,  ᮢ뢠襬  ﬨ.   ,
᫥ ᨫ:  ⢠ , 騩 諠. 
㦨,   ⥬,    ३  ᮡࠫ    ᨫ.
   襫,    ᢮ 諠.  ,  ᥩ 
᪠䠭 뭥  ⥫쭠  ᢥ    ᫮த.   ३
蠫. 祣!    㦥  ᮧ,   ᯮ:  
  砦 .   ᠬ 襫 㦭   
૮ . 蠫 ᢨ  ...
     
     
                    43.  த.
     
   ॣ㫨஢ ।஬ 㯠  ᫮த,  ३
  ᪠  拉.  졠 ਫ   ᪮쪮
ᮢ ,     祭  ᥡ ।⠢,   
.
    த ᢮ ࠡ "ᠬ".   蠫 ᥡ
ﬨ  த,    祢 諨 - ᫮
孮᪨ ,  ⮬    १    ᪮쪮
ᥪ㭤      뢠  -      ᫮
⠫,        ᮥ﫠    ⠫ﬨ,  襤訬
࠭.    ᫠   אַ      ,    ⥯
ᮢ뢠  ஡-᮫, 祭 宦  ⮣, 
 ३   ⠫       .    ᡮ
⠫,  "ᠬ" ⠪ ६   ६  믠  -
 堭᪨  "",    ஬  ३  㧭 
"ࠡ", - ⠪    ਣ訥    ⮢
⠫. ""    -    㭮ᨫ 
㣨 ࠡ, 뫥訥  - ᪠.
     
     
                  44. ࣮ -ᨠ᪨.
     
   ३   ,  㤠  .    襫,   ᬮ५ 
 㤨⥫  ᨠ᪨ ஡⮢,   ᫮ 頫
 ⢥  ,    ᢮ ,   ࠡ⠫
  १⮢ ᨠ᪮ ᯥਬ.
   ன     ஢,  ३  ⪭   ⮥
୮ ஦.     蠫 ஬ 檠
୮ ᫠ "ࠡ".   襫 ,  
 ।⠫ ஬ ,  㡨 ஢  , 
 襫 "ࠡ".   㡠 窨 ,   ᯥ訫 
⨬ 㧮 ,        㣨  "ࠡ",
⥪訥       뭨    ஭.  ࠢ
,  ࠢ﫨  ᢮ 㧮        ⮩
   ⮯⠭  ய.    諮    ⮩ ய ⠪
,      ࠭⮢.
    ᮢ  ,    襫  ⮬  ࠢ.
 १   襫  ,  ஥   ⨫
"⮫窮". ࠡ  뫮 쬠-.   ᥪ
ࠧ ᪮쪮  ய,      諨  "ࠡ",  㦥
ᠬ묨 ࠧࠧ묨  묨  ᪮묨,      
ந室  ࠧ묨    ਠ,  室묨  
஥  "ࠡ", ᫨ - ਠ  墠⠫
  ஦ ⮣   "ࠡ".
   ᬮॢ, ३  ⨫,         ய
 ᠬத .  ,     宦   ⮩
⮫窥,  뫮    㤨⥫쭮:   - 訩 ਠ 
⮢  ᪨   ⠪⮢.      ࠧ⥫
⮢஬  ⮩ ⮫窥  ⠡窠  : " 
",   ࠭   ਡ୮  ᪨    ᮦ࠭
'࠭'.  -    "ࠡ"  ਫ  ⮫  
ࠬ .
   ࠡ 室   㣠, ᭨  ᢮ ᯨ 祪
 窮 ,     .      -  ࠡ
뢠         ਠ,   室   
⮢ 㣮 "ࠡ",   室  ஭,   ᪮,
   ࠡ 襤襣  ⮫  㧮,  室 
  ࠡ .         室  
 㦥 "ࠡ",  ⮫    뢠.
     , ३ 襫 .
     
     
                   45. ⥫쭠 室.
     
   મ ᨠ᪮  ᮫      .    뫮
ન    ,  ⮬   ᯮ   
 ࠧ   祬  ,  ,  ᮮ⢥⢥,    
   ࠧ .   ,  ਧ, 
뫮   筮 ᪮ 窨.    㫨
 뭥  ⥭.   祭 ᮪.
   ୮, ᫨        ⥭,  ३    
⨫   让 ।,  騩   ᪠.
    砩 㯠   ⥭, ३ ண.
 뫠 ⥭ 祫᪮ 㪨!
   ३ ᨫ   㪥,  ᮢ뢠饩  ᪠. 㪠
뫠 ,   - ࠭.    祬  砫  
࠭  ३      .   뫠
祭 쪮,  ⠪ 쪮,      ਭ
 .     뫠  ⠪  ୠ, 
祭 ⭮  ⪠.  ३       
    ᪠ ...㪫!  ,   类 ᮬ  뫠
㪫,     ᪠䠭.  ३ ⥫  㪫  
㪠.    뫠 ᠭ⨬஢ ਤ, 祭 . ,
     뫠   ,   ஢   ᪠䠭   ᮢ襭
⭮  樨,    㣠,   ࠭
室   ⥬   ᯥ祭   (   筠)   
ࠤ।稪 (  騩,  ⮫쪮 祭 쪨).  
᪠䠭  뫨  ९  ᮫  २,  ⮦   
騥.
   ३ ॢ 㪫    ᥡ  殬,    ࠫ  
諥,    ய    㬫:  殬  㪫  뫠  뫨
⥭!   ࢮ         ⨭⨢   ⥫
嫮 ࠫ -  㣠,   ⥭ 孥.  
㤮   ᥡ  :    㯮,  
⥭ ࠧ      .  筮      㪫,   
ᤥ!   ⥫  ,      ᮢ襭
饩.
    室饣   ᮫   砩   ᪮짭    ᮫筮
॥, ९    ᪠䠭  㪫,        
,  㪫   ண㫠   㪥.   
ᯥ樠쭮 ࠢ २  ᮫.  㪫 襢!  
᪮쪮 ࠧ ࣭㫠 ᢮      묨  ᭨栬,
뫠 ᢮   쪨  ⨪,      ᭥
㡮,  ந᫠: "ன 諥,  !"
     ३ ஭ 㪫  . 㬥, 
  ,   祬     祣 ᪠
 ࠧ० ᨠ᪮ .   뫮 樥.  
뢠   ⠪ ᫮.    襫  襩   
  ,    १  ࠤਥ   ᪠䠭,  ﭭ
祭  ஥   ,    ன    -
    .  ,      㪫    
 ࠢ - , 뢠 ᪠䠭 , 
.
     ᮪,  㪫    뫠  諥  ᢮  㪠,
﫠,   ⠫  .  ᫥ ⥫⢮ ࠧ
.   ,      ⪨  ᪮஢  ந
ࠧ   ९⢨ -   㤠  ঠ
ࠢᨥ   . ,  뫠 ᪠ 誠,   
뫨   孮,        ᭨ 
ந⥫ 襪   ᠬ ᫠ ᭥.
   ᥭ 㢨,  ३   .  㪫  砫
室  ஭  ஭,  ਣਢ:  "  ? 
   ?".   뫮 ᪮᪮ ந襭, 
ன   祭    ⥭.      㪫
ᣨ  ,  室 뫠 祭 ⢥,   
뫮  祣  㪮쭮,   祣   室쭮.      
⠭,  墠⨫    㪠    - ।,
砢訩  ᪠,  ந᫠: "  .".  ᤥ
᪮쪮 ᯥ  ⮪      ,   
㫠    ᫮: "   !"
   ३     騫     ᪠   -   ࠭
 設,      묨   㫥    ᨤ    
横,   .  㪫   ᥫ  ,   ᪠:
"   﫠.    ⥡ .   㥧 .".  
墮⮢   ࢠ 魠 ॠ⨢  ᪠,
 ० 祬 ३  ᯥ  ᮮࠧ    ந室,  
ࢠ  ,    訬 宫.
   "  ," - ᪠  ३,  - "⥯    
 ࠢ  ."


                          46. .
     
   ⠫ .     믠 ,     䮭 ३
㢨 쪮 ᢥ⫮ 誮,  ⮭,   ⮥
 .  誮 ६頫   祭 ,   
   뫮 ⭮  . ३  ࠧ , 
 ᥣ  ᨠ᪠  㭠  -  .  ᢥ饭  ᮫楬
ᡮ,     䥫ࠧ  ଥ      ௨
ࠢ쭮 ,    .
   ⥬,    ਧ,       ࠭
ꥪ -  ਮ筮  娢騥  窨.      
஬ ᪮,  ,  -,  让 . १
-   אַ   .   뫨 
஡,   쨬   室 ५  . 
⮦ ५.
          אַ    ᪠,  ࠧ맣
 ,  ⨪쭮  諨  -  ᢥ騥
㪮. ࢠ ࠧ   ᫥⥫ ࠧ , 
誠   ᥪ㭤  ᢥ⨫    ᫮  ᮫.   ன
᫥⥫   ᯥ  ࠧ      ⥪.  
뫨,   㦥   宫 - ३ 㢨 
ᯮ  ⮩ ஭.   ࢮ 㤠ਫ  孮
  ࠪ    㪮,    ᫥    ⨬      ⥬
蠫 ਢ筮 檠 뫥  ᪠ "ࠡ".
   ३   祣  ,   ᨫ  뫨   室.  
祬  ᫮த  , ⮩  "ᨠ᪮ ". 
 ⥬   "" ।⠢﫮 ॠ. , 
ண㫪   室  .
        蠫  譨 ᢮ ᪠䠭 
-   ⠢  "᪨"  ⮭:  "३ 
, ᫨  訡?"
   ३ .   ᪫ ᢥ, 뢠 ᮬ, 
ࠧ稫 ⠭ ஡, ୥訥  䮭 ᢥ⫮ ᪠. ,
   ⢨⥫쭮   ,    ,  
砫  '࠭'  ⬮ .   ﭭ ३
砫,     த:  "  ⥠  ⢨
 ࠭ १砩 ᭮.   㣮   ᫥  
᭮ ?  ⠬ ."
   ,   ३  ᬮ  묮,  뫮:"".
   - "  ⠪  砥,"  -  ᪠   - "ᠤ 宬 
஡,  ন ९."
    ⠫ " ⢥७쪨".  ᯨ    ᥤ
 横⭮.  ३  ᥫ    墠⨫     ᪮
। ᥤ.        ᥪ㭤      ॢ ॠ⨢
⥫,  ஡ ⠫   ...
     
     
                       47.   .
     
    ய뢠  ࠦ.   ⠬,   ,   ⥬
 誨,   㦤騥   쪨,   ࠧ梥   
ᢥ饣     㣨  孨᪨  䥪.    
 宦     ࠧ  䥥ࢥ,        뫮
ࠧ.  뫨 ᨠ᪨ 㤭.    ᪨
,    ஬  뢭,      ,  襫  
 孨᪨  襭,  ,  ஦訩  㤨⥫
⥭.
     ⢥  ᪮쪮  ஢, ஡ 砫
᭨. ।   ⮩ ᪫ .   
אַ  ࠢ ⮩  ⥭,      ,
  ᥩ ०,   ᫥  ஬ 
 ⮩ ஢  ⮬᪨ 堫    ஭,  
஡ ⥫       .  ३ ⨭⨢
  㢨   頥  .
          ⠭.   ᢥ.  
  뫨 ࠧ  .    뫨,    ३
㢨  .  몭 . ,  ,
 뫠  ୥   ⤥.
   - "  ஡      ."  -  ᪠    
譨.
    ⮫쪮  ३  襫      ,       
嫮㫨,     ⢮      襫    
饩 ᪮.      ,   ᫮த   
᪠䠭 稫.   ⠭  㤭,   㦥 
,    ᠬ     ஢  ⮫ ᨠ᪨
,      㦨   墠⪨ . 
      ⥭  ,  祢  ⮡ࠦ騩  
, த  , 뢠 - ஢,
   뫨  ஢,   㡨 - ३  ⮫쪮
뢠.  ⨫         ஢,      
    孮   -   .   
 । ,  ३  ᮧ...
     
     
                          48. " ?"
     
   ...묨 㪠,         蠫,  뫨  砭
䮭⠭,  襫 쥢   ,    ⤠    ਡ.
蠫  ਪ  -  ᪮ .  ३ 
,     ᭮ ਫ   મ  ᮫筮  ᢥ.
      ਢ몫,    ਯ     
拉.      (    - 뢠  
᪮譮  ᮮ㦥  ஢  ⥫ ),  ⠭ 
࠭  ࠬ묨 .  ࠭  㯠
ᠤ    ⮩ ய᪮ .   ﬨ ண뢠
 㤨⥫쭮 ⮣ 㡮 梥,      㦥  
뫮     .        ⥭    ᠤ
  让 䮭⠭  㤫묨 ࠬ.   
嫮  ६,      祬-,      ᫠.   ३   
㤮⢨ ᤥ 㡮 .
         﫮  讥    ⠬,   ३,
 ⪨ ,    訫.  ⥬  ⠫ 
襫   ᠤ,          室.   
᮫ -    뫮    ""  ᮫,  ⠪    
ࠧ஢   મ.  㦥   ᭮  ?   -
᪠뢠 ,     ⠪.   ࠧ   ,
   ࠧ ᮧ    ⥫,   ன  砫
᪠.      䮭⠭,   㢨,   
    ,  ᫮  ࠣ,  ࠦ饬
祩- ᮭ.  ⥭ 뫠 ⭮ , 祬  . 
-०       .        ,  
筮  ⢥ 筨 ᢥ,  
ᨫ 殮 ࠧ 㤭...
   - "!"  -  蠫      ᥡ      
.  ᠤ ஦    ⥭!
     
     
                         49. 㯥ମ.
     
   ..."         ࠧ  ஡."
- ᪠ ३,    稫 ᢮ ᪠  ⮬,  
ந諮         ⥭   ᫥  - " 
⠫ 饭,      ᠬ    -  祬  
祬?"
   "祬  祬?   ࠧ  ᭨ ⥡  ᠬ."  -
 㫠    ஭  ⨭ ᥢ襩  ⥭ ,  
஬ ந᫠, ᫮  -: "⥫ !"
       ⨭,      ᠬ    襩  ᪨
८᪮᪨ ⥫஬,    祧,        
  .  "  ᯥ ,  
  ?"  -  ந᫮    㦥     
⠢ "᪨" ⮭.- "  ।⠢:
⥫  .      ࠧ㬥 
ࠧ ।।:  ,  ஥    ࠭, ॠ쭮
  -  ᨭ⥧஢  ,  ⮣, ⮡
  뫮   .   ᢮ த  㯥
㦥⢥ 䥩 -   祫᪨ 殬.  
, ࠧ㬥, ⮦ ᨭ⥧஢.  ᠬ     
,   ,    । ।    殬
     ᮬ.        ᤥ    ᥡ  
ਠ쭮  饭,  ᪮  ᠬ    ਠ.   -
ୠ ணࠬ, "", ꥤ訩 १  裡
  ஡⮢     㯥ମ."
   - " ஡ த   ᮡ."  -  ⨫
३.
   - "襭 ࠢ." -  ⢥⨫  ⥫  ,  -
"᫨     ⠫ ,  孨᪨ ண  
⠭ ,     ⮬  ᮢ.   -   
ਠ쭮  饭,        㪨.   ᮢ襭
஡, ⥬  ᠬ ⢥.  祬   訢  
.    ᥣ    "᭨  "   ,   
,   쪨 㣮.    砥    
᢮ ᫨⥫ 魮⥩ - ⮫쪮    
 .       ᥩ        म
஡⮢,    쪨 窨 ᪫뢠   ᪨
㯥ମ."
   - "  ஡ ,    筮   ."
- ॡ  ३.
   - "筮        -ᥪ㭤     ஡
 ,  ,   ࠢ,  ᯥ ॣ  
業 ଠ    㣮 .    ⢨⥫쭮 
뢠 㤮.  祬 ᪮쪮    訫 ६ 
६   ᭨      ஭   ஥  ⢮  
ᮢ襭 ஡⮢,  ॢ   ᢮ ﭭ . 
୮  㦥 ⨫   ஡⮢,    ⭮
࠭ ᪨ -    㦭,       ⮩:  
      ஡⮢    ᯥ樠쭠 ணࠬ,
⠢     ."
   ३ ஦:  "     ணࠬ,  
 뫠 ࠭    ஡⮢-⥫    室
ᨠ᪮ ᯥਬ?"
    ,        ࠭  롭㫮.   "
⭮ ᥤ      騬   祫!"   -   ந
⥫  - "㬥 ணࠬ   ࠡ⠭,
  ᯮ   ⨢ ᮡ ஡⮢." 
类 ᮬ,  ⥫    론.  ୮,   
롪 뫠  樥,  㦥⢥ 䥩, 
 ⠪ 筮 ᮢ    ⮭樥  ,      -
 ३ ,   ᮡᥤ  祫,  設.
   - "  뫮 ⮫쪮 ⭮⥩,    ணࠬ
⠫ ࠡ." - ⮢ ३.
   - " 祭 ,  ३ ," -    ࠭  ਭ﫮
ࠦ ७   - "  ணࠬ  뫠
  ࠡ.      뫮  㬠.    ᨠ᪨
ᯥਬ   ᠬ 砫 ஥  殬 ⠪,  ⮡
   殢 ࢠ - ஫ ."
   - "訬 殬!?"
   - "  -   ' '."
   - "  !"  -  ᪫ ३ - " - ⠫ 
!"
   - "  猪 ⠫  ᪨ 䠭᪨ ᪠,
 室  㪠  砫 90- .   㦨    
   ஢   ६   饭 .
, 祢,  짮  ஢७묨  堬      
ॢࠫ.  祬,  ᪠  ,   
 뫠               ᬮ  
檮 :' ᢨ ,    㢨'.  ⮬
   㦥 ४⨫ ᢮ ⢮,    
⠭樨 室  ⮫쪮 ,  筥  ணࠬ,   ன
᫥⢨  ."
   - "        ஡  ᪠  襬 饭
." - ᨫ ३  -  "  ᫨誮      
⭮, ᫨誮  直 '祬'  '祬'".
   - " ᪠ ,   ,   ,      
⢥       .    ᠬ ⥫    祭
 ᮢ,     ,  ᪮ ,      
⮫쪮 ।⮨  ᠬ    ⢥.   ॢ,  
  ⮢   - ᮡ ᨨ,   祬 
⮨   ⭮..."
   - "     ?" - ᨫ ३.
   - "⢮        ।⮬
. ,           த    㪮  -
ᮬ,      ⨬    ⠭  ᯮ      ࠧ㬭
⢮.             㬬
   த.   ⢮ ⮣ 㬠
ᮣ  ᠬ ७ ⥨.  ।⮬   
 ⮫쪮  ⢠        ।  ⮣
㬠. ᫨  ࠭   㬮,         
।⠢    ᥡ      த  ⥩襩  ୮
ணࠬ,   ⮩,    뢠  殮  
⥫      ⮭:    室 -  ⥫  ﭨ
 ,  室 - ᨫ   殮. 쪮 
 ⥭ 㫠 㦥 ⭠ ,    
-   ,    ࠧ.
      ।⠢,   ⮨ ᪮쪮 ᫮, 
筮         ,    ணࠬ,
 뢠 ,   ⥫⮬. 
㪠    ⭮  砩    ᪨,
    ஭    ,      ⭮
砩.    ⭮襭   ⭮:      㪨   
ਬ  ᯥਬ,   砩 ਬ.  筠
⮤,  ⠢   㣫  ਬ,    
 ஦,    ⠫,    㦭 뫮
ந 設    ᮫⭮  ।᪠㥬  .  
⠪  ⠫쭮    ⮫쪮    ⥬    த,
  ࠧ 묨  筮  묨  㫠.
⠫ , ⠪     ॢ ६
졠  ஢,  뫨    ᥣ    ﬨ
砩,    襭,      ।⠢騥    㪨
."
   - "     졥 ⠪,  ᫮ ᮫⭮ 㢥७  
⢮." - ᪠ ३.
   - "३  ,    뢠,      ॢ蠥 
᢮  祫᪨  ⭨  ࠧ,   ,   祬
   ⮫쪮  뢠,    ᮢ襭 祢.
  ᮡ    蠥 ஢     
ࠧ.     楫      ࠭,
   ,   訢  室 ᮡ⨩.     ६
  ࠩ   権,   㥬
 뫨 ਢ  襩 .    設⢥   
  ॢ.   ᯠᠫ  ⫨ 砩 
㣮.     ⠫  ᮬ,       .
  ࠢ     ࠢ,      
 ,   ,  ३ ,  ᫠ 
,  ਡ訬      ᮡ ᨥ,   㤠   
ᯮ,     㯠  襩 ."
   ३ 砫.   ⢮,   ⥫  ࠢ,  
 த:
   - "  ࠧ ᮡ, ⥬    㡥
 ⮬,   ,  ,   ,    祭 
ᯮ -          ࠭   ,
㬠  ࢥ.  ,   , 訩 
,   - 訩  樢, 뢠
 祬   ⮨.   ᢮ 頭     .
 ,  ⮬    㯨  ⮣ .   頫 
⠫쭥 ᬠਢ  ࠭ 砩    ᮢ,
 ᫨            ᢮ ,  
ᤥ  ।⢮ 砩.   ⠪ 砩
⢨⥫쭮 ந諠.
       ⮬       ஡   ந      
㯥મ  뢠  ࠧ஢    魮.   ᯮ
㡮     孮            ⠭   
ॢ⭮⥩ .  ,  ࠭騥    ஬ 
⠪  饭    ﭨ  ᬨ᪨  祩  ⮫
᫮   த,     㬠,   ⠬ - ᬮ
ந ᡮ.  १  㤠-  ᬮ 
襫 १砩   㧪 箪 殮 . 
㧪 箪  ᠬ  ᥡ 筮 ࠭.      
࠭ 뫮 ,      ﭨ ਭ
祥 ,  ᯮ ண   㣮.  ⭮
⠪ ᯮ 祥  砩묨 ᡮﬨ 뫠 ⮦, 
 ।,   뫮 ᫠   .
           祫᪮ 몠,    
஢  楯  ਭ ᨬ. 頭 
 㪠뢠  ,     ,   ஥ 
।祭,   ,     ⮢  ᯥ.  
஡ ந    ஬    ᬨ᪨   ࠡ,   
᫥⢨    ஭      '    ᡥ࣮'.
᪮  ᯮ   ⠪ ,   প 
ࠤ裡    ⨣      ,          
।⢥ ࠢ  ⨬  ࠡ   .  ⮬ 
諮 "ࠧ" -  ⨫  ⮢  ࠡ
᮪饭   ᠬ  ᥡ.    ⮬,   ᠫ ⥪饣
ࠢ ࠡ,     ⮭,  
 ⪨  室    ,  ⮡ । 
ଠ   쭥訥 樨.
    ।    諮      ᡥ 襫 
 ࡨ  砫 ࠤ.       
 㤠  㦨 ⭨ 裡 ,  墠 
   ᬨ᪮  裡,       १      
ଠ樮     쭮  ⮣  "".  
⮣ "" 﫠   ⮬,  ⮡  ஭      
襥 ᫮  ଠ樮    ,  ᪮஢  
     ଠ,  ⭮  墠   ࠢ
- ࠤ⥫᪮  ,  ।  ଠ
  ᡥ.  뫮 ᯥ譮 믮,  ᫥騥
        ᡥ   㣫筮   ࠭᫨஢   
 ࡨ   ᮤন   ஢.
      ⠪  ᪨  ꥬ  ଠ樨,     
ॡ 楫 ⪨,  ⮡ ஢ .   㦥 १
         ᭮묨 祫᪨ 몠,  
㧭,  뫮 ᠭ   ᫠    .    
ਭ 襭 ᠤ   ᠭ ஡⮢.  ६ 
⨬ ""-ࠧ稪,  ᨤ訩   ଠ樮  ,
稫    :  ஢  ଠ樮 ⮪ 
 裡   稥      楯窨      ਭ
."
   ३   ௥    ᨫ:"    뫨     ⮩
楯窥?"
   - " 뫨  㪢 ᪮ 䠢,   窨,  
ᨬ ஡.    ⠫  ' ..'."
   -"  ᪠,     ᠬ      襩
   ⢨ ᬨ᪨ 祩?" - 㬨 ३ -
"   ⭮!"
   - "  ,  ⭮.  ⮬     ਭ  
㪠.
   쭥襥 뫮  .    ॥ ⠢ ᢮
   稪 ,    䠬  諠  १
 裡    ᪮ ,   뫠 墠祭 
"ࢥ".       ୮  ᡥࣥ  㦥    
⥫䮭 ,    뫠  ᪢,   ਭ 襭
.    ॢ 諠  ᢮ ,  ⠬  
㦥 ."
   - " 祬 !" - ᪫ ३.
   - "  ." - ⢥⨫ ⥫  -" 㬠  ⮣,
⮡    .        訫    ⠪
⢨, ᫨          窠  ⠫  .
  - 祭  ப,     ⠪ 室,
  ⠭ ᥭ  ࠧ ."
   - " 祬     !"
   - " ,   㬠,    㧭 ,   祭 ᪮.  
 堩,   ,   ⥫쭥  砩
ᮢ         .        ⢥ত
猪, ,   ᥬ,  ᪮ 㤥 ᫠..."

                     50.    㣨.

   ३ 襫    砭   ᥫ 冷    .
  ஡  ⯫  ॣ ஢  줥,   
  ⪭    ⥭,    㦨,    쭨
᪮ ਧ ᥣ  .    ⥭ 
뫮.  宦,    ⢨⥫쭮 ࠫ    ࠩ
    ᪮쪮  ஢.    뫠  ᮫    .
 ᪠ .
         ᮫  ࠧ㬥  뫨  樥.  
⥫쭮 ,    ய뢠    
᪮쪨 ஢,         ࠬ 
⮫  ᪮쪨   .
    ᠤ    .  ३        
⠪ ᨢ .   ᯨ  襫⥫  ᢮  ﬨ
쬠.
   - " ⫨ ?" - ᨫ  .
   - "㤭  ᪠.  ⥫    祭      
⥭.          ⠪  ᪮譮.
ந             ,   ᠤ  
.  ,       祣    ⮨,    ஡
ﭭ  ᮧ     㯭 ᮮ㦥.    ६
  ⥭  誨."
   ⥭   ॣ ॣ  ᢮  㪫.  ⮬
 楯  襬   ஡ ,   릨
- ⥭ 訥,  㪫  쪨  -    ࠢ    
.
   - "  뢠!" -  ᯥ  ਪ    .
⥭ ⭮  "!"  ⮭㫮   㬥 ,  ᯥ
஡⮬, ࠢ訬  ⮥ .
   - "⥭  祭    ᪮.    ᥣ  ⠪ ,
ᮡ         ᨠ᪮  뭥    ᢮
砭 ,  ⥫  㢥,  ᯮ
   -  祣  -        室      
஫."
   - " -⠪  - ⭠."
   - "  ."
   - "   ?"
   - ",   . ⥫  祭  ᮡᥤ.
 - 祭 ... ,  ."
   - ",  㬠  祬  .  ⥫  - 
ᥣ  設.     祫稢.  祣 
 ⢮."
   - "    ⠪,  ⮬     .  設,
 ⥫⮬   ࠧ 訬, 祬  祫, 㦥
 設.        祫,     襥.  
 宦    楫  祫᪮  ⢮.     
⥫쭮,         墠⠥  ⠪   㣮
樢樥.     ᮡ⢥  ᮪,    ⮩
᫥ ᪮筮     ஡⮢      㣮.  
ࠤ,  ࠤ,   祭  . 
㢫 孮,  ந   ஢  
ࠧ栬 ਢ묨  .   ᥣ ?"
   - ", 祭 ."
   - " ᮡࠫ  ॢ쥢,  ᠦ ᥣ   .
⥫   -  ⠬    ,   ॢ ⠫
॥ .   㢫 ஭,  ࠧ᫠ ஡⮢ 
   筮  ⥬.    ,    㦥 ᯥ
ࠧ    ⭨   -⮢   ⮫쪮    
᪮,  墠  ன म ⠪ 殢 
. ,     ᬮ५  .  -   
  墠 ᢮ ⢠."
        -  ࠣ業         ᢮
᫥,   १  -      諠   㣫,
㫨, 㤭  ᠢ楢,    ᨫ 
᪮ 娭.         ਦ      㤨,
,  ᪠: " ⢮ ਪ, ᯮ!"
   - "   ⠪?" - ᪠ ३.
    ᫥   ᭥:"   ஡.         
䠭⠧஢  ⥬  ..."
    ࠫ   ᨫ.  "  !"  -  ᪠  .
३ 襫  ᫥,    㤨 ,  ᪮쪮 
뫨 묨஢   ᨫ騪 -  ४뢠 
饩  筮  ⠪ 室졥...


                     51. 襡 .

    뫠   䠭⠧  ⥬   .  
饩           ⠪  訪୮
,    窠 ᢥᮢ६ 孨.  祬
孨   ᠫ  ,    뫠  ଫ    
ਭ ।⮢  - ਬ ᪨ ⥫ ᥫ  ⥭
᫮ ઠ  ਭ ࠬ,     몫祭,  ᠬ
 㦨   ઠ.   㤥   稭   㦥     ३,
⮬᪨ 뢠  ᫮ ", ன!".
          ᢮ 㤮⢥ 䠭⠧.
  뫨 ᮢ襭 ࠧ묨,   ᨢ 㣮.
   - "          ᥣ ࠢ" - ᪠
 - "⠪  ,            
.   ⮣ "ࠡ",   ⠬,  㣫.    ⮣,
 ⥭,   ᪠  .   㣫筮   
  ᮡ  뫨.
      ⮩   थ஡.   ,      
 業    .  ⥫  祭 
ᮡᥤ,   祣    .  祬  ."
   ३ ਪ    쥢,     
梥.
   - "  ⪠ ⥫  ⮢   .  
  ᠬ 㤨⥫쭮.   㤨⥫쭮  -      
㫪.    ࢠ 㫪.    ஡,  ஡ 
⮢  ᪮쪮 㣮.   ,    
७,  ⥫   蠫.  ᬮ,   
ᤥ."
   - "㫪  㫪." - ᪠ ३, ⥢   㪠.
   - "?" - ᪠  - "     ?".    﫠
  १  㫪 . -  ᥪ㭤  㫪
  ,   ⥬  ⠫ 㬥,  १
  ᥪ㭤  ઠ    㫠,  ३    
᪠  㢥७   뫠. 쪮 㫮 ⠫  
 .
   - " ⨦." - ⮫쪮  ᬮ ந ...


                    52.  業  業.

   ३ ᯮ     㫮,      ᫥騩  
ᥤ  ⥫ .
   - ",   ⠪ !" - ⢥⨫ ⥫  -  "
   ⮯ ⥭ .   ਭ樯  㦥  
ࠡ   ⥬⨪,    祬-  諮
  ਬ  ࠪ ⥬᪨ ᫥ 
⥪⨫쭮 ந.     ⠪ ᫮  ⥭
 , , ᫨誮 ண  ᪨  룮."
   - "    ண?"
   - "          祣   ⮨.   ᯮ
࠭祭묨 ᠬ,   ⨥ ⮨  ⮫쪮
  ࠭祭  -  ᮢ.  ਬ,  ࠭ 
 ⮣  뫮 ᪮쪮 㣮,   祣  ⮨.
    吝,    ⠫ 墠,  諮
   吝 .   ᥣ 뫠  ண,
⮬    뫮 ,       뫮 室
㣮 ࠭祭  - 祫 ࠡ ᨫ.  
ᨫ  ᥣ  ⮨  ,  ⮬     ந⢠
ॡ   ࠭祭  -  த  ⠭.  
⠪ ,  楯窥.
     ⠪  楯窠  ࠭祭  ᮢ  .
  ⠪  ᯫ⭮,   - ᯫ⥭  
 -  ᪮쪮 .        ਢ  
ࠡ ஢ ⮫쪮 ஡⮢,  ᪮쪮  㦭. ᫨   
㤥  墠,     ਤ      ,   ⮡
      -   ६    ⢥  䠪஬,
࠭稢騬  .
     ᠥ  ᪮ -   ᯮ殮 
.  ᫨  墠 ⮣,     -  
  ந.    墠 ந -   ⭨
-⮢,       ࠧ஬      .
 -      楫      ᯫ⭮
ମ拉୮ ⮯,  ண      ᠬ  㤭
ॡ  墠   .    ।⠢ ᥡ
  ᯫ⭮ ந⢠  饩?"
   - "    㤥  १    ,     襩
筮 ⥬   節?"
   ⥫   롭:  "  ⮫쪮 襩 ⨪
200 म .  - ᥫ ᪮筠."
   - "  롪        ,   
   ." - ᪠ ३ - " ,  
      ࠭  -    :      㦥⢥
䥩    ᠬ  ᯮᮡ - ⢮?"
   ⥫   ᬥ:  "  ᫮ .   
ᮧ ᢮ 㦥⢥ 䥩,    ᬮ५  ⢮
䨫쬮 ਢ  . 筮  ⢮  ஢
ࠦ   ⮭樨,   㦭 뫮 , ⮡ 
ࠦ   ⮭樨    﫨       ,  
ᮮ⢥⢮ 樨.  ⮬  諮 ந 
७  ﭨ  祫.        ⢠
騬 ⢮,      ᥣ       -   ᫮
䨫᪨ ,       ⢥.    
 饥, ᪮ ᢮⢮ ࠪ,  ᬮ஢,
  襥   樨 -  ⥫쭮.  ᫨
    ⥫,     릨."
   - "  㦥 ਫ,   ⥫."
   - "  祭 ஭⥫쭠.            
ਫ?"
   - " ᪠   ."
   ⥫   ।祭 ਫ,   ⥬ ᪠:
"       ⢮,    ଠ樮  .
筥   -  墠⪮  楫  ᫮ ⥫쭮.  
,    ந  㣮,     ,  ந.
  ந  ,   ॥ 뢠  ᢮
㭪,   ਫ, 祣  .   ॠ - 뫮
㦥    祩.      뫨    楫,     뫮
᭮.    㬠,    楫   ⥫쭮 -
  ॡ 类 ࠧ㬭 魮.     ࠧ,
᫨    ᯮᮡ    ⥫쭮,  稭  -
楫?"
   - ",   ᥩ 筥    ᫥  !"  -
᪫ ३.
   - "   㤨?   ⠫,    ᫥ 
ᯮᮡ  ⮫쪮 ?  -,      ᢮⢮
 ࠧ㬠.   ᫨   ᫠  ,      ਤ㬠.  
  ࠧ㬮. 쥣  ."
   - "    ?"
   - "     ,   ந室 ᥩ  .  ᫥
⮣,  㤤 墠⨫   ,   몫稫 
ࠤ।稪,   ""-ࠧ稪  㤠    
 ࠧ  ਩ ⠭ ࠤ⥫᪮      
   .  । 祩 ଠ樨,   । १
ᮢ ⢥    ,     ᥪ祭     뭥譨
㤤᪨   ࠢ⥫⢠.   ᫨     롮  室
ᥣ,    㦥  㤤,  䠧."
   - "  ! 䠧⨧ -    㬨!"
   - " .  㬨. ,  ࠧ㬭 ⢠,
ᥣ  㦥    ⥫쭮.  㤤  ६  
   楫 - ࠧ襭 孨.     孨
ࠧ襭,  楫 ⨣.  ?   祣. 
᫥ ⢮,  뭮ᨬ  ࠧ㬠.  
  ⠪    ᠬ㡨⢮,  ᬥ 
 墠⠥   .      䠧,  ।騥
     ,    ⮣ ᠬ ࠧ㬠 .
 ⠪   樢,  ᫨ 㦥   .  
ࠧ稪    㦥      室      .   -
ࠤ⥫᪮ ࠧ襭,   㭨⮦   ୠ
    .    म    ய⫨  ࠡ
  諨  ᬠ.  Homo Sapiens,  㬭,
  ."
   - "       :  㤠  﫨 -  
㤤, 䠧..." - ᪠ ३
   - "          㬥 ⭠⨫⭥
, ஫騩   ᢥ      .  
ᤥ   ⢥ ." - ᪠ ⥫  - " 
-ࠧ稪 㦨    娢  .     
..."
     襫 ஡,    ।    ⮪  㬠.  
⪥ 뫮 ⠭:

   " ࠭   ४   ࠫ쭮   뢠⥫쭮
ࠢ  १   ⮢.  14  2004 .
                     襭 ᥪ⭮.

    ਬ         ᪮   㦨
                      ᪮ .

     ᮧ  ᪮  㦨  砫    
50- ⮣   ,     ⠫  ᭮,      
 ਬ         ப     ⠡     拉୮,
ਮ᪮    娬᪮   㦨.      뫨   祭
ਬ⨢       ᪮      㦨,      ᨢ訥
२⢥ ய᪨   ࠪ.  騩  梥
᪮ 㦨 ⭮   90-    易  
 䠪ࠬ:   ⥫  饭  㦨  ᮢ
㭨⮦ , , ७ᮬ ,  ࠬ 
ᮧ  "ࢥ",      ୮     
樠쭮  宫.          祫   
஬,    ⠪   ।⢠ 祫᪮ 饭 
 ୮ 裡 뫠 ஠஢ ⥬᪨,
  뫠  ஥  ⥮,    ७    
,    祭   ஢.
        ࠭    ॠ ᭮ ਭ樯
᪮ 㦨:  祫,  ஬ 뫮 ਬ 
㦨,    ,      ᠬ  襫    ᢮ 
㡥,  类 ﭨ .   뫨 ।
᭮ 宫᪨ 堭,  騥 ⮣ .
 ० ᥣ   ᮧ 祫,     
ᮧ  樠 .     㦨
⮩ "楯",    ன  ᮧ 祫 ஭
    ⤥쭠 .      砥  
ᮧ,      ਫ         ⮬,      
ᮮ⢥ -  "" ᠬ.   ᮧ
஢   ,    ਭ   ⮫쪮 ⮬,
   ⨭.   ࠬ ୮   ᪠,
 ""    諠,    ⥯      ⢨
㧪 ⠫쭮 ᢮ , "⥫" .
    ⠪   ᪮஢    ""    ᪮
"",     㧪    "⥫"   㤥   ந室   
ଠ樮 ,  ⫨  ⮣,    ஬  諠
"". ਬ,  ""      ࠤ,   
⠫ ଠ 祫 ᠬ 䨫   㦠饩  
⢨⥫쭮 - " " ⮫쪮   ⠭,  
 䠪 ᫥  ,      
"砩".  ⮬ 砥 ࠢ쭥    㧪,
  ᠬ࣠樨 .   ""    ᮧ
ࠧ 㡦,   ᪮    ⮬  砥  祫    
,   ᮧ 㫨.  ,  
ᠬ   㦠 ⢨⥫쭮,    ᠬ  
  䠪  襭  楯.
   "" 筮 ९      ᮧ,
᫥ ⮣    稭  ᠬ⥫쭮  ࠭   
 祫  㣮.
      ᭮  २  ᪮  㦨  
㦨 ᮢ  㭨⮦    ⥫⢮,  
 䠪    ਬ  ࠪ᪨  :  ᥣ
 ࠢ ⥬,       த ᠬ,  
뫠 ᯥ樠쭮 ᪮஢  楫 ࠧ    ⮩
    ࠭.   ⥬  १⨢ ᪮
㦨 ⥫쭮  ॢ室  㦨  ᮢ  㭨⮦.
᪨  ਬ஬    ᪨      1980-
:    ࠭  뫮 襭   ,  ⥬
      ࠪ᪨   ࠧ襭,  
  ७    ⮢      ᬨ᪮
孮  䥪⨢ ࠭.
   ࠢ,   ᯥਬ  ਬ  ᪮
㦨      ⥫    䥪
(ਬ,  ᯮ  拉୮  㦨  ᫥    ),
      ⥭  ᮧ ᪮
㦨  .
    騩    宫,  樮  ணࠬ
稢 ᮧ      ᪨   ࢥ   ஬
ࠧ⥫쭮 ᨫ, ᢮ த ᪨  ⮬
 த .    㤤⨧  䠧⨧..."

   - "॥ ᥣ,   䠫訢." - ᪠ ⥫  -
" 㦨    㬥       樮
,  ᪮쪮  ⭮,      ⠪      
㡫.   殢,    㤤  䠧
ᠬ   ᥡ,        뫨  ࢮ砫쭮   -
᪮஢ -   ᪨, 筮 ⠪   
  ⮬,  த       ᠬ,      饭
ᮧ⥫ﬨ ᪮  㦨.    ᫨  ⢮७ 
祫,   㦥 ࢠ -  ஫,  ᥣ
।⠢ ஧  ᠬ ᢮ ᮧ⥫."
    ३ 砫,   ⥫    ᫥  ன  
த: "  ᮧ    ⮣.   ⮫쪮
 ਫ  ⮬,      ᯫ⭮.     ᮢᥬ
祭.  ᢥ     ࠣ業 ,  뫠,
,  㤥 ࠣ業  ,   ,   㣮
ᥫ, ⮬         ᥣ  㤥  墠.  
ࠣ業  ᢥ -  .  ,   .
ᬮ ୮    묨 ᪮묨  ࣨ,   
 ᫮.  ᪮쪮   ᥫ  , 
  뫨 ਭ  ᬮ , .
   , ,   ࠢ   ᫠  , ᫥ 
㣨 ଠ   ⢥  ,      
  , ॡ⥩, 䠭⠧.   ᤥ
 ⥭  ,   㬠,  ⨬   ࠭
     㤥  쭠.     誠      ᪮
稫,     ⮣        訫    ᮧ        "ନ"
஡⮢-஢ 襪,  ⠢  ॢ 
ᮡ. ⥫      㭤  뫠  ஭,  誠
ன  ࠢ  ⥭.  ᪮    㦨,  
⠪ ॢ       ன 樨 ஡⮢,
祬   ᮯ୨⢮.    祫   ࠧ   
ࠧࠧ, 祬  ॡ  ।塞  設 ,  
 , ,  ࠧ    㤮⢮७, 
 ६  ॡ  ᥣ     -  
㤠  ⨢      ⢥⭮ 㤠."
   - "  ᪮筠       㦭?"
   - " 뫠   㦭,  ᫨   ⠢ 쬨,  
ᬮ  㯨    ⠪.   ᫨誮 .   ,
ࠧ訫 ᠬ ᥡ,  ⮬          ⮩
⨭: 業         ।      ⮨
ਠ  ࠡ -  ,        ᯫ  -  
⢮ 祫᪮  䠭⠧,        .  
⮬ ࠭⢥        -      -      
࠭祭묨 ᠬ,      ⠢      
. 訬 業ﬨ ⠬    ⢮,  ࣨ  
ࠡ,      ,  ⮬        筮 
墠⠥,   ᠬ ࠣ業 த  祫᪮  ࠧ㬠  -
  䠭⠧ -   ⪥    㦭.
    㦤   ᮢ      ᮡ   ᨫ,   
㯮  ⥩訬  ⮬⠬,  ⮡    ࠡ⮩,
 ᠬ  뢠 "堭᪮".  ⮣. ⮡ 
㤮, ⠬, 몠⠬, 祭묨, ⥫ﬨ, 
⠭ ࠡ稬  -   ਤ⪠   ,   栬,
ਪ묨    ᢮  㯫饩  ࠡ,  ࣮栬 - 묨
࣮묨 ⮬⠬.  ࣮ 筮  㦭.     
  ࣮  ⥩訥 ஡,  த "ࠡ" -
 ⨥  ᮮ⢥  ⥫㠫쭮 ஢. 
⠢  ࣮ 祫 -  㯫."


                 53.   樢樨.

   ᫥ ࠧ    ⥫    ⠢    
㡮 稢.        ⥫      
⢮   쭮 ।  .  ⮣
⠭  ᮢ襭  ⭮,  祬  ⨫ ,  
ந室 ⥯    .  祬      
  㤠,    ஬ 㦥 뫮 砫 ⢥ত
 ᫥ ப  - ᪮ -  襣  ,
  ᬮ    嫥   ⢠?
   祬    ᮢ᪠  ᬮ-孨᪠  樢,
  祫  蠭    ᯠᥭ,  뫠  ᭥
 ॢ 樢ﬨ - ⨠᪮  쬠᪮?
   筮,    ᮢ᪮   樢樨          뫮
筮.  ன   ᪮  ࠭  砫  -
⮣,            ᮢ᪨           ᮢ᪮
⢨⥫쭮 ⢮  㡮砩  ய.    ⮩
樨        室:    ਡ
⢨⥫쭮  ,   ⪠  .  
 㤥,  ன  .    ᠬ ⮩  -  ᥣ
ᠬ . 祬  墠⨫ ᨫ   ࢮ ?
     稫 ,      ⢥   .
 ࠧ 뫠 㦥 .
      祬-  ⥫ 뢠   ᢮
ᠤ  .     ,  祬  㤠 , 
 ᫮  ⥫      ⮬,    ⥫쭥
⭮  砩 ,  ᪠   ⮬.
   ⥫    ஦:   ",       ,
᫠   .  ஡  . ﭭ
ন     ࠤ.   ,  ᫨  -
,  筮  ᪠:  ⥫  ,  
㤥 -   - -   㤥!   뢠,    
 祣 .  祣."


                         54. .

     ३   ᨠ᪮  ࠢ    ᬮ५    䫠.
࠭ ⢮ ⠫   ,  ⢮ ஥  
   ᫮  ⮣,  ⮡  ࠧ  ᥡ,    ⮬
⥫쭮.    ⥯,   祭   ,   ᫮   砫
   ᮧ.   䫠  -...  譨.
 , 譨! ᫨  - 筮 ࠫ ਤ㬠
䫠,  ମ騩     譨   ,      ᭮
ᨠ᪨  ᪮    릨  ﬨ,        ᬮ  
ਤ㬠 - 襥,  祬     묨  窠  
㣫.  䫠 ... ᨠ᪨!
    ७  ᫮  誠      ᢥ⨫   
ᮧ.       騥 ࠣ ,
 ன ३ 稫  , ⠫  ᢮ ,  
㢨 ᥫ    ᥬ  .   
.    㬨 ᮧ⥫  䫠  ᤥ
 .    梥  砫     梥 ஢,  
㬠  ᮧ⥫.       ⮬,   -
 ࠫ줨᪨  梥  殮⢠  ᪮᪮,    砫
㬠 ३.    梥  .    ॢ  ६  
뢠   ᭮  ,     ࠢ 孥 㣫 䫠
뫮 ᮢ ,     祫    ⮫쪮  ⠪  -
᭠ !
   ন    .   뫨   ᨬ
㤠.   ⥩ ᯮᮡ 砫  孨᪠
   .  孮          ᪮
㣮    ।,    ᬥ  ᪮ 㣮  
ᨬ - ஢, ய, ࠪ,  -   ᨬ
뫨 ६묨,     殢 ᬥ⠫ ணᮬ 孨.
     뫨  த⥫ﬨ  孨᪮  樢樨,  
த⥫      ᥣ.   襣  ᨬ  ⢠,
᭮뢠饣  ᢮   梥⠭      孨᪮   ண
ਤ㬠 .
   ३  , 祬 ᮢ᪨ த ᤥ த
  ᢮  ࠭  -     砫,    
⢥  .       砫쭮 
室  ।⠢  ⮬  த ᮡ⢥ ਨ 
 .  ᪨      㬠    ᢮  த
६ 㡠  ஬     ᢥ 
⭮,   -      ᢮  㤠⢥,
⮬           ࠭ -  
    祭      ॢ  த,    
ਭ  .    ᮢ᪮  த,   ⫨稥  㣨
 権,  ᪠ ਪ楢  ࠫ楢,    
諮  ᢮  ਨ    .     뫮
砩 - ⠪  ᥫ  .   த 
ᮧ, ⮡ ᯮ ᮡ ஫  ਨ.
    -  ३  ᮬ.    ⠪  
,  㬠      .     
䠭⠧஢   ⠪   ᨬ.        
 ७ 筮 ⨣ .    ᯮ ,
᫥ 祣 㦥  뫮 ᮬ   樨  ᭮
.   ᯮ  ᪨ .    ࠧ ⮬
  ᠬ,  ⭨  㣨 ,   ᬮ५
   ⥩訩 ॡ     ࠧ.   ᪮
ࡥ ᮤঠ  筮   ଠ樨,   ⮡   筮
।,   砥 ᭠ .
    業  ᪮  ࡠ  ᯮ    .  筥
,  ᥭ묨   ࠫﬨ  ਤ.  
 ᨬ .    ᯮ . 
㦥  쭮  ࠭  -    ᭨     㢨
⮫쪮    ᬮ.    ⫥,         ࡥ
ࠦ,   祭 㡮,   ᮡ ⠡,  奬
᮫筮 ⥬.        ᫥    
-  .  ⢨⥫쭮,  ᠬ 孥  ࡠ, 
 ,  祬 ,  室  ᭠  .    
㤮,  ᮢ訩   ,    ,    
稭 ᮧ ⨢ ᠬ,   ᤥ
  ᨢ?  ॥  ᥣ  ᫥.   ⠪ 砥 
㪮  ᠬ  .
   砩⥩   뫮.    뫮  ୮ -  ,   
ᠬ ࢮ ᮢ᪮ 䠭᪮  ஬,  "",  ந
ࠢ  ,    ,    ᮢ᪨  த  த  
,      ᪮௨ - ஫ ᥣ ⠫,  
᪮௨ ஢⥫ .
        ந  ᮢ᪮  㬥⠫쭮
⢠ ᥣ 㣠뢠     ᪠  -
࡮.     뫮 ஢ १ ᭮ 窨 
 ᪮᪮ 㭨.   㣠뢠    ⠭
娭᪮  "稩  宧",  ᫨ ᬮ 
 ᡮ.    㬥 ⥫ ᬮ  ࠩ 
-    ࡮   ᢠ७      ⠭,    -
⢫ ⠫.   ࡮   -    ࠥ  室.  
ᮢ᪮ ⢥ ᥣ 㤭 㣠뢠       
: !   ,  ⮫쪮 , ⮪ 
ࠢ.
     ⠫ ᭮, 祬  ᮢ᪨ ,  
᪠  㯮୮        ⨢,  ᮢ襭 
ࠪ  䮫쪫 㣨 த :   ᮢ᪨ 쬨
    襫  ᬮ  㢥    
. த ।㣠뢠 ᢮ !
    ३ ᭮ ᮧ,    ᤥ.
   - "⥫ !" -  , - "  ?"
   - "."- ࠧ  諥䮭.
   - "  ᬨ᪨ ࠡ!  ࠡ!" - ᪠
३.
   - "쪮?"
   - "⮫쪮,  ᪮쪮 㦭, ⮡ ॢ     
       祫."
   ⥫     몠    襣  㤨 ⠪
࠭,    ,  . ,   ⮣ 
  ⮬ ⮢.  祬,   ࠧ,   ⢮ਫ  
設 .
    ᨠ᪠         ⠫   .
,  ᠬ ਧ,  襢 ᮪.  ᪠ ⠫
믮 "ࠡ".        ஡.    ࠫ
"ࠡ"     ᥡ    ᯥ樠  ᥪ,        㣨
⨪쭮  ⮢  .  ᮪    ,    ।
ᨠ᪮ ⬮, ⥫ 쪨 ୮ ᢠન.
   ३    ,    ,      ,    
ந ⠪ 諨    ஡⮢,     㦥
 ,    ᨠ  ࡨ    - ந 
  .
   - "  㤥    ࠡ ⢥ ᨫ 殮!
 㤥   ୮,  ⥯  ᢥ⫮!"
   ३ ਫ,        ᫮      ⫨ 
⠫.
   - "      ⢥ ४    饩
⮩ !       !"
     ᫮ 뫮 ⮬ ⢮७,  ਢ訬  
    ⥫ ,     ࠢ﫠
 ஡⮢  ᥩ  筮  ⥬.      㦥  
⭮     뫠  ﭮ    ,  ⮡
⮯ ,    ⢥ ४ .     
᪮  ਨ  ⥫    ஡  㦥 
ᥬ ᯥ樠  ॢ쥢  ࠢ.
      ਠ뢠 אַ  .
   - "    쪨  祫  ࠡ   ॢ
     ࡨ,      訥
ࠡ!"
    ⮬,  㬠  ,  :  "    祫
ࠡ   ଥ    宦    騥  ५,   
ࠦ   ⮣ . ?"
   ⥫  宭쪮 몭  ᪠: "!".


                 55.   "᭮ ".

     䫮,  '᭠ ' 室  . 
諨   ࠡ, '᪨'  '஫'. ३ ᫥
ࠧ 襫   ⠬.        ᯠ  
.    -ᯠ⠭᪨,       ⮫쪮  ६
५.    ࠩ    ந    ᥫ楢   㦥
ந  訥 ᬨ᪨ த,     㤥 ᢮
 । ᪮ த.  ᫨ -    
襥, ஡   ,   .
   ३       .  ࠡ ।⠢ 
ᥡ 樫   ஢    ,  頢訩  
᢮   ,      ᮧ    ७    孮
⢥ ᨫ 殮.   㡠  ࠧ  뫠  ⮩
७ 孮    樫,   碮,  
ன ᫨    ࠫ  .      ⮣
,    ३   襫    孮,  ᫮    
讥 ⠤  ஢,  묨     ࠢ﫨   ᪮쪮
஡⮢-客.
   "⫨筮." - 㬠 ३ -  "      㢨,
஢,   뢠  ࠢ."
    ਥ,  ९       ,  
      ⥫   ,  ࠢ襣  ࠡﬨ:
"室  ࡨ  , ⠭."
   - ".  ਣ⮢  祫  ࠡ    ᠤ  
."
   - "    ,  ⠭?  ᪮쪮    ,  
ᮡࠥ 㢥   ⮫쪮 ᮢ᪨.      
࠭ ࠢ⥫⢠  ਪ      窨.   
ᮡࠥ ⫨ ᢮  㦨?"
   - ".  ᪨ -    直,    ⠥  
,    ᨬ      ந宦.   ᮢ᪨
        -    﫨  ᯮᮡ
.
       ⥡   졠.    䨫쬮⥪  ࠡ
  祭    ᮢ᪨  䨫,  ,  ,   
ਤ  ⮣ . 뢠 "⮩ 稪". 
    .  ﬨ ਫ⠥ 襡 稩
ࠡ,    㢮        ४ ࠭,   
ࠢ,   ࠧ,    , 
ਪ  -  ୮  ᢮ .    ஬   
㬨⥫쭮,  襡 :", , , 
  ࠭..."      ,    㤥
᭨  ᪢..."



               56. ᫥ ।   .

       ࠭,        ᮢ᪨  騭,
ࠢ⥫⢠    륧  ᮯ⨢.   
㤭 뢠 ᮯ⨢,       䨫쬠
"⮩ 稪"         ᪠  ଠ  
५   ᮢ᪨ 䫠,   魮 ୮ 誮
 .
   ३ ᬮ५   ।,  ந  㧪 
騥  ५,  ᬠਢ    ,      뫮 祣-
ࠧ .   騭,  訥    ᢮    
।,   ᥩ  ய⭮  訥   ᫥ । 
᢮ .    㤮  訥  ਪ-࠭    ᢮
थ-, 頢訥 ,    ⮬ ࣫.
    ,  ⠫    㦭 ...
   த  ⥬ ஬  ,    ஬
⠫ ⥫ .  ", ᬮ." - 㬠 ३ - "
 ਤ  ᪫﫨    ⮬,  ⮡    ।  ᢮
,   﫨   ४."
       ஢  饩  ᢮ ࠭
த, த ⥫, த 祭...


                  57. ६ ᮡ ᪮.

   ... ५    ᮢ       ᮢ᪨
䫠 ᥫ  頤 । 㯭訬 㧥 -ઠ.
    ५  襫  ३,       
㬫 ਪ楢,   ᮯ஢     ஡⮢
襫   㧥.
   ।  﫠 嬥஢ 㡨 ,  
 ६᪮ 譨,   த ਪ栬   
᪮᪨ ࠢ⥫. "뭮." - ᪠ ३ ஡⠬.
    頤 । 㧥  㦥   楩᪨.
   - " -?" -  ᨫ  ३  -  "죨  ⮫?".  
- 襯⠫    ࠤ।稪,    १  -  
頤    ५.       뢠
⥩ ࠧ஬    ஦  .   㤠  
⥩ ࠧ,     믠  믠  頤
 ᫨⪨. 楩᪨ ᨫ  ᮡ.
   - " ⮣ 墠?  墠 -  .   楫
⮩ ந."        ஡⠬:  "  ॡ,
㧨 !"
   ...     饩 ५,  ३  㡪:"
 ⠬   ?   㦥    ࡨ?    ⠬    
⠫  ᯨ?"
   ⮭  ஡ 砫 뢠 ᯨ᮪:
   " द: 娭, "稩  宧";
     : 㬥 ⥫ ᬮ;
     ୨: 쮭 "ᬮ"  ;
     ਧ:   ᪮᪮ ;
     ਤ: ⠭  "类᪠"..."


                       58.  室.

   ... ஬,    㡨 ୮᪨ ᮢ,  ᨫ
ﭮ,  ⨢  ᥤ ॢ । ਡ 
᢮  ६,  ᮢᥬ 㦥 뫮 ᮡࠫ   ,
        ⢫  㤨⥫쭮    
筮 .  -  ᨫ । 拉  .   
 ᮡ 砩.   ய뢠 ஬ 䫮⨫ 
५  મ ᢥ饭묨 묨 䫠.    ५
ᢥ⨫  ᢥ⮬ ஬  祭 ᨢ 䮭  
묨  砬.  ५   ࠫ ,  ᪮ ⠫
ᮢᥬ 쪨    﫨  ।  .    訫
   室 ᮢ᪮ த   .
   ᨫ ஢ ५ 冷,  ᪠: "!"  
 ࢠ .
   ᨫ     ᠬ        .  ᨫ
ࠧ.
   ᮪     ५ ᭠ .  -  
  ,   뢠 ...


                     59. 頩  !

   ...३ ᬮ५    㤠 . 
  孮,  ᫮ ਧ 譮 ,  
吝 ⭠  -  ᫥  㯨襩  ⨬  ᪮
.   ,  묨 ᯮ ३, ᯮਬ
ᢨ⥫⢮:  ᪠ 窠 뫠 ன. ᬮ 
 ४饭 ஬諥 ந⢠,   
㦥  ᬮ ᯮ ᥭ   ᢮ ᨫ.
   "-," - 㬠 ३ - "த ᭮   
  ୥ ,  ⮡    譨.
   ⥯.     ᠬ  ᯠ.  頩 
.  ᠬ ᥡ ࠧ訫  ᭮.   뫨  㦭  ⥡,
⥯    㦥 .  ,    ந..."


                             .


                        ࠤ (᪮), 1989-1992 .
